1
00:00:12,960 --> 00:00:17,320
Для тих, хто мене не знає, я Грем Хенкок.

2
00:00:18,680 --> 00:00:24,960
Я вивчаю ймовірність існування
втраченої цивілізації у доісторичну епоху

3
00:00:25,040 --> 00:00:26,760
вже понад 30 років.

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,880
Археологи упевнені,
що якби існувала втрачена цивілізація,

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,240
вони б її уже знайшли.

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
Я категорично з цим не згоден.

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,160
А я продовжую свої пошуки…

8
00:00:48,880 --> 00:00:52,880
у місцях, якими мало цікавляться історики,
коли йдеться про походження людства.

9
00:00:55,640 --> 00:01:00,800
Ми отримали приблизно 13 200 років тому.

10
00:01:01,960 --> 00:01:06,000
…і досліджую найбільш загадкові
стародавні чудеса світу.

11
00:01:06,880 --> 00:01:10,160
Нумерологія. Математика. Астрономія.

12
00:01:11,120 --> 00:01:14,600
Це можна вважати втраченою технологією.

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,880
І роблю нові відкриття.

14
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
Нічого собі.

15
00:01:23,400 --> 00:01:26,480
Неможливо.

16
00:01:27,720 --> 00:01:32,680
У дитинстві я завжди думав,
що шкала часу не працює.

17
00:01:33,360 --> 00:01:36,400
Усе це з радикально
новою пропозицією на думці.

18
00:01:38,040 --> 00:01:40,880
Чи може ключ до відкриття
втраченої цивілізації

19
00:01:40,960 --> 00:01:42,800
льодовикового періоду бути тут,

20
00:01:44,040 --> 00:01:45,160
в Америці?

21
00:02:03,760 --> 00:02:08,360
{\an8}ПРАДАВНІЙ АПОКАЛІПСИС
АМЕРИКА

22
00:02:08,440 --> 00:02:10,600
{\an8}ГЛАВА І

23
00:02:20,080 --> 00:02:22,440
Пошуки нашого походження

24
00:02:23,680 --> 00:02:26,400
і пошуки походження цивілізації

25
00:02:26,480 --> 00:02:30,600
мають фундаментальне значення
для нас, як для людей.

26
00:02:32,760 --> 00:02:34,840
Гадаю, це частина людської природи.

27
00:02:35,880 --> 00:02:38,760
Якщо ми переконані, що чогось не існує,

28
00:02:39,640 --> 00:02:40,760
ми його не шукаємо.

29
00:02:48,320 --> 00:02:51,040
Мої пошуки привели мене сюди,

30
00:02:52,320 --> 00:02:55,080
в одне з найяскравіших місць
Північної Америки.

31
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
Вайт-Сендс.

32
00:02:59,360 --> 00:03:04,760
ВАЙТ-СЕНДС
НЬЮ-МЕКСИКО

33
00:03:05,360 --> 00:03:09,120
Це край стриманої краси й незвичності,

34
00:03:09,200 --> 00:03:12,040
який тисячі років приховує таємницю.

35
00:03:14,360 --> 00:03:16,520
Таємницю зараз розкрито,

36
00:03:16,600 --> 00:03:19,680
і це змушує нас переписати
доісторичну епоху Америки.

37
00:03:21,680 --> 00:03:25,760
До 1990-х років нас учили,
що в часи льодовикового періоду

38
00:03:25,840 --> 00:03:30,560
люди мігрували з Північної Азії до Аляски
через сухопутний міст Берингію.

39
00:03:31,480 --> 00:03:34,200
Потім, приблизно 13 500 років тому,

40
00:03:35,000 --> 00:03:39,760
вони пройшли на південь коридором
не вкритим льодом і розійшлися Америкою.

41
00:03:39,840 --> 00:03:41,960
ПІВНІЧНА ЧАСТИНА ТИХОГО ОКЕАНУ

42
00:03:42,040 --> 00:03:45,120
Цей сценарій так міцно
й так надовго закріпився,

43
00:03:45,720 --> 00:03:50,400
що мало хто з археологів продовжував
шукати сліди більш ранньої міграції людей.

44
00:03:53,960 --> 00:03:56,560
Дуже довго існувало переконання,

45
00:03:56,640 --> 00:03:59,000
що доказів людської присутності

46
00:03:59,080 --> 00:04:01,440
раніше ніж 13 500 років тому, не знайти.

47
00:04:03,160 --> 00:04:07,480
Виявляється, що це було помилкою,
великою помилкою.

48
00:04:10,320 --> 00:04:13,840
Директор Національного парку
«Вайт-Сендс» Девід Бустос,

49
00:04:13,920 --> 00:04:16,320
{\an8}почав працювати тут у 2005 році

50
00:04:18,160 --> 00:04:20,400
й хотів ділитися своїм захопленням

51
00:04:20,480 --> 00:04:22,520
цією незайманою дикою природою.

52
00:04:24,840 --> 00:04:28,160
Але невдовзі він натрапив
на слід чогось такого,

53
00:04:29,600 --> 00:04:32,200
що спочатку здається чимось безглуздим.

54
00:04:33,760 --> 00:04:39,400
Десь у 2006 році я почув
історію про сліди бігфута.

55
00:04:40,200 --> 00:04:44,720
Один урядовий мисливець
знайшов неймовірні сліди.

56
00:04:44,800 --> 00:04:48,400
За його словами, вони були
55 см у довжину й 20 см завширшки.

57
00:04:48,480 --> 00:04:50,600
- Так.
- Що це було? Мабуть, бігфут.

58
00:04:50,680 --> 00:04:53,360
Багато людей не вірили
в існування бігфута.

59
00:04:54,280 --> 00:04:57,720
- А я думав: «Я ж бачив».
- Так.

60
00:04:57,800 --> 00:05:01,600
І коли ми вичистили ті відбитки ніг,

61
00:05:01,680 --> 00:05:04,360
то побачили неймовірні сліди від кігтів.

62
00:05:05,160 --> 00:05:07,400
Очевидно, що це був не бігфут.

63
00:05:09,720 --> 00:05:12,440
Він знайшов великий слід
гігантського лінивця.

64
00:05:12,520 --> 00:05:15,160
- Ось що це було.
- Гігантські лінивці.

65
00:05:16,760 --> 00:05:19,280
Вони розуміли, що відбитки дуже старі.

66
00:05:20,920 --> 00:05:25,640
Гігантські лінивці вимерли
десь 11 500 років тому.

67
00:05:27,960 --> 00:05:33,040
Потім Девід зі своїми колегами знайшли
неподалік ще більші сліди мамонтів,

68
00:05:33,120 --> 00:05:34,440
які теж давно вимерли.

69
00:05:37,080 --> 00:05:41,520
Довжина кроку могла сягати
чотирьох метрів. Справді неймовірно.

70
00:05:43,440 --> 00:05:47,400
Придивіться і ви побачите
гігантського американського верблюда.

