1
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
On doit revoir
la préhistoire de l'île de Pâques.
2
00:00:18,200 --> 00:00:20,760
Et ne pas simplement croire
ce qu'on nous dit.
3
00:00:24,480 --> 00:00:28,800
{\an8}L'archéologue Sonia Haoa Cardinali,
qui vit sur Rapa Nui,
4
00:00:28,880 --> 00:00:32,760
{\an8}a passé près de 50 ans
à reconstituer l'histoire perdue de l'île,
5
00:00:35,600 --> 00:00:42,040
grâce à l'étude poussée, non pas des moaï
ou des anciens camps, mais des plantes.
6
00:00:42,960 --> 00:00:45,160
Sonia, si je comprends bien,
7
00:00:45,240 --> 00:00:48,920
vous êtes une archéologue
qui s'intéresse à la botanique.
8
00:00:49,000 --> 00:00:52,120
Oui. Le plus important pour moi,
9
00:00:52,200 --> 00:00:56,200
c'est de comprendre les gens,
10
00:00:56,280 --> 00:00:58,880
c'est de comprendre
comment ils sont arrivés,
11
00:00:58,960 --> 00:01:02,800
et comment ils se sont adaptés
à cette île.
12
00:01:03,400 --> 00:01:08,680
Parce qu'en tant qu'humains,
on ne peut rien faire sans les plantes.
13
00:01:12,040 --> 00:01:15,400
Dans le cratère
de l'un des volcans éteints de Rapa Nui,
14
00:01:15,480 --> 00:01:17,960
Sonia Cardinali et ses collègues cherchent
15
00:01:18,040 --> 00:01:21,720
les plus anciennes traces
de plantes non indigènes
16
00:01:21,800 --> 00:01:24,040
obligatoirement apportées par l'Homme.
17
00:01:25,960 --> 00:01:29,040
Que disent les plantes
sur le peuplement de l'île ?
18
00:01:29,120 --> 00:01:34,400
Le résultat de notre étude
des différents aliments a identifié…
19
00:01:36,360 --> 00:01:37,200
la banane.
20
00:01:39,360 --> 00:01:43,760
On a découvert qu'il y avait
des bananes sur l'île il y a 3 000 ans.
21
00:01:43,840 --> 00:01:48,520
Donc, il y a des bananes sur Rapa Nui
depuis au moins 3 000 ans ?
22
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
Oui.
23
00:01:52,640 --> 00:01:55,200
Elles ne sont pas arrivées là
toutes seules.
24
00:01:56,440 --> 00:02:01,320
Ça n'a pas été apporté
par les oiseaux ou par la mer.
25
00:02:01,400 --> 00:02:05,920
Il a fallu
qu'un être humain plante le bananier.
26
00:02:07,440 --> 00:02:10,400
C'est comme ça qu'on sait
27
00:02:10,480 --> 00:02:16,240
que des gens sont arrivés
sur Rapa Nui à une autre période.
28
00:02:17,240 --> 00:02:21,600
Et on est tous énormément surpris.
Ça change un peu l'histoire.
29
00:02:21,680 --> 00:02:23,880
Ça change beaucoup l'histoire.
30
00:02:23,960 --> 00:02:27,600
- Le sol ne ment pas.
- Non, le sol dit la vérité.
31
00:02:27,680 --> 00:02:33,240
On ne pensait pas
que la banane avait autant d'importance.
32
00:02:36,840 --> 00:02:41,960
Les datations de Sonia Cardinali viennent
de vestiges microscopiques de bananiers.
33
00:02:42,600 --> 00:02:48,640
Elles font avancer l'arrivée des humains
sur Rapa Nui d'environ 2 000 ans.
34
00:02:48,720 --> 00:02:51,920
IL Y A 3 215 ANS
35
00:02:52,720 --> 00:02:55,720
Les plantes ont permis
de remonter plus loin dans le temps.
36
00:02:56,320 --> 00:02:59,400
Et elles pourraient
avoir plus de 3 000 ans.
37
00:02:59,480 --> 00:03:04,760
On ne sait pas. C'est pour ça
qu'on doit continuer les recherches.
38
00:03:04,840 --> 00:03:05,800
Absolument.
39
00:03:08,200 --> 00:03:13,320
À l'aune de ces nouvelles preuves,
on doit revoir la préhistoire de Rapa Nui.
40
00:03:14,560 --> 00:03:19,360
Les découvertes de Sonia Cardinali
suggèrent que les Polynésiens sont arrivés
41
00:03:19,440 --> 00:03:21,560
bien avant la date officielle.
42
00:03:22,440 --> 00:03:26,720
Mais la tradition orale de l'île
laisse entrevoir une autre possibilité.
43
00:03:28,440 --> 00:03:32,600
Peut-être qu'Hotu Matu'a
et ses sept éclaireurs sont arrivés
44
00:03:32,680 --> 00:03:36,520
à une époque bien plus lointaine
qu'on ne peut l'imaginer.
45
00:03:39,960 --> 00:03:43,560
N'aurait-on pas oublié
un épisode de l'histoire de cette île ?
46
00:03:44,240 --> 00:03:48,480
Un chapitre antérieur écrit
par les survivants du cataclysme mondial
47
00:03:48,560 --> 00:03:51,160
qui s'est produit il y a 12 000 ans ?
48
00:04:05,040 --> 00:04:09,160
{\an8}À L'AUBE DE NOTRE HISTOIRE
LES AMÉRIQUES
49
00:04:09,240 --> 00:04:11,840
{\an8}CHAPITRE 3
50
00:04:14,760 --> 00:04:18,840
Si les humains sont arrivés
sur Rapa Nui il y a des millénaires,
51
00:04:18,920 --> 00:04:20,080
où vivaient-ils ?
52
00:04:21,720 --> 00:04:24,680
Où sont les vestiges
qu'on s'attendrait à trouver ?
53
00:04:27,400 --> 00:04:29,960
Au pic de la dernière ère glaciaire,
54
00:04:30,040 --> 00:04:33,600
le niveau de la mer était
120 m plus bas qu'aujourd'hui.
55
00:04:34,200 --> 00:04:36,640
Rapa Nui était une île bien plus grande.
56
00:04:38,800 --> 00:04:42,360
Elle pouvait accueillir
une population bien plus importante.
57
00:04:45,040 --> 00:04:49,760
Ça expliquerait comment cet énorme projet
de sculpture de moaï a pu voir le jour.
