1
00:00:13,240 --> 00:00:17,320
Для тех, кто меня не знает,
я Грэм Хэнкок.

2
00:00:18,680 --> 00:00:24,960
Я изучаю вероятность существования
исчезнувшей доисторической цивилизации

3
00:00:25,040 --> 00:00:26,760
уже более 30 лет.

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,280
Археологи говорят,
что если бы такая цивилизация была,

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,240
они бы ее уже нашли.

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
Я с этим абсолютно не согласен.

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,160
Теперь я продолжаю поиски…

8
00:00:48,880 --> 00:00:52,880
…в части света, которую часто упускают
исследователи корней человечества…

9
00:00:55,640 --> 00:01:00,800
Самые старые определенные нами даты -
где-то 13 200 лет до нашей эры.

10
00:01:01,960 --> 00:01:06,000
…изучая самые интригующие чудеса
древности во всём мире.

11
00:01:06,880 --> 00:01:10,160
Есть нумерология.
Есть математика. Есть астрономия.

12
00:01:11,120 --> 00:01:14,600
Это можно считать
утраченной технологией.

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,880
И делая новые открытия.

14
00:01:23,400 --> 00:01:26,480
Это невозможно.

15
00:01:27,720 --> 00:01:32,680
В детстве мне всегда казалось,
что с хронологией что-то не так.

16
00:01:33,360 --> 00:01:36,400
С радикально новым предположением.

17
00:01:38,040 --> 00:01:40,880
Может ли ключ к обнаружению
утерянной цивилизации

18
00:01:40,960 --> 00:01:42,680
ледникового периода быть тут,

19
00:01:44,040 --> 00:01:45,160
в Америке?

20
00:02:03,760 --> 00:02:08,360
{\an8}АПОКАЛИПСИС ДРЕВНИХ ВРЕМЕН
АМЕРИКА

21
00:02:08,440 --> 00:02:10,600
{\an8}ГЛАВА I

22
00:02:20,080 --> 00:02:22,360
Изучение нашего происхождения

23
00:02:23,680 --> 00:02:26,400
и происхождения цивилизации

24
00:02:26,480 --> 00:02:30,600
имеют фундаментальное значение
для человеческого бытия.

25
00:02:32,760 --> 00:02:34,840
Но такова человеческая природа.

26
00:02:35,880 --> 00:02:38,760
Если мы убеждены,
что чего-то не существует,

27
00:02:39,640 --> 00:02:40,760
мы это не ищем.

28
00:02:48,320 --> 00:02:51,040
Мои поиски наших корней
привели меня сюда,

29
00:02:52,320 --> 00:02:55,680
в одно из самых поразительных мест
в Северной Америке.

30
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
Уайт-Сандс.

31
00:02:59,360 --> 00:03:04,760
УАЙТ-САНДС
НЬЮ-МЕКСИКО

32
00:03:05,360 --> 00:03:09,120
Это земля суровой и странной красоты,

33
00:03:09,200 --> 00:03:12,040
которая хранит тайну уже тысячелетия.

34
00:03:14,360 --> 00:03:16,520
Теперь раскрыта тайна,

35
00:03:16,600 --> 00:03:19,680
которая перепишет
историю первобытной Америки.

36
00:03:21,680 --> 00:03:25,760
До 1990-х нас учили,
что глубоко в ледниковом периоде

37
00:03:25,840 --> 00:03:30,560
люди мигрировали из Северной Азии
на Аляску через Берингийский перешеек,

38
00:03:31,480 --> 00:03:34,200
а около 13 500 лет назад

39
00:03:35,000 --> 00:03:39,760
прошли на юг по безледному коридору,
прежде чем расселиться по всей Америке.

40
00:03:39,840 --> 00:03:41,960
СЕВЕР ТИХОГО ОКЕАНА

41
00:03:42,040 --> 00:03:45,120
Этот сценарий держался так долго,

42
00:03:45,720 --> 00:03:50,400
что немногие археологи искали
следы более ранней миграции людей.

43
00:03:53,960 --> 00:03:56,560
Долгое время существовала убежденность,

44
00:03:56,640 --> 00:03:59,000
что нельзя найти следы человека

45
00:03:59,080 --> 00:04:01,440
ранее 13 500 лет до нашей эры.

46
00:04:03,160 --> 00:04:07,480
Оказалось, это было совершенно неверно.

47
00:04:10,320 --> 00:04:13,840
Дэвид Бустос, менеджер ресурсов
национального парка Уайт-Сандс,

48
00:04:13,920 --> 00:04:16,320
{\an8}начал работать здесь в 2005 году,

49
00:04:18,160 --> 00:04:22,520
чтобы поделиться с другими любовью
к этой первозданной пустоши и природе.

50
00:04:24,840 --> 00:04:28,160
Но вскоре он напал
на след чего-то другого,

51
00:04:29,600 --> 00:04:31,880
что поначалу казалось безумием.

52
00:04:34,280 --> 00:04:39,400
Где-то в 2006 году я услышал
историю о следах снежного человека.

53
00:04:40,200 --> 00:04:44,720
Эти удивительные следы
нашел государственный зверобой.

54
00:04:44,800 --> 00:04:48,400
По его словам, они имели
56 сантиметров в длину и 20 в ширину.

55
00:04:48,480 --> 00:04:50,600
- Да.
- Что это? Наверное, йети.

56
00:04:50,680 --> 00:04:53,360
Многие на него нападали.
Йети не существует.

57
00:04:54,280 --> 00:04:57,720
- А я подумал: «Я тоже их видел».
- Да.

58
00:04:57,800 --> 00:05:01,600
Мы пошли и зачистили эти следы,

59
00:05:01,680 --> 00:05:04,360
и стало видно,
что у них невероятные когти.

60
00:05:05,160 --> 00:05:07,400
Очевидно, это был не йети.

61
00:05:09,720 --> 00:05:12,440
Это был след
гигантского наземного ленивца.

62
00:05:12,520 --> 00:05:14,800
- Ага!
- Гигантский наземный ленивец.

63
00:05:16,760 --> 00:05:19,280
Они знали, что следы очень старые.

64
00:05:20,920 --> 00:05:25,640
Гигантские наземные ленивцы
вымерли около 11 500 лет назад.

65
00:05:27,960 --> 00:05:33,040
Затем Дэвид и его коллеги нашли
еще более старые следы мамонтов,

66
00:05:33,120 --> 00:05:34,400
тоже давно вымерших.

67
00:05:37,080 --> 00:05:41,520
Шаг у них может быть
длиной четыре метра. Невероятно.

68
00:05:43,440 --> 00:05:47,400
Чуть подальше можно увидеть
гигантского американского верблюда.

