1
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
イースター島の先史時代を
見直すべきです

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,760
定説を疑うのです

3
00:00:24,480 --> 00:00:32,960
ラパ･ヌイの考古学者
カーディナリ博士は
Ｓ·カーディナリ博士
考古学者
島の歴史の回復に
50年取り組んでいます

4
00:00:35,080 --> 00:00:38,880
調べるのは
モアイや古代の移民ではなく

5
00:00:38,960 --> 00:00:42,000
島の植物です

6
00:00:42,960 --> 00:00:48,920
あなたは植物に力点を置く
考古学者なのですね

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,120
そうです
私にとって最も重要なのは

8
00:00:52,200 --> 00:00:55,560
人間を理解することです

9
00:00:56,360 --> 00:00:58,840
人々がどうやって島に来て

10
00:00:58,920 --> 00:01:02,800
どうやって島に適応したかを
知ることです

11
00:01:03,400 --> 00:01:08,680
植物を調べるのは
人間の生活に必須だからです

12
00:01:12,040 --> 00:01:15,440
ラパ･ヌイの死火山の火口で

13
00:01:15,520 --> 00:01:21,800
在来種ではない植物や穀物の
痕跡を探しています

14
00:01:21,880 --> 00:01:24,400
人が島に持ち込んだものです

15
00:01:25,960 --> 00:01:29,040
植物は何を
教えてくれましたか

16
00:01:29,120 --> 00:01:34,400
さまざまな食物を研究して
答えをくれたのは…

17
00:01:34,480 --> 00:01:35,720
ええ

18
00:01:36,360 --> 00:01:37,800
バナナでした

19
00:01:39,360 --> 00:01:43,760
3000年前のバナナが
発見されました

20
00:01:43,840 --> 00:01:48,520
バナナがラパ･ヌイに
3000年前からあった？

21
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
そうです

22
00:01:52,640 --> 00:01:54,960
ひとりでには来ません

23
00:01:56,440 --> 00:01:59,120
鳥が運んだのではなく

24
00:01:59,200 --> 00:02:01,320
流れ着いたわけでもない

25
00:02:01,400 --> 00:02:05,920
人間が植えなければ
バナナは育ちません

26
00:02:07,440 --> 00:02:10,400
そこから分かるのは

27
00:02:10,480 --> 00:02:16,240
別の時代にラパ･ヌイに
人が来ていたということです

28
00:02:17,240 --> 00:02:21,600
これは驚きの事実で
歴史を少々変えます

29
00:02:21,680 --> 00:02:23,880
大いに変えますよ

30
00:02:23,960 --> 00:02:25,720
土はウソをつきません

31
00:02:26,320 --> 00:02:27,800
土は真実を語る

32
00:02:27,880 --> 00:02:33,240
バナナが鍵になるとは
思っていませんでした

33
00:02:36,840 --> 00:02:41,840
博士はバナナの木の
わずかな残骸から年代を特定

34
00:02:42,600 --> 00:02:44,960
ラパ·ヌイへの人類の到着を
約2000年 早めました １１００年前

35
00:02:44,960 --> 00:02:51,920
ラパ·ヌイへの人類の到着を
約2000年 早めました ３２１５年前

36
00:02:52,720 --> 00:02:55,720
植物の力で
年表が押し戻された

37
00:02:56,320 --> 00:02:59,400
3000年より前に
なるかもしれない

38
00:02:59,480 --> 00:03:02,280
分かりませんが だからこそ

39
00:03:02,360 --> 00:03:04,760
調査を続けるべきです

40
00:03:04,840 --> 00:03:05,800
同感です

41
00:03:08,200 --> 00:03:10,160
この新証拠に照らして

42
00:03:10,240 --> 00:03:13,320
ラパ･ヌイの先史を
再考すべきです

43
00:03:14,560 --> 00:03:19,360
カーディナリ博士の発見で
ポリネシア人の到着は

44
00:03:19,440 --> 00:03:21,560
定説より前になります

45
00:03:22,440 --> 00:03:26,720
しかしラパ･ヌイの口承は
別の可能性も示します

46
00:03:28,440 --> 00:03:32,600
恐らくホトゥ･マトゥアと
７人の従者が島に来たのは

47
00:03:32,680 --> 00:03:36,520
想定よりも
数千年さかのぼります

48
00:03:39,960 --> 00:03:43,760
島の物語の中に
忘れられた部分はないか？

49
00:03:44,240 --> 00:03:46,160
もっと前の章が-

50
00:03:46,240 --> 00:03:51,160
１万2000年前の大変動の
生存者に書かれたのでは？

51
00:04:05,040 --> 00:04:09,160
{\an8}太古からの啓示
アメリカ大陸

52
00:04:09,240 --> 00:04:11,840
{\an8}第３章

53
00:04:14,760 --> 00:04:18,480
数千年前に人類が
ラパ･ヌイに来たなら

54
00:04:19,080 --> 00:04:20,320
その住居は？

55
00:04:21,720 --> 00:04:25,240
考古学的な痕跡は
どこにあるでしょう

56
00:04:27,400 --> 00:04:29,960
最終氷期のさなかには

57
00:04:30,040 --> 00:04:33,600
海面は今より
120メートル以上低かった

58
00:04:34,200 --> 00:04:36,640
ここは大きな島でした

59
00:04:38,800 --> 00:04:42,480
はるかに多くの人口が
暮らせたはずです

60
00:04:45,040 --> 00:04:49,760
だからモアイ造成計画が
実行できたのでしょう

61
00:04:52,560 --> 00:04:57,800
人々の生活の場は
今は沈んだ海岸線の近くで

62
00:05:00,400 --> 00:05:05,200
高台は石像を造る場所
だったのかもしれません

63
00:05:06,800 --> 00:05:10,720
氷河期末の海面上昇で
失われた陸地の面積は

64
