1
00:00:13,240 --> 00:00:17,320
Per chi non mi conosce,
Sono Graham Hancock.

2
00:00:18,680 --> 00:00:24,960
Ho esaminato la possibilità
di una civiltà perduta nella preistoria

3
00:00:25,040 --> 00:00:26,760
per più di 30 anni.

4
00:00:29,000 --> 00:00:33,640
L'archeologia sostiene
che se ci fosse una civiltà perduta,

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,240
sarebbe stata già trovata.

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
Non sono affatto d'accordo.

7
00:00:42,320 --> 00:00:44,160
E ora, la mia ricerca continua…

8
00:00:48,880 --> 00:00:53,760
in una parte del mondo spesso trascurata
dagli studiosi delle origini dell'umanità.

9
00:00:55,640 --> 00:01:00,800
Le date più antiche da noi ricavate
risalgono a circa 13.200 anni fa.

10
00:01:01,960 --> 00:01:06,160
…con l'esplorazione di alcune
delle antichità più affascinanti al mondo.

11
00:01:06,880 --> 00:01:10,160
C'è numerologia.
C'è matematica. C'è astronomia.

12
00:01:11,120 --> 00:01:14,600
Questa potrebbe essere considerata
una tecnologia perduta.

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,880
E facendo nuove scoperte.

14
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
Wow.

15
00:01:23,400 --> 00:01:26,480
È impossibile!

16
00:01:27,720 --> 00:01:32,680
Da bambino pensavo sempre
che la linea temporale fosse sbagliata.

17
00:01:33,360 --> 00:01:36,400
Il tutto con un'idea
radicalmente nuova in mente.

18
00:01:38,040 --> 00:01:40,880
E se la chiave
per scoprire una civiltà perduta

19
00:01:40,960 --> 00:01:42,640
dell'era glaciale fosse qui,

20
00:01:44,040 --> 00:01:45,160
nelle Americhe?

21
00:02:03,760 --> 00:02:08,360
{\an8}L'ANTICA APOCALISSE
LE AMERICHE

22
00:02:08,440 --> 00:02:10,600
{\an8}CAPITOLO I

23
00:02:20,080 --> 00:02:22,360
La ricerca delle nostre origini

24
00:02:23,680 --> 00:02:26,400
e la ricerca delle origini della civiltà

25
00:02:26,480 --> 00:02:30,600
sono fondamentali
per ciò che significa essere umani.

26
00:02:32,760 --> 00:02:34,840
Penso sia parte della natura umana.

27
00:02:35,880 --> 00:02:38,760
Se siamo convinti
che qualcosa non esiste,

28
00:02:39,640 --> 00:02:40,760
non lo cerchiamo.

29
00:02:48,280 --> 00:02:51,240
La mia ricerca di quelle origini
mi ha portato qui,

30
00:02:52,320 --> 00:02:55,640
in uno dei posti più straordinari
del Nord America.

31
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
White Sands.

32
00:02:59,360 --> 00:03:04,760
WHITE SANDS
NUOVO MESSICO

33
00:03:05,360 --> 00:03:09,120
Questa è una terra
di austera bellezza e di mistero

34
00:03:09,200 --> 00:03:12,040
che nasconde un segreto
da migliaia di anni.

35
00:03:14,360 --> 00:03:16,280
Un segreto ormai svelato

36
00:03:16,360 --> 00:03:19,680
che ci obbliga a riscrivere
la preistoria delle Americhe.

37
00:03:21,680 --> 00:03:25,760
Fino agli anni '90 si pensava
che nel bel mezzo dell'era glaciale

38
00:03:25,840 --> 00:03:28,920
gli umani migrarono
dall'Asia del nord all'Alaska

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,400
tramite il ponte di terra di Bering,

40
00:03:31,480 --> 00:03:34,200
poi, circa 13.500 anni fa,

41
00:03:34,280 --> 00:03:37,920
si diressero verso sud
lungo un passaggio privo di ghiaccio,

42
00:03:38,000 --> 00:03:40,080
prima di disperdersi nelle Americhe.

43
00:03:40,160 --> 00:03:41,960
OCEANO PACIFICO SETTENTRIONALE

44
00:03:42,040 --> 00:03:45,120
Una teoria che persistette così a lungo

45
00:03:45,720 --> 00:03:50,400
che pochi archeologi andarono a cercare
tracce di migrazioni umane anteriori.

46
00:03:53,960 --> 00:03:56,560
Per molto tempo perdurò la convinzione

47
00:03:56,640 --> 00:03:59,640
che non si potevano trovare
tracce di presenza umana

48
00:03:59,720 --> 00:04:01,440
più vecchie di 13.500 anni.

49
00:04:03,160 --> 00:04:07,480
Quella teoria era errata.
Del tutto errata.

50
00:04:10,280 --> 00:04:13,920
David Bustos, responsabile risorse
del White Sands National Park,

51
00:04:14,000 --> 00:04:16,320
{\an8}iniziò a lavorare qui nel 2005,

52
00:04:18,160 --> 00:04:22,520
sperando di condividere la sua passione
per questo ambiente e la sua fauna.

53
00:04:24,840 --> 00:04:28,160
Ma presto si ritrovò
sulle tracce di qualcos'altro,

54
00:04:29,600 --> 00:04:31,880
che all'inizio sembrava assurdo.

55
00:04:34,280 --> 00:04:39,400
Nel 2006 sentii parlare del ritrovamento
delle impronte di un Bigfoot.

56
00:04:40,200 --> 00:04:44,720
Un cacciatore di pellicce
aveva trovato queste incredibili impronte.

57
00:04:44,800 --> 00:04:48,400
Disse che erano lunghe 55 cm
e larghe 20 centimetri.

58
00:04:48,480 --> 00:04:50,600
- Sì.
- Cosa sarà? Sarà un Bigfoot.

59
00:04:50,680 --> 00:04:53,360
Molti non gli credettero.
Bigfoot non esiste.

60
00:04:54,280 --> 00:04:57,720
- Ma io pensai: "Io le ho viste".
- Sì.

61
00:04:57,800 --> 00:05:01,600
Così andammo sul posto,
e dopo aver ripulito le impronte

62
00:05:01,680 --> 00:05:04,360
vedemmo i segni lasciati dagli artigli.

63
00:05:05,160 --> 00:05:07,640
Ovviamente non si trattava di un Bigfoot.

64
00:05:09,720 --> 00:05:12,440
Aveva trovato l'impronta
di un bradipo gigante.

65
00:05:12,520 --> 00:05:14,800
- Ecco cos'erano.
- Bradipi giganti.

66
00:05:16,760 --> 00:05:19,280
Le impronte dovevano essere antichissime.

67
00:05:20,920 --> 00:05:25,640
I bradipi giganti si estinsero
circa 11.500 anni fa.

68
00:05:27,960 --> 00:05:33,040
Poi David e i suoi colleghi trovarono
impronte ancora più grandi di mammut,

69
00:05:33,120 --> 00:05:34,880
estinti anch'essi da tempo.

70
00:05:37,080 --> 00:05:41,520
La falcata poteva essere lunga
fino a quattro metri. Incredibile.