69
00:05:47,480 --> 00:05:49,280
Иногда - ужасных волков.

70
00:05:51,080 --> 00:05:53,200
Всё это - следы мегафауны,

71
00:05:53,800 --> 00:05:57,880
гигантских млекопитающих, исчезнувших
в конце последнего ледникового периода.

72
00:06:00,520 --> 00:06:03,160
Многие из них -
просто утрамбованный песок,

73
00:06:03,240 --> 00:06:07,160
погребенный и защищенный
слоями тысячелетних отложений,

74
00:06:09,480 --> 00:06:12,360
а впоследствии проявленный эрозией.

75
00:06:15,160 --> 00:06:17,480
Среди этих древних следов мамонтов

76
00:06:17,560 --> 00:06:20,840
Дэвид обнаружил
другие интригующие следы.

77
00:06:23,960 --> 00:06:27,200
Они с коллегами решили
изучить их внимательней.

78
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
Когда мы очистили эти следы,

79
00:06:31,880 --> 00:06:35,320
мы увидели очень четкие отпечатки
пальцев ног.

80
00:06:37,600 --> 00:06:39,640
- Следы человека?
- Следы человека.

81
00:06:39,720 --> 00:06:43,360
Казалось, из той же эпохи,
что и мегафауна.

82
00:06:43,440 --> 00:06:44,720
Это было потрясающе.

83
00:06:44,800 --> 00:06:46,120
- Невероятно.
- Да.

84
00:06:51,440 --> 00:06:54,160
Эти окаменелые следы человека
были оставлены

85
00:06:54,240 --> 00:06:57,080
во времена мамонтов
и гигантских ленивцев.

86
00:06:58,800 --> 00:07:01,920
Не менее 11 500 лет назад.

87
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
И их тысячи.

88
00:07:12,960 --> 00:07:18,120
В Уайт-Сандс есть что-то особенное
и интимное. Это не инструменты.

89
00:07:18,200 --> 00:07:23,160
Это не сломанная кость
убитого животного.

90
00:07:23,240 --> 00:07:25,640
Это человеческие следы. Это мы.

91
00:07:29,000 --> 00:07:32,920
Мы видим присутствие человека
лично и непосредственно

92
00:07:33,000 --> 00:07:34,040
в этих следах.

93
00:07:38,920 --> 00:07:41,160
Но когда именно они были оставлены?

94
00:07:43,920 --> 00:07:46,360
Сколько лет этим следам?

95
00:07:49,160 --> 00:07:52,160
Нет технологий,
которые могут точно определить даты.

96
00:07:53,760 --> 00:07:57,920
Служба национальных парков
совместно с Геологической службой США

97
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
отправилась на поиск новых следов.

98
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
Они нашли золотую жилу:

99
00:08:07,320 --> 00:08:12,160
следы животных и людей, слой за слоем
уходящие далеко в прошлое.

100
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
Среди них были семена водной травы,

101
00:08:21,240 --> 00:08:23,440
которые можно датировать по углероду.

102
00:08:27,040 --> 00:08:29,600
И результаты были поразительны.

103
00:08:33,560 --> 00:08:36,680
Мы знаем,
что следы были тут тысячелетиями,

104
00:08:36,760 --> 00:08:41,680
как минимум 23 000 - 21 000 лет назад.

105
00:08:48,800 --> 00:08:54,440
Обнаружение человеческих следов
в Уайт-Сандс - это огромный шаг вперед

106
00:08:54,520 --> 00:08:57,400
в наших представлениях
о заселении Америки.

107
00:08:59,200 --> 00:09:02,720
Мы смотрим на абсолютно
неопровержимые доказательства того,

108
00:09:02,800 --> 00:09:06,560
что люди были в Нью-Мексико
глубоко в ледниковом периоде,

109
00:09:06,640 --> 00:09:09,880
целых 23 000 лет назад.

110
00:09:11,240 --> 00:09:15,120
Это доказывает, что задолго
до возможности перехода на юг

111
00:09:15,200 --> 00:09:17,640
в Америку через безледный коридор

112
00:09:18,320 --> 00:09:20,760
люди уже были здесь.

113
00:09:24,440 --> 00:09:28,400
Это меняет историю Америки
и историю всего мира.

114
00:09:32,800 --> 00:09:35,320
Это такие же люди, как и мы,

115
00:09:35,400 --> 00:09:39,080
но сокрытые завесой времени.

116
00:09:39,160 --> 00:09:43,240
И наша задача - приподнять эту завесу

117
00:09:43,320 --> 00:09:49,000
и восстановить связь
с нашими предками и далеким прошлым.

118
00:09:54,680 --> 00:09:57,360
Эти следы имеют особое значение

119
00:09:57,440 --> 00:10:00,120
для коренных народов этого региона.

120
00:10:03,120 --> 00:10:07,080
{\an8}Ким Паскуаль-Чарли из племени акома
группы пуэбло обсудила с нами

121
00:10:07,160 --> 00:10:08,800
{\an8}это поворотное открытие.

122
00:10:12,520 --> 00:10:16,160
Расскажите об отношениях
племени акома с этой землей.

123
00:10:16,240 --> 00:10:19,560
Как давно тут живет ваш народ?

124
00:10:19,640 --> 00:10:22,760
Есть ли мифы и традиции
о происхождении вашего народа?

125
00:10:22,840 --> 00:10:27,520
Да. История нашего происхождения
началась где-то на севере.

126
00:10:27,600 --> 00:10:30,360
Согласно истории миграции,
которая передавалась

127
00:10:30,440 --> 00:10:32,200
из поколения в поколение,

128
00:10:32,280 --> 00:10:34,640
мы поселились тут и там,
добравшись сюда.

129
00:10:34,720 --> 00:10:37,200
Здесь остался мой народ.

130
00:10:37,280 --> 00:10:39,920
Мы очень давно живем на юго-западе.

131
00:10:40,000 --> 00:10:40,840
Да.

132
00:10:41,720 --> 00:10:43,240
Для Ким и ее народа

133
00:10:43,320 --> 00:10:46,440
эти следы -
не просто археологические находки.

134
00:10:48,040 --> 00:10:50,800
Ваши предки оставили свои следы.

135
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
Я так понимаю,
вы участвовали в их обнаружении?

136
00:10:53,920 --> 00:10:55,520
Да. Это не описать словами.

137
00:10:58,560 --> 00:11:02,920
Мы увидели места,
где наши предки ходили по земле.

138
00:11:09,080 --> 00:11:13,680
Я положила свои ладони
в маленькие детские следы.

139
00:11:17,000 --> 00:11:20,360
Знаете? Это очень эмоциональный момент.

140
00:11:20,440 --> 00:11:21,760
- Понимаете?
- Да.

