1
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
Надо пересмотреть
первобытную историю острова Пасхи.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,760
Нельзя просто верить всему на слово.

3
00:00:24,480 --> 00:00:28,800
{\an8}Жительница Рапа-Нуи и археолог,
доктор Соня Хаоа Кардинали,

4
00:00:28,880 --> 00:00:32,960
{\an8}почти пять десятилетий восстанавливает
утраченную историю острова.

5
00:00:35,080 --> 00:00:38,880
Она изучает не моаи
и не древние поселения.

6
00:00:38,960 --> 00:00:42,000
Она тщательно исследует
местные растения.

7
00:00:42,960 --> 00:00:47,320
Соня, я так понимаю,
у вас особый интерес к ботанике,

8
00:00:47,400 --> 00:00:48,920
но вы еще и археолог.

9
00:00:49,000 --> 00:00:52,120
Да. Для меня самое важное -

10
00:00:52,200 --> 00:00:55,560
понимать людей,

11
00:00:56,360 --> 00:00:58,840
понимать, как они сюда пришли,

12
00:00:58,920 --> 00:01:02,800
как они адаптировались к этому острову,

13
00:01:03,400 --> 00:01:08,680
потому что мы, как люди,
ничего не можем сделать без растений.

14
00:01:12,040 --> 00:01:15,440
В кратере одного
из потухших вулканов Рапа-Нуи

15
00:01:15,520 --> 00:01:18,040
доктор Кардинали с коллегами ищут

16
00:01:18,120 --> 00:01:21,040
самые ранние следы
сторонних растений или культур,

17
00:01:21,880 --> 00:01:24,400
которые, вероятно, привезли сюда люди.

18
00:01:25,960 --> 00:01:29,040
Что говорят растения
об истории людей на острове?

19
00:01:29,120 --> 00:01:34,400
В изучении различных продуктов питания
результат мы получили…

20
00:01:34,480 --> 00:01:35,720
Да.

21
00:01:36,360 --> 00:01:37,200
…с бананом.

22
00:01:39,360 --> 00:01:43,760
Банан нашли на острове 3000 лет назад.

23
00:01:43,840 --> 00:01:48,520
Значит, бананы растут на Рапа-Нуи
уже как минимум 3000 лет?

24
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
Да.

25
00:01:52,640 --> 00:01:54,960
И они не сами сюда попали.

26
00:01:56,440 --> 00:01:59,120
Их не принесли птицы.

27
00:01:59,200 --> 00:02:01,320
Не принесло море.

28
00:02:01,400 --> 00:02:05,920
Бананы должен был
посадить другой человек.

29
00:02:07,440 --> 00:02:10,400
Так вот почему они говорят вам,

30
00:02:10,480 --> 00:02:16,240
что на Рапа-Нуи были
разные периоды прибытия людей.

31
00:02:16,320 --> 00:02:17,160
Да.

32
00:02:17,240 --> 00:02:21,600
И это огромный сюрприз для всех.
Это немного меняет историю.

33
00:02:21,680 --> 00:02:23,880
Это сильно меняет историю.

34
00:02:23,960 --> 00:02:25,720
Почва не лжет.

35
00:02:26,320 --> 00:02:27,800
Нет, почва говорит правду.

36
00:02:27,880 --> 00:02:33,240
Мы не думали, что банан так важен.

37
00:02:36,840 --> 00:02:41,840
Даты доктора Кардинали получены
из микроскопических остатков растений

38
00:02:42,600 --> 00:02:48,640
и указывают на прибытие людей
на Рапа-Нуи на 2000 лет раньше.

39
00:02:52,720 --> 00:02:55,720
Растения помогают нам
отодвинуть хронологию назад.

40
00:02:56,320 --> 00:02:59,400
Возможно, даже больше,
чем 3000 лет назад.

41
00:02:59,480 --> 00:03:04,760
Мы не знаем. Но поэтому
мы должны продолжать исследования.

42
00:03:04,840 --> 00:03:05,800
Разумеется.

43
00:03:08,200 --> 00:03:10,160
В свете новых данных

44
00:03:10,240 --> 00:03:13,320
историю Рапа-Нуи нужно пересмотреть.

45
00:03:14,560 --> 00:03:19,360
Открытия доктора Кардинали говорят,
что полинезийцы прибыли на остров

46
00:03:19,440 --> 00:03:21,560
задолго до общепринятых сроков.

47
00:03:22,440 --> 00:03:26,720
Но, исходя из устных легенд Рапа-Нуи,
есть и другая вероятность.

48
00:03:28,440 --> 00:03:32,600
Возможно, Хоту Матуа
и семь его разведчиков прибыли сюда

49
00:03:32,680 --> 00:03:36,520
на много тысяч лет раньше,
чем кто-либо считал возможным.

50
00:03:39,960 --> 00:03:43,760
Не может ли быть забытого эпизода
в истории этого острова?

51
00:03:44,240 --> 00:03:48,560
Ранней главы, написанной
выжившими после мирового катаклизма,

52
00:03:48,640 --> 00:03:51,160
случившегося около 12 000 лет назад?

53
00:04:05,040 --> 00:04:09,160
{\an8}АПОКАЛИПСИС ДРЕВНИХ ВРЕМЕН
АМЕРИКА

54
00:04:09,240 --> 00:04:11,840
{\an8}ГЛАВА III

55
00:04:14,760 --> 00:04:18,480
Если люди прибыли на Рапа-Нуи
много тысяч лет назад,

56
00:04:19,080 --> 00:04:20,320
где они жили?

57
00:04:21,720 --> 00:04:25,240
Где археологические следы,
которые мы должны бы найти?

58
00:04:27,400 --> 00:04:29,960
На пике последнего ледникового периода

59
00:04:30,040 --> 00:04:33,600
уровень моря был более чем
на 120 метров ниже, чем сейчас.

60
00:04:34,200 --> 00:04:36,640
Остров Рапа-Нуи был тогда куда крупнее.

61
00:04:38,800 --> 00:04:42,480
Вся эта территория
могла вместить куда больше людей,

62
00:04:45,040 --> 00:04:46,480
что может объяснить,

63
00:04:46,560 --> 00:04:49,760
как был выполнен
гигантский проект вырезания моаи.