71
00:05:47,480 --> 00:05:49,280
Іноді - вовків жахливих.

72
00:05:51,080 --> 00:05:53,200
Усі ці відбитки - сліди мегафауни,

73
00:05:53,760 --> 00:05:57,880
гігантських ссавців, які раптово зникли
в останній льодовиковий період.

74
00:06:00,520 --> 00:06:03,160
Багато з цього лише спресований пісок,

75
00:06:03,240 --> 00:06:07,160
який протягом тисячоліть
захищали шари осадових порід,

76
00:06:09,480 --> 00:06:12,280
поки ерозія не повернула
це все на поверхню.

77
00:06:15,160 --> 00:06:17,480
Серед слідів стародавніх мамонтів

78
00:06:17,560 --> 00:06:20,840
Девід помітив
ще один цікавий набір слідів.

79
00:06:23,960 --> 00:06:27,200
Вони з колегами вирішили їх роздивитися.

80
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
Ми вичистили ці інші сліди

81
00:06:31,880 --> 00:06:35,320
й побачили дуже чіткі
відбитки пальців і п'ятки.

82
00:06:37,600 --> 00:06:39,640
- Сліди людини?
- Сліди людини.

83
00:06:39,720 --> 00:06:43,360
Вони були з того самого періоду,
що й сліди мегафауни.

84
00:06:43,440 --> 00:06:44,720
Це було реально щось.

85
00:06:44,800 --> 00:06:46,120
- Неймовірно.
- Так.

86
00:06:51,440 --> 00:06:54,160
Ці скам'янілі сліди людини залишилися,

87
00:06:54,240 --> 00:06:57,160
ймовірно, з часів мамонтів
і гігантських лінивців.

88
00:06:58,800 --> 00:07:01,920
Це було щонайменше 11 500 років тому.

89
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
І їх там тисячі.

90
00:07:12,960 --> 00:07:18,120
У Вайт-Сендс є щось потаємне й особливе.
Це не інструменти.

91
00:07:18,200 --> 00:07:23,160
Це не зламана стегнова кістка
загнаної та вбитої тварини.

92
00:07:23,240 --> 00:07:25,640
Це сліди людини. Це ми.

93
00:07:29,000 --> 00:07:32,920
Ми чітко бачимо людську присутність

94
00:07:33,000 --> 00:07:34,040
у цих слідах.

95
00:07:38,920 --> 00:07:41,160
Але коли саме їх тут залишили?

96
00:07:43,920 --> 00:07:46,360
Скільки років цим слідам?

97
00:07:49,160 --> 00:07:52,160
Немає такої технології,
щоб встановити їхній вік.

98
00:07:53,760 --> 00:07:57,920
І Служба національних парків об'єдналася
із Геологічною службою,

99
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
щоб знайти більше доказів.

100
00:08:05,160 --> 00:08:06,760
І вони натрапили на золото.

101
00:08:07,320 --> 00:08:12,160
Вони знаходили нові шари слідів
тварин і людей і занурювались у майбутнє.

102
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
Знайшли й насіння водяної трави.

103
00:08:21,120 --> 00:08:23,840
Його вік можна визначити
вуглецевим датуванням.

104
00:08:27,040 --> 00:08:29,600
Результати були приголомшливі.

105
00:08:33,560 --> 00:08:36,680
Ми знаємо, що ці сліди
тут уже тисячі років,

106
00:08:36,760 --> 00:08:41,680
принаймні в період
з 23 000 до 21 000 років тому.

107
00:08:41,760 --> 00:08:42,600
Нічого собі.

108
00:08:48,800 --> 00:08:54,440
Знахідка слідів людей у Вайт-Сендс -
це величезний крок уперед для розуміння,

109
00:08:54,520 --> 00:08:57,400
як заселялися Північна й Південна Америки.

110
00:08:59,200 --> 00:09:02,720
Ми бачимо неспростовні докази того,

111
00:09:02,800 --> 00:09:06,560
що люди були присутні
в Нью-Мексико ще в льодовиковий період,

112
00:09:06,640 --> 00:09:09,880
аж 23 000 років тому.

113
00:09:11,160 --> 00:09:15,120
Це доводить, що задовго до того,
як став можливий перехід на південь

114
00:09:15,200 --> 00:09:17,640
в Америку коридором, не вкритим льодом,

115
00:09:18,320 --> 00:09:20,760
тут вже були люди.

116
00:09:24,440 --> 00:09:28,400
Це змінює історію Америки,
і це змінює історію світу.

117
00:09:32,800 --> 00:09:35,320
Це були такі самі люди як ми,

118
00:09:35,400 --> 00:09:39,080
але сховані за завісою часу.

119
00:09:39,160 --> 00:09:43,240
Зараз наше завдання - зняти цю завісу

120
00:09:43,320 --> 00:09:49,000
й відновити зв'язок
з нашими пращурами й далеким минулим.

121
00:09:54,680 --> 00:09:57,360
Ці сліди мають
особливе значення і цінність

122
00:09:57,440 --> 00:10:00,120
для корінних народів цієї місцевості.

123
00:10:03,120 --> 00:10:07,080
{\an8}Кім Паскуаль-Чарлі з поселення Акома
консультувалась із командою

124
00:10:07,160 --> 00:10:08,800
{\an8}щодо цього відкриття.

125
00:10:12,520 --> 00:10:16,160
Розкажіть мені про Акома і цю землю.

126
00:10:16,240 --> 00:10:19,560
Як давно ваш народ мешкає тут?

127
00:10:19,640 --> 00:10:22,720
Є якісь традиції і міфи
про походження вашого народу?

128
00:10:22,800 --> 00:10:27,520
Так. Наша історія почалася
десь на півночі.

129
00:10:27,600 --> 00:10:30,360
І за нашою історією міграції,
яка передається

130
00:10:30,440 --> 00:10:32,200
від покоління до покоління,

131
00:10:32,280 --> 00:10:34,600
ми жили тут і там, переміщалися.

132
00:10:34,680 --> 00:10:37,200
І зрештою мій народ осів у цьому місці.

133
00:10:37,280 --> 00:10:39,920
Ми дуже довго жили на південному заході.

134
00:10:40,000 --> 00:10:40,840
Так.

135
00:10:41,720 --> 00:10:43,240
Для Кім і її народу

136
00:10:43,320 --> 00:10:46,440
ці сліди більше ніж замітки археологів.

137
00:10:48,040 --> 00:10:50,800
Ваші пращури залишили ці сліди.

138
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
Ви брали участь
у пошуках деяких із них, правильно?

139
00:10:53,920 --> 00:10:55,520
Словами таке не опишеш.

140
00:10:58,560 --> 00:11:02,920
Ми прийшли, щоб побачити,
де ходили наші пращури.

141
00:11:09,080 --> 00:11:13,680
І доторкнутися
до маленьких дитячих слідів.