141
00:11:22,360 --> 00:11:24,200
Простите, Грэм, но это просто…

142
00:11:25,160 --> 00:11:26,960
Иногда хочется плакать.

143
00:11:27,040 --> 00:11:28,360
- Конечно.
- Понимаете?

144
00:11:29,760 --> 00:11:32,080
Но когда следы выходят на поверхность,

145
00:11:32,160 --> 00:11:34,400
тот же процесс эрозии, что проявил их,

146
00:11:34,480 --> 00:11:36,480
постепенно начнет их стирать.

147
00:11:38,920 --> 00:11:42,800
Следы, свидетельствующие о присутствии
вашего народа в древности,

148
00:11:42,880 --> 00:11:45,440
очень уязвимы. Их легко потерять.

149
00:11:46,040 --> 00:11:48,880
Может, через 50 лет

150
00:11:48,960 --> 00:11:52,200
следующее поколение
уже не увидит эти следы.

151
00:11:52,280 --> 00:11:55,000
- Да.
- Но истории будут продолжаться.

152
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
Наши истории продолжатся.

153
00:12:03,600 --> 00:12:06,080
Но бесплодный пейзаж
заставляет задуматься.

154
00:12:06,640 --> 00:12:10,080
Почему все эти люди
и животные пришли сюда?

155
00:12:13,520 --> 00:12:17,000
Помните, Северная Америка была
другой в ледниковый период.

156
00:12:17,640 --> 00:12:20,880
Северная половина континента
была покрыта льдом.

157
00:12:22,840 --> 00:12:26,080
А эта часть Нью-Мексико
выглядела совсем по-другому.

158
00:12:27,000 --> 00:12:27,960
На первый взгляд

159
00:12:28,040 --> 00:12:32,200
эта обширная пустыня с участками
кустарников и созданных ветром дюн

160
00:12:32,280 --> 00:12:35,360
кажется безжалостной и потусторонней.

161
00:12:37,200 --> 00:12:40,720
Но если мы переместимся
в разгар ледникового периода,

162
00:12:40,800 --> 00:12:42,920
условия здесь были совсем другими.

163
00:12:48,320 --> 00:12:53,160
В бассейне Тулароса был огромный
пресноводный водоем, озеро Отеро,

164
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
окруженный растительностью.

165
00:12:58,440 --> 00:13:02,640
Древние мамонты, наземные ленивцы
и верблюды приходили сюда на водопой,

166
00:13:02,720 --> 00:13:04,720
полакомиться травой и деревьями.

167
00:13:07,360 --> 00:13:09,920
И теперь мы знаем:
люди последовали за ними.

168
00:13:15,360 --> 00:13:19,560
Установление возраста следов
было сложной научной задачей.

169
00:13:20,680 --> 00:13:25,120
Дэвид и команда экспертов более
десяти лет собирали доказательства.

170
00:13:26,920 --> 00:13:31,520
Но когда в 2021 году они опубликовали
свои выводы в журнале Science,

171
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
не все реагировали положительно.

172
00:13:36,760 --> 00:13:39,240
Когда что-то так уникально и необычно,

173
00:13:39,320 --> 00:13:41,600
оно требует большой научной поддержки.

174
00:13:43,160 --> 00:13:45,840
Углеродный анализ семян был оспорен.

175
00:13:46,560 --> 00:13:51,000
Но команда подтвердила результаты,
взяв другие образцы пыльцы и осадков,

176
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
чем опровергла критику.

177
00:13:53,800 --> 00:13:57,960
Есть ли еще разногласия
насчет датировки 23 000 лет назад?

178
00:13:58,600 --> 00:14:01,720
Думаю, они останутся всегда,
пока нет машины времени.

179
00:14:01,800 --> 00:14:05,680
Но, помимо всех этих дат,
если посмотреть,

180
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
то можно увидеть след мамонта

181
00:14:09,040 --> 00:14:12,280
на метр-полтора выше
человеческих следов.

182
00:14:12,360 --> 00:14:14,680
А снизу еще больше следов мамонтов,

183
00:14:14,760 --> 00:14:19,200
так что мегафауна и люди сосуществовали
в этом регионе тысячелетиями.

184
00:14:21,200 --> 00:14:23,640
Открытие в Уайт-Сандс помогло разгадать

185
00:14:23,720 --> 00:14:26,600
одну из сложнейших
доисторических загадок:

186
00:14:27,440 --> 00:14:30,560
внезапное исчезновение
мегафауны ледникового периода

187
00:14:32,080 --> 00:14:35,280
из Америки в период с 13 000
до 11 000 лет назад.

188
00:14:37,360 --> 00:14:42,760
Археологи предполагали, что люди
истребили всю мегафауну охотой

189
00:14:42,840 --> 00:14:44,040
и убили их всех.

190
00:14:44,640 --> 00:14:46,560
Я не знаю охотников-собирателей,

191
00:14:46,640 --> 00:14:49,480
которые добровольно
лишили бы себя пропитания.

192
00:14:50,000 --> 00:14:54,560
Поэтому идея о том, что люди
виновны в вымирании мегафауны,

193
00:14:54,640 --> 00:14:57,320
всегда казалась мне странной.

194
00:14:59,400 --> 00:15:03,800
Эти следы доказывают, что люди
и эти животные сосуществовали

195
00:15:03,880 --> 00:15:07,000
как минимум 10 000 лет до их вымирания.

196
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
Думаю, куда лучшее объяснение

197
00:15:12,640 --> 00:15:15,040
вымирания мегафауны
ледникового периода -

198
00:15:15,120 --> 00:15:21,160
это глобальный катаклизм, произошедший
около 12 800−12 900 лет назад,

199
00:15:21,240 --> 00:15:22,520
поздний дриас.

200
00:15:32,800 --> 00:15:35,160
Внезапно упали глобальные температуры,

201
00:15:35,760 --> 00:15:38,200
поднялся уровень моря,

202
00:15:38,280 --> 00:15:43,240
и мир очень быстро стал
чрезвычайно трудным местом для жизни.

203
00:15:44,320 --> 00:15:47,600
Это время мы называем
апокалипсисом древних времен.

204
00:15:48,960 --> 00:15:51,320
Больше всего пострадала
Северная Америка,

205
00:15:51,400 --> 00:15:54,360
что могло бы объяснить
как вымирание мегафауны,

206
00:15:54,440 --> 00:15:57,160
так и большие пробелы
в истории человечества.

207
00:16:02,000 --> 00:16:05,840
Придется полностью изменить
историю заселения Америки

208
00:16:05,920 --> 00:16:07,280
в свете новых данных.

209
00:16:09,280 --> 00:16:12,040
Археологи всё больше открываются

210
00:16:12,120 --> 00:16:14,880
вероятности более древнего
присутствия людей.

