1
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
Temos de reexaminar
a pré-história da Ilha da Páscoa.
2
00:00:18,200 --> 00:00:20,760
Não devemos aceitar apenas
o que nos dizem.
3
00:00:24,480 --> 00:00:28,800
{\an8}Residente em Rapa Nui e arqueóloga,
a Dra. Sonia Haoa Cardinali
4
00:00:28,880 --> 00:00:32,960
{\an8}passou quase cinco décadas
a recuperar a história perdida da ilha.
5
00:00:35,080 --> 00:00:38,960
Não através do estudo das Moai
ou de povoamentos antigos,
6
00:00:39,040 --> 00:00:42,440
mas de uma investigação minuciosa
das suas plantas.
7
00:00:42,960 --> 00:00:47,320
Então, Sonia, pelo que percebi,
tem um interesse especial por botânica,
8
00:00:47,400 --> 00:00:48,920
mas também é arqueóloga.
9
00:00:49,000 --> 00:00:52,120
Sim. O mais importante para mim
10
00:00:52,200 --> 00:00:55,560
é compreender as pessoas.
11
00:00:55,640 --> 00:00:58,840
- Pois é.
- É compreender como as pessoas chegaram.
12
00:00:58,920 --> 00:01:02,800
É compreender como as pessoas
se adaptaram a esta ilha.
13
00:01:03,400 --> 00:01:08,680
Porque, como humanos,
não podemos fazer nada sem plantas.
14
00:01:12,040 --> 00:01:15,400
Na caldeira
de um dos vulcões extintos de Rapa Nui,
15
00:01:15,480 --> 00:01:19,160
a Dra. Cardinali e os colegas
têm procurado a prova mais antiga
16
00:01:19,240 --> 00:01:24,200
de plantas ou culturas não indígenas
trazidas necessariamente por humanos.
17
00:01:25,960 --> 00:01:29,040
O que dizem as plantas
sobre quando viveram pessoas na ilha?
18
00:01:29,120 --> 00:01:34,360
No estudo dos diferentes alimentos
que temos, o resultado foi…
19
00:01:34,440 --> 00:01:35,280
Sim.
20
00:01:36,320 --> 00:01:37,200
… a banana.
21
00:01:39,360 --> 00:01:43,760
Encontraram banana na ilha
há três mil anos.
22
00:01:43,840 --> 00:01:48,520
Então, há bananas em Rapa Nui
há pelo menos três mil anos?
23
00:01:48,600 --> 00:01:50,040
Sim.
24
00:01:52,640 --> 00:01:54,960
E não vieram para cá sozinhas.
25
00:01:56,440 --> 00:02:01,320
Não veio com as aves, não veio com o mar.
26
00:02:01,400 --> 00:02:05,920
A banana teve de ser plantada
por outro ser humano.
27
00:02:07,440 --> 00:02:10,400
Portanto, é por essa razão que ela nos diz
28
00:02:10,480 --> 00:02:16,240
que, em Rapa Nui,
as pessoas chegaram num período diferente.
29
00:02:16,320 --> 00:02:17,160
Pois é.
30
00:02:17,240 --> 00:02:19,920
E é uma enorme surpresa para todos.
31
00:02:20,000 --> 00:02:21,600
Muda um pouco a história.
32
00:02:21,680 --> 00:02:23,440
Bem, muda muito a história.
33
00:02:23,960 --> 00:02:25,720
A terra não mente.
34
00:02:26,320 --> 00:02:27,520
Não, diz a verdade.
35
00:02:27,600 --> 00:02:33,240
Não pensávamos
que a banana era tão importante.
36
00:02:36,840 --> 00:02:42,080
As datas da Dra. Cardinali provêm
de restos microscópicos de bananeiras
37
00:02:42,600 --> 00:02:48,640
e anteciparam a chegada de pessoas
a Rapa Nui cerca de dois mil anos.
38
00:02:48,720 --> 00:02:51,840
HÁ 3215 ANOS
39
00:02:52,720 --> 00:02:55,720
As plantas ajudam
a fazer recuar a linha do tempo.
40
00:02:55,800 --> 00:02:59,360
- Sim.
- E é possível ter mais de três mil anos.
41
00:02:59,440 --> 00:03:00,280
Não sabemos.
42
00:03:00,360 --> 00:03:04,760
Mas é por essa razão
que devemos continuar a estudar.
43
00:03:04,840 --> 00:03:05,800
Sem dúvida.
44
00:03:08,200 --> 00:03:10,160
À luz destas novas provas,
45
00:03:10,240 --> 00:03:13,320
a pré-história de Rapa Nui
tem de ser reconsiderada.
46
00:03:14,560 --> 00:03:16,920
As descobertas da Dra. Cardinali sugerem
47
00:03:17,000 --> 00:03:21,560
que povoadores polinésios chegaram à ilha
bem antes da linha temporal aceite.
48
00:03:22,440 --> 00:03:26,720
Mas, com base nas tradições orais
de Rapa Nui, há outra possibilidade.
49
00:03:28,440 --> 00:03:32,600
Talvez Hotu Matu'a
e os seus sete batedores tenham chegado cá
50
00:03:32,680 --> 00:03:36,680
muitos milhares de anos antes
do que alguém sonhou ser possível.
51
00:03:39,960 --> 00:03:43,720
Será que não há um episódio esquecido
na história desta ilha?
52
00:03:44,240 --> 00:03:47,280
Um capítulo anterior,
escrito por sobreviventes
53
00:03:47,360 --> 00:03:51,160
do cataclismo global
que ocorreu há cerca de 12 mil anos?
54
00:04:05,160 --> 00:04:08,840
REVELAÇÕES PRÉ-HISTÓRICAS
AS AMÉRICAS
55
00:04:08,920 --> 00:04:11,840
{\an8}CAPÍTULO III
56
00:04:14,760 --> 00:04:20,320
Se os humanos chegaram a Rapa Nui
há muitos milhares de anos, onde viveram?
57
00:04:21,600 --> 00:04:25,160
Onde estão os vestígios arqueológicos
que esperaríamos achar?
58
00:04:27,400 --> 00:04:29,960
Lembrem-se:
no auge da última Idade do Gelo,
59
00:04:30,040 --> 00:04:33,600
o nível do mar estava
mais de 120 metros abaixo do atual.
60
00:04:34,200 --> 00:04:36,640
Rapa Nui seria uma ilha muito maior.
61
00:04:38,800 --> 00:04:42,800
Toda essa terra poderia albergar
uma população muito maior,
62
00:04:45,040 --> 00:04:49,880
o que poderia ajudar a explicar o êxito
do enorme projeto de escultura das Moai.
63
00:04:52,560 --> 00:04:56,280
Os construtores terão escolhido viver
perto do antigo litoral,
64
00:04:56,360 --> 00:04:57,800
agora debaixo de água…
65
00:05:00,400 --> 00:05:05,120
… e só usar o terreno acima que hoje vemos
para o grande projeto das estátuas?