58
00:04:52,560 --> 00:04:57,600
Leurs créateurs avaient-ils choisi
de vivre sur la côte aujourd'hui immergée,
59
00:05:00,400 --> 00:05:05,120
et de réserver les terrains en hauteur
à leur projet de construction de statues ?
60
00:05:06,800 --> 00:05:11,840
Souvent, on ne réalise pas la quantité
de terrain qui a été perdue sous les eaux
61
00:05:11,920 --> 00:05:17,000
à la fin de l'ère glaciaire,
soit environ 26 millions km².
62
00:05:17,680 --> 00:05:19,760
Les meilleurs terrains de l'époque.
63
00:05:20,680 --> 00:05:26,040
Quand la mer monte subitement
et que les côtes sont submergées,
64
00:05:27,360 --> 00:05:31,640
toutes les constructions
dans la zone sont réduites à néant.
65
00:05:33,160 --> 00:05:36,480
Et Dieu seul sait
ce qui a été englouti sous les eaux.
66
00:05:45,760 --> 00:05:49,840
Ce qu'on sait,
c'est que les premiers habitants
67
00:05:49,920 --> 00:05:53,320
étaient plus que d'extraordinaires
tailleurs de pierre.
68
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
Selon la légende de Rapa Nui,
le grand fondateur, le roi Hotu Matu'a,
69
00:06:02,920 --> 00:06:06,560
a apporté de cette lointaine terre d'Hiva
70
00:06:07,120 --> 00:06:08,200
une écriture.
71
00:06:11,520 --> 00:06:16,080
Les vestiges du rongorongo ont été
préservés sur des tablettes de bois,
72
00:06:17,000 --> 00:06:20,320
probablement des copies de copies
créées au fil des âges,
73
00:06:20,400 --> 00:06:22,520
les originaux étant perdus à jamais.
74
00:06:23,840 --> 00:06:26,800
Moins de 30 tablettes ont survécu,
75
00:06:26,880 --> 00:06:29,840
et sont conservées
dans des musées du monde entier.
76
00:06:31,280 --> 00:06:35,720
Pour les Rapa Nui comme Leo Pakarati,
documentariste indigène,
77
00:06:36,240 --> 00:06:39,360
elles tiennent une place particulière
dans l'histoire.
78
00:06:40,080 --> 00:06:41,440
C'est incroyable.
79
00:06:41,520 --> 00:06:46,600
D'habitude, on associe l'écriture
aux grandes cultures très organisées.
80
00:06:46,680 --> 00:06:49,040
{\an8}Et là, on en trouve sur une petite île.
81
00:06:49,560 --> 00:06:53,320
Le rongorongo est intéressant
et important pour notre culture.
82
00:06:53,400 --> 00:06:55,640
C'est unique en Polynésie.
83
00:06:55,720 --> 00:06:58,640
Oui, il n'y en a pas sur les autres îles.
84
00:07:00,320 --> 00:07:03,400
Suite aux rafles d'esclaves au 19e siècle,
85
00:07:03,480 --> 00:07:07,280
et à la destruction totale
de la tradition orale de l'île,
86
00:07:07,360 --> 00:07:10,640
on a perdu
la capacité à lire le rongorongo.
87
00:07:10,720 --> 00:07:15,200
Ça reste l'un des grands mystères
du monde antique.
88
00:07:16,160 --> 00:07:19,560
Les linguistes ont établi
qu'il y a trop de symboles
89
00:07:19,640 --> 00:07:22,160
pour que ce soit
une écriture alphabétique.
90
00:07:24,040 --> 00:07:27,520
C'est sûrement une écriture
hiéroglyphique ou pictographique
91
00:07:27,600 --> 00:07:32,080
similaire à celles des anciens Égyptiens
et de la civilisation de l'Indus,
92
00:07:34,000 --> 00:07:38,320
de celles qui mettent des siècles
ou des millénaires à arriver à maturité.
93
00:07:39,960 --> 00:07:42,760
Le rongorongo est une écriture
très complexe.
94
00:07:42,840 --> 00:07:47,680
Il faut beaucoup de signes :
la paix, l'eau, la nourriture, la société.
95
00:07:48,560 --> 00:07:51,840
C'est un processus intellectuel
très complexe.
96
00:07:52,520 --> 00:07:55,920
Pendant des siècles,
jusqu'à l'arrivée des Européens,
97
00:07:56,000 --> 00:07:58,640
cette écriture était mise en chanson.
98
00:07:59,240 --> 00:08:03,720
Mais le lien entre les sons et les signes
a été oublié depuis longtemps.
99
00:08:04,240 --> 00:08:06,760
Les gens n'apprenaient pas à lire.
100
00:08:06,840 --> 00:08:11,320
Ils n'apprenaient que les chansons,
et ils les ont perpétuées.
101
00:08:11,400 --> 00:08:13,760
De quoi parlent ces chansons ?
102
00:08:14,280 --> 00:08:15,720
Du système agricole.
103
00:08:16,960 --> 00:08:18,520
Des règles de navigation.
104
00:08:19,560 --> 00:08:22,640
D'inventaire des différentes lignées
généalogiques.
105
00:08:23,520 --> 00:08:26,080
Des propriétaires terriens.
106
00:08:26,680 --> 00:08:28,600
Pour moi, le rongorongo,
107
00:08:28,680 --> 00:08:32,640
c'est peut-être
l'accomplissement le plus important
108
00:08:32,720 --> 00:08:35,080
de nos Tupuna, de nos ancêtres.
109
00:08:37,080 --> 00:08:40,960
La présence d'un système d'écriture
abouti sur l'île de Pâques
110
00:08:41,040 --> 00:08:44,920
est un paradoxe et un mystère
qu'on ne s'explique toujours pas.
111
00:08:48,400 --> 00:08:50,760
On doit envisager la possibilité
112
00:08:50,840 --> 00:08:57,080
que cette écriture ait été apportée
sur l'île tôt dans la préhistoire
113
00:08:57,160 --> 00:09:01,000
par les premiers arrivants,
qui selon la tradition orale,
114
00:09:01,080 --> 00:09:04,920
sont venus d'une plus grande terre
du Pacifique appelée Hiva,
115
00:09:05,000 --> 00:09:09,840
qui a été inondée et engloutie
lors d'un énorme déluge.
116
00:09:11,120 --> 00:09:14,520
J'ai conscience
que ce ne sont que des spéculations,
117
00:09:14,600 --> 00:09:18,280
mais se pourrait-il que cette langue
118
00:09:18,360 --> 00:09:21,560
soit celle de la civilisation disparue
que je cherche ?
