1
00:00:13,240 --> 00:00:17,320
Jollette tunne minua, olen Graham Hancock.

2
00:00:18,680 --> 00:00:24,960
Olen tutkinut mahdollista
esihistorian kadonnutta kansaa -

3
00:00:25,040 --> 00:00:26,760
yli 30 vuoden ajan.

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,280
Arkeologit väittävät,
että jos kadonneita kansoja olisi,

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,240
sellaiset olisi jo löydetty.

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
Olen vahvasti eri mieltä.

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,160
Tehtäväni jatkuu nyt.

8
00:00:48,880 --> 00:00:52,880
Ihmiskunnan alkuperän tutkijat
sivuuttavat tämän maailmankolkan.

9
00:00:55,640 --> 00:01:00,800
Vanhimmat löydökset olivat peräisin
noin 13 200 vuoden päästä.

10
00:01:01,960 --> 00:01:06,000
Tarkastelen mitä kiehtovimpia
muinaisajan ihmeitä.

11
00:01:06,880 --> 00:01:10,160
On numerologiaa,
matematiikkaa, astronomiaa.

12
00:01:11,120 --> 00:01:14,600
Tätä voidaan pitää
kadonneena teknologiana.

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,880
Teen uusia löytöjä.

14
00:01:23,400 --> 00:01:26,480
Se on mahdotonta.

15
00:01:27,720 --> 00:01:32,680
Lapsena minusta tuntui aina,
että sen ajoitus oli pielessä.

16
00:01:33,360 --> 00:01:36,400
Mielessäni on mullistavan uusi näkemys.

17
00:01:38,040 --> 00:01:42,560
Piileekö avain jääkauden kadonneen kansan
löytämiseen täällä?

18
00:01:44,040 --> 00:01:45,160
Amerikassa.

19
00:02:03,760 --> 00:02:10,600
{\an8}SIVILISAATIOT ENNEN IHMISTÄ
AMERIKKA

20
00:02:20,080 --> 00:02:26,400
Meidän itsemme
ja sivilisaation alkuperän tavoittelu on -

21
00:02:26,480 --> 00:02:30,600
perustavanlaatuisesti inhimillistä.

22
00:02:32,760 --> 00:02:34,840
Se on osa ihmisluontoa.

23
00:02:35,880 --> 00:02:40,760
Jos uskomme, ettei jotain ole olemassa,
emme myöskään etsi sitä.

24
00:02:48,320 --> 00:02:55,080
Alkuperää etsiessäni päädyin tänne
Pohjois-Amerikan säväyttävälle seudulle.

25
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
White Sands.

26
00:03:05,360 --> 00:03:12,040
Tämä koruttoman kaunis ja outo maa on
piilotellut salaisuutta tuhansia vuosia.

27
00:03:14,360 --> 00:03:19,680
Tuo paljastunut salaisuus vaatii
Amerikan esihistorian tarkistamista.

28
00:03:21,680 --> 00:03:25,760
Meille opetettiin 1990-luvulle saakka,
että myöhäisellä jääkaudella -

29
00:03:25,840 --> 00:03:30,560
ihmisiä vaelsi Pohjois-Aasiasta Alaskaan
Beringin maasillan halki.

30
00:03:31,480 --> 00:03:34,200
Noin 13 500 vuotta sitten -

31
00:03:35,000 --> 00:03:39,760
he kulkivat etelään sulan solan kautta
ja levittäytyivät Amerikkaan.

32
00:03:39,840 --> 00:03:41,960
POHJOINEN TYYNIMERI

33
00:03:42,040 --> 00:03:45,120
Tähän uskottiin vankasti niin kauan,

34
00:03:45,720 --> 00:03:50,400
että harva arkeologi etsi merkkejä
aiemmasta kansainvaelluksesta.

35
00:03:53,960 --> 00:03:56,560
Pitkään on vallinnut uskomus,

36
00:03:56,640 --> 00:04:01,440
ettei ihmisestä löytyisi
13 500 vuotta vanhempia jälkiä.

37
00:04:03,160 --> 00:04:07,480
Kävi ilmi,
että tuo aate olikin varsin väärä.

38
00:04:10,320 --> 00:04:13,840
{\an8}White Sandsin kansallispuiston
resurssivastaava David Bustos -

39
00:04:13,920 --> 00:04:16,320
{\an8}aloitti työt täällä vuonna 2005.

40
00:04:16,400 --> 00:04:18,080
{\an8}RESURSSIVASTAAVA

41
00:04:18,160 --> 00:04:22,520
Hän halusi esitellä muille
tätä koskematonta erämaata.

42
00:04:24,840 --> 00:04:28,160
Pian hän päätyi jonkin muun jäljille.

43
00:04:29,600 --> 00:04:31,880
Aluksi se vaikutti hullulta.

44
00:04:34,280 --> 00:04:39,400
Noin vuonna 2006
kuulin kerrottavan Isojalan jäljistä.

45
00:04:40,200 --> 00:04:44,720
Valtion pestaama metsästäjä
löysi huikeat jalanjäljet.

46
00:04:44,800 --> 00:04:48,400
Pituutta oli 56 senttiä ja leveyttä 20.

47
00:04:48,480 --> 00:04:53,360
Isojalka sen täytyi olla.
Moni syytti metsästäjää satuilusta.

48
00:04:54,280 --> 00:04:57,720
Itse mietin silti,
että olin nähnyt niitä jälkiä.

49
00:04:57,800 --> 00:05:04,360
Kun sitten harjasimme jalanjälkiä,
niistä paljastui huikeat kynnenjäljet.

50
00:05:05,160 --> 00:05:07,400
Jälki ei selvästi ollut Isojalan.

51
00:05:09,720 --> 00:05:14,800
- Löydös kuului jättilaiskiaiselle.
- Sen jälkiä ne olivatkin.

52
00:05:16,760 --> 00:05:19,280
Jäljet olivat selvästi muinaisia.

53
00:05:20,920 --> 00:05:25,640
Jättilaiskiainen kuoli sukupuuttoon
noin 11 500 vuotta sitten.

54
00:05:27,960 --> 00:05:33,040
David kollegoineen löysi
sitäkin isompia mammutinjälkiä.

55
00:05:33,120 --> 00:05:34,880
Kadonnut laji sekin.

56
00:05:37,080 --> 00:05:41,520
Mammutin askelväli saattoi olla
jopa uskomattomat neljä metriä.

57
00:05:43,440 --> 00:05:47,400
Hieman kauempaa löytyi
jättikamelin jälkiä.

58
00:05:47,480 --> 00:05:49,280
Sekä hirviösusien.

59
00:05:51,080 --> 00:05:53,200
Nuo olivat megafaunan jälkiä.