142
00:11:17,000 --> 00:11:20,360
Розумієте? Це все дуже емоційно.

143
00:11:20,440 --> 00:11:21,760
- Розумієте? Це…
- Так.

144
00:11:22,360 --> 00:11:24,200
Вибачте, Греме, просто…

145
00:11:25,160 --> 00:11:26,960
Іноді плакати хочеться.

146
00:11:27,040 --> 00:11:28,360
- Це правда.
- Розумієте?

147
00:11:29,760 --> 00:11:32,080
Але щойно сліди оголюються

148
00:11:32,160 --> 00:11:34,400
та сама ерозія, яка їх розкрила,

149
00:11:34,480 --> 00:11:36,480
повільно почне їх стирати.

150
00:11:38,920 --> 00:11:42,800
Сліди, що свідчать
про давнє існування вашого народу,

151
00:11:42,880 --> 00:11:45,440
дуже крихкі.
Вони могли легко загубитися.

152
00:11:46,040 --> 00:11:48,880
Знаєте, може, за 50 років

153
00:11:48,960 --> 00:11:52,200
наступне покоління
не зможе подивитися на ці сліди.

154
00:11:52,280 --> 00:11:55,000
- Так.
- Але історії не зникнуть.

155
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
Наші історії житимуть.

156
00:12:03,600 --> 00:12:06,120
Але через ландшафт виникає запитання.

157
00:12:06,640 --> 00:12:09,880
Чому всі ці люди й тварини прийшли сюди?

158
00:12:13,480 --> 00:12:17,200
Не забувайте, у льодовиковий період
Північна Америка була іншою.

159
00:12:17,720 --> 00:12:20,920
Північна половина континенту
була щільно вкрита льодом.

160
00:12:22,840 --> 00:12:26,080
А ця частина Нью-Мексико
була зовсім не такою.

161
00:12:27,000 --> 00:12:27,960
На перший погляд,

162
00:12:28,040 --> 00:12:32,200
ця величезна відкрита пустеля
з клаптиками чагарників і дюн

163
00:12:32,280 --> 00:12:35,360
здається безжалісною і потойбічною.

164
00:12:37,200 --> 00:12:40,720
Але якщо повернутися в часі
до піка льодовикового періоду,

165
00:12:40,800 --> 00:12:42,920
умови тут були зовсім інші.

166
00:12:48,320 --> 00:12:53,160
Басейн Тулароса мав гігантську
прісну водойму, відому як Озеро Отеро,

167
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
оточену рослинністю.

168
00:12:58,440 --> 00:13:02,640
Мамонти, гігантські лінивці
й верблюди приходили до цього водопою,

169
00:13:02,720 --> 00:13:04,720
щоб поласувати травою і деревами.

170
00:13:07,360 --> 00:13:09,880
І тепер ми знаємо, що люди йшли за ними.

171
00:13:15,360 --> 00:13:19,560
Складним завданням для науковців
стало встановлення віку слідів.

172
00:13:20,680 --> 00:13:25,120
Девід з командою експертів
понад десять років збирали докази.

173
00:13:26,920 --> 00:13:31,520
Але коли у 2021 році вони опублікували
свої висновки в журналі «Наука»,

174
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
не всі відгуки були схвальними.

175
00:13:36,760 --> 00:13:39,240
Гадаю, усе унікальне й незвичне

176
00:13:39,320 --> 00:13:41,600
потребує серйозного обґрунтування.

177
00:13:43,160 --> 00:13:45,840
Вуглецеве датування насіння
піддали сумніву.

178
00:13:46,560 --> 00:13:51,000
Але команда підтвердила результати
на інших зразках пилку й осадових порід

179
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
і заспокоїла критиків.

180
00:13:53,800 --> 00:13:57,960
Ще є суперечки щодо 23 000 років?

181
00:13:58,600 --> 00:14:01,720
Гадаю, без машини часу
вони нікуди не дінуться.

182
00:14:01,800 --> 00:14:05,680
Але якщо опустити всі ці дати,

183
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
то ми бачимо сліди мамонтів

184
00:14:09,040 --> 00:14:12,280
на метр, півтора метра над слідами людини.

185
00:14:12,360 --> 00:14:14,680
І нижче теж ще є сліди мамонтів.

186
00:14:14,760 --> 00:14:17,520
Тож на цьому обрії
мегафауна і люди існують

187
00:14:17,600 --> 00:14:19,200
тисячі років разом.

188
00:14:21,040 --> 00:14:23,640
Відкриття у Вайт-Сендс допомагає розгадати

189
00:14:23,720 --> 00:14:26,600
одну з найцікавіших загадок
доісторичної епохи,

190
00:14:27,440 --> 00:14:31,000
раптове зникнення мегафауни
льодовикового періоду Америки

191
00:14:32,080 --> 00:14:35,280
між 13 000 і 11 000 роками тому.

192
00:14:37,360 --> 00:14:42,760
Археологи припускають,
що люди полювали й винищили

193
00:14:42,840 --> 00:14:44,040
всю мегафауну.

194
00:14:44,640 --> 00:14:46,560
Я не чув про мисливців-збирачів,

195
00:14:46,640 --> 00:14:49,480
які б добровільно
знищували свій запас їжі.

196
00:14:50,000 --> 00:14:54,560
Тому думка, що люди відповідальні
за вимирання мегафауни

197
00:14:54,640 --> 00:14:57,320
завжди здавалася мені досить дивною.

198
00:14:59,400 --> 00:15:03,800
Знайдені тут сліди доводять,
що люди перетиналися з цими тваринами

199
00:15:03,880 --> 00:15:07,000
щонайменше за 10 000 років
до їхнього вимирання.

200
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
Гадаю, набагато кращим поясненням

201
00:15:12,640 --> 00:15:15,040
зникнення мегафауни льодовикового періоду

202
00:15:15,120 --> 00:15:21,160
є глобальний катаклізм, який стався
приблизно 12 800-12 900 років тому.

203
00:15:21,240 --> 00:15:22,520
Пізній дріас.

204
00:15:32,800 --> 00:15:35,160
Раптово впала глобальна температура,

205
00:15:35,760 --> 00:15:38,200
піднявся рівень моря

206
00:15:38,280 --> 00:15:43,240
і дуже швидко світ перетворився на місце,
де надзвичайно складно жити.

207
00:15:44,320 --> 00:15:47,600
Ми називаємо цей час
«прадавній апокаліпсис».

208
00:15:48,880 --> 00:15:51,280
Північна Америка постраждала найбільше.

209
00:15:51,360 --> 00:15:54,360
Цим можна пояснити та зникнення мегафауни,

210
00:15:54,440 --> 00:15:57,240
і великі прогалини
в тутешній історії людства.

211
00:16:02,000 --> 00:16:05,840
Нам доведеться повністю
змінити історію заселення Америки,

212
00:16:05,920 --> 00:16:07,280
враховуючи нові докази.