00:05:10,800 --> 00:05:13,120
あまり知られていません

65
00:05:13,200 --> 00:05:16,880
それはおよそ
2600万平方キロで

66
00:05:17,680 --> 00:05:20,000
当時 最高の土地でした

67
00:05:20,680 --> 00:05:22,640
海面が急に上がると

68
00:05:22,720 --> 00:05:26,160
海岸線地帯は
海の下に沈みます

69
00:05:27,360 --> 00:05:31,840
そこにあったものは全て
粉々に破壊されます

70
00:05:33,160 --> 00:05:36,480
何が失われたかは
誰にも分かりません

71
00:05:45,800 --> 00:05:49,840
分かっているのは
島の最初の住民が

72
00:05:49,920 --> 00:05:53,400
石の彫刻以外も
発達させたことです

73
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
ラパ·ヌイの伝承によると
ホトゥ･マトゥア王は

74
00:06:02,920 --> 00:06:06,560
ヒバから特別なものを
もたらしました

75
00:06:07,120 --> 00:06:08,280
文字です

76
00:06:11,520 --> 00:06:16,000
ロンゴロンゴと呼ばれ
木片が残っています

77
00:06:17,000 --> 00:06:20,320
恐らく時代を経て
重ねられた模写で

78
00:06:20,400 --> 00:06:22,880
原版は失われています

79
00:06:23,840 --> 00:06:26,280
現存するのは30点未満で

80
00:06:27,000 --> 00:06:29,800
世界中の博物館に
保存されています

81
00:06:31,280 --> 00:06:35,720
ドキュメンタリー作家の
レオのような島民にとって

82
00:06:36,240 --> 00:06:39,120
この木版は特別です

83
00:06:40,080 --> 00:06:41,440
驚くべきです

84
00:06:41,520 --> 00:06:46,600
高度に組織化された文化の
ものとされる文字が

85
00:06:46,680 --> 00:06:49,480
この小さな島で発見された
レオ･パカラティ ドキュメンタリー作家

86
00:06:49,560 --> 00:06:53,320
ロンゴロンゴは島の
非常に重要な文化です

87
00:06:53,400 --> 00:06:55,640
ポリネシアでは珍しい

88
00:06:55,720 --> 00:06:58,640
他の島にはありません

89
00:07:00,320 --> 00:07:03,400
19世紀に奴隷狩りが行われ

90
00:07:03,480 --> 00:07:07,280
イースター島の知の伝統が
壊滅させられて

91
00:07:07,360 --> 00:07:10,640
ロンゴロンゴは
読めなくなりました

92
00:07:10,720 --> 00:07:15,200
今も古代世界の
最大の謎の１つです

93
00:07:16,160 --> 00:07:19,560
言語学者によれば
ロンゴロンゴは

94
00:07:19,640 --> 00:07:22,160
文字が非常に多いと言います

95
00:07:24,040 --> 00:07:27,360
象形文字か絵文字のようで

96
00:07:27,440 --> 00:07:30,440
古代エジプトや
インダス文明の

97
00:07:30,520 --> 00:07:32,680
文字と似ています

98
00:07:34,000 --> 00:07:38,200
完成に数百年はかかったと
思われます

99
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
ロンゴロンゴは複雑です

100
00:07:42,840 --> 00:07:47,720
平和 水 食べ物 社会など
多くの要素があり

101
00:07:48,560 --> 00:07:51,840
非常に知的で複雑です

102
00:07:52,520 --> 00:07:55,400
ヨーロッパ人到来までの
数世紀

103
00:07:56,000 --> 00:07:58,640
言葉は歌でたたえられました

104
00:07:59,240 --> 00:08:03,720
しかし音と文字の関係は
忘れられました

105
00:08:04,240 --> 00:08:06,760
人々は読み方を学ばず

106
00:08:06,840 --> 00:08:08,920
歌だけを覚えて

107
00:08:09,000 --> 00:08:11,160
長く歌い継ぎました

108
00:08:11,240 --> 00:08:13,800
その歌は何を語るのですか

109
00:08:14,280 --> 00:08:16,880
農業のシステムとか

110
00:08:16,960 --> 00:08:19,480
航海のルール

111
00:08:19,560 --> 00:08:22,560
さまざまな家系の系図

112
00:08:23,520 --> 00:08:26,600
土地の所有者のことなどです

113
00:08:26,680 --> 00:08:31,040
私にとってロンゴロンゴは
何より重要です

114
00:08:31,120 --> 00:08:35,360
我々の祖先が創ったものです

115
00:08:37,080 --> 00:08:40,960
イースター島に
複雑な文字があることは

116
00:08:41,040 --> 00:08:44,920
いまだに説明のつかない
ミステリーです

117
00:08:48,400 --> 00:08:51,680
考察されるべき
可能性はあります

118
00:08:51,760 --> 00:08:57,080
文字は先史時代に
イースター島へもたらされた

119
00:08:57,160 --> 00:09:01,000
もたらしたのは口承に残る 最初の移住者で
〝ラパ·ヌイ〞 〝太平洋〞

120
00:09:01,080 --> 00:09:04,880
太平洋にあった大きな島
ヒバから来た

121
00:09:04,960 --> 00:09:09,880
その島は大洪水に見舞われ
海に沈んでしまった

122
00:09:11,120 --> 00:09:14,080
これは憶測にすぎませんが

123
00:09:14,600 --> 00:09:18,200
この文字は私が探求する
失われた文明で

124
00:09:18,280 --> 00:09:21,640
使われていた
言葉かもしれません

125
00:09:25,000 --> 00:09:26,960
遠いヒバから来た人々

126
00:09:30,560 --> 00:09:34,640
その起源の物語と言葉を
ラパ·ヌイという-

127
00:09:35,160 --> 00:09:38,000
ポリネシア人が保存した

128
00:09:45,160 --> 00:09:50,440
モアイも同じ古代文明の
産物と私は信じています

129