60
00:05:53,800 --> 00:05:57,880
Ne valtavat nisäkkäät katosivat
viimeisen jääkauden lopuksi.

61
00:06:00,520 --> 00:06:03,160
Moni jälki on pakkautunutta hiekkaa.

62
00:06:03,240 --> 00:06:07,640
Sedimenttikerrokset ovat
suojelleet niitä tuhansien vuosien ajan.

63
00:06:09,480 --> 00:06:12,360
Sitten eroosio palautti ne pintaan.

64
00:06:15,160 --> 00:06:20,840
David huomasi muitakin kiintoisia jälkiä
muinaisten mammutinjälkien joukossa.

65
00:06:23,960 --> 00:06:27,200
Hän ja kollegansa vilkaisivat lähempää.

66
00:06:29,880 --> 00:06:35,320
Muita jälkiä harjatessamme näimme
selkeitä varpaan painaumia.

67
00:06:37,600 --> 00:06:39,640
- Ihmisen jälkiäkö?
- Aivan.

68
00:06:39,720 --> 00:06:43,360
Nähtävästi samalta ajalta kuin megafauna.

69
00:06:43,440 --> 00:06:44,720
Se oli huimaa.

70
00:06:44,800 --> 00:06:46,120
Uskomatonta.

71
00:06:51,440 --> 00:06:57,080
Kivettyneiden ihmisjälkien täytyi olla
samaa perua kuin jättiläiseläimet.

72
00:06:58,800 --> 00:07:01,920
Ainakin 11 500 vuoden takaisia.

73
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
Niitä on tuhansia.

74
00:07:12,960 --> 00:07:18,120
White Sandsista löytyi jotain erityistä,
ei pelkkiä työkaluja.

75
00:07:18,200 --> 00:07:23,160
Ei minkään saaliseläimen
murtunutta reisiluuta.

76
00:07:23,240 --> 00:07:25,640
Ne olivat meidän ihmisten jälkiä.

77
00:07:29,000 --> 00:07:34,040
Näemme ihmisen läsnäolon
sangen suoraan noista jalanjäljistä.

78
00:07:38,920 --> 00:07:41,640
Milloin ne tarkalleen ottaen jätettiin?

79
00:07:43,920 --> 00:07:46,360
Kuinka vanhoja jalanjäljet ovat?

80
00:07:49,160 --> 00:07:52,600
Niitä ei voi päivätä suoraan
millään laitteilla.

81
00:07:53,760 --> 00:07:57,920
Kansallispuisto sai apua
geologian tutkimuskeskukselta -

82
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
todisteiden etsinnässä.

83
00:08:05,160 --> 00:08:07,240
He osuivat kultasuoneen.

84
00:08:07,320 --> 00:08:12,160
Löytyi kerroksittain eläinten
ja ihmisten jälkiä kaukaa menneisyydestä.

85
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
Joukossa oli erään vesiruohon siemeniä.

86
00:08:21,240 --> 00:08:23,240
Ne voitiin hiiliajoittaa.

87
00:08:27,040 --> 00:08:29,600
Tulokset olivat hämmästyttäviä.

88
00:08:33,560 --> 00:08:36,680
Jalanjäljet jäivät tänne
tuhansiksi vuosiksi.

89
00:08:36,760 --> 00:08:41,680
Vähintään aikavälillä 23 000 - 21 000 eKr.

90
00:08:48,800 --> 00:08:54,440
White Sandsin jalanjälkilöydös on
valtaisa edistysaskel -

91
00:08:54,520 --> 00:08:57,400
Amerikan kansoittamisen kantilta.

92
00:08:59,200 --> 00:09:02,720
Tässä on kiistaton todiste siitä,

93
00:09:02,800 --> 00:09:06,560
että New Mexicossa oli
ihmisiä jääkaudella.

94
00:09:06,640 --> 00:09:09,880
Jopa 23 000 vuotta sitten.

95
00:09:11,240 --> 00:09:15,120
Tämä todistaa,
että kauan ennen kuin oli mahdollista -

96
00:09:15,200 --> 00:09:17,640
edetä etelään kohti Amerikkaa,

97
00:09:18,320 --> 00:09:20,760
täällä oli jo ihmisiä.

98
00:09:20,840 --> 00:09:22,880
22 860 VUOTTA SITTEN

99
00:09:24,440 --> 00:09:28,400
Tämä muuttaa Amerikan
ja koko maailman historian.

100
00:09:32,800 --> 00:09:39,080
He olivat kaltaisiamme ihmisolentoja,
jotka on kätketty ajan verhon taakse.

101
00:09:39,160 --> 00:09:43,240
Tehtävänämme on nyt raottaa tuota verhoa -

102
00:09:43,320 --> 00:09:49,000
sekä luoda uudelleen kytkös esi-isiimme
ja kaukaiseen menneisyyteen.

103
00:09:54,680 --> 00:10:00,120
Näillä jäljillä on erityistä merkitystä
tämän seudun alkuperäisyhteisöille.

104
00:10:03,120 --> 00:10:08,800
{\an8}Acoman puebloheimon Kim Pasqual-Charlie
toimi tutkimusryhmän konsulttina.

105
00:10:12,520 --> 00:10:16,160
Kerro acomojen suhteesta maahan.

106
00:10:16,240 --> 00:10:19,560
Kauanko kansasi on asunut täällä?

107
00:10:19,640 --> 00:10:22,720
Liittyykö alkuperäänne kansantaruja?

108
00:10:22,800 --> 00:10:27,520
Tarina kansamme alkuperästä
on lähtöisin pohjoisesta.

109
00:10:27,600 --> 00:10:32,200
Tarinaa kansanvaelluksestamme
on kerrottu sukupolvelta toiselle.

110
00:10:32,280 --> 00:10:37,200
Siellä täällä majailtuaan
kansani asettui tänne etelään.

111
00:10:37,280 --> 00:10:39,920
Olemme asuneet lounaassa pitkään.

112
00:10:40,000 --> 00:10:40,840
Niin.

113
00:10:41,720 --> 00:10:46,440
Kimin kansalle jäljet ovat muutakin
kuin arkeologisia kirjauksia.

114
00:10:48,040 --> 00:10:50,800
Esivanhempasi jättivät jalanjälkiään.

115
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
Osallistuit niiden löytämiseen.

116
00:10:53,920 --> 00:10:55,520
Se on hämmästyttävää.

117
00:10:58,560 --> 00:11:02,920
Pääsimme näkemään,
missä esi-isämme ovat kulkeneet.

118
00:11:09,080 --> 00:11:13,680
Sain painaa käteni
lasten pienille jalanjäljille.