119
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Ce peuple de la lointaine Hiva…
120
00:09:30,560 --> 00:09:35,080
dont le récit originel et l'écriture
ont été préservés par les Polynésiens,
121
00:09:35,160 --> 00:09:38,000
qui se font maintenant appeler
les Rapa Nui.
122
00:09:45,160 --> 00:09:50,520
Les moaï pourraient aussi être l'œuvre
de cette civilisation antérieure.
123
00:09:54,480 --> 00:09:58,720
Des indices laissent penser
que les ahu qui servent de socle aux moaï
124
00:09:58,800 --> 00:10:02,840
seraient d'une conception plus ancienne
imaginée par d'autres.
125
00:10:03,960 --> 00:10:05,280
Celui-ci, par exemple.
126
00:10:08,640 --> 00:10:10,200
C'est l'ahu Vinapu.
127
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
Il est unique sur deux points.
128
00:10:13,080 --> 00:10:16,720
D'abord, il est entièrement constitué
de basalte dur,
129
00:10:17,320 --> 00:10:20,160
et non de tuf volcanique tendre
comme les autres.
130
00:10:20,840 --> 00:10:23,080
Ensuite, et c'est assez flagrant,
131
00:10:24,800 --> 00:10:29,800
ses blocs mégalithiques sont
bien plus finement agencés
132
00:10:29,880 --> 00:10:32,120
que n'importe quel autre ahu de l'île.
133
00:10:33,640 --> 00:10:37,160
En effet, l'assemblage est
d'une telle précision
134
00:10:37,240 --> 00:10:42,320
qu'aucune matière organique
n'a été piégée dans les joints à l'époque,
135
00:10:42,920 --> 00:10:45,040
ce qui rend sa datation impossible.
136
00:10:46,360 --> 00:10:48,480
Il n'a pas l'air à sa place ici.
137
00:10:48,560 --> 00:10:52,400
On pourrait presque penser
que c'est l'œuvre d'une autre culture.
138
00:10:54,600 --> 00:10:59,080
Et j'ai une autre raison de croire
que cette autre culture pourrait être
139
00:10:59,160 --> 00:11:02,560
la civilisation perdue de l'ère glaciaire
que je cherche.
140
00:11:03,440 --> 00:11:07,360
Le nom d'origine de l'île est
Te Pito o Te Henua,
141
00:11:07,440 --> 00:11:10,040
qui signifie "le nombril du monde".
142
00:11:11,760 --> 00:11:18,240
L'usage du mot "nombril" pour désigner
d'anciens lieux sacrés revient souvent
143
00:11:18,320 --> 00:11:21,760
dans maintes cultures
et langues anciennes du monde entier.
144
00:11:23,640 --> 00:11:27,840
{\an8}Göbekli Tepe signifie
"la colline au nombril".
145
00:11:27,920 --> 00:11:31,400
{\an8}En Grèce,
Delphes était un nombril du monde,
146
00:11:32,000 --> 00:11:33,960
{\an8}tout comme Angkor, au Cambodge.
147
00:11:38,720 --> 00:11:43,480
Est-il possible qu'une seule et même
culture préhistorique de navigateurs
148
00:11:43,560 --> 00:11:48,360
ait utilisé le terme "nombril"
pour désigner ses sites les plus sacrés,
149
00:11:48,880 --> 00:11:50,280
y compris Rapa Nui ?
150
00:11:51,640 --> 00:11:54,320
Et comment aurait-elle rejoint l'île ?
151
00:11:56,800 --> 00:11:59,960
Il y a bien une explication fascinante.
152
00:12:07,480 --> 00:12:12,000
Rapa Nui est à l'extrémité ouest
d'une chaîne de montagnes sous-marines.
153
00:12:14,040 --> 00:12:18,440
À l'ère glaciaire, quand le niveau
de la mer était 120 m plus bas,
154
00:12:18,520 --> 00:12:23,320
et que le fond marin était peut-être monté
plus haut sous l'effet de l'isostasie,
155
00:12:24,080 --> 00:12:27,160
quelques cimes ont pu faire surface,
156
00:12:29,000 --> 00:12:31,920
et créer une chaîne d'îles minuscules
157
00:12:32,000 --> 00:12:34,800
reliant Rapa Nui
à la côte actuelle du Pérou.
158
00:12:34,880 --> 00:12:36,760
DORSALE DE SALAS Y GÓMEZ
DORSALE DE NAZCA
159
00:12:36,840 --> 00:12:42,040
Comme par hasard, c'est ici précisément
qu'on trouve un ouvrage remarquable
160
00:12:42,120 --> 00:12:44,360
gravé dans une colline face à l'océan.
161
00:12:49,400 --> 00:12:55,400
Un géoglyphe géant
qu'on appelle le Chandelier des Andes.
162
00:12:58,280 --> 00:13:01,080
La roche a été mise à nu
en grattant le sable
163
00:13:01,160 --> 00:13:03,200
pour dessiner un énorme trident.
164
00:13:05,200 --> 00:13:09,880
Quand vous approchez des côtes du Pérou,
à l'instar d'une balise ou d'un repère,
165
00:13:09,960 --> 00:13:14,600
il vous attire en disant : "Venez,
il y a quelque chose d'important ici."
166
00:13:16,080 --> 00:13:19,080
On ne peut pas dater le géoglyphe
de manière fiable,
167
00:13:19,160 --> 00:13:24,240
mais la poterie trouvée alentour
est attribuée à la culture Paracas locale
168
00:13:24,320 --> 00:13:29,200
datant d'environ 200 ans av. J.-C.,
qui devait le reconnaître et le respecter.
169
00:13:31,280 --> 00:13:36,320
Mais il serait inspiré de la légende
de l'ancienne divinité Viracocha,
170
00:13:37,600 --> 00:13:42,400
vénérée pour avoir créé un grand nombre
de mystérieuses merveilles dans la région,
171
00:13:43,120 --> 00:13:45,080
des célèbres lignes de Nazca
172
00:13:45,840 --> 00:13:50,000
à l'énigmatique complexe mégalithique
de Tiwanaku, en Bolivie,
173
00:13:50,080 --> 00:13:54,000
dans les hautes Andes,
où commence son histoire.
174
00:14:01,840 --> 00:14:03,480
Selon la légende inca,
175
00:14:04,080 --> 00:14:07,520
la région fut frappée
par un grand cataclysme,
176
00:14:07,600 --> 00:14:09,920
une ancienne apocalypse pure et simple.
