1
00:00:15,200 --> 00:00:18,440
Аяваска - один з наукових
винаходів Амазонії.

2
00:00:20,040 --> 00:00:21,960
Потужний галюциногенний відвар.

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,760
Головний напій у духовних практиках
і легальний тут, у Перу.

4
00:00:29,160 --> 00:00:34,040
Я сам мав досвід вживання аяваски
під керівництвом шамана.

5
00:00:35,880 --> 00:00:39,400
І я вважаю, що його вживали
набагато раніше в минулому,

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,320
якщо брати до уваги
твори мистецтва, на які він надихає.

7
00:00:45,720 --> 00:00:47,640
Є неймовірні видіння.

8
00:00:47,720 --> 00:00:51,880
У дев'яти випадках з десяти
це геометричні візерунки.

9
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
І після цих перших видінь

10
00:00:55,480 --> 00:00:58,680
багато людей розказують
про фантастичних істот.

11
00:01:00,360 --> 00:01:05,680
Іноді ці істоти можуть бути
поєднанням тварини та людини,

12
00:01:05,760 --> 00:01:08,320
так званими теріантропами з грецької мови.

13
00:01:08,400 --> 00:01:11,160
Теріон означає дикий звір,
а антропос - людина.

14
00:01:11,240 --> 00:01:13,440
Це відомі істоти, які зустрічаються.

15
00:01:14,880 --> 00:01:18,240
Цікаво, що докази використання аяваски

16
00:01:18,320 --> 00:01:20,600
й видінь, які він викликає,

17
00:01:20,680 --> 00:01:22,680
можна знайти не лише в Амазонії,

18
00:01:22,760 --> 00:01:26,680
але й в багатьох місцях,
які я досліджував у Південній Америці.

19
00:01:29,280 --> 00:01:33,400
{\an8}У Куско інки використовували звар
під час людських жертвопринесень,

20
00:01:34,080 --> 00:01:36,960
щоб полегшити перехід жертви
у потойбічний світ.

21
00:01:38,360 --> 00:01:41,080
А їхні візерунчасті витвори мистецтва

22
00:01:41,160 --> 00:01:44,960
дуже нагадують сучасне мистецтво,
натхненне аяваскою.

23
00:01:46,920 --> 00:01:49,360
{\an8}У місці Тіаванако в Болівії, ще до інків,

24
00:01:49,960 --> 00:01:53,800
дослідники з'ясували,
ця 1500-річна статуя тримала

25
00:01:54,720 --> 00:01:57,920
таці для нюхального тютюну
з галюциногенними порошками.

26
00:01:59,120 --> 00:02:02,600
Кераміка з Тіаванако зазвичай
з геометричними орнаментами

27
00:02:02,680 --> 00:02:06,920
й фантастичними істотами, ймовірно,
натхненними психоделічними видіннями.

28
00:02:08,600 --> 00:02:13,000
Ті ж самі видіння можна побачити
і в традиційному амазонському мистецтві.

29
00:02:15,880 --> 00:02:18,400
На думку спадає випадок з Тукано,

30
00:02:18,920 --> 00:02:21,880
які малюють на непостійних матеріалах.

31
00:02:23,080 --> 00:02:26,880
Живопис, малокас, знаєте,
комунальні будинки.

32
00:02:26,960 --> 00:02:28,840
{\an8}Бачите, тут є послідовність.

33
00:02:31,000 --> 00:02:35,360
Пам'ятаєте міф про походження Тукано,
про їхніх великих вчителів,

34
00:02:35,440 --> 00:02:37,800
дочку сонця та її супутників?

35
00:02:39,520 --> 00:02:42,200
Цікаво, що історія не закінчується

36
00:02:42,280 --> 00:02:45,760
з від'їздом цих містичних,
цивілізаційних героїв.

37
00:02:47,800 --> 00:02:49,080
За легендою,

38
00:02:49,160 --> 00:02:52,240
після того, як земля змогла
підтримати прибульців,

39
00:02:52,320 --> 00:02:55,760
божественні істоти залишили
відкритий канал зв'язку,

40
00:02:55,840 --> 00:02:58,480
яким люди могли
користуватися у разі потреби.

41
00:02:58,960 --> 00:03:02,880
Цим каналом став напій,
який ми сьогодні знаємо як аяваска.

42
00:03:05,560 --> 00:03:09,840
Аяваска мовою кечуа,
мові інків, означає «лоза душ».

43
00:03:11,120 --> 00:03:14,240
Я думаю, його використовували
ще задовго до інків.

44
00:03:14,760 --> 00:03:19,600
І тому цей стародавній
наскельний малюнок такий цікавий.

45
00:03:22,040 --> 00:03:26,240
{\an8}Ці наскельні малюнки з частини Амазонії,
де сьогодні живуть Тукано,

46
00:03:26,760 --> 00:03:31,200
несуть ті ж теми, які ми бачили
в усьому мистецтві, натхненному аяваскою.

47
00:03:32,360 --> 00:03:38,240
Я не можу не помітити,
що тут є схожість і взаємозв'язок.

48
00:03:38,320 --> 00:03:40,400
Ми бачимо теріантропних істот,

49
00:03:40,480 --> 00:03:42,920
які наполовину тварини, наполовину люди.

50
00:03:43,000 --> 00:03:43,880
Як тут?

51
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
Ми бачимо геометричні візерунки.

52
00:03:47,720 --> 00:03:48,960
Бачимо змій.

53
00:03:49,040 --> 00:03:50,880
Для мене це надзвичайна загадка

54
00:03:50,960 --> 00:03:54,520
що ті самі теми з'являються
знову і знову, і знову, і знову.

55
00:03:56,600 --> 00:04:01,480
І все ж ці зображення, були створені
в останній льодовиковий період.

56
00:04:05,600 --> 00:04:10,520
Це свідчить про те, що аяваска
використовувався майже 13 000 років тому.

57
00:04:10,600 --> 00:04:12,920
Це логічно з огляду на мистецтво.

58
00:04:13,000 --> 00:04:14,200
Так.

59
00:04:17,080 --> 00:04:20,400
Якщо це правда, то наслідки приголомшливі.

60
00:04:23,560 --> 00:04:26,840
Це означає, що стародавні
жителі Амазонії вже опанували

61
00:04:26,920 --> 00:04:29,080
складну хімію аяваски

62
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
ще в льодовиковий період.

63
00:04:45,120 --> 00:04:48,960
{\an8}ПРАДАВНІЙ АПОКАЛІПСИС
АМЕРИКИ

64
00:04:49,040 --> 00:04:51,640
{\an8}ГЛАВА V

65
00:04:55,000 --> 00:04:58,080
Геометрія, спіралеподібні візерунки -

66
00:04:58,920 --> 00:05:02,400
це один з найдивовижніших аспектів
психоделічного досвіду.

67
00:05:04,280 --> 00:05:08,080
Ця геометрія може пояснити
ще одну загадку, з якою ми зіткнулися

68
00:05:08,160 --> 00:05:11,240
на самому початку нашого вивчення Америки.