119
00:11:17,000 --> 00:11:20,360
Sellainen voi käydä tunteikkaaksi.

120
00:11:20,440 --> 00:11:21,760
Tiedäthän?

121
00:11:22,360 --> 00:11:24,200
Anteeksi, mutta se on…

122
00:11:25,160 --> 00:11:28,360
- Se saa herkistymään.
- Ehdottomasti.

123
00:11:29,760 --> 00:11:32,080
Kun jalanjäljet paljastuvat,

124
00:11:32,160 --> 00:11:36,480
jäljet paljastanut eroosio alkaa
häivyttää niitä hitaasti.

125
00:11:38,920 --> 00:11:45,440
Jäljet todistavat kansasi menneisyydestä,
mutta ne saattavat kadotakin helposti.

126
00:11:46,040 --> 00:11:52,200
Ehkä 50 vuoden päästä
seuraava sukupolvi ei enää näe jälkiä.

127
00:11:52,280 --> 00:11:55,000
Niiden tarinat jäävät silti elämään.

128
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
Meidän tarinamme.

129
00:12:03,600 --> 00:12:06,040
Autiosta maisemasta herää kysymys.

130
00:12:06,640 --> 00:12:10,080
Miksi tänne tuli ihmisiä ja eläimiä?

131
00:12:13,520 --> 00:12:17,120
Pohjois-Amerikka oli
erilainen jääkaudella.

132
00:12:17,640 --> 00:12:20,880
Mantereen pohjoispuolisko
oli jään peitossa.

133
00:12:22,840 --> 00:12:26,080
Tämä New Mexicon seutu oli
hyvin toisenlainen.

134
00:12:27,000 --> 00:12:32,200
Ensisilmäyksellä tämä laaja autiomaa
harvoine pensaineen ja dyyneineen -

135
00:12:32,280 --> 00:12:35,360
vaikuttaa armottomalta sekä vieraalta.

136
00:12:37,200 --> 00:12:42,920
Palataan ajassa jääkauden lakipisteeseen,
jolloin täällä vallitsivat toiset olot.

137
00:12:48,320 --> 00:12:53,160
Tularosan jokialueella sijaitsi
valtaisa makeavetinen Otero-järvi.

138
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
Kasvillisuus ympäröi sitä.

139
00:12:58,440 --> 00:13:04,720
Mammutit, laiskiaiset ja kamelit tulivat
tälle juomapaikalle ruokailemaan.

140
00:13:07,360 --> 00:13:10,200
Kuten selvisi, ihmiset seurasivat niitä.

141
00:13:15,360 --> 00:13:19,560
Jälkien ajoittaminen oli
mutkikas tieteellinen pulma.

142
00:13:20,680 --> 00:13:25,120
David ja asiantuntijaryhmä
keräsivät aineistoa yli vuosikymmenen.

143
00:13:26,920 --> 00:13:31,520
Vuonna 2021 he julkaisivat
löydöksensä <i>Science-</i>lehdessä.

144
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
Vastalauseitakin tuli.

145
00:13:34,240 --> 00:13:36,680
JÄÄKAUTISET JÄLJET KIISTETTY

146
00:13:36,760 --> 00:13:41,600
Kun on kyse jostain näin ainutlaatuisesta,
asiaa on tuettava tieteen keinoin.

147
00:13:43,160 --> 00:13:45,840
Siementen hiiliajoitus kiistettiin.

148
00:13:46,560 --> 00:13:51,000
Ryhmä vahvisti tulokset toisilla
siitepöly- ja sedimenttinäytteillä.

149
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
Kriitikot vaikenivat.

150
00:13:53,800 --> 00:13:57,960
Liittyykö jälkien päiväykseen
edelleen polemiikkia?

151
00:13:58,600 --> 00:14:01,720
Ainahan sitä on,
kunnes keksitään aikakone.

152
00:14:01,800 --> 00:14:05,680
Jos kuitenkin katsotaan päivämäärien ohi,

153
00:14:05,760 --> 00:14:12,280
voidaan havaita mammutinjälkiä
puolitoista metriä ihmisjälkien yllä.

154
00:14:12,360 --> 00:14:14,680
Alla on lisää mammutinjälkiä.

155
00:14:14,760 --> 00:14:19,200
Jättieläimet ja ihmiset ovat eläneet
samalla akselilla vuosituhansia.

156
00:14:21,200 --> 00:14:26,000
White Sandsin löydös auttoi ratkomaan
esihistorian hämmentävän arvoituksen.

157
00:14:27,440 --> 00:14:31,000
Amerikan jääkautisen
megafaunan sukupuuton -

158
00:14:32,080 --> 00:14:35,280
aikavälillä 13 000 - 11 000 eKr.

159
00:14:37,360 --> 00:14:44,040
Arkeologit esittivät, että ihmiset
metsästivät jättieläimet sukupuuttoon.

160
00:14:44,640 --> 00:14:49,920
En tiedä yhtäkään metsästäjä-keräilijää,
joka tuhoaisi ruuanlähteensä tietoisesti.

161
00:14:50,000 --> 00:14:54,560
Siksi tuntui erikoiselta,
että ihminen muka oli vastuussa -

162
00:14:54,640 --> 00:14:57,320
megafaunan sukupuutosta.

163
00:14:59,400 --> 00:15:03,800
Nämä jäljet osoittavat,
että ihminen ja nuo eläinlajit elivät -

164
00:15:03,880 --> 00:15:07,320
ainakin 10 000 vuotta yhdessä
ennen sukupuuttoa.

165
00:15:10,240 --> 00:15:15,040
Paljon parempi selitys
jääkautisen megafaunan sukupuutolle -

166
00:15:15,120 --> 00:15:21,160
on maailmanlaajuinen katastrofi,
joka sattui noin 12 900 vuotta sitten.

167
00:15:21,240 --> 00:15:22,520
Nuorempi dryas.

168
00:15:32,800 --> 00:15:38,200
Yhtäkkiä maailman lämpötila laski
ja merenpinta nousi.

169
00:15:38,280 --> 00:15:43,240
Maailmasta tuli hyvin nopeasti
äärimmäisen vaikea asuinpaikka.

170
00:15:44,320 --> 00:15:47,600
Tuota aikaa nimitetään
muinaiseksi maailmanlopuksi.

171
00:15:49,000 --> 00:15:51,280
Pohjois-Amerikka kärsi eniten.

172
00:15:51,360 --> 00:15:57,160
Tämä selittäisi megafaunan sukupuuton
ja täkäläisen ihmishistorian suuret aukot.

173
00:16:02,000 --> 00:16:07,280
Amerikan kansoittamistarina täytyy
uusia kokonaan näiden todisteiden valossa.