177
00:14:15,760 --> 00:14:20,440
Après la catastrophe,
un étranger surgit du lac Titicaca.
178
00:14:22,800 --> 00:14:24,960
Il fut nommé Viracocha…
179
00:14:27,280 --> 00:14:28,560
"écume de mer".
180
00:14:32,480 --> 00:14:35,160
Lui et ses fidèles enseignèrent
aux survivants
181
00:14:35,240 --> 00:14:36,960
les secrets de l'agriculture.
182
00:14:39,840 --> 00:14:42,920
Il leur montra
des techniques avancées de maçonnerie,
183
00:14:43,840 --> 00:14:45,360
et d'observation du ciel.
184
00:14:51,640 --> 00:14:54,920
Au fond, il apporte
les bienfaits de la civilisation
185
00:14:55,000 --> 00:14:59,200
aux survivants abattus et anéantis
d'un cataclysme.
186
00:15:01,840 --> 00:15:06,920
Cette légende fait écho
à des légendes du monde entier
187
00:15:07,000 --> 00:15:12,680
parlant d'êtres, d'entités, de divinités,
de survivants de ce cataclysme, selon moi,
188
00:15:12,760 --> 00:15:15,640
qui ont tenté de relancer la civilisation.
189
00:15:18,360 --> 00:15:21,920
En Égypte, c'est Osiris
qui a appris à son peuple
190
00:15:22,000 --> 00:15:25,880
à labourer, moissonner et créer des lois.
191
00:15:28,080 --> 00:15:33,360
Pour les Aztèques, au Mexique,
c'est Quetzalcóatl, le barbu errant
192
00:15:33,440 --> 00:15:36,160
qui a apporté les bienfaits
de la civilisation.
193
00:15:38,720 --> 00:15:43,880
Et sur Rapa Nui, le roi Hotu Matu'a
et ses éclaireurs font écho à ce thème.
194
00:15:46,520 --> 00:15:50,120
Celui de voyageurs venus
d'une lointaine contrée disparue,
195
00:15:50,200 --> 00:15:53,160
arrivant par la mer
pour rétablir la civilisation.
196
00:15:59,360 --> 00:16:03,880
On trouve ce récit dans le monde entier,
donc on doit le prendre au sérieux.
197
00:16:07,400 --> 00:16:10,640
Aujourd'hui encore,
les histoires sont un outil puissant
198
00:16:10,720 --> 00:16:13,920
de transmission du savoir
d'une génération à l'autre.
199
00:16:15,040 --> 00:16:20,160
À travers ces récits universels,
tu penses qu'on reçoit des échos
200
00:16:20,920 --> 00:16:23,120
{\an8}de cette connaissance plus ancienne ?
201
00:16:23,200 --> 00:16:24,400
{\an8}Je pense que oui.
202
00:16:24,480 --> 00:16:26,360
Et d'où viennent-ils ?
203
00:16:26,920 --> 00:16:33,880
Les rares survivants ont transmis
le savoir sous forme de mythes, de récits.
204
00:16:34,560 --> 00:16:38,680
Les mythes de l'humanité
sont la mémoire de notre espèce,
205
00:16:38,760 --> 00:16:40,960
d'une époque dont on n'a aucun écrit.
206
00:16:41,040 --> 00:16:47,400
Oui, la tradition orale est très efficace
pour transmettre l'Histoire.
207
00:16:48,000 --> 00:16:51,840
Pour moi, il s'agit
d'événements historiques.
208
00:16:51,920 --> 00:16:52,880
Exactement.
209
00:16:52,960 --> 00:16:56,920
C'est cette répétition d'une même idée
210
00:16:57,000 --> 00:17:00,040
chez des cultures
qui ne communiquaient pas a priori
211
00:17:00,120 --> 00:17:02,000
qui me fait penser qu'il s'agit
212
00:17:02,080 --> 00:17:05,560
d'un héritage commun
d'une culture bien plus ancienne.
213
00:17:05,640 --> 00:17:09,520
Voilà pourquoi on doit prendre les mythes
bien plus au sérieux.
214
00:17:09,600 --> 00:17:11,120
Oui, je le pense aussi.
215
00:17:15,760 --> 00:17:19,440
Les grands enseignants de nos mythes
comme Viracocha
216
00:17:20,120 --> 00:17:24,800
pourraient faire partie des survivants
d'une civilisation oubliée de l'Histoire.
217
00:17:28,440 --> 00:17:32,160
Et il y a peut-être d'autres preuves
de l'héritage de Viracocha…
218
00:17:33,880 --> 00:17:36,680
un peu moins de 500 km
à l'est du Chandelier…
219
00:17:39,320 --> 00:17:42,560
sur un plateau montagneux
près de la ville de Cuzco…
220
00:17:44,880 --> 00:17:47,440
à plus de 3 350 m d'altitude…
221
00:17:49,880 --> 00:17:51,840
à Sacsayhuamán.
222
00:18:01,360 --> 00:18:04,760
C'est un site antique
des plus extraordinaires,
223
00:18:05,480 --> 00:18:07,080
et des plus mystérieux.
224
00:18:10,520 --> 00:18:14,520
Ce grand site sur la colline regorge
de merveilles archéologiques
225
00:18:14,600 --> 00:18:16,200
façonnées dans la pierre.
226
00:18:18,040 --> 00:18:21,600
Et sur le bord de la colline se trouve
l'énigme suprême.
227
00:18:28,640 --> 00:18:31,840
Trois rangées de remparts stupéfiants…
228
00:18:35,200 --> 00:18:37,280
zigzaguant le long du sommet.
229
00:18:43,040 --> 00:18:45,640
Je viens ici depuis plus de 30 ans,
230
00:18:45,720 --> 00:18:47,960
et ça m'intrigue toujours autant.
231
00:18:50,800 --> 00:18:55,480
Maintenant que l'Amérique est au centre
de ma quête d'une civilisation disparue,
232
00:18:56,760 --> 00:19:00,000
je suis venu réexaminer
cet ancien mystère mégalithique.
233
00:19:02,400 --> 00:19:05,200
J'ai toujours l'impression
d'être un Lilliputien
234
00:19:05,280 --> 00:19:08,400
à côté de ces mégalithes géants.
235
00:19:10,560 --> 00:19:14,160
Il y a des milliers
d'imposants blocs polygonaux
236
00:19:14,240 --> 00:19:16,560
façonnés et agencés à la perfection.