64
00:04:52,560 --> 00:04:56,280
Может, их строители решили жить
возле древнего побережья,

65
00:04:56,360 --> 00:04:57,800
скрытого ныне под водой,

66
00:05:00,400 --> 00:05:02,640
а возвышенности использовали

67
00:05:02,720 --> 00:05:05,200
только для проекта по созданию статуй?

68
00:05:06,800 --> 00:05:09,600
Мы нечасто думаем о том, сколько земли

69
00:05:09,680 --> 00:05:13,120
пропало под водой
в конце ледникового периода,

70
00:05:13,200 --> 00:05:16,880
а это примерно
26 миллионов квадратных километров

71
00:05:17,680 --> 00:05:20,000
лучшей земли в мире того времени.

72
00:05:20,680 --> 00:05:22,680
Когда уровень моря вдруг поднялся,

73
00:05:22,760 --> 00:05:26,160
все эти побережья погрузились под воду,

74
00:05:27,360 --> 00:05:31,840
и всё, построенное на этих участках,
было разбито на куски и уничтожено.

75
00:05:33,160 --> 00:05:36,480
И кто знает, что было утрачено
при повышении уровня моря.

76
00:05:45,800 --> 00:05:49,840
Но мы знаем,
что первые люди, жившие здесь,

77
00:05:49,920 --> 00:05:53,400
обладали не только
выдающимися навыками резьбы по камню.

78
00:05:58,000 --> 00:05:59,600
Легенды Рапа-Нуи гласят,

79
00:05:59,680 --> 00:06:02,320
что их великий основатель,
король Хоту Матуа,

80
00:06:02,920 --> 00:06:05,960
привез с собой нечто особое
из далекой страны Хивы,

81
00:06:07,120 --> 00:06:08,280
письменный язык.

82
00:06:11,520 --> 00:06:14,560
Его остатки сохранились
на деревянных табличках,

83
00:06:14,640 --> 00:06:16,200
известных как ронго-ронго.

84
00:06:17,000 --> 00:06:20,320
Вероятно, это копии копий,
созданные в течение веков,

85
00:06:20,400 --> 00:06:22,880
поскольку оригиналы были утрачены.

86
00:06:23,840 --> 00:06:26,280
Выжило менее 30 ронго-ронго,

87
00:06:27,000 --> 00:06:29,800
которые хранятся
в музеях по всему миру.

88
00:06:31,280 --> 00:06:32,680
Для жителей Рапа-Нуи,

89
00:06:32,760 --> 00:06:35,720
таких как документалист Лео Пакарати,

90
00:06:36,240 --> 00:06:39,120
эти таблички занимают
особое место в истории.

91
00:06:40,080 --> 00:06:41,440
Это большое достижение,

92
00:06:41,520 --> 00:06:43,960
ведь обычно письменный язык ассоциируют

93
00:06:44,040 --> 00:06:46,600
с высокоорганизованной культурой.

94
00:06:46,680 --> 00:06:49,040
{\an8}А мы нашли его на маленьком острове.

95
00:06:49,560 --> 00:06:53,320
Ронго-ронго очень интересны
и очень важны в нашей культуре.

96
00:06:53,400 --> 00:06:55,640
Думаю, они уникальны в Полинезии.

97
00:06:55,720 --> 00:06:58,640
Да, уникальны.
На других островах нет ронго-ронго.

98
00:07:00,320 --> 00:07:03,400
После рабовладельческих набегов
в 19 веке

99
00:07:03,480 --> 00:07:07,280
и полного уничтожения
традиций мудрости острова Пасхи

100
00:07:07,360 --> 00:07:10,640
способность читать
таблички ронго-ронго была утрачена,

101
00:07:10,720 --> 00:07:15,200
и они остаются одной
из великих загадок древнего мира.

102
00:07:16,160 --> 00:07:19,560
Лингвисты постановили,
что в письменности ронго-ронго

103
00:07:19,640 --> 00:07:22,160
слишком много символов для алфавита.

104
00:07:24,040 --> 00:07:27,360
Скорее, это иероглифический
или пиктографический шрифт,

105
00:07:27,440 --> 00:07:30,520
похожий на письменность древних египтян

106
00:07:30,600 --> 00:07:32,680
и цивилизации долины Инда,

107
00:07:34,000 --> 00:07:38,200
на разработку которого ушли,
наверное, сотни или тысячи лет.

108
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
Система ронго-ронго очень сложна.

109
00:07:42,840 --> 00:07:47,720
Нужно много элементов:
мир, вода, еда, общество.

110
00:07:48,560 --> 00:07:51,840
Это очень интеллектуальный,
сложный процесс.

111
00:07:52,520 --> 00:07:55,400
На протяжении веков,
пока не пришли европейцы,

112
00:07:56,000 --> 00:07:58,640
письменный язык прославляли песнями.

113
00:07:59,240 --> 00:08:03,720
Но связь между звуками
и символами уже давно забыта.

114
00:08:04,240 --> 00:08:06,760
Люди не учатся читать.

115
00:08:06,840 --> 00:08:08,920
Они учат только песню.

116
00:08:09,000 --> 00:08:11,160
И еще долго эта песня продолжалась.

117
00:08:11,240 --> 00:08:13,800
О чём поется в этих песнях?

118
00:08:14,280 --> 00:08:15,720
О сельском хозяйстве.

119
00:08:15,800 --> 00:08:16,880
Да.

120
00:08:16,960 --> 00:08:18,520
О правилах навигации.

121
00:08:19,560 --> 00:08:22,560
О различных генеалогических линиях.

122
00:08:23,520 --> 00:08:25,680
О владельцах территории и так далее.

123
00:08:25,760 --> 00:08:26,600
Да.

124
00:08:26,680 --> 00:08:28,600
Для меня ронго-ронго,

125
00:08:28,680 --> 00:08:34,960
возможно, самая важная вещь,
созданная нашими предками, «тупуна».

126
00:08:37,080 --> 00:08:40,960
Присутствие развитой,
сложной письменности на острове Пасхи -

127
00:08:41,040 --> 00:08:44,920
парадокс и загадка,
которой пока нет объяснения.