69
00:05:13,880 --> 00:05:16,640
{\an8}Величезні геогліфи виринають із джунглів

70
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
{\an8}уздовж південно-західного краю Амазонки.

71
00:05:20,880 --> 00:05:24,600
Я вражений повторенням геометричної ідеї.

72
00:05:24,680 --> 00:05:27,680
Ми знаходимо її знов і знов.
Сучасне мистецтво,

73
00:05:27,760 --> 00:05:30,480
чи йому 13 000 років,
ми знаходимо її скрізь.

74
00:05:30,560 --> 00:05:34,080
І мені цікаво, чи не могли
ці геометричні земляні споруди

75
00:05:34,160 --> 00:05:36,240
також бути навіяними аяваскою.

76
00:05:36,320 --> 00:05:40,400
Можливо. Аяваскою
або іншими галюциногенними рослинами.

77
00:05:40,480 --> 00:05:42,280
Бо таких рослин багато.

78
00:05:42,360 --> 00:05:48,120
У кожній культурі ви знайдете
якусь галюциногенну рослину.

79
00:05:50,560 --> 00:05:57,360
Ці геогліфи, здається,
є проявом у тривимірній формі,

80
00:05:57,440 --> 00:06:01,800
у величезному масштабі,
саме тих видінь,

81
00:06:01,880 --> 00:06:06,280
які виникають через вживання
такої речовини, як аяваска,

82
00:06:06,360 --> 00:06:10,040
де найперше, що ми бачимо, -
це геометричні візерунки.

83
00:06:12,640 --> 00:06:17,200
Я думаю, що ми бачимо прояв того самого
імпульсу в різних середовищах.

84
00:06:19,960 --> 00:06:23,920
І якщо амазонські геогліфи
були навіяні галюциногенним досвідом,

85
00:06:24,680 --> 00:06:28,800
тоді треба запитати,
де ще це натхнення могло відчуватися.

86
00:06:29,560 --> 00:06:31,560
І на то є одна вагома причина.

87
00:06:32,360 --> 00:06:37,200
Наскільки ці земляні споруди
схожі на геометричні земляні споруди

88
00:06:37,280 --> 00:06:40,840
{\an8}у Північній Америці, у штаті Огайо.

89
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
Це Церемоніальні земляні вали Хоупвелла.

90
00:06:46,240 --> 00:06:50,240
Їх приписують цивілізації,
відомій сьогодні як культура Хоупвелла,

91
00:06:51,040 --> 00:06:55,000
яка процвітала в районі Великих озер
близько 2 000 років тому.

92
00:06:55,080 --> 00:06:59,440
Масивні рови та насипи
у вигляді точного геометричного масиву.

93
00:07:00,560 --> 00:07:04,000
Ви дійсно можете переставити
земляні споруди в Амазонці

94
00:07:04,080 --> 00:07:07,360
земляними спорудами в Огайо та навпаки.

95
00:07:09,200 --> 00:07:13,640
І все ж таки, вони були створені
не пов'язаними між собою культурами.

96
00:07:14,520 --> 00:07:20,000
Я не можу прийняти цей збіг за пояснення.

97
00:07:20,080 --> 00:07:24,000
Я думаю, що коли ми бачимо,
як ідея з'являється знову і знову

98
00:07:24,080 --> 00:07:26,720
у віддалених одна від одної
географічних точках,

99
00:07:28,640 --> 00:07:31,520
{\an8}ми маємо справу з успадкуванням ідей,

100
00:07:31,600 --> 00:07:35,880
{\an8}які передавалися і проявляються
у різні періоди часу.

101
00:07:35,960 --> 00:07:39,160
{\an8}Але ідея - це те, що є справді давнім,

102
00:07:39,240 --> 00:07:42,360
а не обов'язково структура,
на яку ми дивимося.

103
00:07:44,760 --> 00:07:49,160
На відміну від їхніх амазонських колег,
де дослідження тільки починаються,

104
00:07:51,280 --> 00:07:55,080
земляні споруди в Огайо
вивчаються вже понад століття.

105
00:07:56,000 --> 00:08:00,200
І ми знаємо, що це не просто
цікаві геометричні форми.

106
00:08:02,840 --> 00:08:06,640
Багато земляних споруд в Огайо,
включаючи Серпент-Маунд,

107
00:08:07,240 --> 00:08:11,880
мають точну прив'язку до певних днів
сонцестояння і рівнодення.

108
00:08:13,920 --> 00:08:16,160
Але примітно, що в деяких випадках

109
00:08:16,240 --> 00:08:18,040
вони створені для вирівнювання

110
00:08:18,120 --> 00:08:21,000
з іще більш складними місячними циклами.

111
00:08:22,600 --> 00:08:26,280
Однією з цікавинок
стародавнього світу є те,

112
00:08:26,360 --> 00:08:33,200
що існував дуже сильний інтерес
до того, що відбувається на небесах.

113
00:08:35,360 --> 00:08:38,320
Ці неймовірні астрономічні спостереження

114
00:08:38,400 --> 00:08:41,680
зробили стародавні американці
близько 2 000 років тому,

115
00:08:43,040 --> 00:08:44,600
а може, і набагато раніше.

116
00:08:45,960 --> 00:08:49,560
Те саме можна знайти в інших
курганах Північної Америки.

117
00:08:51,120 --> 00:08:53,800
{\an8}На таких об'єктах, як 1000-річна Кахокія

118
00:08:55,400 --> 00:08:57,840
{\an8}і 3000-річна Поверті-Пойнт,

119
00:08:59,160 --> 00:09:02,800
що навмисно розташовані
на північ від іншого об'єкту,

120
00:09:03,920 --> 00:09:07,800
{\an8}кургану «Нижній Джексон»,
якому 5 000 років.

121
00:09:10,040 --> 00:09:12,800
Хто знає, яка астрономія
може бути зашифрована

122
00:09:12,880 --> 00:09:17,640
в цих нещодавно відкритих амазонських
геогліфах і чекає на своє відкриття?

123
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Ми знаємо, що люди
жили в Америці десятки тисяч років.

124
00:09:22,080 --> 00:09:25,680
Звісно, варто розуміти,
що, ймовірно, був час

125
00:09:25,760 --> 00:09:29,280
щоб розвинути культуру,
виробити складні знання про небеса,

126
00:09:29,360 --> 00:09:31,480
і виразити їх у пам'ятниках.

127
00:09:33,280 --> 00:09:36,600
Чи можуть ці астрономічні знання
бути доказом того,

128
00:09:36,680 --> 00:09:39,640
що втрачена цивілізація, яку я шукаю,

129
00:09:39,720 --> 00:09:44,040
залишила у спадок ідеї
і в інших частинах Північної Америки?

130
00:09:53,960 --> 00:09:56,120
За 1300 миль від Огайо…

131
00:10:02,240 --> 00:10:04,520
на північному заході Нью-Мексико,

132
00:10:05,320 --> 00:10:08,000
я приїхав у високогірну холодну пустелю

133
00:10:08,960 --> 00:10:11,760
з височенними
столовими горами й останцями.