71
00:05:43,440 --> 00:05:47,400
Un po' più in là troviamo
il cammello gigante americano.

72
00:05:47,480 --> 00:05:49,280
A volte lupi preistorici.

73
00:05:51,080 --> 00:05:53,200
Queste impronte sono di megafauna,

74
00:05:53,800 --> 00:05:57,880
mammiferi giganti che sparirono
alla fine dell'ultima era glaciale.

75
00:06:00,520 --> 00:06:03,160
Molte sono poco più che sabbia compattata,

76
00:06:03,240 --> 00:06:07,440
sepolta e protetta da strati di sedimenti
nel corso di migliaia di anni,

77
00:06:09,480 --> 00:06:12,480
finché l'erosione
non le ha riportate in superficie.

78
00:06:15,160 --> 00:06:17,480
Tra queste antiche impronte di mammut,

79
00:06:17,560 --> 00:06:20,840
David notò
un'altra suggestiva serie d'impronte,

80
00:06:23,960 --> 00:06:27,200
e lui e i suoi colleghi decisero
di esaminarle meglio.

81
00:06:29,880 --> 00:06:32,320
Dopo aver ripulito queste altre impronte,

82
00:06:32,400 --> 00:06:35,320
vedemmo chiaramente
i segni di dita dei piedi.

83
00:06:37,600 --> 00:06:39,640
- Impronte umane?
- Impronte umane.

84
00:06:39,720 --> 00:06:43,360
Dello stesso periodo
di quelle della megafauna.

85
00:06:43,440 --> 00:06:44,720
Davvero fantastico.

86
00:06:44,800 --> 00:06:46,120
- Incredibile.
- Sì.

87
00:06:51,440 --> 00:06:54,160
Queste impronte umane fossilizzate
si formarono

88
00:06:54,240 --> 00:06:57,080
al tempo dei mammut e dei bradipi giganti.

89
00:06:58,800 --> 00:07:01,920
Almeno 11.500 anni fa.

90
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
E ce ne sono migliaia.

91
00:07:12,960 --> 00:07:18,120
White Sands offre qualcosa di intimo
e speciale. Non degli utensili.

92
00:07:18,200 --> 00:07:23,160
Non dei femori spezzati appartenenti
a un animale che fu cacciato e macellato.

93
00:07:23,240 --> 00:07:25,640
Delle impronte umane. Noi.

94
00:07:29,000 --> 00:07:32,840
Vediamo la presenza umana
in modo molto intimo e diretto,

95
00:07:32,920 --> 00:07:34,040
in quelle impronte.

96
00:07:38,920 --> 00:07:41,160
Ma quando furono lasciate qui?

97
00:07:43,920 --> 00:07:46,360
Quanti anni hanno queste impronte?

98
00:07:49,160 --> 00:07:52,160
Nessuna tecnologia è in grado di datarle.

99
00:07:53,760 --> 00:07:57,920
Il National Park Service ha collaborato
con l'Istituto Geologico USA

100
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
per cercare altre prove.

101
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
E con grande successo,

102
00:08:07,280 --> 00:08:10,720
riuscendo a trovare strati multipli
di orme animali e umane

103
00:08:10,800 --> 00:08:12,640
lasciate in un passato lontano.

104
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
Tra loro c'erano
i semi di una pianta acquatica,

105
00:08:21,240 --> 00:08:23,240
che sono stati datati al carbonio.

106
00:08:27,040 --> 00:08:29,600
E i risultati sono stati sbalorditivi.

107
00:08:33,360 --> 00:08:36,680
Sappiamo che le impronte furono qui
per migliaia di anni,

108
00:08:36,760 --> 00:08:41,680
a partire da almeno
23.000 o 21.000 anni fa.

109
00:08:41,760 --> 00:08:42,600
Wow.

110
00:08:48,640 --> 00:08:52,600
La scoperta di impronte umane
a White Sands è un enorme passo avanti

111
00:08:52,680 --> 00:08:57,400
che ci aiuterà a comprendere
la storia del popolamento delle Americhe.

112
00:08:59,200 --> 00:09:02,400
Siamo riusciti a stabilire
con assoluta certezza

113
00:09:02,480 --> 00:09:06,560
che gli umani erano presenti
nel Nuovo Messico durante l'era glaciale,

114
00:09:06,640 --> 00:09:09,880
addirittura 23.000 anni fa.

115
00:09:11,240 --> 00:09:15,360
È assodato che, assai prima che fosse
possibile arrivare nelle Americhe

116
00:09:15,440 --> 00:09:17,640
lungo il passaggio privo di ghiaccio,

117
00:09:18,320 --> 00:09:20,760
gli umani erano già presenti.

118
00:09:24,440 --> 00:09:28,400
Ciò cambia la storia delle Americhe,
e quindi la storia del mondo.

119
00:09:32,800 --> 00:09:35,320
Questi sono esseri umani come noi,

120
00:09:35,400 --> 00:09:39,080
ma esseri umani nascosti
dietro la patina del tempo.

121
00:09:39,160 --> 00:09:43,240
E ora il nostro compito
è di rimuovere quella patina

122
00:09:43,320 --> 00:09:49,000
e ristabilire la connessione
coi nostri antenati e col passato lontano.

123
00:09:54,680 --> 00:09:57,360
Le impronte hanno un significato speciale

124
00:09:57,440 --> 00:10:00,120
per le comunità indigene di questa zona.

125
00:10:02,960 --> 00:10:06,760
{\an8}Kim Pasqual-Charlie, del Pueblo di Acoma,
ha collaborato col team

126
00:10:06,840 --> 00:10:08,800
{\an8}a questa scoperta rivoluzionaria.

127
00:10:12,520 --> 00:10:16,160
Parlami del rapporto
tra gli Acoma e il territorio.

128
00:10:16,240 --> 00:10:19,440
Da quanto tempo il tuo popolo è qui?

129
00:10:19,520 --> 00:10:22,720
Ci sono miti o tradizioni
sulle origini del tuo popolo?

130
00:10:22,800 --> 00:10:27,520
Sì. Il nostro popolo
sarebbe partito da un'area nel nord.

131
00:10:27,600 --> 00:10:30,360
E, secondo la tradizione tramandata

132
00:10:30,440 --> 00:10:32,200
attraverso le generazioni,

133
00:10:32,280 --> 00:10:34,880
è progressivamente sceso, arrivando qui.

134
00:10:34,960 --> 00:10:37,200
E il mio popolo s'è fermato qui.

135
00:10:37,280 --> 00:10:39,920
Stiamo nel sud-ovest da tantissimo tempo.

136
00:10:40,000 --> 00:10:40,840
Sì.

137
00:10:41,720 --> 00:10:43,240
Per Kim e il suo popolo,

138
00:10:43,320 --> 00:10:46,440
queste impronte non sono
solo reperti archeologici.

139
00:10:48,040 --> 00:10:50,800
I tuoi antenati lasciarono
le loro impronte.

140
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
So che hai avuto un ruolo nella scoperta.

141
00:10:53,920 --> 00:10:55,520
Non è facile descriverlo.

142
00:10:58,560 --> 00:11:02,920
Siamo venuti a vedere dove i nostri avi
camminarono su questa terra.