211
00:16:16,120 --> 00:16:19,480
Мы лишь прикоснулись к тому,
что предстоит узнать.

212
00:16:19,560 --> 00:16:21,400
По всему юго-западу

213
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
будут находить места
не менее древние, чем Уайт-Сандс.

214
00:16:25,160 --> 00:16:28,440
Значит, вы открыли дверь в прошлое,
где никто не бывал?

215
00:16:28,520 --> 00:16:29,480
Да, наверное.

216
00:16:31,760 --> 00:16:34,720
Смена парадигмы
не происходит мгновенно.

217
00:16:34,800 --> 00:16:38,560
Накопление данных постепенно
дискредитирует старую парадигму

218
00:16:38,640 --> 00:16:41,600
и позволяет допустить
новые возможности.

219
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
Это и происходит сейчас в Америке.

220
00:16:46,720 --> 00:16:50,960
Обнаруженное в Уайт-Сандс -
это часть куда большей истории,

221
00:16:51,040 --> 00:16:55,320
глобальной истории,
которую я изучаю более 30 лет.

222
00:16:55,400 --> 00:17:00,000
Если мы хотим развеять туман амнезии,
которая окружает наше далекое прошлое,

223
00:17:00,080 --> 00:17:03,520
мы должны смотреть куда глубже
и куда дальше в прошлое,

224
00:17:03,600 --> 00:17:06,320
чем когда-либо прежде,
прямо здесь, в Америке,

225
00:17:06,400 --> 00:17:11,000
где хронология доисторических времен
отступает с каждым новым открытием.

226
00:17:15,600 --> 00:17:16,760
Новые открытия…

227
00:17:18,920 --> 00:17:21,920
…которые интересуют
не только археологов.

228
00:17:32,280 --> 00:17:33,720
Итак, Киану.

229
00:17:33,800 --> 00:17:34,960
Грэм.

230
00:17:35,040 --> 00:17:36,240
Поговорим о прошлом.

231
00:17:36,320 --> 00:17:40,160
{\an8}- Ладно.
- Почему тебя волнует прошлое?

232
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
Ну как.

233
00:17:43,240 --> 00:17:46,200
Помню, в детстве я был
любопытным ребенком.

234
00:17:46,280 --> 00:17:48,200
А когда я вырос,

235
00:17:48,280 --> 00:17:52,040
дошло до фундаментального вопроса:

236
00:17:53,400 --> 00:17:54,600
«Кто мы?»

237
00:17:54,680 --> 00:17:59,920
Да. Меня побудило отправиться
на этот более чем 30-летний квест

238
00:18:00,840 --> 00:18:03,240
желание вернуться к каким-то корням.

239
00:18:03,320 --> 00:18:04,480
Корням чего?

240
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
Корням того, кто мы такие.

241
00:18:07,360 --> 00:18:08,600
И хронология.

242
00:18:08,680 --> 00:18:09,840
Хронология не та.

243
00:18:09,920 --> 00:18:15,080
Поэтому эти следы в Уайт-Сандс
были так важны для меня.

244
00:18:15,680 --> 00:18:18,160
По-моему, 23 000 лет -
это только начало.

245
00:18:18,240 --> 00:18:19,920
Мы вернемся намного дальше.

246
00:18:20,000 --> 00:18:22,560
Да. Мне тоже так кажется.

247
00:18:22,640 --> 00:18:27,680
Мы на грани того, чтобы открыть
многое из нашего утраченного прошлого.

248
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
И в каком-то смысле Америка - место,
где разворачивается эта история.

249
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
Это очень интересная идея.

250
00:18:36,880 --> 00:18:39,240
Думаю, Грэм, твой квест о том,

251
00:18:39,320 --> 00:18:43,400
чтобы учить и нести понимание.

252
00:18:43,480 --> 00:18:47,040
Проблема с Америкой в том,

253
00:18:47,120 --> 00:18:51,320
что в нашем прошлом
столько всего, что мы забыли.

254
00:18:51,400 --> 00:18:56,920
И моя роль, как ее ни называй,
в том, чтобы попробовать восстановить

255
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
часть потерянной памяти.

256
00:18:59,600 --> 00:19:03,160
Думать о прошлом таким образом
мне очень интересно.

257
00:19:03,240 --> 00:19:07,000
Это точно. Для меня прошлое -
сплошная загадка.

258
00:19:07,080 --> 00:19:09,920
Важно не то, что мы знаем,
а то, чего мы не знаем.

259
00:19:10,000 --> 00:19:12,840
Огромные территории
не исследованы и не изучены.

260
00:19:12,920 --> 00:19:15,080
Возможности, которые еще не освоены.

261
00:19:15,160 --> 00:19:16,080
Да.

262
00:19:21,560 --> 00:19:24,720
Нужно целенаправленно
начать поиски данных

263
00:19:24,800 --> 00:19:27,640
в тех местах, где мы раньше не искали.

264
00:19:29,400 --> 00:19:30,640
В ледниковый период

265
00:19:30,720 --> 00:19:33,360
север Северной Америки
был ледяной пустыней.

266
00:19:33,440 --> 00:19:37,440
Искать надо южнее, в тропиках.

267
00:19:37,520 --> 00:19:38,560
У экватора.

268
00:19:38,640 --> 00:19:42,200
Там было тепло, уютно,
комфортабельно и гостеприимно.

269
00:19:43,560 --> 00:19:45,360
Возможно, это обширный регион,

270
00:19:45,440 --> 00:19:49,160
который долго считался
археологической пустошью,

271
00:19:50,760 --> 00:19:55,400
но где сейчас начинают открываться
поразительные секреты нашего прошлого.

272
00:19:57,480 --> 00:19:59,240
Это Амазонка.

273
00:19:59,320 --> 00:20:03,360
АМАЗОНКА

274
00:20:03,440 --> 00:20:07,080
Более шести миллионов
квадратных километров земли,

275
00:20:07,160 --> 00:20:10,040
покрытых густым тропическим лесом.

276
00:20:12,600 --> 00:20:17,520
Эта огромная территория -
большая загадка

277
00:20:17,600 --> 00:20:19,880
в основе истории человечества.

278
00:20:19,960 --> 00:20:22,520
И мало-помалу мы начинаем понимать,

279
00:20:22,600 --> 00:20:24,600
насколько огромна эта загадка.

280
00:20:26,360 --> 00:20:30,080
Десятилетиями среди археологов
доминировало представление,

281
00:20:30,160 --> 00:20:32,520
что единственными жителями Амазонии

282
00:20:32,600 --> 00:20:35,720
были малые полукочевые племена
охотников-собирателей,

283
00:20:36,960 --> 00:20:40,240
вроде тех, что до сих пор
выживают в тропическом лесу.