134
00:10:13,840 --> 00:10:16,680
Бедленд на південному заході
Сполучених Штатів -

135
00:10:16,760 --> 00:10:20,240
це царство суворих умов
і неймовірних краєвидів,

136
00:10:20,840 --> 00:10:22,960
пересічених стародавніми каньйонами

137
00:10:23,040 --> 00:10:26,360
з майже вертикальними скелями
з пісковика з обох боків.

138
00:10:30,520 --> 00:10:34,280
Ви можете подумати,
що безлюдна місцевість цих бедлендів

139
00:10:34,360 --> 00:10:38,240
не підходить для масштабного
будівельного проєкту,

140
00:10:38,320 --> 00:10:40,480
як зараз, так і в давнину.

141
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
Але ви помиляєтесь.

142
00:10:44,120 --> 00:10:48,320
У цьому каньйоні знаходяться кілька
найважливіших археологічних пам'яток

143
00:10:48,400 --> 00:10:49,880
Північної Америки.

144
00:10:52,320 --> 00:10:56,200
Десятки стародавніх рукотворних споруд
розкидані на кілометри

145
00:10:56,280 --> 00:10:57,920
по дну долини,

146
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
від малих окремо стоячих камер,

147
00:11:02,440 --> 00:11:05,440
до масивних так званих великих будинків.

148
00:11:07,440 --> 00:11:09,960
Це каньйон Чако.

149
00:11:10,640 --> 00:11:14,880
КАНЬЙОН ЧАКО
НЬЮ-МЕКСИКО

150
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
Попри дослідження понад століття,

151
00:11:21,080 --> 00:11:25,880
стародавні споруди каньйону Чако
залишаються не розгаданими.

152
00:11:26,920 --> 00:11:31,200
Їхнє походження і навіть призначення
досі предмет сперечань.

153
00:11:36,680 --> 00:11:40,520
У самому центрі цієї загадки,
у центрі каньйону,

154
00:11:44,200 --> 00:11:47,480
знаходиться найвеличніший
великий будинок з усіх.

155
00:11:52,360 --> 00:11:56,200
Це Пуебло-Боніто, що в перекладі
означає «прекрасне місто».

156
00:11:59,760 --> 00:12:02,080
Здіймаючись на висоту кількох поверхів,

157
00:12:03,080 --> 00:12:07,160
це лабіринт кімнат, коридорів

158
00:12:09,000 --> 00:12:12,720
і величезних, круглих,
напівпідземних приміщень.

159
00:12:14,760 --> 00:12:18,120
Навіть сьогодні,
коли всі роботи закінчені століття тому,

160
00:12:18,200 --> 00:12:20,000
він неймовірно вражає.

161
00:12:22,080 --> 00:12:25,600
Пуебло-Боніто -
це величезний будівельний проєкт.

162
00:12:27,520 --> 00:12:29,840
Сотні кімнат були нанесені на карту,

163
00:12:32,160 --> 00:12:37,000
багато з них побудовані таємничим чином,
без жодного видимого входу чи виходу.

164
00:12:39,880 --> 00:12:42,400
Археологи працювали тут десятиліттями.

165
00:12:42,480 --> 00:12:44,560
Зробили багато важливих відкриттів.

166
00:12:45,720 --> 00:12:48,160
Але це все одно ускладнює інтерпретацію.

167
00:12:52,160 --> 00:12:54,680
Але одне ми знаємо напевно -

168
00:12:54,760 --> 00:12:57,880
як Пуебло-Боніто виглядало
в часи свого розквіту.

169
00:13:01,040 --> 00:13:03,680
Це було величезне півколо

170
00:13:04,320 --> 00:13:07,520
з прямими стінами,
зверненими до дна каньйону.

171
00:13:08,640 --> 00:13:13,200
Прямокутні будівлі були збудовані
по кривій, чотириповерхові,

172
00:13:15,760 --> 00:13:18,160
створюючи цілих 800 кімнат.

173
00:13:18,680 --> 00:13:22,400
Усе це навколо площі,
розділеної центральною стіною

174
00:13:23,000 --> 00:13:27,320
з кількома круглими
напівпідземними спорудами з кожного боку.

175
00:13:30,880 --> 00:13:33,000
Хто ж були його будівничі?

176
00:13:33,080 --> 00:13:36,360
І чому вони доклали стільки зусиль,

177
00:13:36,440 --> 00:13:39,200
щоб створити цю надзвичайну споруду?

178
00:13:43,440 --> 00:13:48,920
{\an8}Натан Гетфілд, офіційно призначений
головний тлумач каньйону Чако

179
00:13:49,480 --> 00:13:52,160
майже десять років вивчає тутешні споруди.

180
00:13:56,240 --> 00:13:58,440
Розкажіть нам про це місце.

181
00:13:59,120 --> 00:14:03,200
Ця споруда була найбільшою
будівлею в Північній Америці

182
00:14:03,280 --> 00:14:06,360
до середини 19-го століття.

183
00:14:09,440 --> 00:14:12,640
Археологи не змогли
визначити дату по каменю.

184
00:14:13,840 --> 00:14:16,960
Але високоточний метод
датування за річними кільцями

185
00:14:17,040 --> 00:14:18,560
на його дерев'яних балках

186
00:14:18,640 --> 00:14:22,080
дозволив визначити
різні етапи будівництва.

187
00:14:24,080 --> 00:14:26,520
Він не був побудований в один момент.

188
00:14:26,600 --> 00:14:29,800
Він будувався протягом кількох століть.

189
00:14:29,880 --> 00:14:32,680
Якщо взяти найстарішу частину
Пуебло-Боніто,

190
00:14:32,760 --> 00:14:34,880
про які роки ми говоримо?

191
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
Її почали будувати десь з 850 року.

192
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
- 850 рік нашої ери?
- Так.

193
00:14:39,800 --> 00:14:40,640
Так.

194
00:14:41,160 --> 00:14:47,360
І будівництво тривало мінімум 200 років,
можливо, трохи довше.

195
00:14:48,000 --> 00:14:51,800
Це було до того, як територію
заселили сучасні народи пуебло

196
00:14:53,960 --> 00:14:56,680
такі як хопі, зуні та акома.

197
00:14:59,880 --> 00:15:05,040
Пуебло-Боніто збудоване тими,
кого ми називаємо предками пуебло.

198
00:15:05,120 --> 00:15:06,880
З невідомих нам причин

199
00:15:06,960 --> 00:15:12,040
вони обрали каньйон Чако
центром своєї культури.

200
00:15:12,840 --> 00:15:17,520
І Пуебло-Боніто стане найбільшою будівлею

201
00:15:17,600 --> 00:15:19,520
у цьому культурному центрі.

202
00:15:21,280 --> 00:15:24,600
У культурному центрі, окрім Пуебло-Боніто,

203
00:15:24,680 --> 00:15:27,360
було більше десятка
інших чудових будинків.