174
00:16:09,280 --> 00:16:14,880
Arkeologit alkavat uskoa, että ihminen
saattoi elää täällä jo paljon aiemmin.

175
00:16:16,120 --> 00:16:19,480
Tämä on pelkkä pintaraapaisu
mahdollisiin löydöksiin.

176
00:16:19,560 --> 00:16:25,080
Lounaisosia tutkittaessa löydetään
yhtä vanhoja kohteita kuin White Sands.

177
00:16:25,160 --> 00:16:29,480
Avasit ikään kuin menneisyyteen oven,
josta kukaan ei ole kulkenut.

178
00:16:31,760 --> 00:16:34,720
Paradigman muutos ei tapahdu hetkessä.

179
00:16:34,800 --> 00:16:38,560
Todisteita kerryttämällä
kumotaan vanhat uskomukset -

180
00:16:38,640 --> 00:16:41,600
ja avataan silmät mahdollisuuksille.

181
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
Niin tapahtuu Amerikassa.

182
00:16:46,720 --> 00:16:50,960
White Sandsin löydös on osa
paljon suurempaa kertomusta.

183
00:16:51,040 --> 00:16:55,320
Tuota maailmanlaajuista tarinaa
olen tutkinut yli 30 vuoden ajan.

184
00:16:55,400 --> 00:17:00,000
Mikäli haluamme valottaa
unohtunutta ja kaukaista menneisyyttämme,

185
00:17:00,080 --> 00:17:04,920
meidän tulee tähytä ajassa taaksepäin
ja paljon pidemmälle kuin koskaan.

186
00:17:05,000 --> 00:17:11,000
Täällä Amerikassa esihistorian aikajana
ulottuu yhä kauemmas löytöjen myötä.

187
00:17:15,600 --> 00:17:16,760
Uusia löydöksiä.

188
00:17:18,920 --> 00:17:21,920
Niitä eivät seuraa pelkät arkeologit.

189
00:17:32,280 --> 00:17:33,720
Kas niin, Keanu.

190
00:17:33,800 --> 00:17:34,960
Graham.

191
00:17:35,040 --> 00:17:36,240
Puhutaan menneistä.

192
00:17:36,320 --> 00:17:37,760
{\an8}NÄYTTELIJÄ

193
00:17:37,840 --> 00:17:40,160
{\an8}Miksi menneisyys kiinnostaa sinua?

194
00:17:40,920 --> 00:17:46,200
No, muistan olleeni utelias pikkulapsena.

195
00:17:46,280 --> 00:17:52,040
Varttuessani olen pohtinut
perustavanlaatuista kysymystä.

196
00:17:53,400 --> 00:17:54,600
"Keitä olemme?"

197
00:17:54,680 --> 00:17:59,920
Omalla yli 30-vuotisella tehtävälläni
minua on ajanut se,

198
00:18:00,840 --> 00:18:03,240
että pyrin alkulähteelle.

199
00:18:03,320 --> 00:18:06,760
- Mille lähteelle?
- Omalle alkuperällemme.

200
00:18:07,360 --> 00:18:09,840
- Sen aikajana…
- On pielessä.

201
00:18:09,920 --> 00:18:15,080
White Sandsin jäljet olivat siksi
niin merkittäviä minulle.

202
00:18:15,160 --> 00:18:19,920
Tuumin, että 23 000 vuotta on vasta alkua.
Pääsemme sitäkin pidemmälle.

203
00:18:20,000 --> 00:18:22,560
Minäkin aavistan samaa.

204
00:18:22,640 --> 00:18:27,680
Tämä on pelkkä ensikatsaus
kadonneeseen menneisyyteemme.

205
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
Amerikka on se paikka,
jossa tuo kertomus aukenee.

206
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
Siinäpä jännittävä aate.

207
00:18:36,880 --> 00:18:39,240
Mielestäni olet tehtävällä,

208
00:18:39,320 --> 00:18:43,400
jonka tarkoitus on opettaa
ja aikaansaada ymmärrystä.

209
00:18:43,480 --> 00:18:47,040
Amerikoissa kiikastaa se,

210
00:18:47,120 --> 00:18:51,320
että olemme unohtaneet
kaikenlaista menneisyydestämme.

211
00:18:51,400 --> 00:18:57,440
Minun roolinani on ollut se,
että pyrin saamaan takaisin -

212
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
kadotetut muistot.

213
00:18:59,600 --> 00:19:03,160
Noin nähtynä
menneisyys kuulostaa jännittävältä.

214
00:19:03,240 --> 00:19:07,000
Ehdottomasti.
Menneisyys on minulle mysteeri.

215
00:19:07,080 --> 00:19:09,920
Kyse on siitä, mitä emme tiedä.

216
00:19:10,000 --> 00:19:15,080
Valtavia osa-aloja sekä mahdollisuuksia,
joita ei ole tutkittu.

217
00:19:15,160 --> 00:19:16,080
Niinpä.

218
00:19:21,560 --> 00:19:27,640
Meidän on etsittävä aineistoa paikoista,
joita emme ole tarkastelleet aikaisemmin.

219
00:19:29,400 --> 00:19:33,360
Jääkaudella Pohjois-Amerikan pohjoisosa
oli jäätynyt autiomaa.

220
00:19:33,440 --> 00:19:37,440
Tropiikin lähettyviltä
meidän kuuluisi etsiä.

221
00:19:37,520 --> 00:19:42,200
Päiväntasaajan läheltä: sieltä missä on
lämmintä, mukavaa ja asuinkelpoista.

222
00:19:43,560 --> 00:19:49,160
Kenties muuan laajalta tienoolta,
jota pidettiin arkeologisesti tyhjänä.

223
00:19:50,760 --> 00:19:55,400
Nyt siellä on alkanut paljastua
ihmishistorian hämmästyttäviä saloja.

224
00:19:57,480 --> 00:19:59,240
Tämä on Amazon.

225
00:20:03,440 --> 00:20:10,040
Yli kuusi miljoonaa neliökilometriä maata,
joka jää yhä sademetsän lehväkaton alle.

226
00:20:12,600 --> 00:20:17,520
Tuo valtaisa maa-alue on
suunnaton arvoitus,

227
00:20:17,600 --> 00:20:19,880
joka piilee ihmishistorian sydämessä.

228
00:20:19,960 --> 00:20:24,600
Vähitellen olemme alkaneet käsittää,
kuinka valtava tuo arvoitus onkaan.

229
00:20:26,360 --> 00:20:30,080
Vuosikymmenien ajan arkeologit uskoivat,

230
00:20:30,160 --> 00:20:35,720
että Amazonia asuttivat ainoastaan
pienet metsästäjä-keräilijäheimot.