143
00:11:09,080 --> 00:11:13,680
E appoggiare le mani
sulle impronte lasciate da bambini…

144
00:11:17,000 --> 00:11:20,360
È davvero commovente.

145
00:11:20,440 --> 00:11:21,760
- Capisci? È…
- Sì.

146
00:11:22,360 --> 00:11:24,200
Scusami, Graham, ma è che…

147
00:11:25,160 --> 00:11:26,920
A volte ti viene da piangere.

148
00:11:27,000 --> 00:11:28,360
- Assolutamente.
- Vero?

149
00:11:29,640 --> 00:11:32,080
Ma una volta messe alla luce le impronte,

150
00:11:32,160 --> 00:11:36,480
lo stesso processo di erosione
che le rivelò, le cancellerà lentamente.

151
00:11:38,920 --> 00:11:42,800
Queste impronte che testimoniano
l'antica presenza del tuo popolo

152
00:11:42,880 --> 00:11:45,440
sono anche fragili.
Potrebbero sparire.

153
00:11:46,040 --> 00:11:48,880
Forse, tra 50 anni,

154
00:11:48,960 --> 00:11:52,200
la prossima generazione
non potrà vedere le impronte.

155
00:11:52,280 --> 00:11:55,000
- Sì.
- Ma le storie continueranno.

156
00:11:55,080 --> 00:11:57,280
Le nostre storie continueranno.

157
00:12:03,600 --> 00:12:06,560
Ma il paesaggio sterile
fa sorgere una domanda.

158
00:12:06,640 --> 00:12:10,080
Perché tutti questi uomini e animali
sono venuti qui?

159
00:12:13,520 --> 00:12:17,120
Ricordate, il Nord America era diverso
durante l'era glaciale.

160
00:12:17,640 --> 00:12:20,880
La metà nord del continente
era ricoperta di ghiaccio.

161
00:12:22,840 --> 00:12:26,080
E questa parte del Nuovo Messico
era molto diversa.

162
00:12:27,000 --> 00:12:27,960
A prima vista,

163
00:12:28,040 --> 00:12:32,200
questo vasto deserto con sparuti cespugli
e dune modellate dal vento

164
00:12:32,280 --> 00:12:35,360
sembra spietato e alieno.

165
00:12:37,160 --> 00:12:40,840
Ma se torniamo indietro nel tempo
al culmine dell'era glaciale,

166
00:12:40,920 --> 00:12:42,920
le condizioni erano molto diverse.

167
00:12:48,320 --> 00:12:53,160
Il Bacino di Tularosa conteneva un enorme
lago di acqua dolce, il Lago Otero,

168
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
circondato da vegetazione.

169
00:12:58,440 --> 00:13:02,640
Mammut, bradipi terrestri e cammelli
giungevano a questo lago

170
00:13:02,720 --> 00:13:04,720
per cibarsi di piante e alberi.

171
00:13:07,360 --> 00:13:10,040
E, come oggi sappiamo,
gli umani li seguirono.

172
00:13:15,360 --> 00:13:19,560
Stabilire l'età delle impronte
fu un problema scientifico complesso.

173
00:13:20,680 --> 00:13:25,120
David e un team di esperti passarono
più di un decennio a reperire prove.

174
00:13:26,920 --> 00:13:31,520
Ma quando, nel 2021, pubblicarono
le loro scoperte sulla rivista <i>Science,</i>

175
00:13:32,160 --> 00:13:34,400
non tutte le reazioni furono positive.

176
00:13:36,760 --> 00:13:38,920
Ogni teoria originale e insolita

177
00:13:39,000 --> 00:13:41,600
va sostenuta
da argomenti scientifici solidi.

178
00:13:43,120 --> 00:13:45,840
La datazione al carbonio dei semi
fu criticata.

179
00:13:46,520 --> 00:13:51,000
Ma il team confermò i risultati usando
altri campioni di polline e sedimenti,

180
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
mettendo a tacere gli scettici.

181
00:13:53,800 --> 00:13:57,960
Ci sono ancora polemiche sul fatto
che le impronte hanno 23.000 anni?

182
00:13:58,600 --> 00:14:01,800
Finché non esisterà
una macchina del tempo, ci saranno.

183
00:14:01,880 --> 00:14:05,680
Ma al di là di tutte queste date,
basta osservare

184
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
e constatare come ci siano
impronte d mammut

185
00:14:09,040 --> 00:14:12,160
un metro, un metro e mezzo
sopra le impronte umane.

186
00:14:12,240 --> 00:14:14,680
E sotto ci sono altre impronte di mammut,

187
00:14:14,760 --> 00:14:17,600
quindi megafauna e umani
sono vissuti qui insieme

188
00:14:17,680 --> 00:14:19,200
per migliaia di anni.

189
00:14:21,040 --> 00:14:23,640
La scoperta di White Sands
aiuta a risolvere

190
00:14:23,720 --> 00:14:26,640
uno dei misteri più sconcertanti
della preistoria,

191
00:14:27,240 --> 00:14:31,000
l'improvvisa estinzione della megafauna
americana dell'era glaciale,

192
00:14:32,080 --> 00:14:35,280
tra 13.000 e 11.000 anni fa.

193
00:14:37,360 --> 00:14:42,760
Si pensava che gli umani avessero
dato la caccia a tutta la megafauna,

194
00:14:42,840 --> 00:14:44,040
sterminandola.

195
00:14:44,600 --> 00:14:47,080
Nessuna comunità
di cacciatori-raccoglitori

196
00:14:47,160 --> 00:14:49,960
sterminerebbe apposta
le proprie scorte di cibo.

197
00:14:50,040 --> 00:14:52,600
La teoria che gli umani
fossero responsabili

198
00:14:52,680 --> 00:14:54,560
dell'estinzione della megafauna

199
00:14:54,640 --> 00:14:57,320
mi è sempre sembrata bizzarra.

200
00:14:59,400 --> 00:15:03,800
Queste impronte dimostrano che gli umani
e quegli animali coesisterono

201
00:15:03,880 --> 00:15:07,000
per almeno 10.000 anni,
prima della loro estinzione.

202
00:15:10,240 --> 00:15:15,040
Una migliore spiegazione dell'estinzione
della megafauna dell'era glaciale

203
00:15:15,120 --> 00:15:21,160
è il cataclisma globale che ebbe luogo
circa 12.800-12.900 anni fa,

204
00:15:21,240 --> 00:15:22,520
il Dryas recente.

205
00:15:32,640 --> 00:15:35,720
Ci fu un crollo improvviso
delle temperature globali,

206
00:15:35,800 --> 00:15:38,200
un innalzamento del livello del mare,

207
00:15:38,280 --> 00:15:43,240
e il mondo divenne rapidamente un posto
estremamente difficile in cui vivere.

208
00:15:44,320 --> 00:15:47,600
È un periodo che chiamiamo
l'antica apocalisse.

209
00:15:48,960 --> 00:15:51,280
Il Nord America fu la zona più colpita,

210
00:15:51,360 --> 00:15:54,360
il che spiegherebbe
sia l'estinzione della megafauna

211
00:15:54,440 --> 00:15:57,160
che le grandi lacune
nella storia dell'umanità.