204
00:15:29,400 --> 00:15:34,080
Чому всі ці споруди побудували
саме тут, у каньйоні Чако?

205
00:15:35,760 --> 00:15:39,640
Чи існувало тут постійне осіле населення?

206
00:15:40,280 --> 00:15:46,920
Ні. Археологи не знайшли доказів
величезної кількості населення.

207
00:15:49,080 --> 00:15:54,080
Якщо ці чудові будинки
будували не для людей,

208
00:15:54,720 --> 00:15:56,080
то навіщо?

209
00:15:59,600 --> 00:16:04,440
Серед руїн археологи знайшли
понад сотню ритуальних поховань.

210
00:16:08,440 --> 00:16:12,680
Знайшли кераміку
з неймовірними геометричними візерунками

211
00:16:13,880 --> 00:16:19,000
{\an8}і артефактами, створені за сотні,
а то й тисячі кілометрів звідси.

212
00:16:20,360 --> 00:16:23,800
{\an8}Ми бачимо, що було докладено
величезних зусиль,

213
00:16:24,840 --> 00:16:27,880
щоб створити його
як своєрідний центр світу.

214
00:16:31,120 --> 00:16:33,760
В міру отримання доказів,
ставало зрозуміло,

215
00:16:33,840 --> 00:16:36,680
що він, схоже,
був центром паломництва,

216
00:16:36,760 --> 00:16:39,720
куди люди приїжджали з усіх сторін,

217
00:16:39,800 --> 00:16:41,800
приваблені магією цього місця.

218
00:16:42,960 --> 00:16:45,720
Очевидно, що це якесь сакральне місце.

219
00:16:48,880 --> 00:16:51,760
У цьому світлі круглі структури,
які ми знаходимо

220
00:16:51,840 --> 00:16:55,600
майже у всіх будівлях Чако,
набувають більшого сенсу.

221
00:16:56,800 --> 00:17:00,160
Хопі, нащадки предків народів пуебло,

222
00:17:00,240 --> 00:17:02,720
називають такі споруди ківами.

223
00:17:04,040 --> 00:17:05,080
Ківи.

224
00:17:05,160 --> 00:17:08,320
Як ви розумієте, чим вони були й чим є?

225
00:17:08,920 --> 00:17:12,800
Прийнято вважати,
що ківа була ритуальним місцем.

226
00:17:12,880 --> 00:17:15,200
Є риси, які досить поширені.

227
00:17:15,720 --> 00:17:17,200
Ось лавка.

228
00:17:17,280 --> 00:17:20,760
У більших великих ківах
ви побачите склепіння.

229
00:17:20,840 --> 00:17:24,880
У більшості з них
є щось схоже на камін на дровах.

230
00:17:26,360 --> 00:17:28,880
Сьогодні для народів хопі та пуебло

231
00:17:28,960 --> 00:17:32,760
ківа - це духовний та політичний простір,

232
00:17:32,840 --> 00:17:35,800
де вони збираються для священних ритуалів.

233
00:17:35,880 --> 00:17:37,800
Це постійна культурна традиція?

234
00:17:37,880 --> 00:17:40,200
- Вони для ритуалів?
- Так.

235
00:17:41,120 --> 00:17:43,720
Церемонії, тоді й зараз,

236
00:17:43,800 --> 00:17:46,920
включають в себе споживання
особливого виду тютюну.

237
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
{\an8}На північ від Чако в штаті Юта

238
00:17:51,600 --> 00:17:54,960
археологи, досліджуючи
стародавнє рукотворне вогнище,

239
00:17:55,040 --> 00:17:57,600
знайшли насіння
галюциногенного виду тютюну,

240
00:17:58,280 --> 00:17:59,520
койотського тютюну.

241
00:18:00,520 --> 00:18:04,120
Насіння було датоване 12 300 роками тому.

242
00:18:05,000 --> 00:18:09,080
Це свідчить про те, що тютюн
використовували ще в льодовиковий період.

243
00:18:09,800 --> 00:18:12,680
Цілком ймовірно,
що такі галюциногенні рослини

244
00:18:12,760 --> 00:18:17,040
все ще використовувалися тисячі років
потому в церемоніях тут, у Чако,

245
00:18:19,520 --> 00:18:22,320
як шамани Амазонії використовують аяваску.

246
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Чи можливо, що ці шаманські традиції,

247
00:18:29,080 --> 00:18:31,080
розділені тисячами кілометрів,

248
00:18:31,600 --> 00:18:34,920
є спадщиною єдиної,
більш давньої системи вірувань,

249
00:18:35,000 --> 00:18:37,760
яка залишила сліди по всій Америці?

250
00:18:39,440 --> 00:18:42,640
Щоб дослідити таємниці цих ківа далі,

251
00:18:42,720 --> 00:18:47,800
я прямую до краю каньйону за пів кілометра
на південь від Пуебло-Боніто,

252
00:18:49,080 --> 00:18:50,920
до найвеличнішої з них,

253
00:18:52,840 --> 00:18:54,080
Каса Рінконада.

254
00:18:57,800 --> 00:19:00,480
На відміну від переважної
більшості ківа Чако,

255
00:19:00,560 --> 00:19:03,880
Каса Рінконада стоїть окремо
від інших великих будівель.

256
00:19:06,080 --> 00:19:08,040
Усередині заглибленого корпусу

257
00:19:08,120 --> 00:19:11,160
в стінах розташовані
Т-подібні дверні отвори,

258
00:19:11,880 --> 00:19:15,280
які майже ідеально
виходять на північ і південь.

259
00:19:17,640 --> 00:19:21,760
Як видно на фотографіях,
зроблених прямо над дверним прорізом

260
00:19:21,840 --> 00:19:25,600
нічне небо обертається
навколо зірки Полярна зоря.

261
00:19:27,920 --> 00:19:31,400
У Каса Рінконада є щось напрочуд знайоме.

262
00:19:33,560 --> 00:19:37,120
{\an8}Це нагадує мені мегаліти
льодовикового періоду в Гебеклі-Тепе

263
00:19:37,200 --> 00:19:38,440
{\an8}у далекій Туреччині.

264
00:19:40,720 --> 00:19:44,360
Там подібні затоплені
круглі камери, схожі на камери ківи,

265
00:19:45,160 --> 00:19:46,720
мають Т-подібні стовпи,

266
00:19:47,360 --> 00:19:50,600
які теж вирівняні
з певними точками на небі.

267
00:19:53,200 --> 00:19:55,320
Але як ці стародавні споруди,

268
00:19:55,400 --> 00:19:58,880
так сильно розділені географією і часом,

269
00:19:59,400 --> 00:20:00,760
можуть бути пов'язані?

270
00:20:01,520 --> 00:20:03,360
Спокусливо спекулювати.

271
00:20:04,440 --> 00:20:07,960
І міф про походження хопі
пропонує можливу підказку.