231
00:20:36,960 --> 00:20:40,240
Sellaisia asuu sademetsässä nykyäänkin.

232
00:20:42,440 --> 00:20:45,640
Pidän vallitsevaa käsitystä
kuitenkin vääränä.

233
00:20:53,240 --> 00:20:57,120
Suuntaan Brasilian kaukolänteen,
Acren osavaltioon.

234
00:20:58,120 --> 00:21:03,520
Acrea peitti pitkään sankka sademetsä,
kuten valtaosaa Amazonin jokialueesta.

235
00:21:05,920 --> 00:21:11,480
Sitten laajaa metsikköä alettiin polttaa
pois karjatilojen tieltä.

236
00:21:15,480 --> 00:21:21,640
Amazonin sademetsässä käyminen on
sekä riemastuttavaa että masentavaa.

237
00:21:23,720 --> 00:21:26,720
Puita on raivattu huimalta maa-alalta.

238
00:21:26,800 --> 00:21:30,960
Tälle nykypäivän katastrofille
ei ole helppoa ratkaisua.

239
00:21:32,440 --> 00:21:37,600
Raivaustyöt ovat silti johtaneet johonkin,
mitä kukaan ei osannut odottaa.

240
00:21:42,840 --> 00:21:44,440
{\an8}Tapaan tri Alceu Ranzin.

241
00:21:44,520 --> 00:21:45,720
{\an8}MAANTIETEILIJÄ

242
00:21:46,520 --> 00:21:51,640
Uransa alussa tuo paleogeograafikko tutki
Amazonin jääkautisia eläimiä.

243
00:21:56,240 --> 00:22:01,280
Hän näyttää minulle arvoituksen,
jota ei ole vieläkään ratkottu.

244
00:22:13,760 --> 00:22:14,720
Vuoristorata!

245
00:22:23,040 --> 00:22:27,240
Jatkuvaa hävitystä
ei voi olla näkemättä täältä ylhäältä.

246
00:22:31,000 --> 00:22:34,800
- Täältä näkee raivauksen mittakaavan.
- Paljon on tuhottu.

247
00:22:36,280 --> 00:22:40,080
Koko metsä on kadonnut 20 vuoden kuluttua.

248
00:22:40,880 --> 00:22:45,360
Hakkuu on tosin valottanut hieman
erästä suurta mysteeriä.

249
00:22:46,760 --> 00:22:50,440
Vuonna 1986
tri Ranzi lensi tämän alueen yli -

250
00:22:50,520 --> 00:22:53,360
ja näki jotain odottamatonta.

251
00:22:54,600 --> 00:22:58,960
Olin tulossa Rio Brancoon
kaupallisella suihkukoneella.

252
00:22:59,040 --> 00:23:00,640
Istuin ikkunapaikalla.

253
00:23:01,440 --> 00:23:06,760
Tällä tavalla ympäristöä katsellessani
näin suuren kehän.

254
00:23:15,080 --> 00:23:16,640
Luoja, mitä ihmettä?

255
00:23:17,600 --> 00:23:21,680
Suihkari lensi niin nopeasti,
että kehä katosi näkyvistäni.

256
00:23:24,040 --> 00:23:29,080
Myöhemmin tri Ranzi käsitti
nähneensä vilaukselta jotain,

257
00:23:29,160 --> 00:23:34,120
mitä ei pitäisi olla olemassakaan
Amazonia koskevien käsitysten mukaan.

258
00:23:38,800 --> 00:23:44,040
Läpimittaa on jopa 300 metriä.
Valtavia geometrisiä muotoja,

259
00:23:44,960 --> 00:23:48,480
jotka muodostuvat ojista ja multakasoista.

260
00:23:49,240 --> 00:23:51,720
Nyttemmin ne tunnetaan geoglyfeinä.

261
00:23:52,880 --> 00:23:57,400
- Aivan upeasti suunniteltuja.
- Sekä isoja.

262
00:23:57,480 --> 00:24:01,520
- Valtaisiakin vielä.
- Todella valtavia.

263
00:24:04,360 --> 00:24:06,720
Todella kauniita.

264
00:24:09,320 --> 00:24:13,680
Näen tuolla neliön, jota ympäröi soikio.

265
00:24:14,560 --> 00:24:16,000
Tuolla on toinen.

266
00:24:16,720 --> 00:24:19,920
- Niitähän on kaikkialla.
- Niin on.

267
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
Tuollakin.

268
00:24:22,880 --> 00:24:23,960
Sekä tuolla.

269
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
Uskomatonta.

270
00:24:31,440 --> 00:24:35,960
Täydelliset muodot näkyvät
ainoastaan ilmasta käsin.

271
00:24:36,880 --> 00:24:42,880
Luomusten takana olivat silti ihmiset,
joilla oli jalat tukevasti maassa.

272
00:24:45,600 --> 00:24:49,440
Tämä herättää minussa syvää kunnioitusta.

273
00:24:53,000 --> 00:24:57,240
Miten rakentajat tiesivät,
miltä kuviot näyttäisivät ylhäältä?

274
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Voimakas kokemus.

275
00:25:00,880 --> 00:25:05,400
Olen käynyt temppeleissä, pyramideilla
ja pyhäköissä kautta maailman.

276
00:25:05,480 --> 00:25:08,040
Tämä herättää erityisen tunteen.

277
00:25:08,560 --> 00:25:10,560
Todella erityisen.

278
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Olen liikuttunut.

279
00:25:16,320 --> 00:25:21,120
Minä katselen nyt jotain majesteettista.

280
00:25:27,480 --> 00:25:31,680
Aivan kuin vedettäisiin verho
Mona Lisan edestä.

281
00:25:31,760 --> 00:25:37,880
Yhtäkkiä näin jotain minulle uutta,
ja sillä oli valtavan tunteikas vaikutus.

282
00:25:42,640 --> 00:25:45,640
Aivan kuin muinaiskansa puhuisi minulle.

283
00:25:45,720 --> 00:25:50,080
"Katso mihin kykenimme.
Älä aliarvioi meitä.

284
00:25:50,840 --> 00:25:52,960
Olimme tiedemiehiä."

285
00:25:57,640 --> 00:26:02,360
Mitä arkeologit sanoivat,
kun kerroit tästä ilmiöstä ensi kertaa?

286
00:26:02,440 --> 00:26:05,200
Ensin vastasi kuulu arkeologi.

287
00:26:05,280 --> 00:26:07,680
Näytin hänelle noista kuvan.

288
00:26:07,760 --> 00:26:13,520
Hän kysyi: "Amazonistako tämä on?
Sehän on mahdotonta."