212
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Dovremo cambiare del tutto
la storia del popolamento delle Americhe,

213
00:16:06,080 --> 00:16:07,840
viste queste nuove prove.

214
00:16:09,120 --> 00:16:12,040
Gli archeologi stanno aprendo
gli occhi e la mente

215
00:16:12,120 --> 00:16:14,880
all'ipotesi
di una presenza umana più antica.

216
00:16:16,080 --> 00:16:19,600
Stiamo solo sfiorando la superficie
di ciò che c'è da scoprire.

217
00:16:19,680 --> 00:16:21,400
In tutto il sud-ovest

218
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
si potranno trovare
dei siti antichi quanto White Sands.

219
00:16:25,160 --> 00:16:27,320
Avete aperto una porta sul passato,

220
00:16:27,400 --> 00:16:29,480
- che nessuno ha attraversato.
- Sì.

221
00:16:31,760 --> 00:16:34,880
I cambiamenti di paradigma
non avvengono all'istante.

222
00:16:34,960 --> 00:16:38,440
È l'accumularsi di prove
che smentisce un vecchio paradigma

223
00:16:38,520 --> 00:16:41,600
e permette agli occhi
di aprirsi a nuove possibilità.

224
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
Sta capitando ora nelle Americhe.

225
00:16:46,720 --> 00:16:50,960
Ciò che è stato scoperto a White Sands
fa parte di una storia più grande,

226
00:16:51,040 --> 00:16:55,320
una storia globale
su cui sto indagando da più di 30 anni.

227
00:16:55,400 --> 00:16:58,000
Se vogliamo dissipare
la nebbia dell'amnesia

228
00:16:58,080 --> 00:17:00,000
che avvolge il nostro passato,

229
00:17:00,080 --> 00:17:03,520
dobbiamo guardare più a fondo
e molto più indietro

230
00:17:03,600 --> 00:17:06,840
di quanto abbiamo mai fatto,
proprio qui nelle Americhe,

231
00:17:06,920 --> 00:17:11,000
dove la linea temporale della preistoria
torna sempre più indietro.

232
00:17:15,600 --> 00:17:16,760
Nuove scoperte

233
00:17:18,920 --> 00:17:21,920
che non sono solo seguite
dagli archeologi.

234
00:17:32,280 --> 00:17:33,720
Allora, Keanu.

235
00:17:33,800 --> 00:17:34,960
Graham.

236
00:17:35,040 --> 00:17:36,240
Parliamo del passato.

237
00:17:36,320 --> 00:17:40,160
{\an8}- Ok.
- Perché il passato conta per te?

238
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
Beh, sai…

239
00:17:43,240 --> 00:17:46,200
Ricordo che da bambino ero molto curioso.

240
00:17:46,280 --> 00:17:48,200
E da adulto,

241
00:17:48,280 --> 00:17:52,040
mi viene da chiedere, fondamentalmente:

242
00:17:53,400 --> 00:17:54,600
"Chi siamo?"

243
00:17:54,680 --> 00:17:59,920
Sì. E ciò che mi spinge da più di 30 anni
in questa impresa

244
00:18:00,760 --> 00:18:03,240
è cercare
di tornare indietro a un'origine.

245
00:18:03,320 --> 00:18:04,480
L'origine di cosa?

246
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
L'origine di ciò che siamo.

247
00:18:07,360 --> 00:18:08,640
E la linea temporale…

248
00:18:08,720 --> 00:18:09,840
È errata.

249
00:18:09,920 --> 00:18:15,080
Ecco perché quelle impronte a White Sands
erano così importanti per me.

250
00:18:15,680 --> 00:18:19,920
Credo che 23.000 anni siano solo l'inizio.
La nostra storia è più antica.

251
00:18:20,000 --> 00:18:22,560
Sì. Lo credo anch'io.

252
00:18:22,640 --> 00:18:27,680
E stiamo per riscoprire tantissime cose
sul nostro passato perduto.

253
00:18:28,360 --> 00:18:32,680
E in un certo senso, l'America è il luogo
dove si sta svolgendo la storia.

254
00:18:32,760 --> 00:18:34,680
È un'idea eccitante.

255
00:18:36,880 --> 00:18:39,240
Credo che la tua missione, Graham,

256
00:18:39,320 --> 00:18:43,400
sia d'insegnare
e di suscitare comprensione, forse.

257
00:18:43,480 --> 00:18:47,040
Il problema delle Americhe è

258
00:18:47,120 --> 00:18:51,320
che un'enorme parte del nostro passato
è stata dimenticata.

259
00:18:51,400 --> 00:18:57,000
E il mio ruolo, in effetti,
è stato cercare di recuperare

260
00:18:57,080 --> 00:18:59,000
parte di quella memoria perduta.

261
00:18:59,600 --> 00:19:03,160
Quando penso al passato in quei termini,
sembra eccitante.

262
00:19:03,240 --> 00:19:07,000
Assolutamente.
Per me il passato rappresenta un mistero.

263
00:19:07,080 --> 00:19:09,920
Non riguarda ciò che sappiamo,
ma ciò che ignoriamo.

264
00:19:10,000 --> 00:19:12,840
Le vaste aree
ancora non esplorate o studiate.

265
00:19:12,920 --> 00:19:15,080
Le possibilità non ancora esplorate.

266
00:19:15,160 --> 00:19:16,080
Sì.

267
00:19:21,560 --> 00:19:24,720
Dobbiamo iniziare a cercare prove

268
00:19:24,800 --> 00:19:27,640
in posti che forse
non abbiamo ancora esaminato.

269
00:19:29,280 --> 00:19:30,640
Durante l'era glaciale,

270
00:19:30,720 --> 00:19:33,640
il nord del Nord America
era una landa ghiacciata.

271
00:19:33,720 --> 00:19:37,440
I posti dove cercare
sono vicino ai tropici.

272
00:19:37,520 --> 00:19:38,560
All'equatore.

273
00:19:38,640 --> 00:19:42,200
Posti che erano caldi,
confortevoli, accoglienti, abitabili.

274
00:19:43,480 --> 00:19:45,200
Forse anche una vasta regione

275
00:19:45,280 --> 00:19:49,160
a lungo ritenuta sterile,
dal punto di vista archeologico,

276
00:19:50,760 --> 00:19:53,440
ma dove segreti sorprendenti
del passato umano

277
00:19:53,520 --> 00:19:55,400
stanno iniziando a rivelarsi.

278
00:19:57,480 --> 00:19:59,240
Questa è l'Amazzonia.

279
00:19:59,320 --> 00:20:03,360
AMAZZONIA

280
00:20:03,440 --> 00:20:07,080
Parliamo di oltre sei milioni
di chilometri quadrati di terra

281
00:20:07,160 --> 00:20:10,040
ancora ricoperti
da una fitta foresta pluviale.

282
00:20:12,600 --> 00:20:17,520
Quell'immenso territorio
è un enorme mistero

283
00:20:17,600 --> 00:20:19,760
al centro della storia umana.

284
00:20:19,840 --> 00:20:22,520
E un po' alla volta,
stiamo iniziando a capire

285
00:20:22,600 --> 00:20:24,600
quanto sia enorme quel mistero.