272
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Хопі вірять що ми живемо
в четвертому світі,

273
00:20:12,400 --> 00:20:15,560
що було три попередні появи

274
00:20:15,640 --> 00:20:18,080
з якогось підземного царства.

275
00:20:22,920 --> 00:20:26,880
Згідно з легендою хопі,
після створення перших живих істот,

276
00:20:27,440 --> 00:20:30,840
дух сонця наказав
своєму посланцю, Бабусі-павучисі,

277
00:20:31,440 --> 00:20:35,760
провести ці форми життя, що постійно
розвиваються, через перші два світи.

278
00:20:38,720 --> 00:20:39,920
У третьому світі

279
00:20:40,000 --> 00:20:43,080
вона показала першим людям,
як ткати й гончарити,

280
00:20:43,720 --> 00:20:45,800
і навчила відрізняти добро від зла.

281
00:20:49,440 --> 00:20:52,000
Проте деякі з них стали на злі шляхи.

282
00:20:54,840 --> 00:20:59,120
Дух Сонця, розгніваний, наказав тим,
хто мав добре серце, йти далі.

283
00:21:00,960 --> 00:21:04,280
Вони піднялися по великому очерету
до отвору в небі.

284
00:21:05,560 --> 00:21:09,040
Там Бабуся-Павучиха допомогла їм
потрапити до нового дому,

285
00:21:09,640 --> 00:21:13,320
четвертого світу,
де їхні нащадки живуть і досі.

286
00:21:16,840 --> 00:21:20,280
Хопі шанують незвичайну
геологічну особливість

287
00:21:20,360 --> 00:21:21,640
Гранд-Каньйону,

288
00:21:22,160 --> 00:21:25,360
вважаючи її буквальною
точкою зародження міфу.

289
00:21:26,680 --> 00:21:28,320
Вони називають її Сіпапу.

290
00:21:30,040 --> 00:21:31,400
Наближатися не можна.

291
00:21:31,480 --> 00:21:34,920
Але символічно вона відтворюється
в усьому світі хопі.

292
00:21:38,080 --> 00:21:43,880
У культурі пуебло діра в підлозі ківи
також відома як сіпапу,

293
00:21:43,960 --> 00:21:49,000
і це вважається місцем,
звідки древні вийшли з попереднього світу,

294
00:21:49,080 --> 00:21:53,120
який був зруйнований,
у світ, у якому ми живемо сьогодні.

295
00:21:54,280 --> 00:21:57,040
І тут я хочу порівняти,

296
00:21:57,120 --> 00:21:59,440
що може здатися дуже екстремальним.

297
00:21:59,520 --> 00:22:04,080
Мені просто цікаво,
чи не повертається все це до часів,

298
00:22:04,160 --> 00:22:08,000
коли людям потрібно було
ховатися під землею.

299
00:22:08,640 --> 00:22:13,360
І ми знаємо, що такий час був
близько 12 800 років тому,

300
00:22:13,440 --> 00:22:15,400
на початку пізнього дріасу.

301
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
Хоча це досі обговорюється,

302
00:22:19,400 --> 00:22:22,560
багато вчених вважають, що катаклізми

303
00:22:22,640 --> 00:22:27,800
і потопи того часу були викликані
космічними ударами й повітряними вибухами,

304
00:22:28,480 --> 00:22:32,680
коли Земля проходила
крізь уламки комети, яка розпадалася.

305
00:22:35,680 --> 00:22:38,440
Якщо ворог був небезпекою з неба,

306
00:22:38,520 --> 00:22:41,960
якщо ми розглядаємо
удари гігантської комети,

307
00:22:42,520 --> 00:22:45,000
то підземні споруди мають великий сенс.

308
00:22:45,920 --> 00:22:48,840
Цей глибокий давній зв'язок
не є прямим зв'язком.

309
00:22:48,920 --> 00:22:51,640
Це пам'ять, що зберігається
в усній традиції.

310
00:22:52,200 --> 00:22:55,760
Був час, коли нашим предкам довелося вийти

311
00:22:55,840 --> 00:22:58,760
з-під землі, щоб перейти в новий світ,

312
00:22:58,840 --> 00:23:03,160
який був зметений катаклізмом,
і заселити цей новий світ.

313
00:23:06,080 --> 00:23:07,360
Буду відвертим.

314
00:23:07,440 --> 00:23:12,000
Я не сумніваюся, що ця неймовірна ківа
датується приблизно 1000 років тому,

315
00:23:12,080 --> 00:23:14,960
але я підозрюю,
що її будівничі включили в неї

316
00:23:15,040 --> 00:23:19,200
спадщину знань та ідей,
які є набагато, набагато давнішими.

317
00:23:20,480 --> 00:23:24,200
Як і інша ідея,
яку ми бачимо знову і знову

318
00:23:24,280 --> 00:23:26,760
на всіх цих стародавніх
пам'ятках Америки -

319
00:23:27,320 --> 00:23:30,920
важливість астрономічних
і геометричних знань.

320
00:23:34,320 --> 00:23:38,680
У Пуебло-Боніто
вся споруда ідеально вирівняна

321
00:23:38,760 --> 00:23:42,840
за сторонами світу:
північ, південь, схід і захід.

322
00:23:43,600 --> 00:23:47,560
Це свідчить про те, що будівничі
розуміли яке їхнє місце на планеті.

323
00:23:48,200 --> 00:23:52,640
Мало того, в день рівнодення
відбувається щось магічне.

324
00:23:53,320 --> 00:23:58,240
Сонце сходить і заходить на одній лінії
із західною стороною південної стіни.

325
00:24:00,480 --> 00:24:02,800
Це не просто якась випадковість.

326
00:24:03,480 --> 00:24:05,160
Це було так добре продумано.

327
00:24:05,680 --> 00:24:08,920
І що, на мою думку,
приваблює людей у цьому, це те,

328
00:24:09,000 --> 00:24:11,680
що те саме небо ми можемо бачити сьогодні.

329
00:24:11,760 --> 00:24:14,280
- Так.
- Ми все ще можемо бачити лінії.

330
00:24:16,160 --> 00:24:20,320
Я чув, що в минулому тут були функціонери,
яких називали жерцями сонця.

331
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
Це правда?

332
00:24:21,480 --> 00:24:24,880
Вони спостерігали за сонцем,
жерці сонця.

333
00:24:24,960 --> 00:24:27,640
Ці люди присвятили себе архітектурі.

334
00:24:27,720 --> 00:24:30,760
Ці люди присвятили себе
спостеріганню за сонцем.

335
00:24:30,840 --> 00:24:31,680
Так.

336
00:24:33,360 --> 00:24:37,040
За якими основними
небесними подіями вони стежили?

337
00:24:37,120 --> 00:24:41,400
Літнє, зимове сонцестояння,
рівнодення, коли сонце сходить на сході?

338
00:24:41,480 --> 00:24:43,920
Це пов'язано із сільським господарством.

339
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Так.

