1
00:00:13,160 --> 00:00:15,360
月の神殿に入ると

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
まず蛇に出迎えられます

3
00:00:23,760 --> 00:00:25,320
岩壁に刻まれて

4
00:00:26,280 --> 00:00:30,120
光る体は
生きているかのようです

5
00:00:32,120 --> 00:00:36,600
高い技術です
周囲の岩を削り取り

6
00:00:36,680 --> 00:00:40,640
蛇の側面だけを
高浮彫しています

7
00:00:44,600 --> 00:00:48,080
奥へ進むと
さらに謎の形が現れます

8
00:00:48,600 --> 00:00:50,600
天然石の彫刻です

9
00:00:53,320 --> 00:00:56,080
独特の雰囲気があります

10
00:00:56,920 --> 00:00:58,760
細かい ちりが-

11
00:00:59,400 --> 00:01:03,200
天井から差し込む
光の中に舞っている

12
00:01:04,120 --> 00:01:08,880
その下には明らかに人造の
完璧に平らな台座

13
00:01:11,080 --> 00:01:13,720
この台座は あの蛇と同様に

14
00:01:13,800 --> 00:01:16,240
岩から切り出されています

15
00:01:16,320 --> 00:01:21,720
天井の割れ目から
日光も月光も当たります

16
00:01:24,360 --> 00:01:29,200
地元では“月の神殿”と
呼ばれますが正確には

17
00:01:29,280 --> 00:01:32,840
アマル·マルカワシ
つまり“蛇の家”

18
00:01:34,040 --> 00:01:38,840
不気味ながら
強烈な存在感を放つ岩場です

19
00:01:41,560 --> 00:01:45,360
インカが豊穣(ほうじょう)の儀式に
使ったと言われます

20
00:01:45,440 --> 00:01:48,720
供物が贈られた対象は
月の女神で

21
00:01:48,800 --> 00:01:51,680
ビラコチャの娘
ママ·キリャです

22
00:01:56,360 --> 00:02:02,920
静寂や しんとした冷たさが
心にしみ込みます

23
00:02:03,000 --> 00:02:07,960
偶然の産物ではなく
意図的な設計だと感じます

24
00:02:11,160 --> 00:02:13,760
この神聖な場の作者が

25
00:02:13,840 --> 00:02:18,760
インカの きらびやかな
神殿を造った人々と

26
00:02:18,840 --> 00:02:20,840
同じとは思えません

27
00:02:24,200 --> 00:02:29,000
ここを発見したインカ人が
崇拝の意味で

28
00:02:29,080 --> 00:02:32,320
外壁を施したのでしょうか

29
00:02:33,720 --> 00:02:36,320
この建造物の作者は

30
00:02:36,840 --> 00:02:41,480
石細工に長けた
より古い文明の人でしょうか

31
00:02:54,560 --> 00:02:59,080
{\an8}太古からの啓示
アメリカ大陸

32
00:02:59,160 --> 00:03:01,320
{\an8}第４章

33
00:03:04,840 --> 00:03:07,640
ペルーのクスコ近郊の丘で

34
00:03:07,720 --> 00:03:11,760
私が調べているのは
古代の石工技術

35
00:03:11,840 --> 00:03:13,400
ハナン･パチャです

36
00:03:16,040 --> 00:03:22,440
謎は幾重にも重なっていて
それを解くためには

37
00:03:22,520 --> 00:03:26,160
多くの建築様式を見る
必要があります

38
00:03:26,240 --> 00:03:30,320
１つの壁に
共存していることもあります

39
00:03:30,400 --> 00:03:33,840
異なる文化の遺物と
考えられます

40
00:03:35,120 --> 00:03:39,480
月の神殿と
サクサイワマンの間に

41
00:03:40,200 --> 00:03:43,280
重要な遺跡が
もう１つあります

42
00:03:43,360 --> 00:03:47,480
同じ古代の石工技術を
使ったと思われる-

43
00:03:49,040 --> 00:03:49,920
ケンコーです

44
00:03:50,000 --> 00:03:53,400
ケンコー遺跡

45
00:03:54,120 --> 00:03:56,880
ケチュア語での意味は
“迷路”