213
00:16:09,280 --> 00:16:12,040
Археологи очима й розумом
готові дізнатися

214
00:16:12,120 --> 00:16:14,880
про ймовірне існування людей
набагато раніше.

215
00:16:16,120 --> 00:16:19,480
Це лише верхівка поверхні,
яку нам треба вивчити.

216
00:16:19,560 --> 00:16:21,400
На південному заході

217
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
таких старих місць, як Вайт-Сендс, купа.

218
00:16:25,160 --> 00:16:27,440
Це ніби відчинити двері в минуле,

219
00:16:27,520 --> 00:16:29,480
- і ви перші, хто це робить.
- Так.

220
00:16:31,760 --> 00:16:34,720
Зміни парадигм не стаються миттєво.

221
00:16:34,800 --> 00:16:38,560
Ці докази остаточно
дискредитують стару парадигму

222
00:16:38,640 --> 00:16:41,600
та дозволяють побачити нові можливості.

223
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
Зараз ми бачимо це в Америці.

224
00:16:46,720 --> 00:16:50,960
Те, що знайшли у Вайт-Сендс, -
це лише частина набагато більшої історії,

225
00:16:51,040 --> 00:16:55,320
глобальної історії,
яку я досліджую вже понад 30 років.

226
00:16:55,400 --> 00:17:00,000
Якщо ми хочемо позбутися цієї амнезії,
що оповиває наше далеке минуле,

227
00:17:00,080 --> 00:17:03,520
нам треба зазирнути набагато глибше,

228
00:17:03,600 --> 00:17:06,320
ніж ми робили раніше, тут, в Америці,

229
00:17:06,400 --> 00:17:11,000
де кожне наступне відкриття віддаляє
хронологічні рамки доісторичної епохи.

230
00:17:15,600 --> 00:17:16,760
Нові відкриття,

231
00:17:18,920 --> 00:17:21,920
за якими стежать не лише археологи.

232
00:17:32,280 --> 00:17:33,720
Отже, Кіану.

233
00:17:33,800 --> 00:17:34,960
Греме.

234
00:17:35,040 --> 00:17:36,240
Поговоримо про минуле.

235
00:17:36,320 --> 00:17:40,160
{\an8}- Гаразд.
- Чому минуле для тебе таке важливе?

236
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
Я поясню.

237
00:17:43,240 --> 00:17:46,200
У дитинстві я був допитливою дитиною.

238
00:17:46,280 --> 00:17:48,200
І коли подорослішав,

239
00:17:48,280 --> 00:17:52,040
почав замислюватися над тим,

240
00:17:53,400 --> 00:17:54,600
хто ми.

241
00:17:54,680 --> 00:17:59,920
Так. Для мене головним рушієм
у моїх пошуках, уже понад 30 років,

242
00:18:00,840 --> 00:18:03,240
є спроба повернутися до джерела.

243
00:18:03,320 --> 00:18:04,480
Джерело чого?

244
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
Джерело того, хто ми такі.

245
00:18:07,360 --> 00:18:08,600
Ще хронологія.

246
00:18:08,680 --> 00:18:09,840
Хронологія хибна.

247
00:18:09,920 --> 00:18:15,080
Тому ці сліди з Вайт-Сендс
були для мене такими важливими.

248
00:18:15,680 --> 00:18:18,160
Я думаю, що 23 000 роки -
це лише початок.

249
00:18:18,240 --> 00:18:19,920
Ми повернемося куди далі.

250
00:18:20,000 --> 00:18:22,560
Так. У мене теж є таке відчуття.

251
00:18:22,640 --> 00:18:27,680
Ми на порозі нових відкриттів.
Ми ще стільки дізнаємось про наше минуле.

252
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
І Америка стала місцем,
де розкривається ця історія.

253
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
Це дуже цікава ідея.

254
00:18:36,880 --> 00:18:39,240
Гадаю, Греме, своїми пошуками

255
00:18:39,320 --> 00:18:43,400
ви навчаєте й приносите розуміння.

256
00:18:43,480 --> 00:18:47,040
Проблема Америки в тому,

257
00:18:47,120 --> 00:18:51,320
що ми багато всього забуваємо
з нашого минулого.

258
00:18:51,400 --> 00:18:56,920
І моя роль полягає у тому,
щоб спробувати відновити

259
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
нашу втрачену пам'ять.

260
00:18:59,600 --> 00:19:03,160
Як подумати, то це ж так цікаво.

261
00:19:03,240 --> 00:19:07,000
Однозначно. Для мене минуле - це таємниця.

262
00:19:07,080 --> 00:19:09,920
Це не про відоме.
Це про те, чого ми не знаємо.

263
00:19:10,000 --> 00:19:12,840
Величезні площі не вивчалися
й не досліджувалися.

264
00:19:12,920 --> 00:19:15,120
Вірогідності, які не були досліджені.

265
00:19:15,200 --> 00:19:16,080
Так.

266
00:19:21,560 --> 00:19:24,720
Нам треба почати
цілеспрямовано шукати докази

267
00:19:24,800 --> 00:19:27,640
в місцях, де ми могли не шукати раніше.

268
00:19:29,400 --> 00:19:30,640
У льодовиковий період

269
00:19:30,720 --> 00:19:33,440
північ Північної Америки
була крижаною пусткою.

270
00:19:33,520 --> 00:19:37,440
Шукати треба нижче, ближче до тропіків.

271
00:19:37,520 --> 00:19:38,560
Біля екватора.

272
00:19:38,640 --> 00:19:42,200
Там, де було тепло, комфортно,
багато їжі й води.

273
00:19:43,520 --> 00:19:45,360
Це може бути велика територія,

274
00:19:45,440 --> 00:19:49,160
яка довгий час
не була цікавою для археологів,

275
00:19:50,760 --> 00:19:53,320
але зберігає секрети людського минулого,

276
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
які починають розкриватися.

277
00:19:57,480 --> 00:19:59,240
Це Амазонія.

278
00:19:59,320 --> 00:20:03,360
АМАЗОНСЬКА НИЗОВИНА

279
00:20:03,440 --> 00:20:07,080
Це шість мільйонів
квадратних кілометрів землі,

280
00:20:07,160 --> 00:20:10,040
які досі вкриває густий тропічний ліс.

281
00:20:12,560 --> 00:20:17,520
Величезна територія і величезна загадка

282
00:20:17,600 --> 00:20:19,880
в основі історії людства.

283
00:20:19,960 --> 00:20:22,520
Ми поступово починаємо розуміти,

284
00:20:22,600 --> 00:20:24,600
наскільки величезна ця таємниця.

285
00:20:26,360 --> 00:20:30,080
Десятиліттями археологи
схилялися до теорії,

286
00:20:30,160 --> 00:20:32,520
що єдиними корінними жителями Амазонії

287
00:20:32,600 --> 00:20:36,000
були невеликі напівкочові племена
мисливців-збирачів,

288
00:20:36,960 --> 00:20:40,240
дуже схожі на тих,
що досі виживають у тропічному лісі.