286
00:20:26,360 --> 00:20:30,080
Per decenni, il punto di vista dominante
degli archeologi fu che

287
00:20:30,160 --> 00:20:32,520
i soli abitanti storici dell'Amazzonia

288
00:20:32,600 --> 00:20:36,040
erano piccole tribù semi-nomadi
di cacciatori-raccoglitori,

289
00:20:36,960 --> 00:20:40,520
simili a quelle che sopravvivono
nella foresta pluviale oggi.

290
00:20:42,440 --> 00:20:45,640
Ma io credo che la visione dominante
sia sbagliata.

291
00:20:53,240 --> 00:20:57,120
Sono diretto nell'estremo ovest
del Brasile, nello Stato di Acre.

292
00:20:58,120 --> 00:21:00,400
Come gran parte del bacino amazzonico,

293
00:21:00,480 --> 00:21:03,520
l'area fu a lungo ricoperta
dalla foresta pluviale,

294
00:21:05,920 --> 00:21:09,000
finché vaste distese
non iniziarono a venire bruciate

295
00:21:09,520 --> 00:21:11,480
per gli allevamenti di bestiame.

296
00:21:15,480 --> 00:21:21,640
Visitare la foresta amazzonica è esaltante
e deprimente allo stesso tempo.

297
00:21:23,720 --> 00:21:26,720
La scala del processo di deforestazione

298
00:21:26,800 --> 00:21:30,960
è un disastro moderno in corso,
senza una soluzione facile.

299
00:21:32,440 --> 00:21:35,240
Ma mentre nuovi territori
venivano deforestati,

300
00:21:35,320 --> 00:21:37,600
ne è scaturito un risultato inatteso.

301
00:21:42,840 --> 00:21:45,080
{\an8}Sono qui per incontrare Alceu Ranzi,

302
00:21:46,520 --> 00:21:51,320
un paleogeografo esperto di animali
presenti in Amazzonia nell'era glaciale.

303
00:21:56,240 --> 00:22:01,280
Vuole mostrarmi le prove di un mistero
che rimane tuttora irrisolto.

304
00:22:13,760 --> 00:22:14,720
Un ottovolante.

305
00:22:23,040 --> 00:22:26,920
Da quassù,
la devastazione in corso è palese.

306
00:22:31,000 --> 00:22:33,400
Si vede la scala della deforestazione.

307
00:22:33,480 --> 00:22:34,800
- Enorme.
- Sì.

308
00:22:36,280 --> 00:22:40,080
Tra 20 anni,
tutta la foresta sarà sparita.

309
00:22:40,880 --> 00:22:45,360
Ma la deforestazione ha aperto
una piccola finestra su un grande mistero.

310
00:22:46,760 --> 00:22:50,440
Nel 1986,
Ranzi era in volo su questa regione

311
00:22:50,520 --> 00:22:53,360
quando intravide qualcosa di inaspettato.

312
00:22:54,600 --> 00:22:58,040
Ero diretto a Rio Branco,
su un volo commerciale.

313
00:22:58,120 --> 00:22:58,960
Sì.

314
00:22:59,040 --> 00:23:00,640
Ero accanto al finestrino.

315
00:23:01,440 --> 00:23:04,680
Guardavo il paesaggio, così.

316
00:23:04,760 --> 00:23:06,760
E poi vidi un grande cerchio.

317
00:23:15,080 --> 00:23:16,640
Mio Dio. Cos'è?

318
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
- L'aereo era velocissimo. Sparì.
- Sì.

319
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
Il cerchio sparì.

320
00:23:24,000 --> 00:23:25,840
Non se n'era ancora reso conto,

321
00:23:25,920 --> 00:23:29,240
ma in quei pochi secondi
Ranzi aveva notato qualcosa che,

322
00:23:29,320 --> 00:23:32,200
se ciò che sappiamo dell'Amazzonia è vero,

323
00:23:32,280 --> 00:23:33,800
non dovrebbe esistere.

324
00:23:38,800 --> 00:23:44,040
Strutture geometriche giganti,
larghe fino a 300 metri,

325
00:23:44,960 --> 00:23:48,160
formate da fossati ed enormi terrapieni,

326
00:23:49,240 --> 00:23:51,240
oggi note come geoglifi.

327
00:23:52,880 --> 00:23:54,960
Davvero magnifici. Mio Dio.

328
00:23:55,040 --> 00:23:57,400
Magnifici. E grandi.

329
00:23:57,480 --> 00:23:58,320
Enormi.

330
00:23:58,400 --> 00:24:00,600
Davvero enormi.

331
00:24:00,680 --> 00:24:01,520
Sì.

332
00:24:04,360 --> 00:24:06,720
- Bello. Davvero bello.
- Sì.

333
00:24:09,320 --> 00:24:13,680
Quello che vedo è un quadrato
circondato da una forma ovale.

334
00:24:14,560 --> 00:24:16,000
Eccone un altro.

335
00:24:16,720 --> 00:24:19,000
Sì. Sono dappertutto.

336
00:24:19,080 --> 00:24:19,920
Dappertutto.

337
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
Un altro qui.

338
00:24:22,880 --> 00:24:23,960
Un altro qui.

339
00:24:24,880 --> 00:24:27,040
Wow. Incredibile.

340
00:24:31,440 --> 00:24:35,960
Le figure geometriche sono visibili
solo da decine di metri di altezza.

341
00:24:36,880 --> 00:24:40,400
Eppure, in qualche modo,
furono create da persone

342
00:24:40,480 --> 00:24:42,880
con i piedi ben saldi per terra.

343
00:24:45,600 --> 00:24:49,440
Ciò suscita in me
un sentimento di profondo rispetto.

344
00:24:53,000 --> 00:24:57,240
Come fecero a capire
l'aspetto che avrebbero avuto dall'alto?

345
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Un'esperienza segnante.

346
00:25:00,880 --> 00:25:05,400
Ho visitato molti templi, piramidi
e luoghi sacri in tutto il mondo,

347
00:25:05,480 --> 00:25:08,040
ma questo dà una sensazione speciale.

348
00:25:08,560 --> 00:25:10,560
Molto speciale.

349
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Mi tocca il cuore.

350
00:25:16,320 --> 00:25:21,120
Sto guardando qualcosa di maestoso.

351
00:25:27,480 --> 00:25:31,680
È come se un velo
venisse rimosso dalla Gioconda.

352
00:25:31,760 --> 00:25:35,080
All'improvviso vidi qualcosa
di cui ignoravo l'esistenza,

353
00:25:35,160 --> 00:25:37,880
e che ebbe su di me
un enorme impatto emotivo.

354
00:25:42,640 --> 00:25:45,640
Fu come se gli antichi
mi parlassero direttamente.

355
00:25:45,720 --> 00:25:50,080
"Guardate cosa eravamo in grado di fare.
Non sottovalutateci."

356
00:25:50,840 --> 00:25:52,960
"Eravamo scienziati."

357
00:25:57,640 --> 00:26:02,360
Quando ha parlato con gli archeologi
di questo fenomeno, cos'hanno detto?

358
00:26:02,440 --> 00:26:05,200
La prima fu una famosa archeologa.