237
00:19:19,760 --> 00:19:22,920
Aucun bloc n'a la même taille
ou la même forme.
238
00:19:24,560 --> 00:19:28,240
Et pourtant, ils sont tous ajustés
avec une précision inouïe.
239
00:19:30,040 --> 00:19:32,920
On dirait presque
qu'ils ont été fusionnés.
240
00:19:35,280 --> 00:19:39,040
Même avec les techniques actuelles,
comment ferait-on ça ?
241
00:19:39,120 --> 00:19:40,680
Comment ont-ils fait ?
242
00:19:44,600 --> 00:19:48,760
Pour comprendre Sacsayhuamán,
on doit s'intéresser à son histoire,
243
00:19:49,920 --> 00:19:52,400
qui est étroitement liée
à la ville en bas.
244
00:19:58,040 --> 00:20:03,120
Cuzco est aujourd'hui une métropole animée
qui compte 500 000 habitants.
245
00:20:04,920 --> 00:20:08,920
C'est un lieu touristique prisé
par des millions de visiteurs par an.
246
00:20:11,400 --> 00:20:14,760
Mais pour mes recherches,
c'est bien plus que ça.
247
00:20:18,080 --> 00:20:21,200
Cuzco était la capitale
du puissant Empire inca,
248
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
une civilisation étonnante
absolument remarquable.
249
00:20:27,160 --> 00:20:30,280
Une civilisation qui a prospéré
dans les hautes Andes,
250
00:20:32,040 --> 00:20:36,760
{\an8}célèbre pour son héritage d'incroyables
sites en pierre comme le Machu Picchu.
251
00:20:38,720 --> 00:20:41,440
Mais comme pour les moaï de Rapa Nui,
252
00:20:41,520 --> 00:20:44,840
sa véritable histoire
est obscurcie par les catastrophes.
253
00:20:47,080 --> 00:20:49,080
Ici, en 1532,
254
00:20:49,640 --> 00:20:54,240
les conquistadors espagnols ont semé
le chaos et la destruction chez les Incas.
255
00:20:55,120 --> 00:20:57,320
À cause de la répression
des cultures indigènes
256
00:20:57,400 --> 00:20:59,720
pendant et après la conquête espagnole,
257
00:20:59,800 --> 00:21:02,800
il ne nous reste
que des fragments de l'époque inca,
258
00:21:02,880 --> 00:21:05,000
qui est un peu un vide historique.
259
00:21:07,320 --> 00:21:11,600
Pourquoi ? Parce que l'histoire est
évidemment écrite par les vainqueurs.
260
00:21:15,560 --> 00:21:20,760
Et peu de conquistadors se sont intéressés
à la culture qu'ils décimaient.
261
00:21:23,120 --> 00:21:28,080
Les Incas étaient une grande civilisation
qui a réalisé d'incroyables prouesses,
262
00:21:28,160 --> 00:21:29,600
mais qui n'a pas duré.
263
00:21:30,760 --> 00:21:32,640
Bien que riche et puissant,
264
00:21:32,720 --> 00:21:38,080
l'Empire inca a duré moins d'un siècle
avant l'arrivée des conquistadors.
265
00:21:38,160 --> 00:21:39,840
Il Y A 467 ANS
266
00:21:39,920 --> 00:21:42,480
Bien sûr, les Espagnols l'ignoraient,
267
00:21:42,560 --> 00:21:47,680
et ils supposèrent que tout, y compris
les fabuleux remparts mégalithiques,
268
00:21:47,760 --> 00:21:50,360
était l'œuvre des Incas
qui se trouvaient là.
269
00:21:52,760 --> 00:21:55,320
J'ai du mal à croire qu'ils aient fait ça
270
00:21:55,800 --> 00:22:00,840
avec l'outillage à leur disposition,
constitué en majorité d'autres pierres
271
00:22:00,920 --> 00:22:03,520
servant à marteler ces énormes blocs.
272
00:22:03,600 --> 00:22:05,120
Ça n'a pas de sens.
273
00:22:10,240 --> 00:22:12,800
Les Incas n'avaient pas de langue écrite.
274
00:22:13,600 --> 00:22:16,480
Mais les archives espagnoles,
qui sont ce qu'elles sont,
275
00:22:16,560 --> 00:22:21,040
rapportent que l'architecte
de Sacsayhuamán, Pachacuti Inca Yupanqui,
276
00:22:21,120 --> 00:22:25,320
a été le premier à régner
sur l'Empire inca il y a plus de 500 ans.
277
00:22:30,240 --> 00:22:34,320
{\an8}J'espère que l'expert du site,
Amadeo Valer Farfán, m'en dira plus.
278
00:22:34,400 --> 00:22:35,640
{\an8}ARCHÉOLOGUE ET AUTEUR
279
00:22:37,280 --> 00:22:40,440
D'après vous, de quand date à peu près
280
00:22:40,520 --> 00:22:44,880
ce majestueux ouvrage architectural ?
281
00:22:44,960 --> 00:22:48,920
La construction a démarré vers l'an 1440,
282
00:22:50,600 --> 00:22:53,080
et s'est terminée 90 ans après.
283
00:22:53,160 --> 00:22:54,040
D'accord.
284
00:22:54,120 --> 00:22:56,760
Juste avant l'arrivée des conquistadors.
285
00:23:01,120 --> 00:23:05,760
Pachacuti a ordonné à ses artisans
d'utiliser de la pierre locale,
286
00:23:07,920 --> 00:23:10,280
qui était une roche relativement tendre.
287
00:23:11,280 --> 00:23:14,240
Maintenant perché à 3 660 m d'altitude,
288
00:23:14,320 --> 00:23:17,920
le site était autrefois
sur le plancher d'un océan primordial.
289
00:23:21,000 --> 00:23:25,640
Il fut un temps, où cette partie
de l'Amérique du Sud était sous l'eau.
290
00:23:25,720 --> 00:23:31,800
On peut observer de la roche calcaire
en divers points de la vallée.
291
00:23:31,880 --> 00:23:34,200
- Des sédiments calcaires ?
- Oui.
292
00:23:34,280 --> 00:23:40,760
C'est pour ça que cette roche est
plus facile à travailler que d'autres.
293
00:23:43,040 --> 00:23:46,120
Selon les archéologues,
ces énormes blocs de calcaire
294
00:23:46,200 --> 00:23:49,200
venaient de carrières
situées jusqu'à 15 km d'ici.