66
00:05:06,800 --> 00:05:12,520
Nem sempre se tem noção da terra perdida
para o mar no fim da Idade do Gelo.
67
00:05:12,600 --> 00:05:17,160
E o número é aproximadamente
de 26 milhões de quilómetros quadrados.
68
00:05:17,680 --> 00:05:19,760
A melhor terra do mundo na altura.
69
00:05:20,680 --> 00:05:26,480
E, quando o mar sobe de repente
e a costa fica submersa debaixo de água,
70
00:05:27,360 --> 00:05:32,080
todas as construções nas áreas submersas
são despedaçadas e destruídas.
71
00:05:33,160 --> 00:05:36,480
E sabe Deus o que se perdeu
com a subida do nível do mar.
72
00:05:46,280 --> 00:05:49,840
O que sabemos é
que as primeiras pessoas a viverem aqui
73
00:05:49,920 --> 00:05:53,560
desenvolveram mais
do que extraordinários dotes de escultura.
74
00:05:58,000 --> 00:06:01,160
O folclore de Rapa Nui diz
que o seu grande fundador,
75
00:06:01,240 --> 00:06:02,320
o rei Hotu Matu'a,
76
00:06:02,920 --> 00:06:05,960
trouxe algo especial
da longínqua terra de Hiva:
77
00:06:07,120 --> 00:06:08,400
uma língua escrita.
78
00:06:11,520 --> 00:06:14,600
Os resquícios foram preservados
em tábuas de madeira,
79
00:06:14,680 --> 00:06:17,560
conhecidas como rongorongo.
Muito provavelmente,
80
00:06:17,640 --> 00:06:20,320
cópias de cópias,
criadas ao longo dos tempos,
81
00:06:20,400 --> 00:06:22,880
pois os originais perderam-se na história.
82
00:06:23,840 --> 00:06:26,840
Sobreviveram menos de 30 rongorongos,
83
00:06:26,920 --> 00:06:29,800
agora preservados
em museus do mundo inteiro.
84
00:06:31,280 --> 00:06:36,160
Para moradores de Rapa Nui como o indígena
e documentarista Leo Pakarati,
85
00:06:36,240 --> 00:06:39,400
estas tábuas ocupam
um lugar especial na história.
86
00:06:40,080 --> 00:06:43,840
É um feito incrível, pois normalmente
a escrita está associada
87
00:06:43,920 --> 00:06:46,600
a uma cultura grande
e altamente organizada.
88
00:06:46,680 --> 00:06:49,040
{\an8}E aqui encontramo-la numa pequena ilha.
89
00:06:49,560 --> 00:06:53,320
Os rongorongos são muito interessantes
e importantes na nossa cultura.
90
00:06:53,400 --> 00:06:55,640
E acho que é caso único na Polinésia.
91
00:06:55,720 --> 00:06:58,640
Sim, é único.
Não há rongorongos noutras ilhas.
92
00:07:00,320 --> 00:07:03,400
Com as rusgas de escravos do século XIX
93
00:07:03,480 --> 00:07:07,280
e a destruição total
da sabedoria popular da Ilha da Páscoa,
94
00:07:07,360 --> 00:07:10,640
a capacidade de ler
as tábuas rongorongo perdeu-se
95
00:07:10,720 --> 00:07:15,600
e estas continuam a ser um
dos grandes mistérios do mundo antigo.
96
00:07:16,120 --> 00:07:19,480
Os linguistas dizem haver
demasiados símbolos diferentes
97
00:07:19,560 --> 00:07:22,160
para a escrita dos rongorongos
ser um alfabeto.
98
00:07:24,040 --> 00:07:27,360
Deve ser uma escrita hieroglífica
ou pictográfica,
99
00:07:27,440 --> 00:07:32,080
como as desenvolvidas por antigos Egípcios
e pela civilização do Vale do Indo.
100
00:07:34,000 --> 00:07:38,400
E que deve ter levado centenas,
senão milhares, de anos a amadurecer.
101
00:07:40,000 --> 00:07:42,760
O sistema rongorongo é muito complexo.
102
00:07:42,840 --> 00:07:47,840
São precisos muitos elementos:
paz, água, comida, sociedade…
103
00:07:48,560 --> 00:07:51,840
É um processo
muito intelectual e complexo.
104
00:07:52,520 --> 00:07:55,920
Durante séculos,
até à chegada dos Europeus,
105
00:07:56,000 --> 00:07:58,640
a escrita era celebrada através da canção.
106
00:07:59,240 --> 00:08:04,160
Mas a ligação entre os sons e os símbolos
há muito que foi esquecida.
107
00:08:04,240 --> 00:08:06,760
As pessoas não aprendem a ler.
108
00:08:06,840 --> 00:08:08,880
Só aprendem as canções.
109
00:08:08,960 --> 00:08:11,200
E, por muito tempo, estas continuaram.
110
00:08:11,280 --> 00:08:13,760
De que tipo de coisas falam essas canções?
111
00:08:14,280 --> 00:08:16,240
- Do sistema agrícola.
- Pois é.
112
00:08:16,960 --> 00:08:18,600
Das regras de navegação.
113
00:08:19,560 --> 00:08:23,000
Do inventário
das diferentes linhagens genealógicas.
114
00:08:23,520 --> 00:08:26,600
- Dos donos das terras, coisas assim.
- Pois é.
115
00:08:26,680 --> 00:08:32,640
Para mim, o rongorongo
talvez seja a coisa mais importante feita
116
00:08:32,720 --> 00:08:35,360
pelos nossos tupuna,
os nossos antepassados.
117
00:08:37,080 --> 00:08:40,960
A presença de uma escrita evoluída
e complexa na Ilha da Páscoa
118
00:08:41,040 --> 00:08:44,920
é um paradoxo e um mistério
que ainda não foi explicado.
119
00:08:48,400 --> 00:08:52,760
Penso que há que considerar
a possibilidade de essa escrita
120
00:08:52,840 --> 00:08:57,080
ter sido trazida para a Ilha da Páscoa
na pré-história remota
121
00:08:57,160 --> 00:09:01,000
pelos primeiros povoadores
recordados pela tradição oral
122
00:09:01,080 --> 00:09:04,880
como tendo vindo duma terra bem maior
do Pacífico, chamada Hiva,
123
00:09:04,960 --> 00:09:10,000
que foi inundada num enorme dilúvio
e submergiu sob as ondas.
124
00:09:11,120 --> 00:09:14,520
Tenho noção
de que é especulação da minha parte,
125
00:09:14,600 --> 00:09:18,640
mas poderemos estar perante
a linguagem usada
126
00:09:18,720 --> 00:09:21,440
pela civilização perdida
de que ando à procura?