289
00:26:14,320 --> 00:26:17,160
Miten valokuva muka on mahdoton?

290
00:26:17,240 --> 00:26:19,880
Pyysin häneltä apua sen selittämiseen.

291
00:26:22,800 --> 00:26:28,080
Todisteet ovat kiistattomia
ja Länsi-Virginian kokoisella alueella.

292
00:26:32,920 --> 00:26:37,080
Aluksi kumpareita pidettiin
puolustusvalleina.

293
00:26:39,240 --> 00:26:41,680
Sodankäynnistä ei ole näyttöä.

294
00:26:41,760 --> 00:26:45,880
Ojat ovat kumpujen sisällä,
joten vallihautoja ne eivät ole.

295
00:26:48,440 --> 00:26:51,880
Eikä niissä asumisestakaan ole näyttöä.

296
00:26:56,800 --> 00:27:01,320
Amazonin geoglyfit herättävät
väistämättäkin spekulointia.

297
00:27:01,400 --> 00:27:07,360
Niiden luojilta ei jäänyt asiakirjoja,
joissa kerrottaisiin syy rakentamiseen.

298
00:27:09,880 --> 00:27:13,760
Kuinka monta arvioit
noita olevan koko alueella?

299
00:27:15,360 --> 00:27:20,160
- Tuhansittain.
- Vai niin.

300
00:27:24,720 --> 00:27:29,680
Herää monia kysymyksiä:
kuinka vanhoja kuviokaivannot ovat?

301
00:27:30,800 --> 00:27:34,600
Ovatko ne vanhempia vai nuorempia
kuin ne kätkenyt sademetsä?

302
00:27:39,520 --> 00:27:43,720
Kuinka suurella työjoukolla
ne luotiin alun perin?

303
00:27:46,240 --> 00:27:49,880
Entä millä keinoin työntekoa ohjattiin?

304
00:27:52,040 --> 00:27:55,680
Luomus ei ole uusi.
Rakentajat osasivat asiansa.

305
00:27:55,760 --> 00:27:57,760
He olivat kokeneita.

306
00:27:58,840 --> 00:28:03,000
Tahtoisin tietää,
mitä heidän mielessään pyöri työn lomassa.

307
00:28:03,080 --> 00:28:05,880
- Niinpä.
- Vaivaa nähtiin valtavasti.

308
00:28:12,520 --> 00:28:18,280
Geoglyfirakennelma on kutkuttava mysteeri,
jonka kanssa painivat lukuisat tutkijat.

309
00:28:25,000 --> 00:28:28,880
Maan kamaralla tapaamme
professori Martti Pärssisen,

310
00:28:28,960 --> 00:28:32,360
arkeologin ja antropologin
Helsingin yliopistosta.

311
00:28:34,280 --> 00:28:38,920
Hän on etsinyt vastauksia
tri Ranzin rinnalla kaksi vuosikymmentä.

312
00:28:41,400 --> 00:28:44,280
Käsillä on selvästi valtaisa ilmiö.

313
00:28:44,360 --> 00:28:48,640
Ei mitään pientä.
Ilmiö osoittaa geometrian tuntemusta.

314
00:28:49,720 --> 00:28:53,040
Työhön täytyi sisältyä
korkean tason järjestelykykyä.

315
00:28:53,640 --> 00:28:56,800
Uskon niin,
sillä monet kuviot ovat mutkikkaita.

316
00:28:56,880 --> 00:28:57,840
Todella.

317
00:28:57,920 --> 00:29:02,080
{\an8}Työ oli pakko suunnitella
ja järjestellä ennalta käsin.

318
00:29:07,480 --> 00:29:13,640
Satoja geoglyfejä tutkittuaan
professori Pärssinen löysi avaintodisteen.

319
00:29:14,560 --> 00:29:17,680
Se viittaa rakentajien yhteiskuntamuotoon.

320
00:29:20,720 --> 00:29:25,720
Monet geoglyfeistä ovat
muinaisten teiden yhdistämiä.

321
00:29:29,160 --> 00:29:31,160
Alue on täynnä teitä.

322
00:29:31,240 --> 00:29:35,000
Metsästäjä-keräilijät eivät rakenna teitä.

323
00:29:35,080 --> 00:29:36,720
Niille ei ole tarvetta.

324
00:29:36,800 --> 00:29:42,000
Sellaiseen vaaditaan yhteiskunta,
jonka ajattelu on paljon edistyneempää.

325
00:29:42,080 --> 00:29:45,360
Vaatimuksena on myös vuorovaikuttaminen.

326
00:29:45,440 --> 00:29:48,120
Kyseessä on mutkikas yhteiskunta.

327
00:29:48,200 --> 00:29:54,920
- Moista ei taidettu odottaa Amazonilta.
- Tämä tuli meille täytenä yllätyksenä.

328
00:29:57,280 --> 00:30:00,040
Tutkiakseen rakentajia lisää -

329
00:30:00,120 --> 00:30:04,840
professori Pärssisen ryhmä on
kaivanut geoglyfien ympäristöä.

330
00:30:04,920 --> 00:30:07,480
Tämä kaivanto on nimeltään Tequinho.

331
00:30:09,000 --> 00:30:13,400
Mitä kaivannoista on löydetty
arkeologisessa mielessä?

332
00:30:13,480 --> 00:30:17,680
Tequinhosta olemme löytäneet
40 000 saviastiapalasta.

333
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
Palat olivat noin 2 000 vuotta vanhoja.

334
00:30:24,200 --> 00:30:28,880
Itse rakennelma on
noin 2 500 vuoden takainen.

335
00:30:28,960 --> 00:30:32,480
Saviastiat olivat
yllättävän hienostuneita.

336
00:30:33,480 --> 00:30:39,360
Valtaosa niistä oli
korkealaatuista polykromikeramiikkaa.

337
00:30:39,440 --> 00:30:42,360
Se tarkoittaa edistynyttä valamista.

338
00:30:42,440 --> 00:30:46,760
Yleensä polykromikeramiikkaa pidetään
sivistyksen tunnuksena.

339
00:30:49,440 --> 00:30:52,640
Monivärinen savi oli odottamaton kytkös.

340
00:30:54,080 --> 00:30:58,640
Eräs kaukainen kulttuuri tunnetaan
geometrian taidoistaan.

341
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
Antiikin Kreikka.

342
00:31:03,560 --> 00:31:09,840
Yleensä historiantutkijat väittävät,
että kreikkalaiset loivat geometrian.

343
00:31:09,920 --> 00:31:12,600
Sitä käsitystä on syytä harkita.

344
00:31:12,680 --> 00:31:14,040
Olet oikeassa.