284
00:20:42,440 --> 00:20:45,640
Но я считаю,
что доминирующая точка зрения неверна.

285
00:20:53,240 --> 00:20:57,120
Я еду на северо-запад Бразилии,
в штат Акри.

286
00:20:58,120 --> 00:21:00,040
Как почти весь бассейн Амазонки,

287
00:21:00,120 --> 00:21:03,520
он долгое время был покрыт
густыми тропическими лесами,

288
00:21:05,920 --> 00:21:09,000
пока огромные просторы
не начали сжигать,

289
00:21:09,520 --> 00:21:11,920
чтобы освободить место
для скотоводства.

290
00:21:15,480 --> 00:21:21,640
Посетить тропические леса Амазонии -
это будоражащий и угнетающий опыт.

291
00:21:23,720 --> 00:21:26,720
Площадь земли, очищенной от деревьев, -

292
00:21:26,800 --> 00:21:30,960
это катастрофа современности,
не имеющая простого решения.

293
00:21:32,440 --> 00:21:35,240
Но очистка новых и новых территорий

294
00:21:35,320 --> 00:21:37,600
привела к неожиданному результату.

295
00:21:42,840 --> 00:21:45,080
{\an8}Я встречаюсь с доктором Алсеу Ранзи,

296
00:21:46,520 --> 00:21:48,760
палеогеографом, начавшим свою карьеру

297
00:21:48,840 --> 00:21:51,680
с изучения животных
ледникового периода Амазонии.

298
00:21:56,240 --> 00:22:01,280
Он хочет показать мне тайну,
которая не раскрыта по сей день.

299
00:22:11,240 --> 00:22:12,560
- Ого!
- Ого!

300
00:22:13,760 --> 00:22:14,720
Ну и качает.

301
00:22:23,040 --> 00:22:26,920
Отсюда сложно не заметить
происходящее опустошение.

302
00:22:31,000 --> 00:22:33,400
Видно, сколько уже расчищено.

303
00:22:33,480 --> 00:22:34,800
- Так много.
- Да.

304
00:22:36,280 --> 00:22:40,080
Через 20 лет весь лес исчезнет.

305
00:22:40,880 --> 00:22:45,360
Но эта расчистка открыла
маленькое окно к великой загадке.

306
00:22:46,760 --> 00:22:50,440
В 1986 году доктор Ранзи
летел над этим регионом

307
00:22:50,520 --> 00:22:53,360
и мельком увидел нечто неожиданное.

308
00:22:54,600 --> 00:22:58,040
Я летел в Риу-Бранку на самолете,
на коммерческом самолете.

309
00:22:58,120 --> 00:22:58,960
Да.

310
00:22:59,040 --> 00:23:00,640
Сидел у окна.

311
00:23:01,440 --> 00:23:04,680
Смотрел на окружающую природу.

312
00:23:04,760 --> 00:23:06,760
А потом я вижу большой круг.

313
00:23:15,080 --> 00:23:16,640
Боже. Что это?

314
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
- Самолет так быстро улетел.
- Да.

315
00:23:20,800 --> 00:23:21,680
Всё пропало.

316
00:23:24,040 --> 00:23:25,680
Он тогда еще этого не знал,

317
00:23:25,760 --> 00:23:29,080
но за эти секунды
доктор Ранзи заметил нечто,

318
00:23:29,160 --> 00:23:32,280
что, согласно нашим старым
представлениям об Амазонии,

319
00:23:32,360 --> 00:23:34,080
просто не могло существовать.

320
00:23:36,320 --> 00:23:37,520
- Вау.
- Да.

321
00:23:38,800 --> 00:23:44,040
Гигантские геометрические фигуры,
до 300 метров в ширину,

322
00:23:44,960 --> 00:23:48,160
образованные окопами
и огромными кучами земли,

323
00:23:49,240 --> 00:23:51,240
известные ныне как геоглифы.

324
00:23:52,880 --> 00:23:54,960
Фантастический дизайн. Боже.

325
00:23:55,040 --> 00:23:57,400
Фантастический дизайн. И такой большой.

326
00:23:57,480 --> 00:23:58,320
Огромный.

327
00:23:58,400 --> 00:24:00,600
Такой огромный.

328
00:24:00,680 --> 00:24:01,520
Да.

329
00:24:04,360 --> 00:24:06,720
- Прекрасная вещь.
- Прекрасная.

330
00:24:09,320 --> 00:24:13,680
Я вижу квадрат, окруженный овалом.

331
00:24:14,560 --> 00:24:16,000
Смотрите. Еще один.

332
00:24:16,720 --> 00:24:19,000
Да. Они повсюду.

333
00:24:19,080 --> 00:24:19,920
Везде.

334
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
Еще один.

335
00:24:22,880 --> 00:24:23,960
Вон еще один.

336
00:24:24,880 --> 00:24:27,040
Вау. Невероятно.

337
00:24:31,440 --> 00:24:35,960
Идеальная геометрия видна
только с высоты в сотни метров.

338
00:24:36,880 --> 00:24:40,400
И всё же каким-то образом
это создали люди,

339
00:24:40,480 --> 00:24:42,880
которые были прикованы к земле.

340
00:24:45,600 --> 00:24:49,440
У меня это вызывает
чувство глубокого уважения.

341
00:24:53,000 --> 00:24:57,240
Как они могли понять,
как это будет выглядеть сверху?

342
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Это мощный опыт.

343
00:25:00,880 --> 00:25:05,400
Я посетил много храмов, пирамид
и священных мест по всему миру,

344
00:25:05,480 --> 00:25:08,040
и это вызывает особое чувство.

345
00:25:08,560 --> 00:25:10,560
Совершенно особое.

346
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Это трогает мою душу.

347
00:25:16,320 --> 00:25:21,120
Я смотрю на нечто грандиозное.

348
00:25:27,480 --> 00:25:31,680
Как будто отдергивают занавес
перед «Моной Лизой».

349
00:25:31,760 --> 00:25:35,000
Внезапно я вижу что-то,
о существовании чего не знал,

350
00:25:35,080 --> 00:25:37,880
и это стало для меня
эмоциональным потрясением.

351
00:25:42,640 --> 00:25:45,640
Как будто древние говорили
со мной напрямую.

352
00:25:45,720 --> 00:25:50,080
«Смотрите, на что мы способны.
Не надо нас недооценивать.

353
00:25:50,840 --> 00:25:52,960
Мы были учеными».

354
00:25:57,640 --> 00:26:02,360
Когда вы впервые сказали археологам
об этом явлении, что они ответили?

355
00:26:02,440 --> 00:26:05,200
Первой была знаменитая археолог.