359
00:26:05,280 --> 00:26:07,680
Le mostrai la foto,

360
00:26:07,760 --> 00:26:13,520
lei la guardò e disse:
"Dov'è? In Amazzonia? È impossibile".

361
00:26:14,320 --> 00:26:17,160
Impossibile? Guardi la foto.

362
00:26:17,240 --> 00:26:18,080
Mi aiuti.

363
00:26:18,160 --> 00:26:19,880
- Non so cosa sia.
- Sì.

364
00:26:22,800 --> 00:26:24,920
Le prove sono innegabili

365
00:26:25,000 --> 00:26:28,080
e presenti in un'area
grande quanto la West Virginia.

366
00:26:32,920 --> 00:26:37,080
Dapprima si pensava che questi terrapieni
fossero bastioni difensivi.

367
00:26:39,240 --> 00:26:41,440
Ma non vi è traccia di guerre, qui.

368
00:26:41,520 --> 00:26:46,000
E i fossi sono all'interno dei terrapieni,
quindi non sono fossati difensivi.

369
00:26:48,440 --> 00:26:51,880
E non ci sono prove
che fossero usati come insediamenti.

370
00:26:56,720 --> 00:27:01,320
È impossibile evitare congetture
quando guardiamo i geoglifi amazzonici,

371
00:27:01,400 --> 00:27:04,880
non essendoci documenti
scritti dai loro creatori originali

372
00:27:04,960 --> 00:27:07,360
che spiegano perché li costruirono.

373
00:27:09,880 --> 00:27:13,760
Che ne pensa?
Quanti ce ne sono in tutta la zona?

374
00:27:15,360 --> 00:27:16,800
- Migliaia.
- Migliaia.

375
00:27:16,880 --> 00:27:20,160
- Migliaia.
- Ok.

376
00:27:24,720 --> 00:27:26,880
Ciò suscita molte domande.

377
00:27:26,960 --> 00:27:29,680
Quanti anni hanno
queste strutture geometriche?

378
00:27:30,800 --> 00:27:34,600
Sono più vecchie o più giovani
della foresta che le nascondeva?

379
00:27:39,520 --> 00:27:43,720
Quanti uomini ci vollero per costruirle?

380
00:27:46,160 --> 00:27:49,960
E quali abilità erano richieste
perché l'impresa avesse successo?

381
00:27:52,040 --> 00:27:55,680
Non sono opere inedite.
Queste persone sapevano cosa facevano.

382
00:27:55,760 --> 00:27:57,760
Le avevano già fatte molte volte.

383
00:27:58,840 --> 00:28:03,000
Mi piacerebbe sapere cos'avevano in mente
mentre le costruivano.

384
00:28:03,080 --> 00:28:04,160
Sì.

385
00:28:04,240 --> 00:28:05,880
È un'impresa ciclopica.

386
00:28:12,520 --> 00:28:15,720
La costruzione dei geoglifi
è un mistero avvincente,

387
00:28:15,800 --> 00:28:18,280
che decine di ricercatori
stanno studiando.

388
00:28:25,000 --> 00:28:28,880
Tornati a terra,
incontriamo il professor Martti Pärssinen,

389
00:28:28,960 --> 00:28:32,360
archeologo e antropologo
dell'università di Helsinki,

390
00:28:34,280 --> 00:28:38,920
che cerca risposte
a fianco del dr. Ranzi da due decenni.

391
00:28:41,400 --> 00:28:44,280
Stiamo ovviamente di fronte
a un fenomeno enorme,

392
00:28:44,360 --> 00:28:46,160
non a qualcosa di modesto.

393
00:28:46,240 --> 00:28:49,720
Un fenomeno che mostra
come la conoscenza della geometria

394
00:28:49,800 --> 00:28:53,040
e un alto livello di organizzazione
fossero necessari.

395
00:28:53,600 --> 00:28:56,920
Sì, perché molti
di questi manufatti sono complessi.

396
00:28:57,000 --> 00:28:57,840
Davvero.

397
00:28:57,920 --> 00:29:02,080
{\an8}Dovevano essere pianificati in anticipo
e organizzati a dovere.

398
00:29:07,480 --> 00:29:10,000
Dopo aver esaminato centinaia di geoglifi,

399
00:29:10,080 --> 00:29:13,640
il professor Pärssinen
ha scoperto una prova fondamentale

400
00:29:14,560 --> 00:29:18,320
che indica il tipo di società
che costruì queste strutture,

401
00:29:20,720 --> 00:29:25,720
antiche strade sopraelevate
che collegavano molti geoglifi.

402
00:29:29,160 --> 00:29:31,160
Questa zona è piena di strade.

403
00:29:31,240 --> 00:29:35,000
Cacciatori e raccoglitori
non costruiscono strade.

404
00:29:35,080 --> 00:29:36,720
Non ne hanno bisogno.

405
00:29:36,800 --> 00:29:42,000
Ci vuole un tipo di società
capace di pensare in modo più sofisticato.

406
00:29:42,080 --> 00:29:45,360
E anche relazioni reciproche.

407
00:29:45,440 --> 00:29:48,120
Una società molto complessa.

408
00:29:48,200 --> 00:29:51,280
E non ci si aspettava
una scoperta così in Amazzonia.

409
00:29:51,360 --> 00:29:54,920
No, è stata un'autentica sorpresa per noi.

410
00:29:57,280 --> 00:30:00,040
Per saperne di più sui costruttori,

411
00:30:00,120 --> 00:30:04,840
il team di Pärssinen ha effettuato scavi
nell'area attorno ai geoglifi,

412
00:30:04,920 --> 00:30:07,160
tra i quali questo, chiamato Tequinho.

413
00:30:09,000 --> 00:30:13,400
Cosa avete scoperto,
dal punto di vista archeologico?

414
00:30:13,480 --> 00:30:17,680
Dentro Tequinho abbiamo trovato
40.000 frammenti di ceramica.

415
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
Questi frammenti hanno circa 2.000 anni.

416
00:30:24,200 --> 00:30:28,880
Il manufatto risale a circa 2.500 anni fa.

417
00:30:28,960 --> 00:30:32,480
Ma il vasellame
era inaspettatamente sofisticato.

418
00:30:33,480 --> 00:30:36,640
- Molte sono ceramiche di alta qualità…
- Ok.

419
00:30:36,720 --> 00:30:39,360
…e policrome.

420
00:30:39,440 --> 00:30:42,360
Quella policroma
è una forma avanzata di ceramica.

421
00:30:42,440 --> 00:30:46,760
Sì, di solito la ceramica policroma
è considerata indice di civiltà.

422
00:30:49,440 --> 00:30:52,640
Le ceramiche policrome
suscitano un parallelo inatteso

423
00:30:54,080 --> 00:30:56,240
con un'altra cultura lontana

424
00:30:56,320 --> 00:30:58,640
nota per la conoscenza della geometria,

425
00:31:00,280 --> 00:31:01,880
quella degli antichi Greci.

426
00:31:03,560 --> 00:31:06,320
In genere,
storici e archeologi asseriscono

427
00:31:06,400 --> 00:31:09,840
che i Greci furono tra i primi
a creare la geometria,

428
00:31:09,920 --> 00:31:12,600
ma evidentemente dobbiamo ricrederci.