127
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Um povo da distante Hiva…
128
00:09:30,520 --> 00:09:35,080
… cuja origem e escrita foi preservada
pelos viajantes polinésios
129
00:09:35,160 --> 00:09:38,000
que hoje se autodenominam Rapa Nui?
130
00:09:45,160 --> 00:09:48,120
Creio que as Moai
também poderão ser resultado
131
00:09:48,200 --> 00:09:50,680
desta mesma civilização anterior.
132
00:09:54,480 --> 00:09:58,720
Existem até provas de que os ahus,
que suportam as Moai,
133
00:09:58,800 --> 00:10:03,040
se podem apoiar num design mais antigo,
criado por outros.
134
00:10:04,000 --> 00:10:05,280
Como este.
135
00:10:08,560 --> 00:10:10,200
Este é o Ahu Vinapu.
136
00:10:10,280 --> 00:10:12,560
É único em dois aspetos.
137
00:10:13,080 --> 00:10:16,720
Primeiro, é inteiramente construído
de basalto duro.
138
00:10:17,320 --> 00:10:20,680
Não de tufos vulcânicos macios,
como a maioria dos outros.
139
00:10:20,760 --> 00:10:23,080
Segundo, e impossível de ignorar,
140
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
os blocos megalíticos
estão intrincadamente ajustados
141
00:10:27,960 --> 00:10:32,080
de uma forma muito superior
a qualquer outro ahu da ilha.
142
00:10:33,640 --> 00:10:37,160
Na verdade, foi tal a precisão
dos construtores originais
143
00:10:37,240 --> 00:10:42,320
que nenhum material orgânico contemporâneo
ficou preso nas milimétricas juntas,
144
00:10:42,920 --> 00:10:45,320
o que não permite datar a sua origem.
145
00:10:46,360 --> 00:10:48,480
Parece tão deslocado aqui
146
00:10:48,560 --> 00:10:52,400
que quase se consegue imaginar
ser obra de uma cultura diferente.
147
00:10:54,520 --> 00:10:59,080
E há outra razão por que suspeito
de que esta cultura diferente pode ser
148
00:10:59,160 --> 00:11:02,560
a civilização perdida da Idade do Gelo
que eu procuro.
149
00:11:03,440 --> 00:11:07,440
O nome original de toda a ilha
é Te Pito O Te Henua,
150
00:11:07,960 --> 00:11:10,240
o que significa "umbigo da Terra".
151
00:11:11,760 --> 00:11:15,640
Esta designação
de locais sagrados antigos como umbigos
152
00:11:15,720 --> 00:11:18,240
é algo que surge recorrentemente
153
00:11:18,320 --> 00:11:21,800
em muitas culturas e línguas antigas
pelo mundo inteiro.
154
00:11:23,640 --> 00:11:27,920
{\an8}Göbekli Tepe significa literalmente
"colina do umbigo."
155
00:11:28,440 --> 00:11:31,480
{\an8}Delfos, na Grécia, era um umbigo da Terra.
156
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
{\an8}Angkor, no Camboja, era outro.
157
00:11:34,080 --> 00:11:34,960
{\an8}CAMBOJA
158
00:11:38,720 --> 00:11:42,760
É possível que uma única
cultura circum-navegadora da pré-história
159
00:11:43,560 --> 00:11:48,760
tenha usado esta referência umbilical
para nomear os seus sítios mais sagrados,
160
00:11:48,840 --> 00:11:50,280
incluindo Rapa Nui?
161
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
Se sim,
como poderão ter navegado até aqui?
162
00:11:56,800 --> 00:11:59,960
Bem, há uma possibilidade intrigante.
163
00:12:07,480 --> 00:12:12,200
Rapa Nui fica na ponta oeste
de uma crista de montanhas subaquáticas.
164
00:12:14,040 --> 00:12:18,440
Durante a Idade do Gelo,
quando o mar estava 120 metros mais baixo
165
00:12:18,520 --> 00:12:20,800
e o fundo do oceano talvez mais alto,
166
00:12:20,880 --> 00:12:23,560
devido a um fenómeno
conhecido como isostasia,
167
00:12:24,080 --> 00:12:27,160
os picos de algumas montanhas
podem ter vindo à tona,
168
00:12:29,000 --> 00:12:31,920
criando uma cadeia de pequenas ilhas
169
00:12:32,000 --> 00:12:35,120
que liga Rapa Nui
ao litoral do atual Peru.
170
00:12:35,200 --> 00:12:36,760
OCEANO PACÍFICO
171
00:12:36,840 --> 00:12:42,040
Com efeito, é precisamente aí
que encontramos algo notável,
172
00:12:42,120 --> 00:12:44,360
esculpido numa colina face ao oceano.
173
00:12:49,400 --> 00:12:51,280
Um geóglifo gigante,
174
00:12:52,720 --> 00:12:55,720
conhecido hoje como Candelabro dos Andes.
175
00:12:58,280 --> 00:12:59,760
A areia foi tirada,
176
00:12:59,840 --> 00:13:03,200
deixando a pedra nua por baixo
com a forma de um tridente.
177
00:13:05,280 --> 00:13:09,880
Ao aproximarmo-nos da costa do Peru,
parece quase um farol ou um marcador
178
00:13:09,960 --> 00:13:14,600
que chama a si as pessoas, dizendo:
"Venham cá. Há aqui algo importante."
179
00:13:16,080 --> 00:13:19,000
O geóglifo não pode ser datado
de forma fiável,
180
00:13:19,080 --> 00:13:22,280
embora a cerâmica das proximidades
tenha sido atribuída
181
00:13:22,360 --> 00:13:26,440
à cultura Paracas local,
de cerca de 200 AC,
182
00:13:26,520 --> 00:13:29,440
que certamente o reconhecia e respeitava.
183
00:13:31,280 --> 00:13:36,560
Mas diz-se que foi inspirado
na lenda do antigo deus Viracocha,
184
00:13:37,600 --> 00:13:40,800
divinizado por criar
muitas maravilhas misteriosas
185
00:13:40,880 --> 00:13:42,560
nesta parte do mundo.
186
00:13:43,080 --> 00:13:45,320
Desde as famosas Linhas de Nazca
187
00:13:45,840 --> 00:13:50,000
ao enigmático complexo megalítico
de Tiwanaku, na Bolívia,
188
00:13:50,080 --> 00:13:51,480
no alto dos Andes,
189
00:13:52,600 --> 00:13:54,200
onde a sua história começa.
190
00:14:01,840 --> 00:14:03,560
Segundo o folclore inca,
191
00:14:04,080 --> 00:14:07,520
esta região foi atingida outrora
por um grande cataclismo,
192
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
um verdadeiro apocalipse antigo.
193
00:14:15,760 --> 00:14:20,640
Depois de passar, surgiu um estranho
das águas do Lago Titicaca.