356
00:26:05,280 --> 00:26:07,680
Я показал ей фотографию,

357
00:26:07,760 --> 00:26:13,520
она посмотрела и сказала:
«Где это? На Амазонке? Это невозможно».

358
00:26:14,320 --> 00:26:17,160
Это невозможно? Посмотрите на фото.

359
00:26:17,240 --> 00:26:18,080
Помогите мне.

360
00:26:18,160 --> 00:26:19,880
- Я не знаю, что это.
- Да.

361
00:26:22,800 --> 00:26:25,040
Доказательства неопровержимы

362
00:26:25,120 --> 00:26:28,080
и занимают территорию
размером с Западную Виргинию.

363
00:26:32,920 --> 00:26:37,080
Сначала считалось, что эти курганы
могут быть оборонительными валами.

364
00:26:39,240 --> 00:26:41,680
Но нет признаков, что тут была война.

365
00:26:41,760 --> 00:26:45,880
А канавы находятся внутри курганов,
значит, это не рвы.

366
00:26:48,440 --> 00:26:51,880
И нет доказательств,
что они использовались как поселения.

367
00:26:56,800 --> 00:27:01,320
Невозможно не строить догадки,
глядя на геоглифы Амазонии. Почему?

368
00:27:01,400 --> 00:27:04,720
Потому что их создатели
не оставили письменных документов

369
00:27:04,800 --> 00:27:07,320
о том, почему они их создали.
Мы не знаем.

370
00:27:09,880 --> 00:27:13,760
Как вы думаете,
сколько их всего в этом регионе?

371
00:27:15,360 --> 00:27:16,800
- Тысячи.
- Тысячи.

372
00:27:16,880 --> 00:27:20,160
- Тысячи.
- Ладно.

373
00:27:24,720 --> 00:27:26,920
Возникает много вопросов.

374
00:27:27,000 --> 00:27:29,680
Сколько лет этим земляным фигурам?

375
00:27:30,800 --> 00:27:32,160
Старше они или моложе,

376
00:27:32,240 --> 00:27:34,600
чем долго скрывавшие их
тропические леса?

377
00:27:39,520 --> 00:27:43,720
Сколько людей участвовало
в их создании?

378
00:27:46,240 --> 00:27:49,880
Какие навыки требовались
для успешного выполнения работы?

379
00:27:52,040 --> 00:27:53,160
Это не новое дело.

380
00:27:53,240 --> 00:27:55,680
Эти люди уже знали, что делают.

381
00:27:55,760 --> 00:27:57,760
Они делали это много раз.

382
00:27:58,840 --> 00:28:01,680
Хотел бы я знать,
что было у них на уме,

383
00:28:01,760 --> 00:28:03,000
когда они это делали.

384
00:28:03,080 --> 00:28:04,160
Да.

385
00:28:04,240 --> 00:28:05,880
Столько сил на это ушло.

386
00:28:12,520 --> 00:28:15,720
Проект строительства геоглифов -
интересная загадка,

387
00:28:15,800 --> 00:28:18,280
над которой бьется множество ученых.

388
00:28:25,000 --> 00:28:28,880
Приземлившись, мы встречаемся
с профессором Мартти Пярссиненом,

389
00:28:28,960 --> 00:28:32,360
археологом и антропологом
из университета Хельсинки,

390
00:28:34,280 --> 00:28:38,920
который уже два десятилетия
ищет ответы вместе с доктором Ранзи.

391
00:28:41,400 --> 00:28:44,280
Очевидно, перед нами
грандиозный феномен,

392
00:28:44,360 --> 00:28:45,960
а не что-то маленькое.

393
00:28:46,040 --> 00:28:48,640
Этот феномен показывает
знание геометрии

394
00:28:49,720 --> 00:28:53,040
и высокий уровень организации.

395
00:28:53,640 --> 00:28:56,800
Думаю, да, потому что многие
из них такие сложные.

396
00:28:56,880 --> 00:28:57,840
Очень сложные.

397
00:28:57,920 --> 00:29:02,080
{\an8}Необходимо заранее спланировать,
как это сделать и организовать.

398
00:29:07,480 --> 00:29:10,000
Изучив сотни геоглифов,

399
00:29:10,080 --> 00:29:13,640
профессор Пярссинен обнаружил
ключевое доказательство,

400
00:29:14,560 --> 00:29:17,680
указывающее на тип общества,
создавшего эти структуры:

401
00:29:20,720 --> 00:29:25,720
древние дорожные насыпи,
соединяющие многие геоглифы.

402
00:29:29,160 --> 00:29:31,160
В этом регионе полно дорог.

403
00:29:31,240 --> 00:29:35,000
Охотники и собиратели не строят дороги.

404
00:29:35,080 --> 00:29:36,720
Им это не нужно.

405
00:29:36,800 --> 00:29:42,000
Для этого нужно общество с гораздо
более высоким уровнем мышления.

406
00:29:42,080 --> 00:29:45,360
А также отношениями друг с другом.

407
00:29:45,440 --> 00:29:48,120
Так что это очень сложное общество.

408
00:29:48,200 --> 00:29:51,120
И если я прав,
никто не ожидал такого от Амазонии.

409
00:29:51,200 --> 00:29:54,920
Нет, для нас это был сюрприз.

410
00:29:57,280 --> 00:30:00,040
Чтобы больше понять о строителях,

411
00:30:00,120 --> 00:30:04,840
команда профессора Пярссинена
проводит раскопки вокруг геоглифов,

412
00:30:04,920 --> 00:30:07,160
включая район под названием Текиньо.

413
00:30:09,000 --> 00:30:13,400
С археологической точки зрения,
скажите, что вы находите внутри?

414
00:30:13,480 --> 00:30:17,680
В Текиньо мы нашли
40 000 осколков керамики.

415
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
Этим осколкам около 2000 лет.

416
00:30:24,200 --> 00:30:28,880
Земляные сооружения были
созданы около 2500 лет назад.

417
00:30:28,960 --> 00:30:32,480
Но керамика оказалась
неожиданно продвинутой.

418
00:30:33,480 --> 00:30:36,640
- Большая часть высокого качества…
- Да.

419
00:30:36,720 --> 00:30:39,360
…это полихромная керамика.

420
00:30:39,440 --> 00:30:42,360
Полихромия -
довольно продвинутая форма керамики?

421
00:30:42,440 --> 00:30:46,760
Да, обычно полихромная керамика
считается элементом цивилизации.

422
00:30:49,440 --> 00:30:52,640
Разноцветная керамика
провела неожиданную параллель

423
00:30:54,080 --> 00:30:56,240
с другой далекой культурой,

424
00:30:56,320 --> 00:30:58,800
известной глубокими
познаниями геометрии, -

425
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
Древней Грецией.