340
00:24:45,080 --> 00:24:50,720
Наявність такого календаря на місцевості
критично важливе для виживання.

341
00:24:50,800 --> 00:24:53,640
І той факт, що вони змогли зробити це

342
00:24:53,720 --> 00:24:56,360
за допомогою цих монументальних споруд,

343
00:24:56,960 --> 00:25:01,800
гадаю, пов'язаний з їхньою здатністю
досягати успіху в сільському господарстві.

344
00:25:03,720 --> 00:25:05,920
Цей аргумент я вже чув раніше,

345
00:25:06,000 --> 00:25:07,600
але проблема у припущенні,

346
00:25:07,680 --> 00:25:10,960
що все це було пов'язано
лише із землеробством.

347
00:25:13,640 --> 00:25:18,600
Десь в 150 км на північ від каньйону Чако
височіє характерний хребет з пісковиків

348
00:25:19,240 --> 00:25:24,240
увінчаний двома вершинами, відомими як
Чімні-рок і Компаньйон-рок.

349
00:25:25,960 --> 00:25:30,640
Поруч з ними ми знаходимо
великий будинок чако з двома ківами.

350
00:25:31,760 --> 00:25:37,120
Виявляється, що місце
розташування цієї споруди було

351
00:25:37,200 --> 00:25:39,280
дуже точно виміряне,

352
00:25:39,360 --> 00:25:45,880
щоб можна було спостерігати за явищем,
що спостерігається лише раз на 18,6 років,

353
00:25:45,960 --> 00:25:48,920
а саме - крайню північну точку
зупинки місяця.

354
00:25:50,320 --> 00:25:52,480
Коли місяць, що сходить і заходить,

355
00:25:52,560 --> 00:25:55,480
досягає своєї найпівнічнішої
точки в нічному небі,

356
00:25:56,080 --> 00:25:58,960
перш ніж сходить і заходить
далі на південь,

357
00:25:59,040 --> 00:26:01,080
як частина повторюваного циклу.

358
00:26:02,520 --> 00:26:07,000
Місяць сходить між Чімні-рок
і Компаньйон-рок

359
00:26:07,080 --> 00:26:09,720
тільки тоді й більше ніколи.

360
00:26:11,480 --> 00:26:14,520
Це ті знання, які мають передаватися

361
00:26:14,600 --> 00:26:16,320
від покоління до покоління.

362
00:26:16,960 --> 00:26:18,800
Мало просто колись це помітити,

363
00:26:18,880 --> 00:26:21,600
а потім побудувати споруду,
щоб увічнити це.

364
00:26:23,880 --> 00:26:27,080
Це свідчить про давнє
інтелектуальне прагнення

365
00:26:27,160 --> 00:26:30,280
зрозуміти космос, який нас оточує,

366
00:26:30,360 --> 00:26:34,960
усвідомити що космос
сповнений руху і змін,

367
00:26:35,640 --> 00:26:38,720
а довготривале спостереження
за цими рухами й змінами

368
00:26:38,800 --> 00:26:41,360
вимагає цілеспрямованих зусиль,

369
00:26:41,440 --> 00:26:43,520
часто протягом тисячоліть.

370
00:26:46,400 --> 00:26:49,200
Коли дослідники почали
шукати місячні орієнтири

371
00:26:49,280 --> 00:26:51,440
в будівлях у каньйоні Чако,

372
00:26:51,520 --> 00:26:54,080
було знайдено безліч чудових прикладів.

373
00:26:56,640 --> 00:27:00,960
Коли взимку місяць досягає
своєї крайньої південної точки стояння,

374
00:27:01,040 --> 00:27:03,800
знову ж таки раз на 18,6 років,

375
00:27:04,640 --> 00:27:09,080
він сходить по лінії, через три
великі будинки, в 10 км один від одного,

376
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
з Пуебло-Боніто посередині.

377
00:27:12,160 --> 00:27:15,960
А через 9,3 роки,
на півдорозі цього циклу,

378
00:27:16,640 --> 00:27:20,000
літній місяць сходить
по лінії через велику споруду

379
00:27:20,080 --> 00:27:25,080
{\an8}на схід від Пуебло-Боніто до іншої,
розташованої в 17 км на південний захід.

380
00:27:27,640 --> 00:27:31,760
поки той самий призахідний місяць
освітлює один великий будинок,

381
00:27:31,840 --> 00:27:33,880
знову через Пуебло-Боніто

382
00:27:33,960 --> 00:27:38,560
більш ніж 27 км за каньйоном
до ще одного великого будинку.

383
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
І одне точно.

384
00:27:42,320 --> 00:27:47,000
18,6-річний місячний цикл
не має жодного впливу

385
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
на вирощування зернових.

386
00:27:49,320 --> 00:27:53,480
Чому ж тоді стародавні пуебло
доклали стільки зусиль

387
00:27:53,560 --> 00:27:55,680
і позначали це у своїй архітектурі?

388
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
Це красномовно свідчить про те,
що економічної мети тут не було.

389
00:28:01,080 --> 00:28:03,160
Ішлося про зв'язок

390
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
між небом і землею.

391
00:28:07,400 --> 00:28:11,520
Тепер зрозуміло,
що всі ці споруди Чако разом

392
00:28:11,600 --> 00:28:14,880
утворюють ритуальний календар,
викладений на землі

393
00:28:18,480 --> 00:28:21,920
в каньйоні, який, можливо,
був обраний саме для цієї мети

394
00:28:22,440 --> 00:28:25,120
як земний аналог Чумацького шляху.

395
00:28:27,760 --> 00:28:32,480
Але зв'язки з космосом,
небом і землею, як зверху, так і знизу,

396
00:28:33,240 --> 00:28:35,320
такі важливі для культури Чако,

397
00:28:35,400 --> 00:28:38,520
не обмежуються
величезними будівельними комплексами.

398
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
За 8 км на південний схід від центру Чако,

399
00:28:47,280 --> 00:28:49,320
я піднімаюся з дна каньйону

400
00:28:51,080 --> 00:28:55,800
в пошуках чогось цікавого,
що прикрашає ці суворі стіни каньйону.

401
00:28:59,360 --> 00:29:04,240
Стародавні витвори мистецтва,
висічені в живій скелі.

402
00:29:09,800 --> 00:29:13,000
Це дорогоцінні записи, історії в камені,

403
00:29:13,080 --> 00:29:16,480
які постійно переглядалися,
змінювалися і доповнювалися

404
00:29:16,560 --> 00:29:19,440
протягом невідомо скількох тисяч років.

405
00:29:21,720 --> 00:29:24,480
Тут є людські фігури,
які, здається, танцюють

406
00:29:24,560 --> 00:29:26,560
і грають на музичних інструментах.

407
00:29:29,080 --> 00:29:32,800
Спіралі та змії в'ються
вздовж стін каньйону,

408
00:29:33,440 --> 00:29:37,640
на яких також зображені
дивні істоти та геометричні форми,

409
00:29:37,720 --> 00:29:40,400
як ті, що з'являються
на малюнках Амазонки,

410
00:29:40,920 --> 00:29:42,920
можливо, навіяні психоделіками.