00:09:54,480 --> 00:09:58,720
モアイが立つ土台である
アフは

130
00:09:58,800 --> 00:10:02,880
別の誰かが造ったものという
証拠もあります

131
00:10:04,000 --> 00:10:05,280
例えば これ

132
00:10:08,640 --> 00:10:10,200
アフ·ビナプです

133
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
２つの点で独特です

134
00:10:13,080 --> 00:10:16,720
１つ目は硬い玄武岩で
造られていること

135
00:10:17,320 --> 00:10:20,080
他と同じ
火山性凝灰岩ではない

136
00:10:20,840 --> 00:10:23,080
２つ目は必見です

137
00:10:24,800 --> 00:10:28,760
巨石の組まれ方が
驚くほど精巧なのです

138
00:10:28,840 --> 00:10:31,760
他のアフと
比べ物になりません

139
00:10:33,640 --> 00:10:37,160
あまりにも隙間のない
造りなので

140
00:10:37,240 --> 00:10:42,320
接合部に当時の有機物が
一切 挟まっておらず

141
00:10:42,920 --> 00:10:45,040
年代が測定できません

142
00:10:46,360 --> 00:10:48,480
あまりに場違いで

143
00:10:48,560 --> 00:10:52,400
別の文化の産物ではと
思わされます

144
00:10:54,520 --> 00:10:59,080
それが氷河期の
失われた文明ではないかと

145
00:10:59,160 --> 00:11:02,560
私が疑う理由は
他にもあります

146
00:11:03,440 --> 00:11:07,360
島の元の名前は
テ･ピト･オ･テ･ヘヌア

147
00:11:07,440 --> 00:11:09,960
“地球のへそ”を意味します

148
00:11:11,240 --> 00:11:15,640
聖なる場所が
“へそ”と呼ばれるのは

149
00:11:15,720 --> 00:11:21,800
世界中あちこちの古代文化に
見られる現象です

150
00:11:23,640 --> 00:11:24,440
{\an8}ギョベクリテペは
〝へその丘〞の意味

151
00:11:24,440 --> 00:11:27,840
{\an8}ギョベクリテペは 〝へその丘〞の意味
トルコ ギョベクリテペ遺跡

152
00:11:27,840 --> 00:11:27,920
{\an8}トルコ
ギョベクリテペ遺跡

153
00:11:27,920 --> 00:11:28,360
{\an8}トルコ ギョベクリテペ遺跡
ギリシャのデルフィは 〝地球のへそ〞

154
00:11:28,360 --> 00:11:28,440
{\an8}ギリシャのデルフィは
〝地球のへそ〞

155
00:11:28,440 --> 00:11:31,280
{\an8}ギリシャのデルフィは 〝地球のへそ〞
ギリシャ デルフィの考古遺跡

156
00:11:31,280 --> 00:11:31,920
{\an8}ギリシャ
デルフィの考古遺跡

157
00:11:32,000 --> 00:11:34,520
{\an8}カンボジアの アンコールもです
カンボジア アンコールワット

158
00:11:34,520 --> 00:11:34,960
{\an8}カンボジア
アンコールワット

159
00:11:38,720 --> 00:11:43,480
先史時代に世界を航海した
ある１つの文化が

160
00:11:43,560 --> 00:11:48,240
各地の聖地を“へそ”と
名付けたのではないか？

161
00:11:48,880 --> 00:11:50,280
ラパ·ヌイもです

162
00:11:51,640 --> 00:11:54,760
だとしたら
どうやってここへ来た？

163
00:11:56,800 --> 00:11:59,960
興味をそそる可能性が
１つあります

164
00:12:07,480 --> 00:12:11,840
ラパ･ヌイは海山の尾根の
西端にあります

165
00:12:14,040 --> 00:12:18,440
氷河期の海面は今より
120メートル低く

166
00:12:18,520 --> 00:12:23,320
アイソスタシーという現象で
海底は今より上でした

167
00:12:24,080 --> 00:12:27,160
山頂の一部が海面に表出して

168
00:12:29,000 --> 00:12:31,920
小さな島々の列島となり

169
00:12:32,000 --> 00:12:36,760
ラパ･ヌイと 今のペルーをつなぎます
〝サラ･イ･ゴメス海嶺〞 〝ナスカ海嶺〞

170
00:12:36,840 --> 00:12:42,040
それをたどった先に
驚くべきものが存在します

171
00:12:42,120 --> 00:12:44,400
海に面する丘の-

172
00:12:49,400 --> 00:12:51,360
巨大な地上絵です

173
00:12:52,680 --> 00:12:55,400
カンデラブロと呼ばれます

174
00:12:58,280 --> 00:13:01,080
砂を削り取った岩面で

175
00:13:01,160 --> 00:13:03,800
巨大な三つ又が
描かれています

176
00:13:05,280 --> 00:13:07,400
ペルーの海岸に近づくと

177
00:13:07,480 --> 00:13:09,880
航路標識のように見えます

178
00:13:09,960 --> 00:13:12,840
人を呼び寄せているようです

179
00:13:12,920 --> 00:13:15,200
“ここに重要なものが
ある”と

180
00:13:16,080 --> 00:13:18,600
絵の年代は不明ですが

181
00:13:19,080 --> 00:13:22,000
その近くで見つかった陶器が

182
00:13:22,080 --> 00:13:26,000
紀元前200年の
パラカス文化の遺物と判明

183
00:13:26,480 --> 00:13:29,280
崇拝対象だったのでしょう

184
00:13:31,280 --> 00:13:36,320
しかし発想の源は古代神
ビラコチャと言われます

185
00:13:37,600 --> 00:13:42,440
この地で多くの奇跡を
起こしたとされる神です

186
00:13:43,120 --> 00:13:45,120
ナスカの地上絵や

187
00:13:45,840 --> 00:13:49,600
ボリビアのティワナクの
謎の巨石群

188
00:13:50,080 --> 00:13:54,120
アンデス山脈で
彼の物語は始まります

189
00:14:01,840 --> 00:14:03,520
インカの伝承では

190
00:14:04,080 --> 00:14:07,520
この地域は昔
大変動に襲われました

191