295
00:23:51,880 --> 00:23:56,680
Certes, le calcaire est une roche tendre
relativement facile à travailler,
296
00:23:56,760 --> 00:24:00,800
mais on parle
de blocs de calcaire gigantesques.
297
00:24:00,880 --> 00:24:02,040
Combien ça pèse ?
298
00:24:02,120 --> 00:24:06,360
Le plus lourd ici pèse plus de 100 tonnes.
299
00:24:06,440 --> 00:24:07,360
Grand Dieu !
300
00:24:12,680 --> 00:24:16,840
Je m'interroge sur le transport
de ces énormes blocs.
301
00:24:16,920 --> 00:24:19,320
Comment faisaient-ils ça ?
302
00:24:19,400 --> 00:24:23,040
À mon avis, le secret résidait
dans la force du nombre.
303
00:24:23,120 --> 00:24:27,640
Pedro Cieza de León était
un soldat et historien espagnol.
304
00:24:27,720 --> 00:24:34,040
Et d'après lui, plus de 20 000 personnes
travaillaient sur ce site chaque jour.
305
00:24:34,120 --> 00:24:36,960
C'est un énorme défi organisationnel.
306
00:24:37,040 --> 00:24:42,360
Gérer une main-d'œuvre de 20 000 personnes
est une tâche très sophistiquée.
307
00:24:46,800 --> 00:24:50,000
Pour construire l'Empire State Building
à New York
308
00:24:50,080 --> 00:24:54,360
il a fallu 3 400 personnes, au 20e siècle.
309
00:24:55,640 --> 00:24:58,120
Même avec six fois plus d'ouvriers,
310
00:24:58,200 --> 00:25:02,120
déplacer ces blocs
avec des outils beaucoup moins évolués
311
00:25:02,200 --> 00:25:06,880
aurait été un travail titanesque
qui pouvait facilement mal tourner.
312
00:25:08,680 --> 00:25:12,520
Le seul écrit indiquant
que les Incas ont tenté une telle manœuvre
313
00:25:13,120 --> 00:25:17,000
est celui d'un historien espagnol,
quelques décennies après la conquête.
314
00:25:17,080 --> 00:25:20,680
D'après les témoignages
d'informateurs locaux,
315
00:25:20,760 --> 00:25:23,240
la tentative s'est soldée par un désastre.
316
00:25:26,440 --> 00:25:30,160
Il évoque un gros rocher
hissé sur la montagne
317
00:25:30,240 --> 00:25:32,160
par plus de 20 000 personnes,
318
00:25:33,880 --> 00:25:38,080
jusqu'à ce qu'il leur échappe des mains
et bascule dans un précipice,
319
00:25:40,080 --> 00:25:42,520
écrasant au passage plus de 3 000 hommes.
320
00:25:44,800 --> 00:25:48,520
Si les Incas avaient autant de mal
à transporter un mégalithe,
321
00:25:48,600 --> 00:25:51,120
comment en ont-ils apporté des milliers ?
322
00:25:59,000 --> 00:26:01,520
Selon les Espagnols, les Incas utilisaient
323
00:26:01,600 --> 00:26:05,560
une combinaison de cordes,
de rondins et de leviers.
324
00:26:08,600 --> 00:26:14,000
Avec beaucoup d'efforts et de précautions,
on pourrait assembler deux ou trois blocs.
325
00:26:14,080 --> 00:26:20,560
Mais en agencer des centaines
à la perfection, ça défie toute logique.
326
00:26:22,680 --> 00:26:27,760
Cet empereur inca supervisait-il en fait
la construction d'une forteresse
327
00:26:27,840 --> 00:26:31,920
sur des murs mégalithiques existants ?
328
00:26:34,080 --> 00:26:38,120
C'est dur d'imaginer le spectacle
qui se déployait ici sous vos yeux
329
00:26:38,200 --> 00:26:40,160
avant la conquête espagnole.
330
00:26:40,240 --> 00:26:42,600
Mais les dernières données scientifiques
331
00:26:42,680 --> 00:26:45,440
associées aux récits
des premiers conquistadors
332
00:26:45,520 --> 00:26:49,360
donnent déjà une bonne idée
de ce à quoi ressemblait Sacsayhuamán
333
00:26:49,440 --> 00:26:51,280
à l'apogée de l'Empire inca.
334
00:26:57,040 --> 00:27:00,040
D'après les Espagnols,
le complexe principal servait
335
00:27:00,120 --> 00:27:03,960
de caserne pouvant accueillir
des milliers de militaires.
336
00:27:09,120 --> 00:27:11,960
Ils décrivent une tour circulaire
à trois niveaux
337
00:27:12,040 --> 00:27:14,120
s'élevant à 15 m au-dessus du site,
338
00:27:15,200 --> 00:27:18,200
entourée de bâtiments rectangulaires
et de cours,
339
00:27:19,560 --> 00:27:22,880
avec leurs canaux d'irrigation
et leurs greniers.
340
00:27:26,200 --> 00:27:30,240
Les envahisseurs pensèrent
que Sacsayhuamán était une forteresse,
341
00:27:31,680 --> 00:27:34,560
parce qu'après la chute de Cuzco,
342
00:27:34,640 --> 00:27:38,400
les guerriers incas se sont repliés
derrière ces remparts…
343
00:27:42,280 --> 00:27:44,200
seuls vestiges encore présents.
344
00:27:46,600 --> 00:27:48,800
Mais étaient-ils prévus à cet effet ?
345
00:27:50,920 --> 00:27:53,800
Quel est le point de vue des archéologues
346
00:27:53,880 --> 00:27:57,600
sur les origines
et la fonction de Sacsayhuamán ?
347
00:27:58,200 --> 00:28:01,680
Beaucoup de gens pensent
que c'était un site militaire,
348
00:28:02,280 --> 00:28:06,600
parce que les conquistadors espagnols
ont dit que c'était une forteresse,
349
00:28:06,680 --> 00:28:07,920
mais c'est faux.
350
00:28:08,000 --> 00:28:13,360
C'était un lieu sacré, un temple
pour les rituels et les cérémonies.
351
00:28:15,720 --> 00:28:18,440
Alors, ces livres d'histoire qui disent
352
00:28:18,520 --> 00:28:21,920
que Sacsayhuamán a été bâti
pour servir de forteresse,
353
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
ils ont tort ?
354
00:28:23,080 --> 00:28:24,400
Complètement.