345
00:31:14,120 --> 00:31:17,920
Tämä geoglyfikulttuuri on
peräisin samalta ajalta -

346
00:31:18,000 --> 00:31:24,760
kuin se Kreikan arkeologinen ajanjakso,
jota kutsutaan geometriseksi kaudeksi.

347
00:31:24,840 --> 00:31:27,720
{\an8}ANTIIKIN KREIKKA JA AMAZON

348
00:31:27,800 --> 00:31:31,760
{\an8}Kaksi kaukaista kulttuuria
loi geometristä taidetta -

349
00:31:31,840 --> 00:31:35,080
{\an8}ja tuotti saviastioita samoihin aikoihin.

350
00:31:35,600 --> 00:31:37,960
{\an8}Se ei vaikuta sattumalta.

351
00:31:40,760 --> 00:31:45,520
{\an8}On kiehtovaa nähdä samanaikaista kehitystä
erillisissä kulttuureissa.

352
00:31:45,600 --> 00:31:46,560
Tismalleen.

353
00:31:48,000 --> 00:31:51,960
En väitä Kreikan ja Amazonin
olleen yhteydessä.

354
00:31:53,880 --> 00:31:59,760
Olivatkohan molemmat perineet tietonsa
paljon vanhemmalta sivilisaatiolta?

355
00:32:00,920 --> 00:32:06,640
Taivalsiko tuo kansa Maata entisaikoina
ja jätti jälkeensä tiedonjyviään?

356
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
Arkeologia selittää asian näin.

357
00:32:12,080 --> 00:32:17,880
"Meillä kaikilla on sama ihmismieli,
joten teemme lopulta samoja asioita."

358
00:32:17,960 --> 00:32:23,160
{\an8}Samanaikaiset luomukset
huomattavan välimatkan kera -

359
00:32:23,240 --> 00:32:25,840
selittyvät yhteisellä neurologialla.

360
00:32:25,920 --> 00:32:28,200
Sitä selitystä en niele.

361
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
Kuvioiden perusteella on selvää,
että taustalla piili jotain.

362
00:32:33,640 --> 00:32:36,880
Ei tällaista putkahda yhdessä yössä.

363
00:32:36,960 --> 00:32:41,040
Kuinka kauas olette ajoittaneet
tämän seudun esihistorian?

364
00:32:41,120 --> 00:32:47,640
Entä olivatko nämä paikat todistettavasti
erityisiä ennen geoglyfien rakentamista?

365
00:32:47,720 --> 00:32:52,120
Oikein hyvä kysymys,
sillä metrin syvyyteen kaivettuamme -

366
00:32:52,200 --> 00:32:55,200
vastaan ei enää tullut saviastioita.

367
00:32:55,280 --> 00:32:58,840
Sitten huomasin
puuhiilikerrosten jatkuvan.

368
00:32:59,640 --> 00:33:02,240
Kaivoimme yhä syvemmälle.

369
00:33:02,320 --> 00:33:06,640
Sitten aloimme ottaa radiohiilinäytteitä.

370
00:33:06,720 --> 00:33:10,840
Lopulta saimme selville,
että monet näistä kohteista -

371
00:33:10,920 --> 00:33:14,360
oli perustettu jo 10 000 vuotta sitten.

372
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
Jestas, syvällä menneisyydessä.

373
00:33:18,480 --> 00:33:20,800
- Täsmälleen.
- Kiehtovaa.

374
00:33:22,400 --> 00:33:23,520
2 500 VUOTTA SITTEN

375
00:33:23,600 --> 00:33:28,360
Siis 10 000 vuotta sitten
eli pian jääkauden päättymisen jälkeen -

376
00:33:28,880 --> 00:33:34,920
näillä samoilla kohteilla saattoi jo olla
suurta merkitystä niissä käyneille.

377
00:33:36,320 --> 00:33:38,240
Hyvää lisätietoa.

378
00:33:38,320 --> 00:33:42,560
Tavallaan katselemme siis
maahan liittyvän kytköksen -

379
00:33:42,640 --> 00:33:47,360
viimeisintä ilmentymää
eli hyvin pitkäjänteistä projektia.

380
00:33:48,880 --> 00:33:53,560
Meillä on todisteita
hienostuneesta alkuperäiskansasta,

381
00:33:53,640 --> 00:33:56,960
joka toimi
kehittyneen sivilisaation tavoin.

382
00:33:58,640 --> 00:34:03,960
Tämä on mullistava tutkimus
ihmishistorian käsityskykymme kantilta.

383
00:34:06,920 --> 00:34:10,640
On luotava uusi käsitys
muinaisesta Amazonista -

384
00:34:10,720 --> 00:34:13,640
ja antiikin sivilisaatioista.

385
00:34:13,720 --> 00:34:17,840
Tämä on yksi jännittävimmistä löydöistä
viimeisen sadan vuoden ajalta.

386
00:34:17,920 --> 00:34:19,560
Todella erityistä.

387
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
Työ on vasta alkutekijöissään.

388
00:34:28,480 --> 00:34:33,000
Tietoomme tuli ilmiö,
josta emme tienneet 20 vuotta sitten.

389
00:34:33,080 --> 00:34:39,240
Kysymys kuuluu, montako niitä on.
Kuinka paljon rakennelmia on olemassa?

390
00:34:42,720 --> 00:34:47,320
Pelkästään Acren seudulta
on löydetty yli tuhat geoglyfiä.

391
00:34:53,080 --> 00:34:58,480
Professori Pärssinen kasvattaa tuota lukua
13 kilometrin päässä lentokentästä.

392
00:34:58,560 --> 00:35:04,200
Fazenda Cipoal -nimisen geoglyfin lähellä
sijaitsee tutkimatonta metsää.

393
00:35:07,160 --> 00:35:11,440
Tutkimustuloksemme rajoittuvat
tuohon metsänreunaan.

394
00:35:11,520 --> 00:35:13,720
Nyt tutkimme sieltäkin.

395
00:35:16,920 --> 00:35:22,840
Tutkimusryhmä tukeutuu laitteeseen,
jolla pystyy näkemään puiden alle.

396
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
Lidariin.

397
00:35:27,040 --> 00:35:32,080
Tällä järjestelmällä saamme
karsittua kasvillisuuden pois -

398
00:35:32,160 --> 00:35:35,280
ja saamme tuloksia niiden alta.

399
00:35:35,360 --> 00:35:39,280
Siten näemme maastonmuodot tarkasti.

400
00:35:40,960 --> 00:35:45,840
Lidarilla näkee latvuston alle
hävittämättä yhtäkään puuta.