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
古代の黙示録です

192
00:14:15,760 --> 00:14:20,440
その後 見知らぬ人物が
チチカカ湖から現れました

193
00:14:22,800 --> 00:14:25,000
その名はビラコチャ

194
00:14:27,280 --> 00:14:28,840
“海の泡”の意です

195
00:14:32,480 --> 00:14:36,760
彼と その従者らが生存者に
農業を教え

196
00:14:39,840 --> 00:14:42,720
優れた石工技術を見せ-

197
00:14:43,760 --> 00:14:45,560
空の読み方を伝えた

198
00:14:51,640 --> 00:14:54,920
つまり彼は
文明を伝えたのです

199
00:14:55,000 --> 00:14:59,200
大変動で打ちひしがれ
無秩序だった人々に

200
00:15:01,840 --> 00:15:06,920
こうした話は
世界中にあります

201
00:15:07,000 --> 00:15:10,720
神々や あの大変動を
生き延びた人々

202
00:15:10,800 --> 00:15:15,640
彼らが文明を
再興させる話です

203
00:15:18,360 --> 00:15:21,120
エジプトではオシリスが

204
00:15:21,200 --> 00:15:26,000
土の耕し方や作物の収穫方法
法の作り方を教えます

205
00:15:28,080 --> 00:15:33,360
メキシコのアステカ族には
ケツァルコアトルが

206
00:15:33,440 --> 00:15:36,120
文明をもたらします

207
00:15:38,720 --> 00:15:43,880
そしてラパ･ヌイでは
ホトゥ･マトゥアと従者らが

208
00:15:46,520 --> 00:15:50,160
失われた遠い島から海を渡り

209
00:15:50,240 --> 00:15:53,120
島で文明を再興します

210
00:15:59,320 --> 00:16:03,880
同じ伝説が世界にあることを
真剣に考えるべきです

211
00:16:07,440 --> 00:16:12,280
今でも物語は
知識を次の世代へ伝えるのに

212
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
強力な手段です

213
00:16:15,040 --> 00:16:17,440
そういう普遍的な物語から

214
00:16:17,520 --> 00:16:20,760
我々は古い知識の波紋を

215
00:16:20,840 --> 00:16:24,400
受け取っている？ キアヌ･リーブス
俳優 そう思います

216
00:16:24,480 --> 00:16:26,360
その始まりは？

217
00:16:26,920 --> 00:16:29,520
生存者は少なかったものの

218
00:16:29,600 --> 00:16:32,280
知識は神話や伝統という形で

219
00:16:32,360 --> 00:16:33,920
受け継がれました

220
00:16:34,560 --> 00:16:38,720
文字のない時代から
神話は人類という種の

221
00:16:38,800 --> 00:16:40,960
メモリーバンクです

222
00:16:41,040 --> 00:16:44,440
口頭伝承は
強力な方法ですよね

223
00:16:44,520 --> 00:16:47,400
歴史を伝えてくれます

224
00:16:48,000 --> 00:16:51,840
歴史上の出来事などを
教えてくれる

225
00:16:51,920 --> 00:16:52,880
まさに

226
00:16:52,960 --> 00:16:57,640
つながりがなかったはずの
別々の文化の中で

227
00:16:57,720 --> 00:17:00,040
同じことが語られている

228
00:17:00,120 --> 00:17:05,560
より古い文化の遺産を
共有しているとしか思えない

229
00:17:05,640 --> 00:17:09,520
だから神話をもっと真剣に
考えるべきです

230
00:17:09,600 --> 00:17:11,040
同感です

231
00:17:15,760 --> 00:17:19,440
ビラコチャのような
神話上の偉大な師は

232
00:17:20,120 --> 00:17:24,600
失われた文明の
生存者だったかもしれません

233
00:17:28,440 --> 00:17:31,760
ビラコチャの遺産は
他にもあります

234
00:17:33,880 --> 00:17:36,680
カンデラブロから480キロ東

235
00:17:39,320 --> 00:17:42,440
クスコの街に近い
山頂の台地です

236
00:17:42,520 --> 00:17:47,720
{\an8}〝クスコ〞
海抜3300メートル以上の-

237
00:17:47,720 --> 00:17:48,400
{\an8}〝クスコ〞

238
00:17:49,880 --> 00:17:52,120
サクサイワマンです

239
00:17:55,520 --> 00:18:00,160
サクサイワマン遺跡

240
00:18:01,360 --> 00:18:04,800
世界で最も驚くべき
古代遺跡の１つで

241
00:18:05,480 --> 00:18:07,080
謎めいています

242
00:18:10,520 --> 00:18:16,400
丘の上に広がるのは
石で造られた考古学上の奇跡

243
00:18:18,080 --> 00:18:21,600
丘の端に最大の謎があります

244
00:18:28,640 --> 00:18:31,840
圧倒的な迫力の
３列の石組みが-

245
00:18:35,200 --> 00:18:37,280
ジグザグに走ります

246
00:18:43,040 --> 00:18:45,640
ここに30年以上来ていますが

247
00:18:45,720 --> 00:18:48,080
今も混乱させられます

248
00:18:50,800 --> 00:18:55,440
しかし探求の焦点を
アメリカ大陸に絞った私は

249
00:18:56,760 --> 00:19:00,040
この巨石の謎を
再検証に来ました

250
00:19:02,480 --> 00:19:05,200
これらの巨石の横に立つと

251
00:19:05,280 --> 00:19:07,960
ミニチュアになった気分です

252
00:19:10,560 --> 00:19:14,160
何千もの巨大な
多角形のブロックが

253
00:19:14,240 --> 00:19:16,560
精緻に組まれています

254
00:19:19,800 --> 00:19:22,920
大きさも形も全て違う石が

255
00:19:24,560 --> 00:19:28,240
驚くほど精密に
組み合わされています

256
00:19:30,040 --> 00:19:33,240