355
00:28:27,000 --> 00:28:29,440
Les ruines des structures sur la colline,
356
00:28:29,960 --> 00:28:32,720
constituées de blocs rectangulaires
uniformes,
357
00:28:33,240 --> 00:28:37,480
ne semblent pas avoir été construites
à la même époque que les murs.
358
00:28:39,440 --> 00:28:45,800
On pourrait en déduire que les Incas
ont hérité d'ouvrages antérieurs
359
00:28:45,880 --> 00:28:48,400
qu'on a du mal à expliquer.
360
00:28:48,480 --> 00:28:49,360
Oui.
361
00:28:50,160 --> 00:28:52,400
Ça suggère aussi qu'ils sont le fruit
362
00:28:52,480 --> 00:28:56,000
d'une autre technique de maçonnerie
encore inconnue.
363
00:28:59,720 --> 00:29:03,920
On pourrait voir ça
comme une technologie disparue.
364
00:29:06,040 --> 00:29:11,440
On se heurte à un mystère insondable.
365
00:29:12,920 --> 00:29:17,960
Les remparts en zigzags lisses et massifs
de Sacsayhuamán ont-ils été taillés,
366
00:29:18,040 --> 00:29:21,600
non pas par les Incas, mais par d'autres ?
367
00:29:27,920 --> 00:29:32,120
Et si une grande partie
de ces ouvrages attribués aux Incas
368
00:29:32,200 --> 00:29:35,680
comportait un héritage
de connaissance bien plus ancienne ?
369
00:29:38,360 --> 00:29:40,600
Un héritage gravé dans la pierre,
370
00:29:40,680 --> 00:29:45,360
celui d'une civilisation antérieure
encore non identifiée par l'archéologie.
371
00:29:48,320 --> 00:29:53,800
En effet, aucune version plus rudimentaire
de ces murs mégalithiques finement agencés
372
00:29:53,880 --> 00:29:55,600
n'a été trouvée au Pérou.
373
00:29:57,040 --> 00:30:00,600
Mais on a déjà vu ce genre de chose
sur Rapa Nui…
374
00:30:03,960 --> 00:30:09,000
{\an8}dans l'ahu Vinapu qu'on estime
bien antérieur à Sacsayhuamán,
375
00:30:09,880 --> 00:30:11,840
{\an8}et distant de plus de 3 000 km.
376
00:30:14,960 --> 00:30:17,400
Les blocs sont en basalte massif.
377
00:30:17,480 --> 00:30:19,280
Ils sont joliment agencés.
378
00:30:19,360 --> 00:30:23,760
Et certains sont polygonaux,
comme ceux des remparts de Sacsayhuamán.
379
00:30:25,200 --> 00:30:29,960
{\an8}On trouve des constructions similaires
en Turquie et en Égypte.
380
00:30:30,040 --> 00:30:32,040
{\an8}TEMPLE DE LA VALLÉE DE KHEPHREN
381
00:30:32,120 --> 00:30:37,200
{\an8}Il y a un petit bloc spécial
au milieu de plus gros blocs.
382
00:30:37,280 --> 00:30:41,280
{\an8}Et on trouve un bloc identique à Cuzco.
383
00:30:43,000 --> 00:30:46,360
{\an8}Certains avancent
que les artisans utilisaient les chutes
384
00:30:46,440 --> 00:30:47,800
{\an8}par souci d'efficience.
385
00:30:48,560 --> 00:30:50,360
Mais regardez cette précision.
386
00:30:51,600 --> 00:30:55,120
Ça laisse penser
que c'est une technique ancienne
387
00:30:55,200 --> 00:30:58,040
qui n'était pas spécifique au Pérou.
388
00:31:01,080 --> 00:31:04,280
Les Incas ont-ils bâti
certaines de ces structures
389
00:31:04,360 --> 00:31:06,760
sur des fondations bien plus anciennes ?
390
00:31:08,280 --> 00:31:10,280
Des fondations qui remonteraient
391
00:31:10,360 --> 00:31:13,520
aux racines de la civilisation
en Amérique.
392
00:31:16,680 --> 00:31:21,920
Cette piste me conduit
à la ville en contrebas de Sacsayhuamán,
393
00:31:22,640 --> 00:31:25,560
dont le nom pourrait contenir
un indice essentiel.
394
00:31:27,360 --> 00:31:32,640
En ancien quechua des Incas,
Cuzco signifie "nombril du monde",
395
00:31:34,200 --> 00:31:38,720
{\an8}comme tous ces autres anciens
"nombrils" sacrés, y compris Rapa Nui.
396
00:31:41,360 --> 00:31:45,680
La présence de l'image du nombril
partout dans le monde
397
00:31:45,760 --> 00:31:49,120
ne doit pas être réduite
à une simple coïncidence.
398
00:31:51,120 --> 00:31:55,520
Ces pierres savamment façonnées
qu'on voit dans tous ces nombrils du monde
399
00:31:55,600 --> 00:31:57,520
seraient-elles d'autres vestiges
400
00:31:57,600 --> 00:32:01,600
de cette civilisation antérieure avancée
que je cherche ?
401
00:32:06,280 --> 00:32:07,800
Partout dans la ville,
402
00:32:07,880 --> 00:32:13,400
on tombe sur ces beaux murs
de pierres aux formes complexes,
403
00:32:13,480 --> 00:32:15,600
avec çà et là des mégalithes géants.
404
00:32:16,440 --> 00:32:18,400
Curieusement, dans un même mur,
405
00:32:18,480 --> 00:32:21,480
on trouve souvent
différents styles architecturaux,
406
00:32:21,560 --> 00:32:24,840
certains très fins
et d'autres plus grossiers.
407
00:32:28,760 --> 00:32:31,840
Ce mystère me conduit
à la calle Loreto, à Cuzco,
408
00:32:32,640 --> 00:32:35,320
et au chercheur en archéologie,
Jesús Gamarra,
409
00:32:36,320 --> 00:32:39,880
{\an8}un descendant des Incas,
qui a passé des années à étudier
410
00:32:39,960 --> 00:32:42,440
{\an8}l'exceptionnelle maçonnerie
de l'ancien Pérou.
411
00:32:43,560 --> 00:32:48,520
Parlez-moi de vos travaux dans la région
de Cuzco et de la Vallée sacrée.
412
00:32:49,120 --> 00:32:54,920
Ma passion, ce sont les vestiges
qui remontent aux origines de l'homme.