426
00:31:03,560 --> 00:31:07,000
Как правило,
историки и археологи говорят,

427
00:31:07,080 --> 00:31:09,840
что греки одними из первых
создали геометрию,

428
00:31:09,920 --> 00:31:12,640
но очевидно,
что эту позицию надо пересмотреть.

429
00:31:12,720 --> 00:31:14,040
Думаю, вы правы,

430
00:31:14,120 --> 00:31:17,920
потому что эта культура геоглифов
из того же времени,

431
00:31:18,000 --> 00:31:21,600
когда у греческой культуры
был археологический период,

432
00:31:21,680 --> 00:31:24,760
который называется
геометрическим греческим периодом.

433
00:31:27,800 --> 00:31:31,800
{\an8}То, что две такие далекие культуры
создавали геометрическое искусство

434
00:31:31,880 --> 00:31:35,120
{\an8}и производили продвинутую керамику
в одно и то же время,

435
00:31:35,640 --> 00:31:37,520
{\an8}кажется не просто совпадением.

436
00:31:40,760 --> 00:31:44,000
{\an8}Поразительно видеть
такое параллельное развитие идей

437
00:31:44,080 --> 00:31:45,520
в несвязанных культурах.

438
00:31:45,600 --> 00:31:46,560
Да, именно.

439
00:31:48,000 --> 00:31:51,960
Я не к тому, что греческая
и амазонская культура контактировали.

440
00:31:53,880 --> 00:31:56,800
Но могли ли они обе
черпать знания из наследия

441
00:31:56,880 --> 00:31:59,760
гораздо более древней цивилизации,

442
00:32:00,920 --> 00:32:03,720
существовавшей на земле на заре времен,

443
00:32:04,400 --> 00:32:06,640
оставляя повсюду следы своей мудрости?

444
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
Археология объясняет это так:

445
00:32:12,080 --> 00:32:14,600
«У всех нас одинаковый
человеческий разум,

446
00:32:14,680 --> 00:32:17,880
и все мы делаем одинаковые вещи».

447
00:32:17,960 --> 00:32:23,160
{\an8}То, что они сделали это одновременно
в столь далеких друг от друга местах,

448
00:32:23,240 --> 00:32:25,840
объясняется просто
этой общей неврологией.

449
00:32:25,920 --> 00:32:28,200
Боюсь, меня это не устраивает.

450
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
Из самого дизайна очевидно,
что у этого есть какой-то смысл.

451
00:32:33,640 --> 00:32:36,880
Это не то, что внезапно
появляется из ниоткуда.

452
00:32:36,960 --> 00:32:41,040
Как далеко можно проследить
предысторию этого региона?

453
00:32:41,120 --> 00:32:44,160
И есть ли признаки того,
что эти места были особыми

454
00:32:44,240 --> 00:32:47,640
до создания там геоглифов?

455
00:32:47,720 --> 00:32:52,120
Хороший вопрос,
потому что мы раскопали на метр,

456
00:32:52,200 --> 00:32:55,200
а после этого керамика исчезла.

457
00:32:55,280 --> 00:32:58,840
Но потом я заметил,
что уголь продолжался.

458
00:32:59,640 --> 00:33:02,240
И мы спускались все ниже и ниже,

459
00:33:02,320 --> 00:33:06,640
а потом начали брать
радиоуглеродные образцы

460
00:33:06,720 --> 00:33:10,840
и наконец обнаружили,
что многие из этих мест

461
00:33:10,920 --> 00:33:14,360
были созданы уже 10 000 лет назад.

462
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
Ничего себе. Глубокое прошлое.

463
00:33:18,480 --> 00:33:20,800
- Точно, глубокое прошлое.
- Потрясающе.

464
00:33:23,600 --> 00:33:28,200
Итак, 10 000 лет назад, вскоре
после окончания ледникового периода,

465
00:33:28,880 --> 00:33:30,800
эти же самые места, возможно,

466
00:33:30,880 --> 00:33:34,920
уже имели большое значение
для посещавших их людей.

467
00:33:36,320 --> 00:33:38,240
Это дополняет картину.

468
00:33:38,320 --> 00:33:42,560
В каком-то смысле сейчас
мы видим последнее воплощение

469
00:33:42,640 --> 00:33:45,600
очень давнего союза с землей,

470
00:33:45,680 --> 00:33:47,360
очень долгосрочного проекта.

471
00:33:48,880 --> 00:33:53,560
Есть доказательства существования
высокоорганизованной цивилизации,

472
00:33:53,640 --> 00:33:56,960
совершавшей всё,
что мы ожидаем от развитой цивилизации.

473
00:33:58,640 --> 00:34:01,160
Это настоящий прорыв

474
00:34:01,240 --> 00:34:03,960
в нашем понимании человеческой истории.

475
00:34:06,920 --> 00:34:10,640
Мы должны пересмотреть
наши представления о древней Амазонии

476
00:34:10,720 --> 00:34:13,640
и все наши представления
о древних цивилизациях.

477
00:34:13,720 --> 00:34:17,840
Это одно из самых потрясающих открытий,
сделанных за последние 100 лет.

478
00:34:17,920 --> 00:34:19,560
Это нечто особенное.

479
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
И работа еще далека от завершения.

480
00:34:28,480 --> 00:34:33,000
Теперь мы знаем о феномене,
о котором не знали 20 лет назад.

481
00:34:33,080 --> 00:34:36,760
Следующий вопрос: сколько их там?

482
00:34:36,840 --> 00:34:39,240
Сколько существует земляных сооружений?

483
00:34:42,720 --> 00:34:45,440
Пока обнаружено более 1000 геоглифов

484
00:34:45,520 --> 00:34:47,320
только в регионе Акри.

485
00:34:53,080 --> 00:34:55,000
В 13 километрах от аэродрома

486
00:34:55,640 --> 00:34:58,480
профессор Пярссинен надеется
расширить список

487
00:34:58,560 --> 00:35:00,680
в неизведанной части леса

488
00:35:00,760 --> 00:35:04,200
возле открытого геоглифа
под названием «Фазенда Сипоал».

489
00:35:07,160 --> 00:35:11,440
Наше понимание остановилось
на границе леса,

490
00:35:11,520 --> 00:35:13,720
и теперь мы хотим знать, что там.

491
00:35:16,920 --> 00:35:19,200
Чтобы узнать, что под деревьями,

492
00:35:19,280 --> 00:35:23,000
команда полагается на технологии,
позволяющие видеть сквозь них.

493
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
Лидар.

494
00:35:27,040 --> 00:35:32,080
С помощью этой системы
мы можем убрать растительность

495
00:35:32,160 --> 00:35:35,280
и получить результаты снизу.