溶け合っているかのようです

257
00:19:35,280 --> 00:19:37,320
現代の技術を使っても

258
00:19:37,400 --> 00:19:40,680
どうやったのか
見当もつきません

259
00:19:44,600 --> 00:19:48,960
サクサイワマンの理解には
歴史の知識が必要です

260
00:19:49,920 --> 00:19:52,440
下の街にも関わる歴史です

261
00:19:58,040 --> 00:20:03,120
現在 クスコは人口50万の
活気ある都市で

262
00:20:04,920 --> 00:20:08,880
年に数百万人が訪れる
人気の観光地です

263
00:20:11,400 --> 00:20:14,760
私にとっては
重要な研究対象です

264
00:20:18,000 --> 00:20:21,200
クスコはインカ帝国の
首都でした

265
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
インカは実に優れた
驚くべき文明でした

266
00:20:27,160 --> 00:20:30,280
アンデス山脈で繁栄しました

267
00:20:32,040 --> 00:20:34,840
{\an8}マチュピチュのような
石の遺跡で有名です

268
00:20:34,840 --> 00:20:36,360
{\an8}マチュピチュのような 石の遺跡で有名です
ペルー マチュピチュ

269
00:20:36,360 --> 00:20:38,640
{\an8}ペルー
マチュピチュ

270
00:20:39,240 --> 00:20:41,440
しかしモアイと同様に

271
00:20:41,520 --> 00:20:44,600
大惨事で
歴史が見えなくなります

272
00:20:47,080 --> 00:20:49,160
ここでは1532年に-

273
00:20:49,640 --> 00:20:53,880
スペインの征服者が
混乱と破壊をもたらしました

274
00:20:55,120 --> 00:20:59,760
スペインの征服で
現地の文化が抑圧されたため

275
00:20:59,840 --> 00:21:02,760
インカに関する記憶は
断片的で

276
00:21:02,840 --> 00:21:05,000
歴史のブラックホールです

277
00:21:07,360 --> 00:21:12,200
なぜか？　歴史は常に
勝者が書くからです

278
00:21:15,560 --> 00:21:20,760
そして征服者は現地の文化を
知ろうとしませんでした

279
00:21:23,120 --> 00:21:25,320
インカは壮麗な文明で

280
00:21:25,400 --> 00:21:29,600
驚くべき功績を残しましたが
非常に短命でした

281
00:21:30,760 --> 00:21:32,640
豊かで強力でしたが

282
00:21:32,720 --> 00:21:35,280
インカ帝国が続いたのは
１世紀足らず ５６２年前

283
00:21:35,280 --> 00:21:36,600
インカ帝国が続いたのは
１世紀足らず

284
00:21:36,680 --> 00:21:44,640
征服者が来るまでです ４６７年前
何も知らないスペイン人は こう考えました

285
00:21:44,720 --> 00:21:50,360
巨石の壁も含め 何もかも
インカ帝国が造ったものだと

286
00:21:52,680 --> 00:21:55,320
とても無理だと思います

287
00:21:55,800 --> 00:22:00,840
当時インカで使われていた
道具は石だけです

288
00:22:00,920 --> 00:22:05,120
それで巨石の壁を造ったとは
考えられません

289
00:22:10,240 --> 00:22:12,800
インカには文字が
ありませんでした

290
00:22:13,600 --> 00:22:16,080
しかしスペインの記録では

291
00:22:16,560 --> 00:22:21,040
サクサイワマンの考案者は
パチャクティ·ユパンキ

292
00:22:21,120 --> 00:22:25,320
500年以上前に
インカ帝国を築いた人物です

293
00:22:30,240 --> 00:22:35,640
遺跡の専門家から さらに話を聞きます
アマデオ･ファルファン 考古学者／作家

294
00:22:37,280 --> 00:22:40,440
大ざっぱに言って
何世紀ごろ-

295
00:22:40,520 --> 00:22:44,880
この壮大な建築物が
造られたのでしょう

296
00:22:44,960 --> 00:22:48,880
建設が始まったのが
1440年ごろで

297
00:22:50,600 --> 00:22:53,240
90年後に完成しました

298
00:22:54,200 --> 00:22:57,080
征服者がやって来る直前です

299
00:23:01,120 --> 00:23:05,960
パチャクティは建設に
地元の岩を使うよう指示

300
00:23:07,920 --> 00:23:10,200
比較的 軟らかい岩でした

301
00:23:11,280 --> 00:23:14,320
今は海抜3600メートルですが

302
00:23:14,400 --> 00:23:17,560
かつては海の底でした

303
00:23:21,000 --> 00:23:25,640
大昔 南米のこの一帯は
海の一部でした

304
00:23:25,720 --> 00:23:31,800
この谷のあちこちに
石灰岩の岩盤が見られます

305
00:23:31,880 --> 00:23:33,360
堆積岩ですね

306
00:23:33,440 --> 00:23:35,280
そうです　だから

307
00:23:36,000 --> 00:23:40,760
他の種類の石より
軟らかくて扱いやすいのです

308
00:23:43,040 --> 00:23:46,040
考古学によれば
これらの石灰岩は

309
00:23:46,120 --> 00:23:49,200
14キロ先の採石場から
運ばれました

310
00:23:51,880 --> 00:23:56,680
石灰岩は軟らかくて
比較的 扱いやすいとしても

311
00:23:56,760 --> 00:24:00,800
ここにあるのは
巨大なブロックです

312
00:24:00,880 --> 00:24:02,040
重さは？

313
00:24:02,120 --> 00:24:06,360
一番 重い石は
100トン以上あります

314
00:24:06,440 --> 00:24:07,360
すごい

315
00:24:12,680 --> 00:24:16,840
分からないのは
この巨大な石の運搬です

316
00:24:16,920 --> 00:24:19,320
一体どうやって？

317
00:24:19,400 --> 00:24:23,040
人海戦術だったと思います

318
00:24:23,120 --> 00:24:27,640
ペドロ･シエサ･デ･レオンは