413
00:32:55,800 --> 00:33:00,040
Et ça se reflète dans la pierre,
414
00:33:00,120 --> 00:33:04,720
qui est le plus ancien témoin
de l'histoire.
415
00:33:06,840 --> 00:33:09,120
Comme à Sacsayhuamán,
416
00:33:09,200 --> 00:33:12,480
les murs de la rue
sont parfaitement agencés,
417
00:33:13,440 --> 00:33:16,880
chaque pierre épousant
les contours de ses voisines.
418
00:33:18,400 --> 00:33:20,080
C'est époustouflant.
419
00:33:20,160 --> 00:33:24,520
Ça me sidère, et je ne comprends pas
420
00:33:24,600 --> 00:33:28,280
comment c'est humainement possible
de monter de tels murs,
421
00:33:28,360 --> 00:33:31,560
avec d'énormes pierres
parfaitement agencées.
422
00:33:33,120 --> 00:33:36,800
L'archéologie nous apprend
que ces ouvrages incroyables
423
00:33:36,880 --> 00:33:41,680
ont été réalisés par les Incas
à l'aide de simples marteaux en pierre.
424
00:33:41,760 --> 00:33:48,640
Il est impossible de réaliser
cette merveille au burin et au maillet.
425
00:33:48,720 --> 00:33:53,280
On n'obtiendrait pas la précision parfaite
426
00:33:53,360 --> 00:33:56,360
qu'on trouve dans ce genre d'ouvrage.
427
00:33:58,360 --> 00:34:01,720
Cette précision est
encore plus flagrante ici qu'ailleurs,
428
00:34:02,280 --> 00:34:06,400
sur cette prouesse géométrique
baptisée "la pierre à 12 angles",
429
00:34:08,400 --> 00:34:13,160
dont les multiples faces épousent
parfaitement les 11 blocs voisins.
430
00:34:16,160 --> 00:34:20,720
Mais quelque chose choque
dans ces soi-disant murs incas.
431
00:34:23,320 --> 00:34:26,400
Je vois plein de styles architecturaux
différents :
432
00:34:26,480 --> 00:34:28,720
des ouvrages incroyables comme ici
433
00:34:28,800 --> 00:34:32,640
à côté de maçonnerie
de bien moindre qualité.
434
00:34:32,720 --> 00:34:34,280
Expliquez-moi ce mystère.
435
00:34:34,880 --> 00:34:38,680
Cette architecture n'est pas inca.
436
00:34:40,280 --> 00:34:47,240
L'architecture inca n'avait pas
ces polygones ni cet aspect capitonné.
437
00:34:47,760 --> 00:34:51,280
Elle était d'un autre type,
438
00:34:51,360 --> 00:34:55,040
caractérisé par des angles droits.
439
00:34:58,440 --> 00:35:03,800
Dans la partie haute, des blocs présentent
des marques d'outils rudimentaires
440
00:35:03,880 --> 00:35:05,240
utilisés par les Incas.
441
00:35:06,040 --> 00:35:10,720
Leur construction n'a rien de mystérieux,
contrairement aux niveaux inférieurs.
442
00:35:12,840 --> 00:35:15,840
Alors, selon vous,
ce n'est pas l'œuvre des Incas ?
443
00:35:15,920 --> 00:35:18,120
Non.
444
00:35:19,120 --> 00:35:23,360
Il pense que les Incas ont construit
par-dessus et autour d'anciens murs,
445
00:35:23,440 --> 00:35:26,200
qui étaient déjà là à leur arrivée.
446
00:35:29,480 --> 00:35:34,440
L'histoire de Cuzco
ne remonte pas qu'aux Incas,
447
00:35:34,520 --> 00:35:37,680
mais bien plus loin dans le passé.
448
00:35:39,360 --> 00:35:42,640
Jesús Gamarra est convaincu
qu'on a affaire
449
00:35:42,720 --> 00:35:47,080
à au moins trois styles architecturaux
de trois cultures différentes.
450
00:35:49,360 --> 00:35:53,240
Jesús attribue aux Incas
la maçonnerie grossière la plus récente.
451
00:35:54,520 --> 00:35:59,920
Mais il pense que les pierres pré-incas
aux arêtes douces de Sacsayhuamán et d'ici
452
00:36:00,000 --> 00:36:02,800
sont le fruit
d'une technique bien plus ancienne
453
00:36:03,440 --> 00:36:06,800
que les Incas vénéraient,
mais ne savaient pas reproduire.
454
00:36:10,040 --> 00:36:12,000
Ça paraît impossible
455
00:36:12,520 --> 00:36:15,520
pour des civilisations plus modernes.
456
00:36:16,120 --> 00:36:18,520
Ces parties plus anciennes
457
00:36:18,600 --> 00:36:25,200
témoignent de l'usage
d'une pierre malléable.
458
00:36:26,520 --> 00:36:30,080
Jesús Gamarra nomme ce style Hanan Pacha.
459
00:36:30,640 --> 00:36:33,000
Et pour que je l'apprécie de visu,
460
00:36:33,080 --> 00:36:36,080
il m'a conseillé
la visite d'un site intrigant,
461
00:36:36,840 --> 00:36:39,760
sur le flanc de la colline
où trône Sacsayhuamán.
462
00:36:45,200 --> 00:36:47,360
Un lieu véritablement mystique…
463
00:36:49,640 --> 00:36:53,080
à l'entrée secrète pratiquement camouflée.
464
00:36:56,080 --> 00:37:00,000
On y retrouve un curieux mélange
de styles de construction.
465
00:37:01,880 --> 00:37:04,200
C'est le Temple de la Lune.
466
00:37:15,280 --> 00:37:19,640
C'est un lieu étrange et compliqué
avec un air de mystère.
467
00:37:20,560 --> 00:37:24,080
Ces murs bas sont typiques
de la maçonnerie inca.
468
00:37:25,240 --> 00:37:30,120
Mais à l'intérieur de cette butte rocheuse
se cache une chose très différente.
469
00:37:34,000 --> 00:37:40,160
On est happé par un passage étroit,
enveloppé dans le silence.
470
00:37:42,360 --> 00:37:45,680
On a un peu le sentiment
d'entrer dans un labyrinthe.
471
00:37:47,040 --> 00:37:50,560
On dirait un engin
qu'on ne parvient pas à identifier,
472
00:37:51,200 --> 00:37:55,080
dont la finalité nous dépasse.
473
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
{\an8}Sous-titres : Nathalie Nifle