194
00:14:22,800 --> 00:14:25,160
Chamaram-lhe Viracocha.
195
00:14:27,280 --> 00:14:28,840
"Espuma do mar".
196
00:14:32,480 --> 00:14:34,080
Ele e os seguidores
197
00:14:34,160 --> 00:14:36,840
ensinaram aos sobreviventes
os segredos da agricultura.
198
00:14:39,840 --> 00:14:42,520
Mostraram-lhes técnicas avançadas
em cantaria
199
00:14:43,840 --> 00:14:45,560
e como se orientar pelo céu.
200
00:14:51,640 --> 00:14:54,920
Basicamente,
ele ensina as dádivas da civilização
201
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
a sobreviventes
desmoralizados e destroçados
202
00:14:58,080 --> 00:14:59,200
de um cataclismo.
203
00:15:01,840 --> 00:15:06,920
Estas histórias assemelham-se
a histórias do mundo inteiro
204
00:15:07,000 --> 00:15:10,720
sobre seres, entidades, divindades,
pessoas, penso eu,
205
00:15:10,800 --> 00:15:15,040
quem sobreviveram ao cataclismo
e tentaram recriar a civilização.
206
00:15:18,360 --> 00:15:20,680
No Egito, foi Osíris
207
00:15:21,160 --> 00:15:26,120
que ensinou o povo a lavrar a terra,
apanhar colheitas e fazer leis.
208
00:15:28,080 --> 00:15:33,360
Para os Astecas, no México,
foi Quetzalcóatl, o barbudo errante,
209
00:15:33,440 --> 00:15:35,880
que lhes trouxe a dádiva da civilização.
210
00:15:38,720 --> 00:15:43,960
E, em Rapa Nui, o rei Hotu Matu'a
e os seus eleitos dão eco a este tema
211
00:15:46,520 --> 00:15:50,120
de viajantes
de uma terra distante e perdida
212
00:15:50,200 --> 00:15:53,360
que chegam por mar
para recriar a civilização.
213
00:15:59,320 --> 00:16:03,880
Dado haver as mesmas tradições
no mundo inteiro, há que levá-las a sério.
214
00:16:07,440 --> 00:16:10,640
Ainda hoje,
contar histórias é uma forma poderosa
215
00:16:10,720 --> 00:16:14,200
de transmitir conhecimentos
de uma geração para a outra.
216
00:16:15,040 --> 00:16:16,880
Com estas histórias universais,
217
00:16:16,960 --> 00:16:19,560
sente que o que temos é uma repercussão
218
00:16:20,880 --> 00:16:22,920
{\an8}desse conhecimento mais antigo?
219
00:16:23,000 --> 00:16:24,400
{\an8}Sim, acho que sim.
220
00:16:24,480 --> 00:16:26,840
E de onde veio isso?
221
00:16:26,920 --> 00:16:29,520
Houve poucos
a transmitirem o conhecimento,
222
00:16:29,600 --> 00:16:32,280
mas ele foi transmitido
sob a forma de mitos,
223
00:16:32,360 --> 00:16:34,040
sob a forma de tradições.
224
00:16:34,560 --> 00:16:38,720
Os mitos da humanidade
são o banco de memória da nossa espécie,
225
00:16:38,800 --> 00:16:40,960
de um tempo sem memórias escritas.
226
00:16:41,040 --> 00:16:44,480
- E a tradição oral é muito forte…
- Pois é.
227
00:16:44,560 --> 00:16:48,000
- … como forma de comunicar a história.
- Sem dúvida.
228
00:16:48,080 --> 00:16:51,840
Isso evoca-me alguns tipos
de eventos históricos.
229
00:16:51,920 --> 00:16:52,880
Sim, exato.
230
00:16:52,960 --> 00:16:56,920
É esta repetição da mesma ideia essencial
231
00:16:57,000 --> 00:17:00,040
em culturas
supostamente não ligadas no tempo
232
00:17:00,120 --> 00:17:03,560
que me faz achar estarmos
perante um legado partilhado
233
00:17:03,640 --> 00:17:05,560
de uma cultura bem mais antiga.
234
00:17:05,640 --> 00:17:09,520
É por isso que acho que temos
de levar os mitos bem mais a sério.
235
00:17:09,600 --> 00:17:11,240
Sim, eu também acho.
236
00:17:15,760 --> 00:17:19,600
Estes grandes professores
dos nossos mitos, como Viracocha,
237
00:17:20,120 --> 00:17:24,960
podem estar entre os poucos sobreviventes
duma civilização perdida para a história.
238
00:17:28,440 --> 00:17:32,040
E pode haver mais provas
do legado de Viracocha.
239
00:17:33,880 --> 00:17:36,680
Quase 500 quilómetros
a leste do Candelabro…
240
00:17:39,320 --> 00:17:42,880
… num planalto no topo da montanha,
perto da cidade de Cusco…
241
00:17:44,920 --> 00:17:47,640
… a mais de 3300 metros acima
do nível do mar…
242
00:17:49,880 --> 00:17:52,080
… eis Sacsayhuamán.
243
00:17:55,520 --> 00:18:00,280
SACSAYHUAMÁN
244
00:18:01,360 --> 00:18:04,960
É um dos sítios antigos
mais extraordinários do mundo
245
00:18:05,480 --> 00:18:07,080
e um dos mais misteriosos.
246
00:18:10,520 --> 00:18:15,600
O vasto sítio no topo da colina está cheio
de maravilhas arqueológicas de pedra.
247
00:18:18,080 --> 00:18:21,600
E, à beira da colina,
o maior enigma de todos.
248
00:18:28,640 --> 00:18:32,040
Três filas
de intrincados baluartes de pedra…
249
00:18:35,200 --> 00:18:37,280
… ziguezagueando pelo topo da montanha.
250
00:18:43,040 --> 00:18:45,640
Venho cá há mais de 30 anos
251
00:18:45,720 --> 00:18:48,280
e nunca deixa de me confundir.
252
00:18:50,800 --> 00:18:53,360
Mas, agora que a minha busca
por uma civilização perdida
253
00:18:53,440 --> 00:18:55,360
se focou nas Américas,
254
00:18:56,760 --> 00:19:00,240
estou aqui para reexaminar
este antigo mistério megalítico.
255
00:19:02,480 --> 00:19:05,200
Sinto-me sempre uma miniatura de mim mesmo
256
00:19:05,280 --> 00:19:08,400
quando estou junto
a estes megálitos gigantes.
257
00:19:10,560 --> 00:19:14,160
Há milhares
destes colossais blocos poligonais
258
00:19:14,240 --> 00:19:16,560
perfeitamente moldados e encaixados.
259
00:19:19,760 --> 00:19:22,920
Nenhum bloco tem o tamanho
ou a forma de outro.