496
00:35:35,360 --> 00:35:39,280
И таким образом
мы можем видеть точную топографию.

497
00:35:40,960 --> 00:35:43,760
Лидар позволяет увидеть,
что под покровом,

498
00:35:43,840 --> 00:35:45,840
не уничтожив ни одного дерева.

499
00:35:46,440 --> 00:35:49,960
Не нужно вырубать тропический лес
или что-то уничтожать.

500
00:35:51,680 --> 00:35:54,640
К охоте присоединяется
Фабио Де Новаэс Фильо,

501
00:35:54,720 --> 00:35:58,840
он будет исследовать лес
с помощью лидар-системы на базе дронов.

502
00:35:59,560 --> 00:36:02,120
Мы полетим на высоте 80 метров.

503
00:36:02,200 --> 00:36:03,240
{\an8}ФАБИО ДЕ НОВАЭС ФИЛЬО
ТОПОГРАФ

504
00:36:03,320 --> 00:36:08,640
{\an8}Может, получится сделать
100−200 точек на квадратный метр.

505
00:36:08,720 --> 00:36:09,960
Отлично.

506
00:36:10,040 --> 00:36:12,600
Топография будет очень точной.

507
00:36:27,600 --> 00:36:30,680
Устройство направляет
лазерные лучи между листьями,

508
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
обнаруживая изменения высоты.

509
00:36:36,320 --> 00:36:39,840
Затем данные используются
для создания 3D-карты ландшафта

510
00:36:39,920 --> 00:36:41,720
с выявлением любых аномалий.

511
00:36:43,560 --> 00:36:46,600
Эти дроны изменят всё в археологии.

512
00:36:53,800 --> 00:36:57,240
Пока команда исследует то,
что скрыто под кронами деревьев,

513
00:36:57,320 --> 00:36:59,080
я изучаю другой вопрос.

514
00:37:01,920 --> 00:37:05,160
Зачем вообще создали эти геоглифы?

515
00:37:07,440 --> 00:37:11,760
Археологические раскопки
не помогают понять причины.

516
00:37:12,760 --> 00:37:16,160
Но коренные народы региона
хранят знания и воспоминания,

517
00:37:16,240 --> 00:37:18,720
которые помогут пролить свет на смысл

518
00:37:18,800 --> 00:37:20,800
этих примечательных сооружений.

519
00:37:25,800 --> 00:37:30,520
Я пришел к геоглифу «Жако Са»,
чтобы встретиться с его смотрителем.

520
00:37:34,720 --> 00:37:39,520
{\an8}Антонио Апурина из народа апурина
и работает в FUNAI,

521
00:37:39,600 --> 00:37:42,280
Управлении по делам
коренных народов Бразилии.

522
00:37:43,920 --> 00:37:46,000
Апурина - народ,

523
00:37:46,080 --> 00:37:53,040
чье происхождение тесно связано
с природой, с землей.

524
00:37:53,120 --> 00:37:57,960
Каково мнение народа апурина
об этих сооружениях?

525
00:37:58,040 --> 00:37:59,520
Что вы о них думаете?

526
00:37:59,600 --> 00:38:01,960
Я стою на месте,

527
00:38:04,200 --> 00:38:07,320
которое очень сильно уважаю.

528
00:38:08,520 --> 00:38:11,680
Для нас это священное место.

529
00:38:11,760 --> 00:38:16,080
Оно не было создано для войны.
Оно не было создано для обороны.

530
00:38:16,160 --> 00:38:21,200
Оно было создано
для выражения чего-то культурного.

531
00:38:24,000 --> 00:38:27,080
Если у геометрических форм
нет практического смысла,

532
00:38:27,160 --> 00:38:31,240
значит, на их создание потратили
столько сил ради высшей цели.

533
00:38:33,320 --> 00:38:37,000
Подсказкой могут стать
духовные традиции апурина.

534
00:38:37,880 --> 00:38:42,080
Мы видим вот это

535
00:38:42,160 --> 00:38:47,960
как круг народа апурина,

536
00:38:48,040 --> 00:38:54,120
где они танцуют
в честь умершего вождя, шамана,

537
00:38:54,600 --> 00:38:57,680
важного человека из деревни,
который умер.

538
00:39:01,600 --> 00:39:06,160
Мы видим это как пространство,
которое примет нас,

539
00:39:06,920 --> 00:39:13,040
когда мы покинем материальный мир.

540
00:39:16,040 --> 00:39:19,440
Эти представления очень сильны
среди коренных народов

541
00:39:19,520 --> 00:39:21,800
всей Амазонии по сей день,

542
00:39:21,880 --> 00:39:25,160
что после смерти
наша душа совершает путешествие,

543
00:39:25,240 --> 00:39:28,520
в конечном итоге, к загробной жизни.

544
00:39:30,120 --> 00:39:32,440
Эта идея встречается во всём мире,

545
00:39:32,520 --> 00:39:37,920
и были созданы сооружения
для помощи душе в загробном пути.

546
00:39:40,240 --> 00:39:43,280
Возьмем, к примеру, пирамиды.

547
00:39:44,080 --> 00:39:47,400
Я не знаю ни единой
пирамидальной структуры

548
00:39:47,480 --> 00:39:50,320
во всем мире, не связанной

549
00:39:50,400 --> 00:39:54,120
с концепцией смерти
и загробного путешествия души.

550
00:39:56,280 --> 00:39:59,880
Это особенно заметно
в древнеегипетских пирамидах,

551
00:39:59,960 --> 00:40:05,200
но это так же очевидно
в пирамидах Америки и Мексики.

552
00:40:07,560 --> 00:40:10,000
Так что интересно узнать от Антонио,

553
00:40:10,080 --> 00:40:13,040
что геоглифы Амазонии
могли служить той же цели

554
00:40:13,120 --> 00:40:17,480
для людей, создавших их
неведомо сколько тысяч лет назад.

555
00:40:24,920 --> 00:40:29,600
Мы вернулись на аэродром,
чтобы выяснить, обнаружил ли лидар

556
00:40:29,680 --> 00:40:33,840
новые священные сооружения
под кронами деревьев.

557
00:40:35,360 --> 00:40:37,680
Фабио, расскажите, что вы нашли.

558
00:40:38,400 --> 00:40:40,760
Мы обследовали местность лидаром.

559
00:40:41,360 --> 00:40:43,920
Видите деревья?

560
00:40:44,000 --> 00:40:44,840
Да.

561
00:40:48,120 --> 00:40:49,160
А теперь…

562
00:40:51,320 --> 00:40:52,240
Невероятно.

563
00:41:21,880 --> 00:41:23,960
{\an8}Перевод субтитров: Юлия Эво