289
00:20:42,440 --> 00:20:45,640
На мою думку, ця теорія помилкова.

290
00:20:53,240 --> 00:20:57,120
Я прямую на крайній захід Бразилії,
до штату Акрі.

291
00:20:58,120 --> 00:21:00,000
Ця земля, як і більшість земель

292
00:21:00,080 --> 00:21:03,520
у басейні Амазонки,
була довгий час вкрита лісом.

293
00:21:05,920 --> 00:21:09,000
Потім величезні території
почали випалювати,

294
00:21:09,520 --> 00:21:11,480
щоб звільнити місце для ранчо.

295
00:21:15,480 --> 00:21:21,640
Подорож у тропічний ліс Амазонки
захоплива й водночас депресивна.

296
00:21:23,720 --> 00:21:26,720
Стільки землі очистили від дерев!

297
00:21:26,800 --> 00:21:30,960
Це катастрофа сьогодення
і легкого рішення тут немає.

298
00:21:32,440 --> 00:21:35,200
Але оскільки нові ділянки
землі були очищені,

299
00:21:35,280 --> 00:21:37,600
відкрилося те, на що ніхто не очікував.

300
00:21:42,840 --> 00:21:45,280
{\an8}Я прилетів зустрітися з д-ром Алсеу Ранзі

301
00:21:46,520 --> 00:21:51,320
палеогеографом, чия кар'єра почалася
з тварин льодовикового періоду Амазонії.

302
00:21:56,240 --> 00:22:01,280
Він хоче показати мені доказ
досі нерозгаданої загадки.

303
00:22:11,240 --> 00:22:12,560
- Ого!
- Ого!

304
00:22:13,520 --> 00:22:14,720
Американські гірки.

305
00:22:23,040 --> 00:22:26,920
Звідси спустошення, яке триває і досі,
не можна не помітити.

306
00:22:31,000 --> 00:22:33,400
Видно, скільки вже площі почистили.

307
00:22:33,480 --> 00:22:34,800
- Дуже багато.
- Так.

308
00:22:36,280 --> 00:22:40,080
За двадцять років від цього лісу
нічого не залишиться.

309
00:22:40,880 --> 00:22:45,360
Але завдяки цьому прочинилося
вікно до великої загадки.

310
00:22:46,760 --> 00:22:50,440
У 1986 році доктор Ранзі
пролітав над цим регіоном

311
00:22:50,520 --> 00:22:53,360
і побачив дещо дуже несподіване.

312
00:22:54,600 --> 00:22:58,040
Я летів до Ріу-Бранку
на комерційному літаку.

313
00:22:58,120 --> 00:22:58,960
Так.

314
00:22:59,040 --> 00:23:00,640
Сидів біля вікна.

315
00:23:01,440 --> 00:23:04,680
Роздивлявся краєвид.

316
00:23:04,760 --> 00:23:06,760
А потім побачив велике коло.

317
00:23:15,080 --> 00:23:16,640
Боже. Що це таке?

318
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
- Літак ще ж так швидко летить.
- Так.

319
00:23:20,800 --> 00:23:21,680
Раз і щезнуло.

320
00:23:24,040 --> 00:23:25,680
Він ще не усвідомлював,

321
00:23:25,760 --> 00:23:29,080
але в ті кілька секунд
доктор Ранзі помітив те,

322
00:23:29,160 --> 00:23:32,200
що не вкладалося
в наші старі уявлення про Амазонію

323
00:23:32,280 --> 00:23:33,800
і не мало б існувати.

324
00:23:36,320 --> 00:23:37,520
- Нічого собі.
- Так.

325
00:23:38,800 --> 00:23:44,040
Гігантські геометричні фігури,
цілих 300 метрів завширшки,

326
00:23:44,960 --> 00:23:48,160
утворені траншеями
і величезними кучугурами землі,

327
00:23:49,240 --> 00:23:51,160
тепер відомі як геогліфи.

328
00:23:52,880 --> 00:23:54,960
Фантастичний дизайн. Господи.

329
00:23:55,040 --> 00:23:57,400
Фантастичний дизайн. І такі великі.

330
00:23:57,480 --> 00:23:58,320
Величезні.

331
00:23:58,400 --> 00:24:00,600
Такі великі. Величезні.

332
00:24:00,680 --> 00:24:01,520
Так.

333
00:24:04,360 --> 00:24:06,720
- Краса. Дуже красиво.
- Красиво.

334
00:24:09,320 --> 00:24:13,680
Я бачу квадрат, а поряд із ним овал.

335
00:24:14,560 --> 00:24:16,000
Дивіться. Там ще один.

336
00:24:16,720 --> 00:24:19,000
Так. Вони скрізь.

337
00:24:19,080 --> 00:24:19,920
Скрізь.

338
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
Он ще один.

339
00:24:22,880 --> 00:24:23,960
Ось іще.

340
00:24:24,880 --> 00:24:27,040
Нічого собі. Неймовірно.

341
00:24:31,440 --> 00:24:35,960
Ідеальну форму можна побачити
лише на висоті кількох сотень метрів.

342
00:24:36,880 --> 00:24:40,400
І якимось чином це все створили люди,

343
00:24:40,480 --> 00:24:42,880
коли міцно стояли на ногах.

344
00:24:45,600 --> 00:24:49,440
Це викликає в мене
почуття глибокої поваги.

345
00:24:53,000 --> 00:24:57,240
Як вони розуміли,
який це матиме вигляд зверху?

346
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Це дивовижний досвід.

347
00:25:00,880 --> 00:25:05,400
Я відвідував багато храмів, піраміди
й святі місця по всьому світу,

348
00:25:05,480 --> 00:25:08,040
але від цього враження зовсім інші.

349
00:25:08,560 --> 00:25:10,560
Вони особливі.

350
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Не лишають байдужим.

351
00:25:16,320 --> 00:25:21,120
Я дивлюся на щось грандіозне.

352
00:25:27,480 --> 00:25:31,680
Це ніби з Мони Лізи знімають завісу.

353
00:25:31,760 --> 00:25:35,000
Я раптом побачив те,
про що й гадки не мав,

354
00:25:35,080 --> 00:25:38,480
і це справило на мене величезне враження.

355
00:25:42,640 --> 00:25:45,640
Ніби стародавні люди говорили зі мною.

356
00:25:45,720 --> 00:25:50,080
«Дивись, що нам вдавалося.
Не варто нас недооцінювати.

357
00:25:50,840 --> 00:25:52,360
Ми були науковці».

358
00:25:57,640 --> 00:26:02,360
Що вам сказали археологи, коли ви вперше
розповіли їм про цей феномен?

359
00:26:02,440 --> 00:26:05,200
Я розповів про це відомому археологу.