128
00:08:48,400 --> 00:08:50,760
Думаю, надо учитывать возможность,

129
00:08:50,840 --> 00:08:57,080
что эту письменность привезли
на остров Пасхи в доисторическое время

130
00:08:57,160 --> 00:09:01,000
первые поселенцы,
о которых устная традиция гласит,

131
00:09:01,080 --> 00:09:04,920
что они прибыли с большой земли
в Тихом океане под названием Хива,

132
00:09:05,000 --> 00:09:09,880
на которой произошел огромный потоп,
и она погрузилась в волны.

133
00:09:11,120 --> 00:09:14,080
Я понимаю, что это мои домыслы,

134
00:09:14,600 --> 00:09:18,640
но может ли быть,
что мы смотрим на язык

135
00:09:18,720 --> 00:09:21,640
исчезнувшей цивилизации, которую я ищу?

136
00:09:25,000 --> 00:09:26,960
Люди из далекой Хивы,

137
00:09:30,560 --> 00:09:34,640
чья история и письменность были
сохранены полинезийскими поселенцами,

138
00:09:35,160 --> 00:09:38,000
которые сегодня называют себя Рапа-Нуи.

139
00:09:45,160 --> 00:09:48,120
Я считаю, что моаи
также могут быть продуктом

140
00:09:48,200 --> 00:09:50,320
той же древней цивилизации.

141
00:09:54,480 --> 00:09:58,720
Есть даже доказательства,
что аху, на которых стоят моаи,

142
00:09:58,800 --> 00:10:02,720
основаны на более старом проекте,
созданном кем-то еще.

143
00:10:04,000 --> 00:10:05,280
Вроде вот этого.

144
00:10:08,640 --> 00:10:10,200
Это аху Винапу.

145
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
Он уникален в двух отношениях.

146
00:10:13,080 --> 00:10:16,720
Во-первых, он построен
полностью из твердого базальта,

147
00:10:17,320 --> 00:10:20,280
не из мягкого вулканического туфа,
как большинство.

148
00:10:20,840 --> 00:10:23,080
Во-вторых, и это нельзя пропустить,

149
00:10:24,800 --> 00:10:28,320
его мегалитические блоки
подогнаны друг к другу

150
00:10:28,400 --> 00:10:31,760
намного лучше,
чем в любом другом аху на острове.

151
00:10:33,640 --> 00:10:37,160
Оригинальные строители
создали его с такой точностью,

152
00:10:37,240 --> 00:10:42,320
что никакие органические материалы
того времени не попали в тончайшие швы,

153
00:10:42,920 --> 00:10:45,040
так что датировать его невозможно.

154
00:10:46,360 --> 00:10:48,480
Он кажется тут столь неуместным,

155
00:10:48,560 --> 00:10:52,400
что не так сложно
отнести его к другой культуре.

156
00:10:54,520 --> 00:10:59,080
Есть еще одна причина, наводящая
меня на мысль, что эта другая культура

157
00:10:59,160 --> 00:11:02,560
может быть утраченной цивилизацией
ледникового периода.

158
00:11:03,440 --> 00:11:07,360
Изначальное название всего острова -
Те Пито о Те Хенуа,

159
00:11:07,440 --> 00:11:09,960
что значит «пуп земли».

160
00:11:11,240 --> 00:11:15,640
Обозначение древних священных мест
как пупков -

161
00:11:15,720 --> 00:11:18,240
то, что всплывает снова и снова

162
00:11:18,320 --> 00:11:21,800
во многих древних культурах
и языках по всему миру.

163
00:11:23,640 --> 00:11:27,840
{\an8}Гёбекли-Тепе буквально означает
«холм пупка».

164
00:11:27,920 --> 00:11:31,280
{\an8}Дельфы в Греции были пупом земли.

165
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
{\an8}Ангкор в Камбодже - тоже.

166
00:11:38,720 --> 00:11:42,760
Возможно ли, что какая-то единая
глобальная доисторическая культура

167
00:11:43,560 --> 00:11:48,240
использовала тему пупков
для обозначения священных мест,

168
00:11:48,880 --> 00:11:50,280
включая Рапа-Нуи?

169
00:11:51,640 --> 00:11:54,400
Если да, то как они сюда попали?

170
00:11:56,800 --> 00:11:59,960
Есть одна интригующая возможность.

171
00:12:07,480 --> 00:12:11,840
Рапа-Нуи находится на западном конце
гребня подводных гор.

172
00:12:14,040 --> 00:12:18,440
Во время ледникового периода,
когда море было на 120 метров ниже,

173
00:12:18,520 --> 00:12:20,880
а дно океана, возможно, выше

174
00:12:20,960 --> 00:12:23,320
из-за явления,
известного как изостазия,

175
00:12:24,080 --> 00:12:27,160
вершины некоторых гор
могли выйти на поверхность,

176
00:12:29,000 --> 00:12:31,520
создав цепь крошечных островов,

177
00:12:32,000 --> 00:12:35,400
соединявших Рапа-Нуи
с побережьем современного Перу.

178
00:12:36,840 --> 00:12:42,040
Конечно же, именно там
мы находим нечто примечательное,

179
00:12:42,120 --> 00:12:44,480
вырезанное на холме,
обращенном к океану…

180
00:12:49,400 --> 00:12:55,400
Гигантский геоглиф, известный сегодня
как Андский канделябр.

181
00:12:58,280 --> 00:13:01,080
С него убрали песок,
обнажив голый камень

182
00:13:01,160 --> 00:13:03,200
в форме огромного трезубца.

183
00:13:05,280 --> 00:13:07,400
По мере приближения к побережью Перу

184
00:13:07,480 --> 00:13:09,880
он кажется похожим на маяк или маркер,

185
00:13:09,960 --> 00:13:11,800
который зовет людей к себе,

186
00:13:11,880 --> 00:13:14,600
говорит: «Иди сюда. Тут что-то важное».

187
00:13:16,080 --> 00:13:18,600
Геоглиф нельзя надежно датировать,

188
00:13:19,080 --> 00:13:22,000
хотя найденную поблизости
глиняную посуду относят

189
00:13:22,080 --> 00:13:26,000
к местной культуре Паракас
около 200 г. до н.э.,

190
00:13:26,480 --> 00:13:29,280
которая явно знала и почитала его.