260
00:19:24,520 --> 00:19:28,240
Porém, estão todos encaixados
com um nível de precisão incrível.
261
00:19:30,040 --> 00:19:33,240
Quase parece
que foram fundidos uns com os outros.
262
00:19:35,280 --> 00:19:37,320
Mesmo com a tecnologia atual,
263
00:19:37,400 --> 00:19:39,040
por onde começaríamos?
264
00:19:39,120 --> 00:19:40,680
Como foi isto feito?
265
00:19:44,600 --> 00:19:49,000
Para entender Sacsayhuamán,
precisamos de saber mais da sua história,
266
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
a qual está interligada à cidade abaixo.
267
00:19:58,040 --> 00:20:03,400
Hoje, Cusco é uma metrópole vibrante
que alberga 500 mil pessoas.
268
00:20:04,920 --> 00:20:08,840
Para milhões de visitantes por ano,
é um destino turístico popular.
269
00:20:11,400 --> 00:20:14,760
Mas, para a minha pesquisa,
é muito mais do que isso.
270
00:20:18,000 --> 00:20:21,200
Cusco foi a capital
do outrora poderoso Império Inca,
271
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
uma civilização verdadeiramente notável,
assombrosa, de facto.
272
00:20:27,160 --> 00:20:30,280
Uma civilização
que floresceu nos Altos Andes,
273
00:20:32,040 --> 00:20:35,080
{\an8}famosa pelo seu legado
de incríveis sítios de pedra,
274
00:20:35,160 --> 00:20:36,360
{\an8}como Machu Picchu.
275
00:20:39,240 --> 00:20:41,440
Mas, tal como as Moai de Rapa Nui,
276
00:20:41,520 --> 00:20:44,680
a verdadeira história
está envolta em catástrofes.
277
00:20:47,080 --> 00:20:49,520
Aqui, em 1532,
278
00:20:49,600 --> 00:20:54,000
os conquistadores espanhóis
trouxeram caos e destruição aos Incas.
279
00:20:55,120 --> 00:20:59,640
Dada a supressão de culturas indígenas
durante e após a conquista espanhola,
280
00:20:59,720 --> 00:21:02,640
o que sabemos sobre os Incas
continua fragmentado.
281
00:21:02,720 --> 00:21:05,000
E, em muitos sentidos,
um buraco negro na história.
282
00:21:07,320 --> 00:21:11,600
Porquê? Porque a história, claro,
é escrita pelos vencedores.
283
00:21:15,520 --> 00:21:17,640
E muito poucos desses conquistadores
284
00:21:17,720 --> 00:21:20,920
passaram tempo
a aprender a cultura que dizimaram.
285
00:21:23,120 --> 00:21:25,320
Os Incas foram uma civilização gloriosa.
286
00:21:25,400 --> 00:21:29,600
Registaram feitos incríveis,
mas tiveram uma vida muito curta.
287
00:21:30,760 --> 00:21:32,640
Embora rico e poderoso,
288
00:21:32,720 --> 00:21:38,680
o Império Inca tinha menos de um século,
quando os conquistadores chegaram.
289
00:21:38,760 --> 00:21:39,840
HÁ 467 ANOS
290
00:21:39,920 --> 00:21:44,640
Claro que os Espanhóis não sabiam isso
e assumiram que tudo o que viam,
291
00:21:44,720 --> 00:21:47,680
incluindo os incríveis muros megalíticos,
292
00:21:47,760 --> 00:21:50,360
eram obra dos Incas
que acabavam de conhecer.
293
00:21:52,680 --> 00:21:55,760
É difícil imaginar
como foi isto conseguido
294
00:21:55,840 --> 00:21:58,800
com as supostas ferramentas
à disposição dos Incas,
295
00:21:58,880 --> 00:22:03,520
que eram sobretudo outras pedras
para bater nas enormes pedras megalíticas.
296
00:22:03,600 --> 00:22:05,120
Não faz sentido para mim.
297
00:22:10,240 --> 00:22:12,960
Os Incas não tinham uma língua escrita.
298
00:22:13,600 --> 00:22:16,440
Mas os registos espanhóis, tal como estão,
299
00:22:16,520 --> 00:22:21,040
dizem-nos que Sacsayhuamán foi
uma criação de Pachacuti Inca Yupanqui,
300
00:22:21,120 --> 00:22:25,320
cujo reinado marcou o início
do Império Inca há mais de 500 anos.
301
00:22:30,240 --> 00:22:34,720
{\an8}Espero aprender mais
com o perito local Amadeo Valer Farfán.
302
00:22:34,800 --> 00:22:35,640
{\an8}ARQUEÓLOGO E AUTOR
303
00:22:37,280 --> 00:22:40,440
Em que século,
aproximadamente em que data acha
304
00:22:40,520 --> 00:22:44,880
que esta incrível e majestosa
obra de arquitetura foi construída?
305
00:22:44,960 --> 00:22:49,280
A construção começou
aproximadamente em 1440
306
00:22:50,600 --> 00:22:53,080
e acabou ao fim de 90 anos.
307
00:22:53,160 --> 00:22:54,040
Certo.
308
00:22:54,120 --> 00:22:56,960
Exatamente antes
de os conquistadores chegarem.
309
00:23:01,120 --> 00:23:03,200
Pachacuti instruiu os trabalhadores
310
00:23:03,280 --> 00:23:06,080
para construírem Sacsayhuamán
com pedra local,
311
00:23:07,920 --> 00:23:10,480
que era uma rocha relativamente macia.
312
00:23:11,280 --> 00:23:14,360
Embora esteja hoje 3700 metros acima
do nível do mar,
313
00:23:14,440 --> 00:23:17,760
outrora formou o solo
de um oceano primordial.
314
00:23:21,000 --> 00:23:22,360
Há muito tempo,
315
00:23:22,440 --> 00:23:25,640
esta parte da América do Sul
também fazia parte do mar.
316
00:23:25,720 --> 00:23:28,120
Em diferentes partes deste vale,
317
00:23:28,200 --> 00:23:31,800
é possível ver
um leito rochoso de calcário.
318
00:23:31,880 --> 00:23:34,200
- Calcário, uma rocha sedimentar.
- Sim.
319
00:23:34,280 --> 00:23:35,480
E, por essa razão,
320
00:23:36,000 --> 00:23:40,960
esta pedra é mais macia de trabalhar
do que outras pedras.
321
00:23:43,000 --> 00:23:46,120
A arqueologia diz
que estes enormes blocos de calcário
322
00:23:46,200 --> 00:23:49,200
devem ter vindo de pedreiras
até 15 km de distância.
323
00:23:51,880 --> 00:23:56,680
Sei que o calcário é uma pedra macia
e relativamente fácil de trabalhar,
324
00:23:56,760 --> 00:24:00,800
mas estamos perante
blocos gigantescos de calcário.