360
00:26:05,280 --> 00:26:07,680
Показав їй фото.

361
00:26:07,760 --> 00:26:13,520
Вона подивилася і сказала:
«Де це? Амазонка? Це неможливо».

362
00:26:14,320 --> 00:26:17,160
Неможливо? Поглянь на фото.

363
00:26:17,240 --> 00:26:18,080
Допоможи.

364
00:26:18,160 --> 00:26:19,880
- Я не знаю, що це.
- Так.

365
00:26:22,800 --> 00:26:25,160
Незаперечні докази

366
00:26:25,240 --> 00:26:28,080
на території розміром
із Західну Вірджинію.

367
00:26:32,920 --> 00:26:37,080
Спочатку вважали, що ці насипи
могли бути оборонними валами.

368
00:26:39,240 --> 00:26:41,680
Але доказів війни тут немає.

369
00:26:41,760 --> 00:26:45,880
А канави вириті всередині насипів,
тож це не рови.

370
00:26:48,440 --> 00:26:51,880
І немає доказів,
що їх використовували, як поселення.

371
00:26:56,800 --> 00:27:01,320
Коли йдеться про геогліфи Амазонії,
спекуляцій не уникнути. Чому?

372
00:27:01,400 --> 00:27:04,680
Бо їхні автори не залишили нам
письмових документів,

373
00:27:04,760 --> 00:27:07,360
де б пояснили, для чого вони їх створили.

374
00:27:09,880 --> 00:27:13,760
Як гадаєте, скільки їх
на всій цій території?

375
00:27:15,360 --> 00:27:16,800
- Тисячі.
- Тисячі.

376
00:27:16,880 --> 00:27:20,160
- Тисячі.
- Гаразд.

377
00:27:24,720 --> 00:27:26,920
Виникає багато запитань.

378
00:27:27,000 --> 00:27:29,840
Скільки років цим геометричним
земляні візерунки?

379
00:27:30,800 --> 00:27:32,200
Вони старші чи молодші

380
00:27:32,280 --> 00:27:35,200
за Амазонський ліс,
що так давно їх приховує?

381
00:27:39,520 --> 00:27:43,720
Скільки людей працювало над їх створенням?

382
00:27:46,240 --> 00:27:49,880
Які навички були потрібні,
щоб успішно організувати роботу?

383
00:27:52,040 --> 00:27:53,200
Це не проба пера.

384
00:27:53,280 --> 00:27:55,680
Ці люди знали, що вони роблять.

385
00:27:55,760 --> 00:27:57,760
Вони робили це багато разів.

386
00:27:58,840 --> 00:28:01,680
Хотів би я знати, про що вони думали,

387
00:28:01,760 --> 00:28:03,000
коли створювали це.

388
00:28:03,080 --> 00:28:04,160
Так.

389
00:28:04,240 --> 00:28:06,480
Це величезні зусилля та енергії.

390
00:28:12,520 --> 00:28:15,720
Створення геогліфів -
це спокуслива загадка,

391
00:28:15,800 --> 00:28:18,280
яку намагаються розгадати дослідники.

392
00:28:25,000 --> 00:28:28,880
На землі ми зустрічаємось
із професором Мартті Парссіненом,

393
00:28:28,960 --> 00:28:32,360
археологом і антропологом
Гельсінського університету,

394
00:28:34,280 --> 00:28:38,920
який, як і доктор Ранзі,
два десятиліття шукає відповіді.

395
00:28:41,400 --> 00:28:44,280
Звісно, ми маємо справу
з колосальним явищем.

396
00:28:44,360 --> 00:28:45,960
Це не щось незначне.

397
00:28:46,040 --> 00:28:48,640
Це явище говорить про знання геометрії,

398
00:28:49,720 --> 00:28:53,040
а ще про високий рівень організації,
яка вочевидь була.

399
00:28:53,640 --> 00:28:56,800
Погоджуюсь. Це дуже складне завдання.

400
00:28:56,880 --> 00:28:57,840
Дуже складне.

401
00:28:57,920 --> 00:29:02,080
{\an8}Треба було продумати, як це все зробити
і як організувати роботу.

402
00:29:07,480 --> 00:29:10,000
Після вивчення сотень геогліфів

403
00:29:10,080 --> 00:29:13,640
професор Парссінен виявив ключовий доказ,

404
00:29:14,560 --> 00:29:17,680
який вказує на тип суспільства,
яке побудувало ці споруди,

405
00:29:20,720 --> 00:29:25,720
стародавні підняті дороги,
що зв'язують багато геогліфів.

406
00:29:29,160 --> 00:29:31,160
Тут повно доріг.

407
00:29:31,240 --> 00:29:35,000
Мисливці й збирачі не будували доріг.

408
00:29:35,080 --> 00:29:36,720
Їм вони не були потрібні.

409
00:29:36,800 --> 00:29:42,000
Для цього потрібне суспільство,
рівень мислення якого значно вище.

410
00:29:42,080 --> 00:29:45,360
А ще був певний рівень комунікації.

411
00:29:45,440 --> 00:29:48,120
Тому це суспільство
зі складною структурою.

412
00:29:48,200 --> 00:29:51,080
Ніхто не очікував
побачити таке в Амазонії.

413
00:29:51,160 --> 00:29:54,920
Так, це був справжній сюрприз для нас.

414
00:29:57,280 --> 00:30:00,120
Щоб дізнатися більше
про людей, які це збудували,

415
00:30:00,200 --> 00:30:04,840
команда професора Парссінена
розпочала розкопки неподалік геогліфів,

416
00:30:04,920 --> 00:30:07,240
включаючи це місце, відоме як Текіньо.

417
00:30:09,000 --> 00:30:13,400
Скажіть мені, з погляду археології,
що ви знайшли в земляних спорудах?

418
00:30:13,480 --> 00:30:17,680
У Текіньо ми знайшли
40 000 фрагментів кераміки.

419
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
Цим уламкам близько 2000 років.

420
00:30:24,200 --> 00:30:28,880
Земляна споруда датується
приблизно 2 500 роками.

421
00:30:28,960 --> 00:30:32,480
Але кераміка
була неочікувано складною.

422
00:30:33,480 --> 00:30:36,640
- Здебільшого вона високої якості…
- Так.

423
00:30:36,720 --> 00:30:39,360
…і поліхромна кераміка.

424
00:30:39,440 --> 00:30:42,360
Поліхромія - це вже досить
вдосконалений рівень.

425
00:30:42,440 --> 00:30:46,760
Зазвичай поліхромна кераміка
вважається частиною цивілізації.

426
00:30:49,440 --> 00:30:52,640
Багатоколірна кераміка
неочікувано нагадала

427
00:30:54,080 --> 00:30:56,240
про іншу далеку культуру,

428
00:30:56,320 --> 00:30:58,840
відому своїми глибокими
знаннями геометрії,

429
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
стародавню Грецію.