191
00:13:31,280 --> 00:13:36,320
Говорят, он был вдохновлен
легендой о древнем боге Виракоча,

192
00:13:37,600 --> 00:13:40,800
которого обожествили
за создание множества чудес

193
00:13:40,880 --> 00:13:42,440
в этой части мира,

194
00:13:43,120 --> 00:13:45,120
от знаменитых линий Наска

195
00:13:45,840 --> 00:13:49,600
до загадочного мегалитического
комплекса Тиванаку в Боливии,

196
00:13:50,080 --> 00:13:54,120
высоко в Андах,
где начинается его история.

197
00:14:01,840 --> 00:14:03,520
Согласно преданию инков,

198
00:14:04,080 --> 00:14:07,520
когда-то этот регион был
поражен великим катаклизмом,

199
00:14:07,600 --> 00:14:09,920
настоящим апокалипсисом древних времен.

200
00:14:15,760 --> 00:14:20,280
Когда он прошел, из вод озера Титикака
явился незнакомец.

201
00:14:22,800 --> 00:14:24,960
Его назвали Виракоча,

202
00:14:27,280 --> 00:14:28,560
морская пена.

203
00:14:32,480 --> 00:14:36,760
Он и его последователи обучали
выживших секретам земледелия,

204
00:14:39,840 --> 00:14:45,400
мастерству работы с камнем
и наблюдению за небесами.

205
00:14:51,640 --> 00:14:54,920
По сути, он преподал дары цивилизации

206
00:14:55,000 --> 00:14:59,200
деморализованным людям,
выжившим после катаклизма.

207
00:15:01,840 --> 00:15:06,920
Эти истории перекликаются
с историями со всего мира

208
00:15:07,000 --> 00:15:12,640
о существах, сущностях, божествах,
людях, переживших тот катаклизм

209
00:15:12,720 --> 00:15:15,040
и пытавшихся перезапустить цивилизацию.

210
00:15:18,360 --> 00:15:21,920
В Египте это был Осирис,
который учил свой народ,

211
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
как возделывать землю,
собирать урожай и принимать законы.

212
00:15:28,080 --> 00:15:33,360
У ацтеков в Мексике это был
Кетцалькоатль, бородатый странник,

213
00:15:33,440 --> 00:15:36,120
который первым принес им
дар цивилизации.

214
00:15:38,720 --> 00:15:43,880
А на Рапа-Нуи король Хоту Матуа
и его избранные мужи повторяют эту тему

215
00:15:46,520 --> 00:15:50,080
путников из далекой затерянной земли,

216
00:15:50,160 --> 00:15:53,120
прибывших по морю,
чтобы восстановить цивилизацию.

217
00:15:59,320 --> 00:16:02,520
Раз одни и те же традиции
встречаются по всему миру,

218
00:16:02,600 --> 00:16:04,480
надо отнестись к ним серьезно.

219
00:16:07,440 --> 00:16:10,640
Даже сегодня истории -
прекрасный способ

220
00:16:10,720 --> 00:16:13,920
передавать знания
из поколения в поколение.

221
00:16:15,040 --> 00:16:17,440
Не думаешь,
что эти универсальные мифы -

222
00:16:17,520 --> 00:16:22,920
{\an8}это что-то вроде волн от старых знаний?

223
00:16:23,000 --> 00:16:24,400
{\an8}Думаю, да.

224
00:16:24,480 --> 00:16:26,360
И откуда это взялось?

225
00:16:26,920 --> 00:16:29,520
Выжило мало людей,
способных передать знания,

226
00:16:29,600 --> 00:16:32,280
но знания передавались в виде мифов,

227
00:16:32,360 --> 00:16:33,920
в виде традиций.

228
00:16:34,560 --> 00:16:38,640
Мифы человечества -
это банк памяти нашего вида

229
00:16:38,720 --> 00:16:40,960
со времен,
не зафиксированных письменно.

230
00:16:41,040 --> 00:16:44,080
Да. Мы знаем, что устная традиция -
очень сильный

231
00:16:44,560 --> 00:16:47,400
способ передачи истории,

232
00:16:48,000 --> 00:16:51,840
который говорит мне
о неких исторических событиях.

233
00:16:51,920 --> 00:16:52,880
Да, именно так.

234
00:16:52,960 --> 00:16:56,920
Это повторение одной и той же идеи

235
00:16:57,000 --> 00:17:00,040
в культурах, не связанных
в исторические времена,

236
00:17:00,120 --> 00:17:02,000
наводит на мысль, что мы видим

237
00:17:02,080 --> 00:17:05,560
общее наследие
гораздо более древней культуры.

238
00:17:05,640 --> 00:17:09,520
Поэтому я думаю, что мифы
нужно воспринимать серьезнее.

239
00:17:09,600 --> 00:17:11,040
Да, я тоже так думаю.

240
00:17:15,760 --> 00:17:19,440
Великие учителя из наших мифов,
такие как Виракоча,

241
00:17:20,120 --> 00:17:24,600
могли быть немногими выжившими
представителями утраченной цивилизации.

242
00:17:28,440 --> 00:17:31,760
Могут быть и другие следы
наследия Виракочи.

243
00:17:33,880 --> 00:17:36,680
Почти в 500 км к востоку от канделябра,

244
00:17:39,320 --> 00:17:42,440
на горном плато рядом с городом Куско,

245
00:17:44,880 --> 00:17:47,720
более чем в 3300 метрах
над уровнем моря…

246
00:17:49,880 --> 00:17:52,120
Это Саксайуаман.

247
00:17:55,520 --> 00:18:00,160
САКСАЙУАМАН

248
00:18:01,360 --> 00:18:04,680
Один из самых экстраординарных
древних объектов в мире

249
00:18:05,480 --> 00:18:07,080
и один из самых загадочных.

250
00:18:10,520 --> 00:18:14,520
Огромный участок на вершине холма
полон археологических чудес,

251
00:18:14,600 --> 00:18:16,200
высеченных из камня.

252
00:18:18,080 --> 00:18:21,600
А на краю холма
находится величайшая загадка из всех…

253
00:18:28,640 --> 00:18:31,840
три ряда умопомрачительных
каменных стен,

254
00:18:35,200 --> 00:18:37,280
зигзагом охватывающих вершину.

255
00:18:43,040 --> 00:18:45,640
Я приезжаю сюда более 30 лет,

256
00:18:45,720 --> 00:18:48,080
и меня это каждый раз потрясает.