325
00:24:00,880 --> 00:24:02,040
Qual o mais pesado?
326
00:24:02,120 --> 00:24:06,360
O mais pesado aqui
pesa mais de 100 toneladas.
327
00:24:06,440 --> 00:24:07,360
Santo Deus!
328
00:24:12,680 --> 00:24:16,840
O que me intriga é o movimento
destes blocos enormes.
329
00:24:16,920 --> 00:24:19,320
Não consigo perceber como foi feito.
330
00:24:19,400 --> 00:24:23,040
Na minha opinião,
o segredo estava na quantidade.
331
00:24:23,120 --> 00:24:27,640
Pedro Cieza de León
foi um soldado e cronista espanhol
332
00:24:27,720 --> 00:24:34,040
e, segundo ele, todos os dias,
mais de 20 mil pessoas trabalhavam aqui.
333
00:24:34,120 --> 00:24:36,920
É um grande desafio de organização.
334
00:24:37,000 --> 00:24:40,520
Organizar 20 mil pessoas
como força de trabalho
335
00:24:40,600 --> 00:24:42,360
é uma tarefa muito sofisticada.
336
00:24:46,800 --> 00:24:50,000
A construção do Empire State Building,
em Nova Iorque,
337
00:24:50,080 --> 00:24:54,520
precisou de cerca de 3400 pessoas
no século XX.
338
00:24:55,640 --> 00:24:58,120
Mesmo com seis vezes mais trabalhadores,
339
00:24:58,200 --> 00:25:02,120
deslocar estas pedras
com tecnologia muito menos avançada
340
00:25:02,200 --> 00:25:07,200
teria sido um desafio colossal
que poderia facilmente correr mal.
341
00:25:08,680 --> 00:25:12,520
O único registo dos Incas
a tentarem mover um megálito enorme
342
00:25:13,120 --> 00:25:17,000
foi preservado por um cronista espanhol
décadas após a conquista.
343
00:25:17,080 --> 00:25:20,720
Segundo o relato feito
por informadores locais,
344
00:25:20,800 --> 00:25:23,240
a tentativa acabou em desastre.
345
00:25:26,440 --> 00:25:28,520
Ele fala-nos de um grande rochedo
346
00:25:28,600 --> 00:25:32,360
que foi arrastado pela montanha
por mais de 20 mil pessoas.
347
00:25:33,880 --> 00:25:38,160
Até que, a dada altura,
lhes caiu das mãos sobre um precipício,
348
00:25:40,080 --> 00:25:42,160
esmagando mais de três mil homens.
349
00:25:44,800 --> 00:25:48,520
Se os Incas tiveram tantos problemas
a transportar um megálito,
350
00:25:48,600 --> 00:25:51,120
como puderam trazer
milhares deles para cá?
351
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
Segundo relatos espanhóis,
352
00:26:01,000 --> 00:26:05,840
os Incas usaram uma combinação
de cordas, rolos de toros e alavancas.
353
00:26:08,600 --> 00:26:11,920
Era possível,
com muito esforço e muito cuidado,
354
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
juntar dois ou três desses blocos.
355
00:26:14,080 --> 00:26:16,800
Mas juntar centenas deles,
356
00:26:16,880 --> 00:26:18,760
todos encaixados com precisão,
357
00:26:18,840 --> 00:26:20,840
desafia a lógica.
358
00:26:22,680 --> 00:26:24,320
E se esse imperador inca
359
00:26:24,400 --> 00:26:27,680
estava só a supervisionar
a construção de uma fortaleza
360
00:26:27,760 --> 00:26:29,760
em cima de muros megalíticos
361
00:26:30,280 --> 00:26:31,920
que já lá estavam?
362
00:26:34,080 --> 00:26:38,120
É difícil imaginar o espetáculo
que se devia avistar daqui
363
00:26:38,200 --> 00:26:40,160
antes da conquista espanhola.
364
00:26:40,240 --> 00:26:42,560
Mas, aliando dados científicos recentes
365
00:26:42,640 --> 00:26:45,440
a testemunhos deixados
pelos primeiros conquistadores,
366
00:26:45,520 --> 00:26:47,400
podemos ter uma ideia razoável
367
00:26:47,480 --> 00:26:51,280
de como Sacsayhuamán devia ser
no apogeu do Império Inca.
368
00:26:57,000 --> 00:26:59,480
Os Espanhóis dizem
que o complexo principal
369
00:26:59,560 --> 00:27:03,960
estava a ser usado como um quartel militar
capaz de albergar milhares.
370
00:27:09,120 --> 00:27:11,960
Descrevem uma torre circular
de três andares,
371
00:27:12,040 --> 00:27:14,280
elevada 15 metros acima do local,
372
00:27:15,200 --> 00:27:18,440
rodeada de edifícios
e pátios retangulares,
373
00:27:19,560 --> 00:27:23,240
com um sistema próprio de água doce
e armazéns para cereais.
374
00:27:26,200 --> 00:27:30,440
Os invasores acreditavam que Sacsayhuamán
fora construído como fortaleza,
375
00:27:31,680 --> 00:27:34,120
pois, após a queda de Cusco,
376
00:27:34,640 --> 00:27:38,560
os guerreiros incas fizeram
o seu último reduto atrás destes muros…
377
00:27:42,280 --> 00:27:44,200
… que são tudo o que resta hoje.
378
00:27:46,600 --> 00:27:49,240
Mas foi por isso que foram construídos?
379
00:27:50,920 --> 00:27:56,120
Qual é a perspetiva arqueológica
das origens de Sacsayhuamán
380
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
e para que servia?
381
00:27:58,200 --> 00:28:01,680
Muita gente acha
que era uma construção militar.
382
00:28:02,280 --> 00:28:06,600
Só os Espanhóis, ou conquistadores,
disseram ser uma fortaleza militar.
383
00:28:06,680 --> 00:28:07,920
Mas não era.
384
00:28:08,000 --> 00:28:10,440
Era um lugar sagrado, um templo.
385
00:28:11,200 --> 00:28:13,440
Para celebrar rituais e cerimónias.
386
00:28:15,800 --> 00:28:18,440
A ideia,
lida amiúde nos livros de história,
387
00:28:18,520 --> 00:28:23,000
de que Sacsayhuamán foi construído
como fortaleza militar é um erro?
388
00:28:23,080 --> 00:28:24,400
É um erro enorme.
389
00:28:27,000 --> 00:28:29,840
O que resta das estruturas,
no topo da colina,
390
00:28:29,920 --> 00:28:32,720
feitas de blocos retangulares uniformes,
391
00:28:33,240 --> 00:28:37,480
sugere que não foram construídas
ao mesmo tempo que os muros megalíticos.
392
00:28:39,440 --> 00:28:45,800
Seria justo dizer que os Incas herdaram
algumas obras anteriores,
393
00:28:45,880 --> 00:28:48,400
mas essas obras são difíceis de explicar.