401
00:35:46,440 --> 00:35:49,960
Sademetsästä ei tarvitse kaataa mitään.

402
00:35:51,680 --> 00:35:54,640
Mukana on Fabio De Novaes Filho,

403
00:35:54,720 --> 00:35:58,840
joka tarkkailee metsää
lennokkikäyttöisellä Lidarilla.

404
00:35:59,560 --> 00:36:02,120
Lennämme 80 metrin korkeuteen.

405
00:36:02,200 --> 00:36:03,240
{\an8}MAANMITTAAJA

406
00:36:03,320 --> 00:36:08,640
{\an8}Kuvatarkkuudeksi saamme
noin 200 pistettä per neliömetri.

407
00:36:08,720 --> 00:36:12,600
- Sepä erinomaista.
- Saamme kuvattua maastonmuodot tarkasti.

408
00:36:27,600 --> 00:36:32,760
Laite ampuu lasersäteitä lehtien välistä
ja havaitsee maanpinnan korkeuserot.

409
00:36:36,320 --> 00:36:39,840
Saaduilla tiedoilla
koostetaan maastosta 3D-kartta,

410
00:36:39,920 --> 00:36:42,160
joka paljastaa poikkeavuudet.

411
00:36:43,560 --> 00:36:46,600
Nämä lennokit mullistavat arkeologian.

412
00:36:53,800 --> 00:36:59,080
Samalla kun ryhmä kurkistaa latvojen alle,
minä tutkin toisenlaista kysymystä.

413
00:37:01,920 --> 00:37:05,160
Miksi geoglyfit rakennettiin alun alkaen?

414
00:37:07,440 --> 00:37:11,760
Kaivauksilla ei ole saatu vihjeitä
geoglyfien luomisesta.

415
00:37:12,760 --> 00:37:16,160
Täkäläisillä alkuperäiskansoilla
on perimätietoa,

416
00:37:16,240 --> 00:37:20,800
jolla valotetaan
huikeiden rakennelmien merkitystä.

417
00:37:25,800 --> 00:37:30,520
Tulin Jaco Sá -geoglyfille
tapaamaan sen huoltajan.

418
00:37:34,720 --> 00:37:38,040
{\an8}Antônio Apurinã työskentelee Funaissa.

419
00:37:38,120 --> 00:37:39,520
{\an8}HEIMON EDUSTAJA

420
00:37:39,600 --> 00:37:42,400
Brasilian alkuperäiskansan virastossa.

421
00:37:43,920 --> 00:37:46,000
Apurinãt ovat kansaa,

422
00:37:46,080 --> 00:37:53,040
jonka alkuperä on tiukasti sidoksissa
luontoon ja maaperään.

423
00:37:53,120 --> 00:37:59,520
Mitä mieltä apurinãt ovat
noista rakennuksista?

424
00:37:59,600 --> 00:38:01,960
Seison sellaisessa paikassa,

425
00:38:04,200 --> 00:38:07,320
jota kunnioitan mitä syvimmin.

426
00:38:08,520 --> 00:38:11,680
Meille se on pyhä paikka.

427
00:38:11,760 --> 00:38:16,080
Sitä ei rakennettu sotimiseen
eikä puolustautumiseen.

428
00:38:16,160 --> 00:38:21,200
Se valmistettiin
jonkin kulttuurisen ilmaisemiseksi.

429
00:38:24,000 --> 00:38:27,080
Jollei kuvioilla ole
käytännön tarkoitusta,

430
00:38:27,160 --> 00:38:31,720
valtaisat rakennusponnistelut viittaavat
korkeampaan merkitykseen.

431
00:38:33,320 --> 00:38:37,000
Apurinojen hengelliset perinteet
kätkevät vihjeen.

432
00:38:37,880 --> 00:38:42,080
Meidän kansamme näkee tämän paikan -

433
00:38:42,160 --> 00:38:47,960
ikään kuin Apurinã-heimolle
kuuluvana kehänä.

434
00:38:48,040 --> 00:38:54,520
Täällä tanssittiin ja kunnioitettiin
edesmennyttä päällikköä, shamaania -

435
00:38:54,600 --> 00:38:57,680
tai kylän kuollutta merkkihenkilöä.

436
00:39:01,600 --> 00:39:06,160
Näemme tämän sellaisena paikkana,
joka ottaa meidät vastaan -

437
00:39:06,920 --> 00:39:13,040
sen jälkeen kun olemme poistuneet
aineellisesta maailmasta.

438
00:39:16,040 --> 00:39:21,800
Amazonin alkuperäiskulttuurit pitäytyvät
tuossa näkemyksessä vielä nykyäänkin.

439
00:39:21,880 --> 00:39:28,520
Kuoleman jälkeen sielumme lähtee matkalle,
joka huipentuu tuonpuoleiseen elämään.

440
00:39:30,120 --> 00:39:32,440
Samoin on ajateltu pitkin maailmaa.

441
00:39:32,520 --> 00:39:37,920
Sielun kuolemanjälkeistä matkaa varten
on valmistettu rakennuksia.

442
00:39:40,240 --> 00:39:43,280
Mietitään vaikkapa pyramideja.

443
00:39:44,080 --> 00:39:47,400
En tunne yhtäkään pyramidirakennelmaa,

444
00:39:47,480 --> 00:39:54,120
jolla ei olisi jonkinlaista kytköstä
käsitykseen kuolemanjälkeisestä matkasta.

445
00:39:56,280 --> 00:39:59,880
Tämä näkyy erityisen selvästi
Egyptin pyramideissa,

446
00:39:59,960 --> 00:40:05,200
mutta yhtä lailla
Amerikkojen ja Meksikon pyramideissakin.

447
00:40:07,560 --> 00:40:13,560
Olikin kiintoisaa kuulla Antôniolta,
että geoglyfit merkitsivät samaa niille,

448
00:40:13,640 --> 00:40:17,480
jotka loivat ne
lukemattomia vuosituhansia sitten.

449
00:40:24,920 --> 00:40:29,600
Lentokentällä on aika selvittää,
saatiinko havaittua -

450
00:40:29,680 --> 00:40:33,840
lisää näitä pyhäkköjä latvuston alta.

451
00:40:35,360 --> 00:40:40,760
- Fabio, kerrohan mitä löysit.
- Tutkimme alueen Lidarilla.

452
00:40:41,360 --> 00:40:43,920
Näetkö nuo puut?

453
00:40:44,000 --> 00:40:44,840
Näen.

454
00:40:48,120 --> 00:40:49,160
Ja nyt…

455
00:40:51,320 --> 00:40:52,240
Uskomatonta.

456
00:41:21,880 --> 00:41:23,960
{\an8}Tekstitys: Jouni Jussila