スペインの軍人で記録者

319
00:24:27,720 --> 00:24:29,680
彼によると

320
00:24:29,760 --> 00:24:34,040
毎日２万人以上が
ここで働いていました

321
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
まとめるのが大変ですね

322
00:24:37,040 --> 00:24:42,360
２万人の労働者の組織化は
難易度の高い仕事です

323
00:24:46,800 --> 00:24:50,000
ニューヨークの
エンパイアステートビルは

324
00:24:50,080 --> 00:24:54,480
20世紀に約3400人がかりで
建てられました

325
00:24:55,640 --> 00:24:58,120
その６倍の人数がいても

326
00:24:58,200 --> 00:25:02,120
当時の技術で
これらの石を動かすのは

327
00:25:02,200 --> 00:25:06,880
失敗と隣り合わせの
とてつもない挑戦だったはず

328
00:25:08,680 --> 00:25:12,520
インカの巨石の移動について
唯一の記録を

329
00:25:13,120 --> 00:25:17,000
征服から数十年後
スペイン人が書いています

330
00:25:17,080 --> 00:25:20,720
彼が地元の情報源から
聞いたのは

331
00:25:20,800 --> 00:25:23,240
悲惨な失敗の話でした

332
00:25:26,440 --> 00:25:32,240
彼が書いたのは２万人以上で
山を運ばれた巨石の話です

333
00:25:33,880 --> 00:25:38,160
引きずられていた最中に
崖から落ちて

334
00:25:40,080 --> 00:25:42,200
3000人以上を潰しました

335
00:25:44,800 --> 00:25:48,520
１つの巨石の運搬も
手こずるインカ人が

336
00:25:48,600 --> 00:25:51,120
何千個も運べたでしょうか

337
00:25:59,000 --> 00:26:02,280
スペイン人の記録では
インカの人々は

338
00:26:02,360 --> 00:26:05,880
縄とローラーと
てこを組み合わせました

339
00:26:08,600 --> 00:26:14,000
頑張って注意深く行えば
２～３個は積めるでしょう

340
00:26:14,080 --> 00:26:18,760
しかし数百個を全て
精密に組み合わせるなど

341
00:26:18,840 --> 00:26:20,840
考えられません

342
00:26:22,680 --> 00:26:27,680
インカの皇帝は要塞の建設を
指揮していましたが

343
00:26:27,760 --> 00:26:31,920
既に存在する岩壁の上に
建てていたのでは？

344
00:26:34,080 --> 00:26:38,120
スペインの征服前に
ここにあった光景を

345
00:26:38,200 --> 00:26:40,160
想像するのは困難です

346
00:26:40,240 --> 00:26:45,440
しかし最新の科学データと
征服者の話を組み合わせれば

347
00:26:45,520 --> 00:26:49,360
インカ帝国時代の
サクサイワマンの姿を

348
00:26:49,440 --> 00:26:51,280
かなり再現できます

349
00:26:56,920 --> 00:27:01,880
スペイン人の記録によれば
最大の施設は兵舎で

350
00:27:01,960 --> 00:27:04,120
数千人を収容可能でした

351
00:27:09,120 --> 00:27:11,960
３層の円形の塔があり

352
00:27:12,040 --> 00:27:14,040
高さは15メートル

353
00:27:15,200 --> 00:27:18,200
周囲は長方形の建物と中庭で

354
00:27:19,560 --> 00:27:23,040
淡水システムと
穀物の倉庫を備えました

355
00:27:26,200 --> 00:27:30,160
侵略者はサクサイワマンを
要塞と思いました

356
00:27:31,680 --> 00:27:34,560
なぜならクスコの陥落後-

357
00:27:34,640 --> 00:27:38,520
インカの戦士が壁を
最後のとりでにしたからです

358
00:27:42,280 --> 00:27:44,200
今も残る この壁は-

359
00:27:46,600 --> 00:27:48,800
本当に要塞だった？

360
00:27:50,920 --> 00:27:56,120
サクサイワマンの起源に関し
考古学的な見解は？

361
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
建設の目的は？

362
00:27:58,200 --> 00:28:01,680
多くの人は軍事施設と
考えています

363
00:28:02,280 --> 00:28:06,600
スペイン人の征服者が
要塞だと言ったからです

364
00:28:06,680 --> 00:28:07,920
でも違います

365
00:28:08,000 --> 00:28:10,440
ここは聖なる神殿でした

366
00:28:11,240 --> 00:28:13,360
儀式を行う場所です

367
00:28:15,800 --> 00:28:18,440
歴史書でよく見かける-

368
00:28:18,520 --> 00:28:23,000
サクサイワマン要塞説は
間違いですか？

369
00:28:23,080 --> 00:28:24,400
大間違いです

370
00:28:27,000 --> 00:28:29,440
丘の上の建造物の残骸は

371
00:28:29,920 --> 00:28:32,720
均一な長方形の石なので

372
00:28:33,240 --> 00:28:37,040
巨石の壁と同時期の
建設ではありません

373
00:28:39,440 --> 00:28:45,800
インカ人は前時代の建造物を
受け継いだのでしょう

374
00:28:45,880 --> 00:28:48,400
しかし説明しがたい建造物だ

375
00:28:48,480 --> 00:28:49,360
ええ

376
00:28:50,080 --> 00:28:56,040
さらに その石積みの方法も
いまだに分かっていません

377
00:28:59,720 --> 00:29:03,920
失われた技術だと
考えられます

378
00:29:06,040 --> 00:29:11,440
我々は説明できない謎に
直面しています

379
00:29:12,920 --> 00:29:17,960
巨大で滑らかでジグザグの
サクサイワマンの壁は

380
00:29:18,040 --> 00:29:21,600
インカ人以外の
誰かによって造られた？

381
00:29:27,920 --> 00:29:31,520
インカ帝国が造ったと
されていた建築が

382