394
00:28:48,480 --> 00:28:49,360
Sim.
395
00:28:50,200 --> 00:28:52,320
Também sugere que foram construídas
396
00:28:52,400 --> 00:28:56,400
com uma técnica diferente,
ainda desconhecida, de cantaria.
397
00:28:59,720 --> 00:29:03,920
Tal poderia ser considerado
uma tecnologia perdida.
398
00:29:06,040 --> 00:29:11,440
Somos confrontados pelo mistério,
por um enigma que não sabemos explicar.
399
00:29:12,920 --> 00:29:16,960
Poderão os muros lisos, massivos
e ziguezagueantes de Sacsayhuamán
400
00:29:17,040 --> 00:29:19,480
ter sido esculpidos, não pelos Incas,
401
00:29:20,160 --> 00:29:21,600
mas por outros?
402
00:29:27,920 --> 00:29:31,520
E se muita da construção
que vemos aqui, atribuída aos Incas,
403
00:29:32,120 --> 00:29:35,080
incorpora um legado
de conhecimento bem mais antigo?
404
00:29:38,360 --> 00:29:40,520
Poderá ser um legado em pedra,
405
00:29:40,600 --> 00:29:42,960
um legado duma civilização mais antiga
406
00:29:43,040 --> 00:29:45,520
ainda não identificada pela arqueologia?
407
00:29:48,320 --> 00:29:53,200
Afinal, nenhuma versão mais simples
destes muros perfeitamente encaixados
408
00:29:53,800 --> 00:29:56,160
foi encontrada em nenhuma parte do Peru.
409
00:29:57,040 --> 00:30:00,800
Mas nós vimos algo assim em Rapa Nui…
410
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
{\an8}… nos muros de Ahu Vinapu,
411
00:30:06,040 --> 00:30:09,000
{\an8}supostamente construídos
bem antes de Sacsayhuamán,
412
00:30:09,960 --> 00:30:11,880
a mais de 3200 km de distância.
413
00:30:14,960 --> 00:30:17,400
Os blocos são feitos de basalto sólido,
414
00:30:17,480 --> 00:30:19,280
estão encaixados lindamente
415
00:30:19,360 --> 00:30:23,960
e incluem elementos poligonais,
tal como os muros de Sacsayhuamán.
416
00:30:25,120 --> 00:30:29,960
{\an8}Uma construção semelhante pode ser vista
em muros antigos na Turquia e no Egito.
417
00:30:30,040 --> 00:30:31,960
{\an8}TEMPLO DO VALE DE KHAFRE
EGITO
418
00:30:32,040 --> 00:30:34,520
{\an8}Há um pequeno bloco específico
419
00:30:34,600 --> 00:30:37,200
{\an8}que é encaixado entre blocos maiores,
420
00:30:37,280 --> 00:30:38,320
{\an8}o que é idêntico.
421
00:30:38,400 --> 00:30:41,280
{\an8}Podemos encontrar
uma imagem idêntica em Cusco.
422
00:30:43,080 --> 00:30:47,800
{\an8}Há quem sugira que os construtores estavam
a ser eficientes com os desperdícios.
423
00:30:48,560 --> 00:30:50,640
Mas reparem na precisão.
424
00:30:51,600 --> 00:30:55,200
Portanto, a sensação é
de que é uma tecnologia do passado
425
00:30:55,280 --> 00:30:58,040
que não estava confinada,
ou limitada, ao Peru.
426
00:31:01,080 --> 00:31:04,280
E se os Incas construíram
algumas destas estruturas
427
00:31:04,360 --> 00:31:06,760
em cima de fundações muito mais antigas?
428
00:31:08,280 --> 00:31:10,280
Fundações que podem remontar
429
00:31:10,360 --> 00:31:13,520
às próprias raízes da civilização
nas Américas.
430
00:31:17,200 --> 00:31:22,120
Esta possibilidade leva-me à cidade
sobre a qual Sacsayhuamán se ergue.
431
00:31:22,640 --> 00:31:26,080
Um local cujo próprio nome
pode encerrar uma pista vital.
432
00:31:27,360 --> 00:31:32,720
Na língua quéchua original dos Incas,
Cusco significa "umbigo da Terra".
433
00:31:33,240 --> 00:31:34,120
{\an8}TURQUIA
434
00:31:34,200 --> 00:31:37,520
{\an8}Tal como todos os outros
antigos umbigos sagrados,
435
00:31:37,600 --> 00:31:38,720
{\an8}incluindo Rapa Nui.
436
00:31:41,360 --> 00:31:45,680
Esta noção de existirem umbigos
pelo mundo inteiro
437
00:31:45,760 --> 00:31:48,520
não deve ser tida, a meu ver,
como coincidência.
438
00:31:51,160 --> 00:31:56,040
Poderia a cantaria de formas notáveis
que vemos por todo este umbigo da Terra
439
00:31:56,120 --> 00:32:01,920
ser outro resquício dessa civilização
bem mais antiga e avançada que eu procuro?
440
00:32:06,280 --> 00:32:07,800
Por toda esta cidade,
441
00:32:07,880 --> 00:32:09,680
há camadas e camadas
442
00:32:09,760 --> 00:32:13,320
de muros de pedra lindos
e com formas intrincadas,
443
00:32:13,400 --> 00:32:15,560
alguns com megálitos gigantes.
444
00:32:16,360 --> 00:32:18,440
O mistério é que, em qualquer muro,
445
00:32:18,520 --> 00:32:21,480
se vê muitas vezes
vários estilos de arquitetura.
446
00:32:21,560 --> 00:32:25,040
Uns extremamente finos,
outros comparativamente grosseiros.
447
00:32:28,760 --> 00:32:32,120
Esse mistério levou-me
à Calle Loreto, em Cusco,
448
00:32:32,640 --> 00:32:35,520
e ao investigador arqueológico
Jesus Gamarra,
449
00:32:36,320 --> 00:32:38,040
um descendente dos Incas
450
00:32:38,120 --> 00:32:42,200
{\an8}que passou décadas a estudar
a cantaria única do antigo Peru.
451
00:32:42,280 --> 00:32:43,480
{\an8}INVESTIGADOR ARQUEOLÓGICO
452
00:32:43,560 --> 00:32:48,520
Fale-me do seu trabalho
na área de Cusco e do Vale Sagrado.
453
00:32:49,120 --> 00:32:55,280
A minha paixão são as antiguidades
provenientes de origem humana.
454
00:32:55,800 --> 00:33:00,040
E isso reflete-se na pedra,
455
00:33:00,120 --> 00:33:04,720
que é a testemunha mais antiga
que existe na história.