429
00:31:12,680 --> 00:31:14,040
Sono d'accordo, perché

430
00:31:14,120 --> 00:31:17,920
la cultura dei geoglifi
è del tutto contemporanea

431
00:31:18,000 --> 00:31:21,600
a quella greca, nella fase archeologica

432
00:31:21,680 --> 00:31:24,760
denominata "periodo geometrico".

433
00:31:27,800 --> 00:31:31,760
{\an8}Il fatto che due culture così distanti
producessero arte geometrica

434
00:31:31,840 --> 00:31:35,080
{\an8}e sofisticate ceramiche
più o meno nello stesso periodo

435
00:31:35,600 --> 00:31:37,520
{\an8}sembra più di una coincidenza.

436
00:31:40,760 --> 00:31:44,000
{\an8}È affascinante vedere
questo sviluppo parallelo d'idee

437
00:31:44,080 --> 00:31:45,520
tra culture separate.

438
00:31:45,600 --> 00:31:46,560
Esatto.

439
00:31:48,000 --> 00:31:52,440
Non suggerisco che la cultura greca
e quella amazzonica fossero in contatto.

440
00:31:53,880 --> 00:31:56,800
Ma forse entrambe condivisero una cultura

441
00:31:56,880 --> 00:31:59,760
ereditata da una civiltà molto più antica,

442
00:32:00,920 --> 00:32:03,720
che viaggiò sulla Terra
nella notte dei tempi,

443
00:32:04,200 --> 00:32:06,640
lasciando tracce di sapienza dove andava.

444
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
L'archeologia spiega questo fenomeno così:

445
00:32:12,080 --> 00:32:14,840
"Noi esseri umani
condividiamo la stessa mente,

446
00:32:14,920 --> 00:32:17,880
quindi facciamo tutti le stesse cose".

447
00:32:17,960 --> 00:32:20,960
{\an8}Il fatto che siano state eseguite
contemporaneamente

448
00:32:21,040 --> 00:32:23,160
{\an8}in luoghi assai distanti tra loro

449
00:32:23,240 --> 00:32:25,840
si deve alla conformazione
neurologica condivisa.

450
00:32:25,920 --> 00:32:28,200
Però questo non mi convince.

451
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
La raffigurazione stessa indica
che dev'esserci qualcos'altro.

452
00:32:33,640 --> 00:32:36,880
Non è qualcosa
che appare di notte all'improvviso.

453
00:32:36,960 --> 00:32:41,040
Fino a che epoca si può esaminare
la preistoria di questa zona?

454
00:32:41,120 --> 00:32:44,160
E ci sono prove
che questi posti fossero speciali

455
00:32:44,240 --> 00:32:47,640
prima che i geoglifi venissero costruiti?

456
00:32:47,720 --> 00:32:52,120
Ottima domanda, perché una volta arrivati
a un metro di profondità

457
00:32:52,200 --> 00:32:55,200
non abbiamo più rinvenuto
frammenti di ceramica.

458
00:32:55,280 --> 00:32:58,840
Ma poi ho notato
che la presenza di carbone persisteva.

459
00:32:59,640 --> 00:33:02,240
Abbiamo scavato sempre più giù,

460
00:33:02,320 --> 00:33:06,640
e abbiamo iniziato a prelevare
dei campioni di radiocarbonio,

461
00:33:06,720 --> 00:33:10,840
e abbiamo infine scoperto
che molti di questi siti

462
00:33:10,920 --> 00:33:14,360
erano già presenti 10.000 anni fa.

463
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
Santo cielo. Un passato lontano.

464
00:33:18,480 --> 00:33:20,800
- Un passato lontano.
- Affascinante.

465
00:33:23,600 --> 00:33:28,200
Quindi, 10.000 anni fa, non molto tempo
dopo la fine dell'era glaciale,

466
00:33:28,880 --> 00:33:31,640
questi stessi siti
potrebbero aver già avuto

467
00:33:31,720 --> 00:33:34,920
un significato importante
per coloro che li visitarono.

468
00:33:36,320 --> 00:33:38,240
Questo aggiunge altri elementi.

469
00:33:38,320 --> 00:33:42,560
In un certo senso, stiamo
esaminando l'ultima incarnazione

470
00:33:42,640 --> 00:33:45,600
di un'antica associazione con la terra,

471
00:33:45,680 --> 00:33:47,360
un progetto a lungo termine.

472
00:33:48,880 --> 00:33:53,560
Abbiamo le prove di una civiltà indigena
altamente organizzata e sofisticata

473
00:33:53,640 --> 00:33:56,960
capace d'imprese
caratteristiche delle civiltà evolute.

474
00:33:58,600 --> 00:34:00,640
Questa ricerca è rivoluzionaria

475
00:34:00,720 --> 00:34:03,960
per la nostra crescente comprensione
della storia umana.

476
00:34:06,920 --> 00:34:10,640
Dobbiamo rivedere
le nostre idee sull'antica Amazzonia

477
00:34:10,720 --> 00:34:13,640
e le nostre idee sulle antiche civiltà.

478
00:34:13,720 --> 00:34:17,840
Questa è una delle scoperte
più emozionanti degli ultimi 100 anni.

479
00:34:17,920 --> 00:34:19,560
Qualcosa di molto speciale.

480
00:34:24,560 --> 00:34:26,680
E il lavoro è tutt'altro che finito.

481
00:34:28,480 --> 00:34:33,000
Siamo a conoscenza di un fenomeno
di cui 20 anni fa ignoravamo l'esistenza.

482
00:34:33,080 --> 00:34:36,760
La prossima domanda è:
"Quanti ce ne sono?"

483
00:34:36,840 --> 00:34:39,240
Quanti di questi manufatti esistono?

484
00:34:42,680 --> 00:34:45,520
A oggi, più di 1.000 geoglifi
sono stati scoperti

485
00:34:45,600 --> 00:34:47,320
nella sola regione di Acre.

486
00:34:53,080 --> 00:34:55,000
A 13 km dall'aerodromo,

487
00:34:55,640 --> 00:34:58,480
Pärssinen spera
d'incrementarne il numero

488
00:34:58,560 --> 00:35:00,800
in una parte inesplorata della foresta

489
00:35:00,880 --> 00:35:04,480
vicino a un geoglifo riportato alla luce
detto Fazenda Cipoal.

490
00:35:07,160 --> 00:35:11,440
La nostra comprensione
si è fermata al limite della foresta,

491
00:35:11,520 --> 00:35:13,720
e ora vogliamo sapere cosa c'è lì.

492
00:35:16,880 --> 00:35:19,200
Per scoprire cosa c'è sotto gli alberi,

493
00:35:19,280 --> 00:35:22,880
il team dipende da una tecnologia
che vede attraverso di essi.

494
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
Il LiDAR.

495
00:35:27,040 --> 00:35:32,080
Usando questo sistema,
rendiamo invisibile la vegetazione

496
00:35:32,160 --> 00:35:35,280
e otteniamo i risultati dal basso.