257
00:18:50,800 --> 00:18:53,400
Теперь, когда мои поиски
утраченной цивилизации

258
00:18:53,480 --> 00:18:55,440
сосредоточились на Америке,

259
00:18:56,760 --> 00:19:00,040
я хочу еще раз изучить
эту древнюю мегалитическую тайну.

260
00:19:02,480 --> 00:19:05,200
Кажется, что рядом
с этими огромными мегалитами

261
00:19:05,280 --> 00:19:07,960
стоит миниатюрная версия меня.

262
00:19:10,560 --> 00:19:14,160
Тут тысячи
колоссальных полигональных блоков,

263
00:19:14,240 --> 00:19:16,560
идеально сформированные
и установленные.

264
00:19:19,800 --> 00:19:22,920
Ни один блок не повторяет
формой и размером другие.

265
00:19:24,560 --> 00:19:28,240
И всё же они подогнаны друг к другу
с невероятной точностью.

266
00:19:30,040 --> 00:19:33,240
Похоже, что они почти сплавлены вместе.

267
00:19:35,280 --> 00:19:38,560
Даже с сегодняшними технологиями,
с чего бы вы начали?

268
00:19:39,160 --> 00:19:40,680
Как это было сделано?

269
00:19:44,600 --> 00:19:48,760
Чтобы понять Саксайуаман,
нам нужно больше узнать о его истории,

270
00:19:49,920 --> 00:19:52,440
тесно переплетенной с городом внизу.

271
00:19:58,040 --> 00:20:03,120
Сегодня Куско - оживленный мегаполис,
где проживает 500 000 человек.

272
00:20:04,920 --> 00:20:08,880
Популярное туристическое направление
с миллионами туристов в год.

273
00:20:11,400 --> 00:20:14,760
Но для моих поисков
это нечто гораздо большее.

274
00:20:18,000 --> 00:20:21,200
Куско был столицей
некогда могущественной империи инков,

275
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
поистине выдающейся,
поразительной цивилизация.

276
00:20:27,160 --> 00:20:30,280
Цивилизации, процветавшей
во всех высоких Андах,

277
00:20:32,040 --> 00:20:36,360
{\an8}с такими невероятными
каменными объектами, как Мачу-Пикчу.

278
00:20:39,240 --> 00:20:44,440
Но, как и в случае с моаи на Рапа-Нуи,
настоящая история скрыта катастрофой.

279
00:20:47,080 --> 00:20:49,160
Здесь в 1532 году

280
00:20:49,640 --> 00:20:53,880
испанские конкистадоры
принесли инкам хаос и разрушение.

281
00:20:55,120 --> 00:20:57,320
Из-за подавления коренных культур

282
00:20:57,400 --> 00:20:59,760
во время и после испанского завоевания

283
00:20:59,840 --> 00:21:02,760
наши знания об инках
остаются фрагментарными

284
00:21:02,840 --> 00:21:05,000
и во многом черной дырой в истории.

285
00:21:07,360 --> 00:21:11,600
Почему? Потому что историю,
конечно, пишут победители.

286
00:21:15,560 --> 00:21:18,360
И очень немногие
из этих конкистадоров изучали

287
00:21:18,440 --> 00:21:20,760
культуру, которую уничтожали.

288
00:21:23,120 --> 00:21:25,320
Инки были великой цивилизацией.

289
00:21:25,400 --> 00:21:29,600
Они добились невероятных вещей,
но существовали совсем недолго.

290
00:21:30,760 --> 00:21:32,640
Богатая и могущественная

291
00:21:32,720 --> 00:21:36,120
империя инков существовала менее века

292
00:21:36,680 --> 00:21:38,680
до прихода конкистадоров.

293
00:21:39,920 --> 00:21:42,040
Конечно, испанцы не знали этого

294
00:21:42,600 --> 00:21:47,280
и предположили, что всё вокруг,
включая эти мегалитические стены, -

295
00:21:47,760 --> 00:21:50,360
дело рук только что встреченных инков.

296
00:21:52,680 --> 00:21:55,720
Трудно представить,
как это могло быть достигнуто

297
00:21:55,800 --> 00:21:58,800
средствами, доступными тогда инкам:

298
00:21:58,880 --> 00:22:00,840
в основном другими камнями

299
00:22:00,920 --> 00:22:03,520
для отбивания этих гигантских
мегалитических камней.

300
00:22:03,600 --> 00:22:05,120
В этом нет логики.

301
00:22:10,240 --> 00:22:12,800
У инков не было письменности.

302
00:22:13,600 --> 00:22:16,080
Но испанские записи,
какими бы они ни были,

303
00:22:16,560 --> 00:22:21,040
говорят нам, что Саксайуаман -
детище Пачакути-инки и Юпанки,

304
00:22:21,120 --> 00:22:25,320
чье правление положило начало
империи инков более 500 лет назад.

305
00:22:30,240 --> 00:22:34,880
{\an8}Я надеюсь узнать больше
от эксперта Амадео Валера Фарфана.

306
00:22:37,280 --> 00:22:40,440
В каком веке, по-вашему,
примерно в какое время

307
00:22:40,520 --> 00:22:44,880
было построено это невероятное
архитектурное произведение?

308
00:22:44,960 --> 00:22:48,880
Строительство было начато
примерно в 1440 году.

309
00:22:50,600 --> 00:22:53,080
И закончено через 90 лет.

310
00:22:53,160 --> 00:22:54,120
Ага.

311
00:22:54,200 --> 00:22:57,080
Прямо перед приходом конкистадоров.

312
00:23:01,120 --> 00:23:05,760
Пачакути велел рабочим построить
Саксайуаман из местного камня,

313
00:23:07,920 --> 00:23:10,200
который был относительно мягким.

314
00:23:11,280 --> 00:23:14,320
Сейчас он находится
на высоте 3600 метров над уровнем моря,

315
00:23:14,400 --> 00:23:17,560
но когда-то был дном древнего океана.

316
00:23:21,000 --> 00:23:25,640
Давным-давно эта часть Южной Америки
тоже была частью моря.

317
00:23:25,720 --> 00:23:31,800
В разных уголках этой долины
можно увидеть известняковое ложе.

318
00:23:31,880 --> 00:23:33,360
Известняк. Осадочная порода.

319
00:23:33,440 --> 00:23:35,280
Да. И по этой причине

320
00:23:36,000 --> 00:23:40,760
этот камень мягче в работе,
чем многие другие камни.