456
00:33:06,840 --> 00:33:09,120
Tal como vimos em Sacsayhuamán,
457
00:33:09,200 --> 00:33:12,480
os muros megalíticos das ruas
encaixam na perfeição.
458
00:33:13,440 --> 00:33:17,000
As arestas curvas das pedras
fluem umas para as outras.
459
00:33:18,400 --> 00:33:20,080
Isto dá-me cabo da cabeça.
460
00:33:20,160 --> 00:33:22,880
Fico pasmado ao ver isto.
461
00:33:22,960 --> 00:33:27,680
E não consigo perceber
como alguém poderia ter feito
462
00:33:27,760 --> 00:33:31,560
muros com estas pedras enormes
tão perfeitamente encaixadas.
463
00:33:33,120 --> 00:33:36,200
Os arqueólogos dizem
que isto foi feito pelos Incas
464
00:33:36,800 --> 00:33:41,680
e que usaram pedras simples
para bater e fazer esta obra incrível.
465
00:33:41,760 --> 00:33:44,720
Não é possível fazer esta maravilha
466
00:33:45,240 --> 00:33:48,640
com tecnologia de cinzel
e ferramentas de mestre de obras.
467
00:33:48,720 --> 00:33:53,800
Não se podia calcular as precisões
de tal modo perfeitas
468
00:33:53,880 --> 00:33:56,720
que existem neste tipo de expressões.
469
00:33:58,360 --> 00:34:01,760
Em lado nenhum,
essa precisão é mais clara do que aqui,
470
00:34:02,280 --> 00:34:06,400
com a façanha geométrica
conhecida como pedra dos 12 ângulos,
471
00:34:08,360 --> 00:34:11,040
com as múltiplas faces
encaixadas na perfeição
472
00:34:11,120 --> 00:34:13,240
em 11 outros blocos únicos.
473
00:34:16,160 --> 00:34:20,920
Porém, há outra coisa perturbadora
nestes alegados muros incas.
474
00:34:23,320 --> 00:34:26,400
Vejo aqui
muitos estilos diferentes de arquitetura.
475
00:34:26,480 --> 00:34:31,520
Uma cantaria espantosa como esta
e alguma de muito pior qualidade,
476
00:34:31,600 --> 00:34:34,280
lado a lado.
Ajude-me a perceber o mistério.
477
00:34:34,880 --> 00:34:38,680
Esta arquitetura
não corresponde aos Incas.
478
00:34:40,280 --> 00:34:43,560
Os Incas não usaram esta arquitetura
479
00:34:43,640 --> 00:34:47,680
de expressão almofadada e poligonal.
480
00:34:47,760 --> 00:34:51,280
Os Incas têm outro tipo de arquitetura,
481
00:34:51,360 --> 00:34:55,040
que se carateriza por ângulos retos.
482
00:34:58,400 --> 00:35:02,600
As secções superiores têm blocos
que evidenciam marcas consistentes
483
00:35:02,680 --> 00:35:05,400
com as ferramentas básicas
que os Incas usavam.
484
00:35:05,920 --> 00:35:08,560
A sua construção
não levanta nenhum mistério,
485
00:35:09,080 --> 00:35:10,960
ao invés dos níveis inferiores.
486
00:35:12,840 --> 00:35:15,840
Então, a seu ver,
os Incas não fizeram isto?
487
00:35:15,920 --> 00:35:18,120
Não.
488
00:35:19,080 --> 00:35:23,440
Jesus crê que os Incas construíram em cima
e em torno de muros mais antigos
489
00:35:23,520 --> 00:35:26,200
que já cá estavam quando eles chegaram.
490
00:35:29,480 --> 00:35:34,440
A história de Cusco
não remonta apenas aos Incas,
491
00:35:34,520 --> 00:35:37,680
mas muito mais atrás.
492
00:35:39,280 --> 00:35:42,600
Jesus Gamarra está convicto
de estarmos perante, não um,
493
00:35:42,680 --> 00:35:45,440
mas, pelo menos,
três estilos de arquitetura,
494
00:35:45,520 --> 00:35:47,080
de, pelo menos, três culturas.
495
00:35:49,360 --> 00:35:53,400
O trabalho mais recente e grosseiro,
Jesus atribui-o aos Incas.
496
00:35:54,520 --> 00:35:57,600
Mas ele crê
que as pedras pré-incas de formas suaves,
497
00:35:57,680 --> 00:35:59,920
tanto aqui como em Sacsayhuamán,
498
00:36:00,000 --> 00:36:02,920
têm as suas raízes
numa técnica muito mais antiga,
499
00:36:03,440 --> 00:36:07,000
que os Incas veneravam
mas não conseguiam imitar.
500
00:36:10,040 --> 00:36:12,000
Há coisas impossíveis
501
00:36:12,520 --> 00:36:15,520
para civilizações mais modernas.
502
00:36:16,120 --> 00:36:17,480
São mais antigas
503
00:36:18,000 --> 00:36:20,280
e está demonstrado
504
00:36:20,360 --> 00:36:25,200
que resultam
do trabalho da pedra moldável.
505
00:36:26,520 --> 00:36:30,560
Jesus Gamarra
chama a este estilo Hanan Pacha.
506
00:36:30,640 --> 00:36:33,000
E, para o vislumbrar em primeira mão,
507
00:36:33,080 --> 00:36:36,320
sugere que eu visite um sítio intrigante,
508
00:36:36,840 --> 00:36:39,880
na encosta da colina
encabeçada por Sacsayhuamán.
509
00:36:45,200 --> 00:36:47,360
Um local verdadeiramente místico,
510
00:36:49,600 --> 00:36:50,960
com uma entrada secreta
511
00:36:51,560 --> 00:36:53,080
quase escondida do olhar.
512
00:36:56,080 --> 00:36:59,920
Um local que mostra mais uma vez
uma curiosa mistura de estilos.
513
00:37:01,880 --> 00:37:04,200
É conhecido como Templo da Lua.
514
00:37:06,440 --> 00:37:11,200
TEMPLO DA LUA
515
00:37:15,280 --> 00:37:20,040
É um local estranho e complicado,
envolto numa aura de mistério.
516
00:37:20,560 --> 00:37:23,480
Os muros baixos
são típicos da alvenaria inca.
517
00:37:25,200 --> 00:37:30,120
Mas, escondida neste afloramento rochoso,
está uma coisa completamente diferente.
518
00:37:34,000 --> 00:37:40,160
Chegamos lá por uma passagem estreita,
rodeados de silêncio.
519
00:37:42,360 --> 00:37:45,240
É quase como entrar num labirinto.
520
00:37:47,040 --> 00:37:50,560
Parece uma tecnologia desconhecida
que não percebemos bem,
521
00:37:51,160 --> 00:37:55,080
criada por razões
que não fazem sentido para nós.
522
00:38:24,880 --> 00:38:26,920
{\an8}Legendas: Paula Amaral