497
00:35:35,360 --> 00:35:39,280
In quel modo, possiamo vedere
con precisione la topografia.

498
00:35:40,920 --> 00:35:43,760
Col LiDAR
si può vedere cosa c'è sotto gli alberi

499
00:35:43,840 --> 00:35:45,840
senza distruggerne nemmeno uno.

500
00:35:46,440 --> 00:35:49,960
Non è necessario
abbattere la foresta pluviale.

501
00:35:51,680 --> 00:35:54,640
Partecipa all'impresa
Fabio De Novaes Filho,

502
00:35:54,720 --> 00:35:58,840
che esaminerà la foresta
col suo sistema LiDAR basato su droni.

503
00:35:59,560 --> 00:36:02,120
Voleremo a 80 metri.

504
00:36:02,200 --> 00:36:03,240
{\an8}TOPOGRAFO

505
00:36:03,320 --> 00:36:08,640
{\an8}Forse riusciremo ad avere tra i 100
e i 200 punti per metro quadrato.

506
00:36:08,720 --> 00:36:09,960
Ottimo.

507
00:36:10,040 --> 00:36:12,600
La topografia sarà molto precisa.

508
00:36:27,600 --> 00:36:30,680
Il dispositivo
emette raggi laser tra le foglie,

509
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
rilevando i cambiamenti di quota.

510
00:36:36,160 --> 00:36:40,000
I dati vengono poi usati per creare
una mappa in 3D del paesaggio,

511
00:36:40,080 --> 00:36:41,720
rivelando ogni anomalia.

512
00:36:43,560 --> 00:36:46,600
Questi droni
rivoluzioneranno l'archeologia.

513
00:36:53,800 --> 00:36:57,720
Mentre il team sta per vedere
ciò che si nasconde sotto gli alberi,

514
00:36:57,800 --> 00:36:59,080
io mi occupo d'altro.

515
00:37:01,920 --> 00:37:05,160
Perché mai i geoglifi furono costruiti?

516
00:37:07,440 --> 00:37:11,760
Gli scavi archeologici non danno indizi
sul perché essi furono creati.

517
00:37:12,720 --> 00:37:16,320
Ma gli indigeni di questa zona
preservano conoscenze e ricordi

518
00:37:16,400 --> 00:37:18,720
che aiutano a far luce sul significato

519
00:37:18,800 --> 00:37:20,800
di queste straordinarie strutture.

520
00:37:25,800 --> 00:37:30,520
Sono venuto al geoglifo Jaco Sá
per incontrare uno dei suoi custodi.

521
00:37:34,720 --> 00:37:39,520
{\an8}Antônio Apurinã fa parte del popolo
degli Apurinã e lavora per FUNAI,

522
00:37:39,600 --> 00:37:42,080
l'agenzia nazionale indigena del Brasile.

523
00:37:43,920 --> 00:37:46,000
Gli Apurinã sono un popolo

524
00:37:46,080 --> 00:37:53,040
le cui origini sono strettamente legate
alla natura, alla terra.

525
00:37:53,120 --> 00:37:57,960
Qual è l'opinione degli Apurinã
riguardo a queste costruzioni?

526
00:37:58,040 --> 00:37:59,520
Che impressioni hai?

527
00:37:59,600 --> 00:38:01,960
Mi trovo in un posto

528
00:38:04,200 --> 00:38:07,320
per il quale ho il massimo rispetto.

529
00:38:08,520 --> 00:38:11,680
Per noi è un luogo sacro.

530
00:38:11,760 --> 00:38:16,080
Non fu creato per motivi bellici,
ma difensivi.

531
00:38:16,160 --> 00:38:21,200
Fu creato per esprimere
qualcosa di culturale.

532
00:38:24,000 --> 00:38:27,080
Se le forme geometriche
non hanno funzione pratica,

533
00:38:27,160 --> 00:38:31,240
la loro creazione, così monumentale,
suggerisce uno scopo più alto.

534
00:38:32,800 --> 00:38:37,000
Forse troviamo un indizio
nelle tradizioni spirituali degli Apurinã.

535
00:38:37,880 --> 00:38:42,080
Ciò che abbiamo qui

536
00:38:42,160 --> 00:38:47,960
rappresenta un cerchio
formato dagli Apurinã

537
00:38:48,040 --> 00:38:54,120
mentre ballano e rendono omaggio
a un capo defunto, uno sciamano,

538
00:38:54,600 --> 00:38:57,680
una persona importante del villaggio
che è morta.

539
00:39:01,600 --> 00:39:06,160
Vediamo questo spazio
come un luogo che ci accoglierà

540
00:39:06,920 --> 00:39:13,040
dopo aver lasciato il mondo materiale.

541
00:39:16,040 --> 00:39:21,800
È una credenza tuttora molto diffusa
tra le culture indigene dell'Amazzonia:

542
00:39:21,880 --> 00:39:25,160
dopo la morte,
la nostra anima intraprende un viaggio

543
00:39:25,240 --> 00:39:28,520
che conduce a un'esistenza nell'aldilà.

544
00:39:30,000 --> 00:39:32,440
È un concetto presente in tutto il mondo,

545
00:39:32,520 --> 00:39:34,400
e delle strutture furono create

546
00:39:34,480 --> 00:39:37,920
per facilitare
il viaggio dell'anima dopo la morte.

547
00:39:40,240 --> 00:39:43,280
Prendiamo l'esempio delle piramidi.

548
00:39:44,080 --> 00:39:47,400
Per quanto ne so,
ogni singola struttura piramidale

549
00:39:47,480 --> 00:39:50,320
esistente nel mondo è connessa

550
00:39:50,400 --> 00:39:54,120
alla nozione di morte
e del viaggio dell'anima nell'aldilà.

551
00:39:56,280 --> 00:39:59,880
Ciò è particolarmente evidente
nelle antiche piramidi egizie,

552
00:39:59,960 --> 00:40:05,200
ma è altrettanto evidente nelle piramidi
delle Americhe e del Messico.

553
00:40:07,560 --> 00:40:10,000
È interessante apprendere da Antônio

554
00:40:10,080 --> 00:40:13,480
che i geoglifi amazzonici
forse ebbero una funzione simile

555
00:40:13,560 --> 00:40:17,480
per le persone che li crearono
migliaia di anni fa.

556
00:40:24,920 --> 00:40:29,600
All'aerodromo, è ora di scoprire
se il nostro sondaggio LiDAR

557
00:40:29,680 --> 00:40:33,840
ha rilevato altri luoghi sacri
sotto la chioma degli alberi.

558
00:40:35,360 --> 00:40:37,680
Allora, Fabio, dicci cosa hai trovato.

559
00:40:38,400 --> 00:40:40,760
Abbiamo ispezionato l'area col LiDAR.

560
00:40:41,360 --> 00:40:43,920
E vedi gli alberi?

561
00:40:44,000 --> 00:40:44,840
Sì.

562
00:40:48,120 --> 00:40:49,160
E ora…

563
00:40:50,560 --> 00:40:52,240
Wow. Incredibile.

564
00:40:52,320 --> 00:40:53,240
Wow!

565
00:41:21,880 --> 00:41:23,960
{\an8}Sottotitoli: Fabrizio Majer