321
00:23:43,040 --> 00:23:46,040
Археология говорит,
что эти глыбы известняка

322
00:23:46,120 --> 00:23:49,200
были вырублены в карьерах
до 15 километров отсюда.

323
00:23:51,880 --> 00:23:56,680
Я понимаю, что известняк -
мягкий камень, легкий в работе,

324
00:23:56,760 --> 00:24:00,800
но мы смотрим
на гигантские глыбы известняка.

325
00:24:00,880 --> 00:24:02,040
Какой тяжелее всех?

326
00:24:02,120 --> 00:24:06,360
Самый тяжелый весит более 100 тонн.

327
00:24:06,440 --> 00:24:07,360
Боже правый.

328
00:24:12,680 --> 00:24:16,440
Меня озадачивает,
как эти блоки перемещались.

329
00:24:16,920 --> 00:24:19,320
Не понимаю, как это было сделано.

330
00:24:19,400 --> 00:24:23,040
По-моему, секрет был в количестве.

331
00:24:23,120 --> 00:24:27,640
Педро Сьеса де Леон был
испанским солдатом и летописцем,

332
00:24:27,720 --> 00:24:29,680
и, по его словам,

333
00:24:29,760 --> 00:24:34,040
каждый день здесь
работало более 20 000 человек.

334
00:24:34,120 --> 00:24:36,520
Это огромная организационная задача.

335
00:24:37,040 --> 00:24:42,360
Организовать работу 20 000 человек -
это очень сложная задача.

336
00:24:46,800 --> 00:24:50,000
В строительстве Эмпайр-стейт-билдинг
в Нью-Йорке

337
00:24:50,080 --> 00:24:54,360
участвовало 3400 человек в 20 веке.

338
00:24:55,640 --> 00:24:58,120
Даже если рабочих было
в шесть раз больше,

339
00:24:58,200 --> 00:25:01,720
двигать эти камни
с гораздо менее развитыми технологиями

340
00:25:02,200 --> 00:25:06,880
было колоссальным испытанием,
и всё могло легко пойти не так.

341
00:25:08,680 --> 00:25:12,520
Единственная запись о попытках
инков сдвинуть огромный мегалит

342
00:25:13,120 --> 00:25:17,000
сохранена испанским летописцем
через десятилетия после завоевания.

343
00:25:17,080 --> 00:25:20,320
По словам местных информаторов,

344
00:25:20,800 --> 00:25:23,240
попытка закончилась катастрофой.

345
00:25:26,440 --> 00:25:30,160
Он рассказывает о большом валуне,
который тащили через горы

346
00:25:30,240 --> 00:25:32,240
более 20 000 человек,

347
00:25:33,880 --> 00:25:38,000
пока в какой-то момент
он не выпал из их рук в обрыв,

348
00:25:40,080 --> 00:25:42,080
раздавив более 3000 человек.

349
00:25:44,800 --> 00:25:48,520
Если инкам было так сложно
переместить один мегалит,

350
00:25:48,600 --> 00:25:51,120
как они могли принести сюда тысячи?

351
00:25:59,000 --> 00:26:02,280
Согласно испанским источникам,
инки использовали

352
00:26:02,360 --> 00:26:05,600
веревки, толкачи и рычаги.

353
00:26:08,600 --> 00:26:11,960
С огромным трудом и осторожностью

354
00:26:12,040 --> 00:26:14,000
можно было сложить два-три блока,

355
00:26:14,080 --> 00:26:18,760
но сложить и точно подогнать сотни -

356
00:26:18,840 --> 00:26:20,840
это не поддается логике.

357
00:26:22,680 --> 00:26:26,520
Что, если этот император инков
просто руководил постройкой

358
00:26:26,600 --> 00:26:31,920
крепости поверх мегалитических стен,
которые уже там были?

359
00:26:34,080 --> 00:26:38,120
Трудно представить зрелище,
представавшее глазу здесь

360
00:26:38,200 --> 00:26:40,160
до испанского завоевания.

361
00:26:40,240 --> 00:26:42,520
Но, объединив последние научные данные

362
00:26:42,600 --> 00:26:45,440
со свидетельствами
первых конкистадоров,

363
00:26:45,520 --> 00:26:49,360
можно получить неплохое представление,
как выглядел Саксайуаман

364
00:26:49,440 --> 00:26:51,280
при расцвете империи инков.

365
00:26:56,920 --> 00:27:01,880
Испанцы говорят, что главный комплекс
использовался как военная казарма,

366
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
вмещающая тысячи человек.

367
00:27:09,120 --> 00:27:11,960
Они описывают
трехъярусную круглую башню

368
00:27:12,040 --> 00:27:14,040
на высоте 15 метров над землей,

369
00:27:15,200 --> 00:27:18,200
окруженную прямоугольными зданиями
и дворами,

370
00:27:19,560 --> 00:27:23,040
с собственной системой пресной воды
и хранилищами зерна.

371
00:27:26,200 --> 00:27:30,160
Захватчики считали, что Саксайуаман
был построен как крепость,

372
00:27:31,680 --> 00:27:34,560
потому что после падения Куско

373
00:27:34,640 --> 00:27:38,520
воины инков сделали
свой последний редут за этими стенами…

374
00:27:42,280 --> 00:27:44,200
…кроме которых ничего уже нет.

375
00:27:46,600 --> 00:27:48,600
Но для этого ли их построили?

376
00:27:50,920 --> 00:27:56,120
Какова археологическая точка зрения
на происхождение Саксайуамана

377
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
и его назначение?

378
00:27:58,200 --> 00:28:01,680
Многие думают,
что это была военная постройка.

379
00:28:02,280 --> 00:28:06,600
Только испанцы или конкистадоры
сказали, что это военная крепость,

380
00:28:06,680 --> 00:28:07,920
но это не так.

381
00:28:08,000 --> 00:28:13,360
Это было святое место, храм
для проведения ритуалов и церемоний.

382
00:28:15,800 --> 00:28:18,440
Значит, версия из учебников истории,

383
00:28:18,520 --> 00:28:23,000
что Саксайуаман был построен
как военная крепость, ошибочна?

384
00:28:23,080 --> 00:28:24,400
Это огромная ошибка.