411
00:29:44,880 --> 00:29:48,280
У будь-якій частині світу
і в будь-який період історії,

412
00:29:48,360 --> 00:29:52,000
коли йдеться про печерний живопис,
петрогліфи й наскельні малюнки,

413
00:29:52,080 --> 00:29:55,200
ви знову і знову побачите
такі самі візуальні образи,

414
00:29:55,280 --> 00:29:57,600
які приходять під впливом аяваска

415
00:29:57,680 --> 00:29:59,440
та інших психоделіків.

416
00:30:02,840 --> 00:30:05,200
Окрім цих навіяних елементів,

417
00:30:05,280 --> 00:30:10,360
у наскельному живописі Чако відтворюється
фокус на астрономії, як і в архітектурі.

418
00:30:13,320 --> 00:30:16,480
Це зображення інтерпретується
як затемнення,

419
00:30:17,240 --> 00:30:21,320
сонце, затемнене місяцем,
коли його корона спалахує назовні.

420
00:30:23,600 --> 00:30:25,840
А це - наднова,

421
00:30:25,920 --> 00:30:28,880
яку, як тепер відомо,
було видно на денному небі

422
00:30:29,480 --> 00:30:33,680
в часи предків пуебло
у 1054 році нашої ери.

423
00:30:34,680 --> 00:30:38,600
Навіщо створювати такі зображення
в такому важкодоступному місці,

424
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
якщо для цього не було вагомої причини?

425
00:30:43,160 --> 00:30:48,640
За відсутності очевидного економічного,
стратегічного чи політичного мотиву,

426
00:30:48,720 --> 00:30:52,280
випливає, що це було зроблено
з якоюсь вищою метою.

427
00:30:53,560 --> 00:30:56,000
Мені здається все більш очевидним,

428
00:30:56,080 --> 00:30:59,440
що каньйон Чако -
це ландшафт, перетворений на ритуал.

429
00:30:59,520 --> 00:31:03,880
Його походження не можна прив'язувати
до періоду в тисячу років тому.

430
00:31:03,960 --> 00:31:05,880
Він може бути набагато старішим.

431
00:31:05,960 --> 00:31:08,360
Може з останнього льодовикового періоду.

432
00:31:14,000 --> 00:31:18,600
Наскільки вам відомо, як далеко
в минулому ми можемо простежити

433
00:31:18,680 --> 00:31:21,280
присутність людей тут, у каньйоні Чако?

434
00:31:21,360 --> 00:31:25,880
Ви, мабуть, нещодавно чули,
у національному парку Вайт-Сендс…

435
00:31:25,960 --> 00:31:28,280
Сліди 23 000 років у Вайт-Сендс.

436
00:31:28,360 --> 00:31:30,840
- І це не так і далеко звідси.
- Ні.

437
00:31:30,920 --> 00:31:35,120
Тож цілком ймовірно,
що люди в каньйоні Чако були.

438
00:31:35,800 --> 00:31:40,680
Можливо, навіть за 10 000 років до того,
як тут було щось збудовано.

439
00:31:43,120 --> 00:31:45,080
Я думаю, що вони

440
00:31:45,160 --> 00:31:50,280
спостерігали за ландшафтом
і небом протягом багатьох поколінь,

441
00:31:50,360 --> 00:31:52,880
- перш ніж вирішили будувати.
- Так.

442
00:31:57,440 --> 00:31:59,480
Каньйон Чако несе на собі сліди

443
00:31:59,560 --> 00:32:02,840
культури високорозвинених астрономів.

444
00:32:03,720 --> 00:32:09,000
Їхня пильна увага до регулярних
циклів сонця, місяця і зірок,

445
00:32:09,960 --> 00:32:12,360
а також до ширшої величі космосу

446
00:32:12,440 --> 00:32:15,320
була не лише їхньою власною примхою.

447
00:32:15,400 --> 00:32:17,480
Її поділяли багато інших

448
00:32:17,560 --> 00:32:22,440
стародавніх культур по всьому світу,
використовуючи моторошно схожу символіку,

449
00:32:22,520 --> 00:32:25,560
мистецтво та архітектурні форми.

450
00:32:27,680 --> 00:32:31,840
{\an8}Мегалітичний храм Мнайдра
на Мальті точно вирівняний,

451
00:32:31,920 --> 00:32:34,360
{\an8}щоб фіксувати рівнодення і сонцестояння.

452
00:32:36,480 --> 00:32:39,560
{\an8}Вісь великого
Карнакського храму в Єгипті націлена

453
00:32:39,640 --> 00:32:42,400
{\an8}на схід сонця
в день зимового сонцестояння.

454
00:32:44,400 --> 00:32:47,480
{\an8}Точність, з якою центральна вежа

455
00:32:47,560 --> 00:32:49,560
{\an8}Ангкор-Ват у Камбоджі

456
00:32:49,640 --> 00:32:52,360
вирівнюється зі сходом сонця
в дні рівнодення.

457
00:32:53,480 --> 00:32:57,000
Здається, існував
всесвітній архітектурний проєкт

458
00:32:57,080 --> 00:33:01,400
із відтворення гармонії та напрямків небес

459
00:33:01,480 --> 00:33:05,280
у пам'ятниках на землі,
щоб спустити небеса на землю.

460
00:33:08,240 --> 00:33:12,680
Але як далеко сягає цей, здавалося б,
глобальний людський проєкт?

461
00:33:19,400 --> 00:33:20,360
Підказки є

462
00:33:20,440 --> 00:33:23,880
в одній з найрозвиненіших
цивілізацій давньої Америки,

463
00:33:26,160 --> 00:33:30,520
яка колись домінувала там, де зараз
південна Мексика й Центральна Америка.

464
00:33:31,560 --> 00:33:32,520
Майя.

465
00:33:35,000 --> 00:33:39,080
Майя для мене -
одна з найцікавіших культур

466
00:33:39,160 --> 00:33:40,480
стародавнього світу.

467
00:33:41,240 --> 00:33:45,360
Культура, сповнена таємниць
і суперечностей.

468
00:33:48,000 --> 00:33:50,640
Багато нащадків майя і досі живуть тут,

469
00:33:52,440 --> 00:33:56,280
серед мальовничих ландшафтів Чьяпасу
та півострова Юкатан.

470
00:34:00,120 --> 00:34:03,600
Тут, задовго до інків
і культури пуебло Чако,

471
00:34:05,160 --> 00:34:07,400
процвітала цивілізація майя.

472
00:34:09,240 --> 00:34:12,760
Ця культура виражала
свою геніальність багатьма способами.

473
00:34:14,520 --> 00:34:17,960
Зокрема, через чудові
архітектурні споруди.

474
00:34:20,640 --> 00:34:23,520
Оточене густим тропічним лісом,

475
00:34:23,600 --> 00:34:27,400
це священне царство майя - Паленке.