00:29:32,120 --> 00:29:35,680
もっと古い時代の
英知の名残だったら？

383
00:29:38,360 --> 00:29:40,160
これらの石組みが

384
00:29:40,640 --> 00:29:45,520
考古学上 未確認の
古代文明の遺産だったら？

385
00:29:48,320 --> 00:29:53,200
滑らかに結合する巨石の壁の
シンプル版は

386
00:29:53,800 --> 00:29:55,920
ペルーにはありません

387
00:29:57,040 --> 00:30:00,600
しかしラパ·ヌイで見ました

388
00:30:02,360 --> 00:30:03,960
{\an8}ラパ·ヌイ
アフ·ビナプ

389
00:30:03,960 --> 00:30:06,120
{\an8}ラパ·ヌイ
アフ·ビナプ アフ·ビナプの壁です

390
00:30:06,120 --> 00:30:06,200
{\an8}ラパ·ヌイ
アフ·ビナプ

391
00:30:06,200 --> 00:30:06,520
{\an8}ラパ·ヌイ アフ·ビナプ
サクサイワマンより かなり古く

392
00:30:06,520 --> 00:30:09,000
{\an8}サクサイワマンより
かなり古く

393
00:30:09,840 --> 00:30:12,480
{\an8}３２００キロ以上
離れています

394
00:30:14,960 --> 00:30:17,400
硬い玄武岩のブロックが

395
00:30:17,480 --> 00:30:19,280
見事に組まれています

396
00:30:19,360 --> 00:30:23,840
サクサイワマン同様
多角形の岩もあります

397
00:30:25,200 --> 00:30:28,960
{\an8}トルコ アラカ･ヒュユク
似た構造の壁はトルコと エジプトにもあります

398
00:30:28,960 --> 00:30:29,040
{\an8}似た構造の壁はトルコと
エジプトにもあります

399
00:30:29,040 --> 00:30:30,480
{\an8}似た構造の壁はトルコと エジプトにもあります
エジプト カフラー王の河岸神殿

400
00:30:30,480 --> 00:30:32,120
{\an8}エジプト
カフラー王の河岸神殿

401
00:30:32,120 --> 00:30:32,840
{\an8}エジプト カフラー王の河岸神殿
大きな石の隙間に 小さい石が挟まれている

402
00:30:32,840 --> 00:30:35,640
{\an8}大きな石の隙間に
小さい石が挟まれている

403
00:30:35,640 --> 00:30:37,200
{\an8}大きな石の隙間に 小さい石が挟まれている
ラパ·ヌイ アフ·ビナプ

404
00:30:37,200 --> 00:30:37,280
{\an8}ラパ·ヌイ
アフ·ビナプ

405
00:30:37,280 --> 00:30:40,080
{\an8}ラパ·ヌイ アフ·ビナプ
クスコにも 似たものがあります

406
00:30:40,080 --> 00:30:41,280
{\an8}クスコにも
似たものがあります

407
00:30:41,920 --> 00:30:43,080
{\an8}ペルー
クスコ

408
00:30:43,080 --> 00:30:46,520
{\an8}ペルー クスコ
余った石を効率的に 利用したとも言われます

409
00:30:46,520 --> 00:30:47,800
{\an8}余った石を効率的に
利用したとも言われます

410
00:30:48,560 --> 00:30:50,560
しかし この正確さです

411
00:30:51,600 --> 00:30:56,200
これは過去の文明の技術だと
感じます

412
00:30:56,280 --> 00:30:58,040
ペルーに限りません

413
00:31:01,080 --> 00:31:04,280
インカ人の建築物の土台は

414
00:31:04,360 --> 00:31:06,760
古代のものだった？

415
00:31:08,280 --> 00:31:13,520
それがアメリカ大陸の
文明のルーツだとしたら？

416
00:31:17,200 --> 00:31:21,920
サクサイワマンが見下ろす
街へ向かいます

417
00:31:22,640 --> 00:31:25,640
鍵になりそうな名の街です

418
00:31:27,360 --> 00:31:29,920
インカ帝国のケチュア語で

419
00:31:30,000 --> 00:31:33,160
クスコは“地球のへそ”の
意味です

420
00:31:33,240 --> 00:31:34,200
{\an8}トルコ
ギョベクリテペ遺跡

421
00:31:34,200 --> 00:31:35,960
{\an8}トルコ ギョベクリテペ遺跡
ラパ·ヌイを含む 他の聖地と同じなのです

422
00:31:35,960 --> 00:31:36,040
{\an8}ラパ·ヌイを含む
他の聖地と同じなのです

423
00:31:36,040 --> 00:31:38,720
{\an8}ラパ·ヌイを含む 他の聖地と同じなのです
ギリシャ デルフィの考古遺跡

424
00:31:41,360 --> 00:31:45,680
へその概念が
世界中に見られることを

425
00:31:45,760 --> 00:31:48,520
偶然とすべきではありません

426
00:31:51,120 --> 00:31:55,520
この“地球のへそ”にある
非凡な石造建築物は

427
00:31:55,600 --> 00:32:00,440
私が探求している
はるか太古の高度文明の

428
00:32:00,520 --> 00:32:02,360
遺物でしょうか

429
00:32:06,280 --> 00:32:07,800
街の至る所に

430
00:32:07,880 --> 00:32:12,920
美しく複雑な形の石壁が
いくつも存在します

431
00:32:13,480 --> 00:32:15,560
巨石も含まれます

432
00:32:16,480 --> 00:32:21,480
不思議なことに どの壁にも
複数の建築様式が見られます

433
00:32:21,560 --> 00:32:24,840
極めて精巧な所と
粗い所が混在します

434
00:32:28,760 --> 00:32:31,840
謎に導かれて
クスコのロレト通りへ

435
00:32:32,640 --> 00:32:35,440
考古学の研究者を訪ねます

436
00:32:36,320 --> 00:32:38,040
インカの末えいで

437
00:32:38,120 --> 00:32:42,800
古代ペルーの石造物を 数十年 調べています
ヘスス･ガマラ 考古学研究者

438
00:32:43,560 --> 00:32:48,080
クスコと聖なる谷での
調査について教えて下さい

439
00:32:49,120 --> 00:32:54,920
<私が研究しているのは
人間の古代芸術です>

440
00:32:55,800 --> 00:33:00,880
<芸術は石に反映されており>

441