385
00:28:27,000 --> 00:28:29,440
Остатки построек на вершине холма,

386
00:28:29,920 --> 00:28:32,720
сделанные из однородных
прямоугольных блоков,

387
00:28:33,240 --> 00:28:37,480
указывают на то, что они были
построены не одновременно со стенами.

388
00:28:39,440 --> 00:28:45,800
Будет справедливо сказать, что инки
унаследовали более ранние работы,

389
00:28:45,880 --> 00:28:48,400
но эти ранние работы сложно объяснить.

390
00:28:48,480 --> 00:28:49,360
Да.

391
00:28:50,080 --> 00:28:53,240
Также видно,
что их постройки использовалась другая,

392
00:28:53,320 --> 00:28:56,040
пока неизвестная
техника работы с камнем.

393
00:28:59,720 --> 00:29:03,920
Это можно считать
утерянной технологией.

394
00:29:06,040 --> 00:29:11,440
Мы сталкиваемся с тайной,
загадкой, которую не можем объяснить.

395
00:29:12,920 --> 00:29:17,000
Могли ли гладкие, массивные,
зигзагообразные стены Саксайуамана

396
00:29:17,080 --> 00:29:21,600
быть вырезаны не инками, а кем-то еще?

397
00:29:27,920 --> 00:29:31,520
Что, если большая часть построек,
приписываемых инкам, -

398
00:29:32,120 --> 00:29:35,080
на самом деле наследие
более древнего знания?

399
00:29:38,360 --> 00:29:40,560
Может ли это быть каменное наследие,

400
00:29:40,640 --> 00:29:45,320
наследие древней цивилизации,
до сих пор не опознанной археологами?

401
00:29:48,320 --> 00:29:53,200
В конце концов, нигде в Перу
не были найдены более простые версии

402
00:29:53,800 --> 00:29:55,800
этих гладких мегалитических стен.

403
00:29:57,040 --> 00:30:00,600
Но мы видели нечто подобное на Рапа-Нуи

404
00:30:03,960 --> 00:30:06,120
{\an8}в стенах аху Винапу,

405
00:30:06,200 --> 00:30:11,880
{\an8}предположительно построенных задолго
до Саксайуамана, более чем в 3000 км.

406
00:30:14,960 --> 00:30:17,400
Отдельные блоки
сделаны из твердого базальта.

407
00:30:17,480 --> 00:30:19,280
Они прекрасно подогнаны

408
00:30:19,360 --> 00:30:23,840
и включают полигональные элементы,
как и стены Саксайуамана.

409
00:30:25,280 --> 00:30:30,040
{\an8}Похожие элементы есть
в древних стенах в Турции и Египте.

410
00:30:32,120 --> 00:30:37,200
{\an8}Есть один маленький блок,
вставленный между большими блоками,

411
00:30:37,280 --> 00:30:38,320
{\an8}и он идентичен.

412
00:30:38,400 --> 00:30:41,280
{\an8}Такие же изображения есть в Куско.

413
00:30:43,080 --> 00:30:46,200
{\an8}Говорят, что строители
просто эффективно использовали

414
00:30:46,280 --> 00:30:47,800
{\an8}остатки материалов.

415
00:30:48,560 --> 00:30:50,560
Но посмотрите на точность.

416
00:30:51,600 --> 00:30:55,120
Такое ощущение,
что это технология из прошлого,

417
00:30:55,200 --> 00:30:58,040
которая не ограничивается Перу.

418
00:31:01,080 --> 00:31:04,280
Что, если инки построили
некоторые из этих сооружений

419
00:31:04,360 --> 00:31:06,760
на более древних основаниях?

420
00:31:08,280 --> 00:31:10,360
На основаниях, ведущих свою историю

421
00:31:10,440 --> 00:31:13,520
от самых корней цивилизации в Америке.

422
00:31:17,200 --> 00:31:21,920
Эта вероятность ведет меня в город,
над которым возвышается Саксайуаман,

423
00:31:22,640 --> 00:31:26,080
само название которого
может содержать ключ к разгадке.

424
00:31:27,360 --> 00:31:29,920
На исходном языке инков, кечуа,

425
00:31:30,000 --> 00:31:32,560
Куско значит «пуп земли»,

426
00:31:34,200 --> 00:31:38,720
{\an8}подобно другим священным древним пупам,
включая Рапа-Нуи.

427
00:31:41,360 --> 00:31:45,680
Тот факт, что эти пупы
находятся по всему миру, на мой взгляд,

428
00:31:45,760 --> 00:31:48,520
нельзя сбрасывать со счетов
как совпадение.

429
00:31:51,120 --> 00:31:55,520
Может ли необычная каменная кладка,
которую мы видим везде как «пуп земли»,

430
00:31:55,600 --> 00:32:00,440
быть еще одним остатком
более древней развитой цивилизации,

431
00:32:00,520 --> 00:32:01,920
которую я ищу?

432
00:32:06,280 --> 00:32:07,800
В этом городе, куда ни глянь,

433
00:32:07,880 --> 00:32:12,920
наслаиваются друг на друга
прекрасные сложные каменные стены,

434
00:32:13,480 --> 00:32:15,680
некоторые - с гигантскими мегалитами.

435
00:32:16,480 --> 00:32:18,400
Загадка в том, что в любой стене

436
00:32:18,480 --> 00:32:21,480
часто можно увидеть
разные архитектурные стили.

437
00:32:21,560 --> 00:32:24,840
Некоторые - очень изящные,
другие - довольно грубые.

438
00:32:28,760 --> 00:32:31,840
Эта загадка привела меня
в Калье-Лорето в Куско,

439
00:32:32,640 --> 00:32:35,360
к исследователю-археологу
Хесусу Гамарре,

440
00:32:36,320 --> 00:32:38,040
потомку инков,

441
00:32:38,120 --> 00:32:42,200
{\an8}который десятилетиями изучал
каменную кладку древнего Перу.

442
00:32:43,560 --> 00:32:48,080
Расскажите о своей работе
в Куско и Священной долине.

443
00:32:49,120 --> 00:32:54,920
Моя страсть - древности,
связанные с происхождением человека.

444
00:32:55,800 --> 00:33:00,040
И это отражается в камне,

445
00:33:00,120 --> 00:33:04,720
древнейшем свидетеле,
существующем в истории.