430
00:31:03,560 --> 00:31:07,000
Історики та археологи кажуть,

431
00:31:07,080 --> 00:31:09,840
що греки одними з перших
створили геометрію.

432
00:31:09,920 --> 00:31:12,600
Ця теорія вочевидь
потребує переосмислення.

433
00:31:12,680 --> 00:31:14,040
Гадаю, ви маєте рацію.

434
00:31:14,120 --> 00:31:17,920
Ця культура геогліфів припадає на

435
00:31:18,000 --> 00:31:21,600
археологічний період у грецькій культурі,

436
00:31:21,680 --> 00:31:24,760
так званий грецький геометричний період.

437
00:31:27,800 --> 00:31:31,760
{\an8}Той факт, що дві культури
створювали геометричні витвори

438
00:31:31,840 --> 00:31:35,080
{\an8}і виробляли складну кераміку
приблизно в той самий час,

439
00:31:35,600 --> 00:31:37,520
{\an8}не схоже на простий збіг.

440
00:31:40,760 --> 00:31:44,000
{\an8}Ми бачимо цей паралельний розвиток ідей

441
00:31:44,080 --> 00:31:46,560
- в не пов'язаних культурах.
- Саме так.

442
00:31:48,000 --> 00:31:51,960
Я не стверджую, що грецька
й амазонська культура контактували.

443
00:31:53,880 --> 00:31:56,800
Але могли ці культури розділити знання,

444
00:31:56,880 --> 00:31:59,760
успадковані від набагато
давнішньої цивілізації,

445
00:32:00,920 --> 00:32:03,720
яка мандрувала світом дуже давно

446
00:32:04,400 --> 00:32:07,240
і залишала на своєму шляху сліди мудрості?

447
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
Археологія пояснює це так:

448
00:32:12,080 --> 00:32:14,600
«У нас у всіх людський розум,

449
00:32:14,680 --> 00:32:17,880
тому ми будемо робити однакові речі».

450
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
{\an8}Вони робили це одночасно

451
00:32:19,680 --> 00:32:23,160
{\an8}у віддалених одна від одної
географічних точках,

452
00:32:23,240 --> 00:32:25,840
і це пояснюється спільною неврологією.

453
00:32:25,920 --> 00:32:28,200
Таке пояснення мене не влаштовує.

454
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
Навіть сам дизайн говорить про те,
що має бути якась історія.

455
00:32:33,640 --> 00:32:36,880
Таке не з'являється раптом нізвідки.

456
00:32:36,960 --> 00:32:41,040
Як далеко ми можемо
відстежити передісторію цієї території?

457
00:32:41,120 --> 00:32:44,160
Є якісь докази,
що ці місця були особливими

458
00:32:44,240 --> 00:32:47,640
ще до появи тут геогліфів?

459
00:32:47,720 --> 00:32:52,120
Це дуже гарне питання.
Ми заглибились на один метр

460
00:32:52,200 --> 00:32:55,200
і тоді з'явилася кераміка.

461
00:32:55,280 --> 00:32:58,840
А потім я помітив,
що вугілля продовжується.

462
00:32:59,640 --> 00:33:02,240
Ми опускалися все нижче і нижче,

463
00:33:02,320 --> 00:33:06,640
а потім почали брати зразки
для радіовуглецевого датування.

464
00:33:06,720 --> 00:33:10,840
І нарешті ми з'ясували,
що більшість із цих місць

465
00:33:10,920 --> 00:33:14,360
10 000 років тому вже існувала.

466
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
Господи. Нічого собі. З глибин минулого.

467
00:33:18,480 --> 00:33:20,800
- Точно. З глибин минулого.
- Як цікаво.

468
00:33:23,600 --> 00:33:28,200
Отже, 10 000 років тому, невдовзі
після закінчення льодовикового періоду,

469
00:33:28,880 --> 00:33:31,640
ці самі місця, схоже, вже мали

470
00:33:31,720 --> 00:33:34,920
велике значення для людей,
які сюди приходили.

471
00:33:36,320 --> 00:33:38,240
Це доповнює нашу картину.

472
00:33:38,320 --> 00:33:42,560
У певному сенсі, те що зараз
у нас перед очима, останнє втілення

473
00:33:42,640 --> 00:33:45,600
дуже довготривалого зв'язку із землею,

474
00:33:45,680 --> 00:33:47,360
дуже довготривалого проєкту.

475
00:33:48,880 --> 00:33:53,560
У нас є докази того, що високоорганізована
досвідчена аборигенна цивілізація

476
00:33:53,640 --> 00:33:56,960
робить те, що роблять
високорозвинені цивілізації.

477
00:33:58,640 --> 00:34:01,160
Це дослідження по-справжньому поворотне

478
00:34:01,240 --> 00:34:03,960
для нашого розуміння історії людства.

479
00:34:06,920 --> 00:34:10,640
Ми повинні переосмислити наші теорії
щодо стародавньої Амазонії

480
00:34:10,720 --> 00:34:13,640
і наші уявлення
про стародавні цивілізації.

481
00:34:13,720 --> 00:34:15,840
Це одне з найцікавіших відкриттів,

482
00:34:15,920 --> 00:34:17,840
зроблених за останні 100 років.

483
00:34:17,920 --> 00:34:19,560
Це дійсно щось надзвичайне.

484
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
Але роботи ще дуже багато.

485
00:34:28,480 --> 00:34:33,000
Зараз нам відомо про явище,
про яке 20 років тому ми нічого не знали.

486
00:34:33,080 --> 00:34:36,760
Наступне запитання: скільки їх?

487
00:34:36,840 --> 00:34:39,240
Скільки таких земляних споруд існує?

488
00:34:42,720 --> 00:34:45,440
На сьогодні понад 1000 геогліфів
було знайдено

489
00:34:45,520 --> 00:34:47,320
лише в районі Акрі.

490
00:34:53,080 --> 00:34:55,000
За 13 кілометрів від аеродрому

491
00:34:55,640 --> 00:34:58,480
професор Парссінен
сподівається щось знайти

492
00:34:58,560 --> 00:35:00,680
у недослідженій частині лісу,

493
00:35:00,760 --> 00:35:04,200
біля відкритого геогліфа Фазенда Сіпоал.

494
00:35:07,160 --> 00:35:11,440
Наше розуміння закінчилося
на межі цього лісу.

495
00:35:11,520 --> 00:35:13,720
І тепер хочеться знати, що там.

496
00:35:16,920 --> 00:35:19,200
Щоб з'ясувати, що під деревами,

497
00:35:19,280 --> 00:35:22,840
фахівці застосують технологію,
яка бачить крізь них.

498
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
LiDAR.

499
00:35:27,040 --> 00:35:32,080
За допомогою цієї системи
ми можемо прибрати рослинність

500
00:35:32,160 --> 00:35:35,280
та отримати результати знизу.

501
00:35:35,360 --> 00:35:39,280
І у такий спосіб
зможемо побачити топографію.