476
00:34:28,360 --> 00:34:32,000
ПАЛЕНКЕ
МЕКСИКА

477
00:34:40,040 --> 00:34:43,400
Паленке - це місце,
від якого перехоплює подих.

478
00:34:44,240 --> 00:34:46,560
Неймовірна архітектура та інженерія.

479
00:34:46,640 --> 00:34:49,360
Воно має всі ознаки
класичного місця майя.

480
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
Високі піраміди.

481
00:34:55,600 --> 00:34:57,640
Церемоніальне поле для гри в м'яч.

482
00:34:58,240 --> 00:34:59,440
Величний палац.

483
00:35:00,840 --> 00:35:04,240
І храми, наповнені цікавими образами.

484
00:35:06,760 --> 00:35:10,000
Майя, мабуть, найбільш відомі
неймовірною архітектурою,

485
00:35:10,080 --> 00:35:14,040
дивовижними комплексами
пірамід, які вони створили,

486
00:35:14,120 --> 00:35:18,920
як правило, ступінчастими пірамідами,
а також прекрасною елегантністю дизайну

487
00:35:19,000 --> 00:35:21,480
і високою точністю виготовлення.

488
00:35:21,560 --> 00:35:25,480
Це говорить про те,
що ми маємо справу з розвиненою культурою.

489
00:35:29,720 --> 00:35:35,000
{\an8}Експерт в темі майя й екскурсовод Мілдред
Лукас Гарсія понад десять років

490
00:35:35,080 --> 00:35:37,040
вивчає Паленке.

491
00:35:38,800 --> 00:35:41,520
Коли тут почалися роботи?

492
00:35:41,600 --> 00:35:43,520
Як довго це місце було зайнято?

493
00:35:44,160 --> 00:35:47,600
Заснування міста почалося
у 200 році до нашої ери,

494
00:35:47,680 --> 00:35:50,640
а покинули його в 900-х роках нашої ери.

495
00:35:50,720 --> 00:35:51,560
Ясно.

496
00:35:51,640 --> 00:35:55,080
Коли я бачу це неймовірне місце,
ці величезні піраміди,

497
00:35:55,160 --> 00:35:58,040
гарно збудовані, гарно спроєктовані,

498
00:35:58,120 --> 00:36:01,360
стає зрозуміло,
що це робота дуже майстерних людей

499
00:36:01,440 --> 00:36:04,600
і що вони мали якийсь план
від самого початку.

500
00:36:04,680 --> 00:36:06,400
Скажіть, як вони це робили?

501
00:36:06,480 --> 00:36:09,480
Ми знаємо, що поблизу були каменярні.

502
00:36:09,560 --> 00:36:12,760
Тому вони вирішили будувати
місто тут.

503
00:36:12,840 --> 00:36:15,240
У них були всі природні ресурси,

504
00:36:15,320 --> 00:36:17,360
у них був вапняк в цій місцевості,

505
00:36:17,440 --> 00:36:19,440
у них була вода,

506
00:36:19,520 --> 00:36:23,000
і це була дуже стратегічна
територія для заснування міста.

507
00:36:23,080 --> 00:36:26,720
Але як вони його побудували - невідомо.

508
00:36:27,320 --> 00:36:28,720
- Ми не знаємо.
- Загадка.

509
00:36:28,800 --> 00:36:30,480
- Це досі загадка.
- Так.

510
00:36:31,320 --> 00:36:33,800
Чому майя будували піраміди?

511
00:36:33,880 --> 00:36:36,560
Тут, у Паленке, ми бачимо багато пірамід.

512
00:36:37,600 --> 00:36:42,600
Піраміди, не лише для майя,
але для стародавніх культур

513
00:36:42,680 --> 00:36:44,680
символізували святі гори.

514
00:36:45,400 --> 00:36:48,440
Тут, у Паленке,
вони побудували такі великі споруди,

515
00:36:48,520 --> 00:36:50,920
щоб представляти ці святі гори.

516
00:36:53,680 --> 00:36:57,680
Гори відігравали важливу роль
у системі вірувань майя,

517
00:36:57,760 --> 00:36:59,960
як символи джерела творіння.

518
00:37:02,800 --> 00:37:07,160
Але, схоже, в епічному будівельному
проєкті майя, особливо тут,

519
00:37:07,240 --> 00:37:09,240
у Паленке, могло бути щось більше.

520
00:37:11,480 --> 00:37:14,760
У Паленке деякі будівлі були спроєктовані

521
00:37:14,840 --> 00:37:17,640
після астрономічних спостережень.

522
00:37:17,720 --> 00:37:18,600
Нічого собі.

523
00:37:19,720 --> 00:37:22,760
Є три будівлі, відомі як Група хрестів,

524
00:37:22,840 --> 00:37:26,600
які були використані
як зона астрономічних спостережень.

525
00:37:26,680 --> 00:37:27,560
Ясно.

526
00:37:28,560 --> 00:37:32,920
Ці споруди були ідеально вирівняні
з літнім сонцестоянням

527
00:37:33,000 --> 00:37:35,360
і весняним рівноденням.

528
00:37:37,760 --> 00:37:41,320
Висококваліфіковані астрономи
були залучені до створення

529
00:37:41,400 --> 00:37:42,440
всього комплексу.

530
00:37:42,520 --> 00:37:43,440
Так, це правда.

531
00:37:47,320 --> 00:37:53,040
Навіщо вони вирівнювали ці масивні споруди
із сонцестояннями та рівноденнями?

532
00:37:57,360 --> 00:38:01,360
З огляду на ці неймовірні
вирівнювання, зрозуміло одне.

533
00:38:03,360 --> 00:38:06,600
Якщо ви хочете знати,
про що насправді Паленке,

534
00:38:06,680 --> 00:38:09,040
дивіться не лише на його архітектуру,

535
00:38:09,120 --> 00:38:11,520
але й на небо.

536
00:38:20,720 --> 00:38:26,400
Я прийшов до Храму Сонця
в особливий момент, в особливий день,

537
00:38:28,240 --> 00:38:30,320
на світанку в день весняного рівнодення,

538
00:38:31,120 --> 00:38:36,520
коли сонце сходить точно на сході
і заходить точно на заході

539
00:38:37,120 --> 00:38:39,680
у прояві космічної гармонії.

540
00:38:41,160 --> 00:38:46,200
Тут, у Храмі Сонця, цей схід сонця
створює унікальне видовище.

541
00:38:46,760 --> 00:38:49,920
Місцева громада святкує його і сьогодні.

542
00:38:50,880 --> 00:38:54,080
{\an8}Весняне рівнодення, це важливо

543
00:38:54,160 --> 00:38:56,120
{\an8}для духовності майя.

544
00:38:56,720 --> 00:39:00,560
Саме тут, де ми знаходимося, -
найважливіше місце.

545
00:39:02,760 --> 00:39:05,240
І у мене є місце в першому ряду.

546
00:39:34,480 --> 00:39:36,560
{\an8}Переклад субтитрів: Олена Гердова