446
00:33:06,840 --> 00:33:09,120
Как мы видели в Саксайуамане,

447
00:33:09,200 --> 00:33:12,480
мегалитические стены улиц
идеально подогнаны,

448
00:33:13,440 --> 00:33:16,880
изогнутые края камней
перетекают из одного в другой.

449
00:33:18,400 --> 00:33:20,080
Уму непостижимо.

450
00:33:20,160 --> 00:33:24,520
Меня просто потрясает это зрелище,
и я не могу понять,

451
00:33:24,600 --> 00:33:28,280
как кто-то мог построить стены

452
00:33:28,360 --> 00:33:31,560
из этих огромных камней
с такой точной подгонкой.

453
00:33:33,120 --> 00:33:36,200
Археологи говорят нам,
что это сделали инки,

454
00:33:36,800 --> 00:33:41,680
используя простые дробилки
для создания этих невероятных работ.

455
00:33:42,280 --> 00:33:46,840
Это чудо невозможно создать
при помощи долота

456
00:33:46,920 --> 00:33:48,640
и строительного набора

457
00:33:48,720 --> 00:33:52,120
или вычислить идеальную точность,

458
00:33:52,200 --> 00:33:56,360
присутствующую в этих произведениях.

459
00:33:58,360 --> 00:34:01,520
Более всего эта точность видна здесь,

460
00:34:02,280 --> 00:34:06,400
в геометрическом чуде,
известном как 12-угольный камень,

461
00:34:08,400 --> 00:34:13,240
многочисленные грани которого идеально
стыкуются с 11 уникальными блоками.

462
00:34:16,160 --> 00:34:20,720
И что-то еще вызывает сомнения
в так называемых стенах инков.

463
00:34:23,320 --> 00:34:26,400
Я вижу здесь много
разных архитектурных стилей.

464
00:34:26,480 --> 00:34:28,720
Эта потрясающая каменная кладка,

465
00:34:28,800 --> 00:34:32,640
а рядом - кладка куда худшего качества.

466
00:34:32,720 --> 00:34:34,280
Объясните мне эту загадку.

467
00:34:34,880 --> 00:34:38,680
Эта архитектура не соответствует инкам.

468
00:34:40,280 --> 00:34:47,240
Инки не использовали
многоугольную мягкую архитектуру.

469
00:34:47,760 --> 00:34:51,280
У инков другой тип архитектуры,

470
00:34:51,360 --> 00:34:55,040
для которого характерны прямые углы.

471
00:34:58,440 --> 00:35:02,680
В верхних секциях есть блоки,
на которых четко видны следы,

472
00:35:02,760 --> 00:35:04,840
соответствующие инструментам инков.

473
00:35:06,040 --> 00:35:10,720
В их конструкции нет загадки,
в отличие от нижних ярусов.

474
00:35:12,840 --> 00:35:15,840
То есть, по-вашему,
это не инки сделали?

475
00:35:15,920 --> 00:35:18,120
Нет.

476
00:35:19,080 --> 00:35:23,360
Хесус считает, что инки строили
поверх и вокруг более древних стен,

477
00:35:23,440 --> 00:35:26,200
которые уже были здесь,
когда они пришли.

478
00:35:29,480 --> 00:35:34,440
История Куско восходит
не только к инкам,

479
00:35:34,520 --> 00:35:37,680
она уходит гораздо дальше в прошлое.

480
00:35:39,360 --> 00:35:42,600
Хесус Гамарра убежден,
что мы смотрим не на один,

481
00:35:42,680 --> 00:35:45,440
а минимум на три
различных архитектурных стиля,

482
00:35:45,520 --> 00:35:47,080
минимум из трех культур.

483
00:35:49,360 --> 00:35:53,520
Новейшую каменную кладку
Хесус приписывает инкам.

484
00:35:54,520 --> 00:35:57,600
Но он считает, что более гладкие камни

485
00:35:57,680 --> 00:35:59,920
и здесь, и в Саксайуамане

486
00:36:00,000 --> 00:36:02,840
относятся к гораздо более
древней технике,

487
00:36:03,440 --> 00:36:06,720
которую инки почитали,
но не могли воссоздать.

488
00:36:10,040 --> 00:36:12,000
Есть вещи, которые невозможны

489
00:36:12,520 --> 00:36:15,520
для более современных цивилизаций.

490
00:36:15,600 --> 00:36:18,520
Они более древние

491
00:36:18,600 --> 00:36:25,200
и доказывают,
что использовался формуемый камень.

492
00:36:26,520 --> 00:36:30,160
Хесус Гамарра называет
этот стиль «Ханан Пача».

493
00:36:30,640 --> 00:36:33,000
И чтобы я увидел это своими глазами,

494
00:36:33,080 --> 00:36:36,080
он предлагает мне
посетить интригующее место

495
00:36:36,840 --> 00:36:39,760
на склоне холма,
где возвышается Саксайуаман.

496
00:36:45,200 --> 00:36:47,360
Поистине мистическое место

497
00:36:49,640 --> 00:36:53,080
с тайным входом,
практически скрытым от глаз.

498
00:36:56,080 --> 00:36:59,520
Здесь снова видно любопытное смешение
архитектурных стилей.

499
00:37:01,880 --> 00:37:04,200
Место называется Храм Луны.

500
00:37:06,440 --> 00:37:11,200
ХРАМ ЛУНЫ

501
00:37:15,280 --> 00:37:19,640
Это странное, непростое место
с аурой таинственности.

502
00:37:20,560 --> 00:37:23,480
Низкие каменные стены -
типичная каменная кладка инков.

503
00:37:25,240 --> 00:37:28,120
Но внутри этого каменистого выступа

504
00:37:28,200 --> 00:37:30,120
скрывается нечто совсем другое.

505
00:37:34,000 --> 00:37:38,520
Мы заходим в узкий проход

506
00:37:38,600 --> 00:37:40,160
в окружении тишины.

507
00:37:42,360 --> 00:37:45,240
Это почти как войти в лабиринт.

508
00:37:47,040 --> 00:37:50,560
Похоже на неведомую технологию,
не до конца нам понятную

509
00:37:51,200 --> 00:37:55,080
и созданную по причинам,
не имеющим для нас смысла.

510
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
{\an8}Перевод субтитров: Юлия Эво