00:33:00,960 --> 00:33:04,720
<石は歴史の
最古の目撃者です>

442
00:33:06,840 --> 00:33:09,120
サクサイワマンと同様に

443
00:33:09,200 --> 00:33:12,480
街の石壁は
隙間なく積まれています

444
00:33:13,440 --> 00:33:16,880
曲線状の縁が
滑らかにつなぎます

445
00:33:18,400 --> 00:33:20,080
圧倒されます

446
00:33:20,160 --> 00:33:22,840
ただ ぼう然とします

447
00:33:22,920 --> 00:33:27,680
一体 誰がどうやって
これら無数の巨石を

448
00:33:27,760 --> 00:33:31,560
これほど精緻に
組み合わせられたのか

449
00:33:33,120 --> 00:33:36,200
考古学者によれば
インカ人たちが

450
00:33:36,800 --> 00:33:41,680
石で石をたたいて
この途方もない物を造ったと

451
00:33:42,280 --> 00:33:46,840
<ノミや大工道具で
この建築物を造るのは>

452
00:33:46,920 --> 00:33:48,640
<不可能です>

453
00:33:48,720 --> 00:33:52,120
<それに これほどの
完璧な積み方を>

454
00:33:52,200 --> 00:33:56,360
<正確に計算することも
不可能です>

455
00:33:58,360 --> 00:34:01,520
精密さが
どこよりも分かるのは

456
00:34:02,280 --> 00:34:06,400
“12角の石”として有名な
幾何学的偉業です

457
00:34:08,400 --> 00:34:13,240
いくつもの面が周囲の
11個の石と密着しています

458
00:34:16,160 --> 00:34:20,720
しかし“インカの壁”には
違和感も感じます

459
00:34:23,320 --> 00:34:26,400
さまざまな建築様式が
混在している

460
00:34:26,480 --> 00:34:29,840
驚くべき技術の すぐ脇に

461
00:34:29,920 --> 00:34:32,640
質の劣る石組みがある

462
00:34:32,720 --> 00:34:34,280
なぜでしょう

463
00:34:34,880 --> 00:34:38,680
<これはインカの建築では
ありません>

464
00:34:40,280 --> 00:34:47,240
<インカ人は多角形の石を
使いませんでした>

465
00:34:47,760 --> 00:34:51,280
<インカ帝国の
建築様式の特徴は>

466
00:34:51,360 --> 00:34:55,040
<直角の石を使うことです>

467
00:34:58,440 --> 00:35:02,680
壁の上部には確かに
インカ人が使っていた工具の

468
00:35:02,760 --> 00:35:04,760
形跡が見られます

469
00:35:06,040 --> 00:35:10,720
下部のような不可思議さは
感じません

470
00:35:12,840 --> 00:35:15,840
つまりインカの
建築ではない？

471
00:35:15,920 --> 00:35:18,120
<違うと思います>

472
00:35:19,080 --> 00:35:23,360
インカ人は既に存在していた
古代の石壁の上に

473
00:35:23,440 --> 00:35:26,200
壁を築いたと彼は考えます

474
00:35:29,480 --> 00:35:34,440
<クスコの歴史は
インカ帝国だけでなく>

475
00:35:34,520 --> 00:35:37,680
<もっと前にさかのぼります>

476
00:35:39,360 --> 00:35:42,600
彼は壁の建築様式が
１つでなく

477
00:35:42,680 --> 00:35:45,440
少なくとも３つあると
言います

478
00:35:45,520 --> 00:35:47,080
３つの文化です

479
00:35:49,360 --> 00:35:53,520
最も新しい粗い石組みが
インカの建築だと言います

480
00:35:54,520 --> 00:35:57,600
一方 ここと
サクサイワマンの

481
00:35:57,680 --> 00:35:59,920
滑らかな石組みは

482
00:36:00,000 --> 00:36:02,840
もっと古代の
技術だと言います

483
00:36:03,440 --> 00:36:06,720
インカ人は
模倣できませんでした

484
00:36:10,040 --> 00:36:12,000
<最近の文明には>

485
00:36:12,520 --> 00:36:15,520
<不可能なことがあります>

486
00:36:15,600 --> 00:36:20,320
<これらは
もっと古代の建築物で>

487
00:36:20,400 --> 00:36:25,200
<成形しやすい石が
使われています>

488
00:36:26,520 --> 00:36:30,560
彼は この様式を
ハナン･パチャと呼びます

489
00:36:30,640 --> 00:36:36,080
それを直接 見るために
彼が勧めてくれたのは

490
00:36:36,840 --> 00:36:39,760
サクサイワマンの下の
山腹です

491
00:36:45,200 --> 00:36:47,360
神秘的な場所で

492
00:36:49,640 --> 00:36:53,080
外から見えづらい
入り口があります

493
00:36:56,080 --> 00:36:59,400
ここも建築様式が
混在しています

494
00:37:01,880 --> 00:37:04,800
“月の神殿”と
呼ばれる場所です

495
00:37:06,440 --> 00:37:11,200
月の神殿

496
00:37:15,280 --> 00:37:19,640
謎めいた雰囲気のある
奇妙で複雑な場所です

497
00:37:20,560 --> 00:37:24,080
低い石壁は
典型的なインカの建築です

498
00:37:25,240 --> 00:37:28,120
しかし この中に
全く異質のものが

499
00:37:28,200 --> 00:37:30,120
隠れているのです

500
00:37:34,000 --> 00:37:38,520
細い通路を通り
中へ入っていきます

501
00:37:38,600 --> 00:37:40,760
全くの静寂です

502
00:37:42,360 --> 00:37:45,240
迷路へ入っていくようです

503
00:37:47,040 --> 00:37:50,560
我々が知らない
何らかの技術によって

504
00:37:51,200 --> 00:37:55,080
我々には分からない理由で
造られたようです

505
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
{\an8}日本語字幕　塚田 祐子