502
00:35:40,960 --> 00:35:43,760
LiDAR дозволяє зазирнути під землю,

503
00:35:43,840 --> 00:35:45,840
не знищуючи при цьому дерева.

504
00:35:46,440 --> 00:35:49,960
Не треба вирубувати тропічний ліс,
або щось знищувати.

505
00:35:51,680 --> 00:35:54,640
До пошуків приєднався
Фабіо де Новаес Філхо.

506
00:35:54,720 --> 00:35:58,640
Він буде обстежувати ліс за допомогою
дрона з системою LiDAR.

507
00:35:59,560 --> 00:36:02,120
Ми піднімемося на 80 метрів.

508
00:36:02,200 --> 00:36:03,240
{\an8}ФАБІО ДЕ НОВАЕС ФІЛХО

509
00:36:03,320 --> 00:36:08,640
{\an8}Можливо, вдасться отримати
десь 100 - 200 точок на квадратний метр.

510
00:36:08,720 --> 00:36:09,960
Чудово.

511
00:36:10,040 --> 00:36:12,600
Топографія місцевості буде дуже точною.

512
00:36:27,600 --> 00:36:30,680
Пристрій випускає
лазерні промені між листям

513
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
і виявляє зміни висоти.

514
00:36:36,320 --> 00:36:39,840
За допомогою отриманих даних
створюється 3D-карта ландшафту

515
00:36:39,920 --> 00:36:41,720
й виявляються аномалії.

516
00:36:43,560 --> 00:36:46,600
Ці дрони все змінять в археології.

517
00:36:53,800 --> 00:36:57,160
Поки команда шукає,
що може приховувати земля,

518
00:36:57,240 --> 00:36:59,080
я вивчаю інше питання.

519
00:37:01,920 --> 00:37:05,160
Для чого у першу чергу
будувались геогліфи?

520
00:37:07,440 --> 00:37:11,760
Археологічні розкопки нічого не знають
про причину їхнього створення.

521
00:37:12,760 --> 00:37:16,160
Але корінне населення
цієї місцевості знає і пам'ятає,

522
00:37:16,240 --> 00:37:18,720
і цим допомагає пролити світло на значення

523
00:37:18,800 --> 00:37:20,800
цих видатних земляних споруд.

524
00:37:25,800 --> 00:37:30,520
Я прийшов до геогліфа Джако Са,
щоб зустрітися з його доглядачем.

525
00:37:34,720 --> 00:37:39,520
{\an8}Антоніо Апуріна з племені Апуріна.
Він працює у FUNAI,

526
00:37:39,600 --> 00:37:42,080
Національному індіанському фонді Бразилії.

527
00:37:43,920 --> 00:37:46,000
Апуріна - це народ,

528
00:37:46,080 --> 00:37:53,040
чиє походження тісно пов'язане
з природою, із землею.

529
00:37:53,120 --> 00:37:57,960
Що народ Апуріна думає про ці споруди?

530
00:37:58,040 --> 00:37:59,520
Що ви відчуваєте до них?

531
00:37:59,600 --> 00:38:01,960
Я стою зараз на місці,

532
00:38:04,200 --> 00:38:07,320
до якого ставлюся з великою повагою.

533
00:38:08,520 --> 00:38:11,680
Для нас це священне місце.

534
00:38:11,760 --> 00:38:16,080
Вони не будувалися для війни,
не будувалися для захисту.

535
00:38:16,160 --> 00:38:21,200
Це щось пов'язане з культурою.

536
00:38:24,000 --> 00:38:27,080
Якщо геометричні фігури
не мають практичної функції,

537
00:38:27,160 --> 00:38:31,240
тоді такі зусилля можуть
говорити про вищу мету.

538
00:38:33,320 --> 00:38:37,000
Підказка може бути
в духовній традиції народу Апуріна.

539
00:38:37,880 --> 00:38:42,080
Ми бачимо в цьому

540
00:38:42,160 --> 00:38:47,960
наче це було коло Апуріна,

541
00:38:48,040 --> 00:38:54,120
коли вони танцюють
і вшановують померлого вождя, шамана,

542
00:38:54,600 --> 00:38:57,680
важливу в селищі людину, яка померла.

543
00:39:01,600 --> 00:39:06,160
Ми дивимося на цей простір
як на місце, яке нас прийме,

544
00:39:06,920 --> 00:39:13,040
коли ми залишимо цей матеріальний світ.

545
00:39:16,000 --> 00:39:19,600
Таке бачення вкарбувалося
в культури корінних народів Амазонії

546
00:39:19,680 --> 00:39:21,800
і міцно тримається там і донині.

547
00:39:21,880 --> 00:39:25,160
Що після смерті наша душа здійснює подорож

548
00:39:25,240 --> 00:39:28,520
зрештою до потойбічного існування.

549
00:39:30,120 --> 00:39:32,440
Про таке можна почути в усьому світі.

550
00:39:32,520 --> 00:39:37,920
Такі споруди створювали, щоб допомогти
душі вирушити в подорож після смерті.

551
00:39:40,200 --> 00:39:43,360
Візьмемо, до прикладу, піраміди.

552
00:39:44,080 --> 00:39:47,400
Я не знаю ні про одну пірамідальну споруду

553
00:39:47,480 --> 00:39:50,320
в усьому світі, яка б не була пов'язана

554
00:39:50,400 --> 00:39:54,120
зі смертю і подорожжю душі після смерті.

555
00:39:56,280 --> 00:39:59,880
Це особливо помітно
в стародавніх єгипетських пірамідах,

556
00:39:59,960 --> 00:40:05,200
але не менш очевидно
в пірамідах Америки й Мексики.

557
00:40:07,560 --> 00:40:10,000
Тому цікаво почути від Антоніо,

558
00:40:10,080 --> 00:40:13,040
що геогліфи Амазонки
мали таке саме призначення

559
00:40:13,120 --> 00:40:17,480
для людей, які вперше
створили їх тисячі років тому.

560
00:40:24,920 --> 00:40:29,600
Повертаємось на аеродром.
Час дізнатися, чи вдалося системі LiDAR

561
00:40:29,680 --> 00:40:33,840
виявити ще більше
цих священних місць під землею.

562
00:40:35,360 --> 00:40:37,680
Прошу, Фабіо, розкажи, що ти знайшов.

563
00:40:38,400 --> 00:40:40,760
Ми обстежили територію з LiDAR.

564
00:40:41,360 --> 00:40:43,920
Бачите дерева?

565
00:40:44,000 --> 00:40:44,840
Так.

566
00:40:48,120 --> 00:40:49,160
А тепер…

567
00:40:50,560 --> 00:40:52,240
Ого. Неймовірно.

568
00:40:52,320 --> 00:40:53,240
Нічого собі.

569
00:41:21,880 --> 00:41:23,960
{\an8}Переклад субтитрів: Олена Гердова