46
00:03:58,800 --> 00:04:01,680
歩き始めて
理由が分かりました

47
00:04:03,480 --> 00:04:09,720
中心へ向かって進むと
曲がりくねった通路が

48
00:04:09,800 --> 00:04:11,880
人を内観に導きます

49
00:04:15,280 --> 00:04:20,480
ケンコーは気づけば
独りになっている場所です

50
00:04:21,440 --> 00:04:24,280
謎めいた神秘的な雰囲気と

51
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
静寂に包まれます

52
00:04:34,040 --> 00:04:36,480
複雑に掘られたトンネルと

53
00:04:39,240 --> 00:04:40,960
地下の通路

54
00:04:44,080 --> 00:04:46,240
岩盤を削って造られた-

55
00:04:47,600 --> 00:04:49,320
祭壇のようなもの

56
00:04:51,000 --> 00:04:53,840
そして円形の広場へ

57
00:04:56,200 --> 00:04:59,920
ヘスス·ガマラに
説明してもらいます

58
00:05:02,120 --> 00:05:10,360
ケンコーの中に
インカ人が造ったものは？
ヘスス·ガマラ
考古学研究者
<ありません>

59
00:05:10,440 --> 00:05:16,600
<小石や泥を使った接合など
インカ人の手による痕跡も>

60
00:05:17,280 --> 00:05:19,840
<少しはありますが>

61
00:05:19,920 --> 00:05:26,320
<ハナン·パチャを尊重した
手の入れ方です>

62
00:05:26,400 --> 00:05:30,760
<愛を込めた崇拝の気持ちを>

63
00:05:30,840 --> 00:05:34,400
<小石を使って丁寧に->

64
00:05:34,480 --> 00:05:39,320
<積み上げて囲むことで
示しています>

65
00:05:41,440 --> 00:05:46,000
古代に彫られた岩を
つたない石積みで囲んでいる

66
00:05:46,080 --> 00:05:48,480
月の神殿と同じです

67
00:05:50,200 --> 00:05:52,120
様式の混在は

68
00:05:52,720 --> 00:05:55,640
ペルーの多くの聖地に
見られます

69
00:05:57,320 --> 00:05:57,840
{\an8}例えばマチュピチュの
インティワタナです

70
00:05:57,840 --> 00:06:02,960
{\an8}例えばマチュピチュの インティワタナです
ペルー マチュピチュ

71
00:06:04,800 --> 00:06:08,480
インカの建築と思われる
石が囲んでいます

72
00:06:09,560 --> 00:06:12,400
聖地への敬意の印でしょう

73
00:06:15,080 --> 00:06:15,680
{\an8}クスコと
サクサイワマンも

74
00:06:15,680 --> 00:06:18,040
{\an8}クスコと サクサイワマンも
ペルー クスコ

75
00:06:18,040 --> 00:06:18,120
{\an8}ペルー
クスコ

76
00:06:18,120 --> 00:06:20,080
{\an8}ペルー
クスコ 技術が混在しています

77
00:06:20,080 --> 00:06:20,160
{\an8}技術が混在しています

78
00:06:20,160 --> 00:06:21,200
{\an8}技術が混在しています
ペルー サクサイワマン遺跡

79
00:06:21,200 --> 00:06:22,080
{\an8}ペルー
サクサイワマン遺跡

80
00:06:22,080 --> 00:06:23,280
{\an8}ペルー
サクサイワマン遺跡 ガマラによれば

81
00:06:23,280 --> 00:06:24,040
{\an8}ガマラによれば

82
00:06:24,120 --> 00:06:28,600
{\an8}恐らく古代に彫られた
滑らかな岩を

83
00:06:28,680 --> 00:06:30,800
{\an8}後世の人が
石で囲んだのです

84
00:06:33,640 --> 00:06:38,120
時期は さておき
疑問は造成の方法です

85
00:06:38,760 --> 00:06:42,440
これらは先史の技術の
痕跡なのでしょうか

86
00:06:47,000 --> 00:06:55,280
ガマラの同僚
ヤン･デヨングは
ヤン･Ｐ･デヨング
研究者
サクサイワマンに
謎を解く鍵があると考えます

87
00:07:03,960 --> 00:07:08,320
壁が光る狭いトンネルが
ありました

88
00:07:08,400 --> 00:07:09,640
ここは？

89
00:07:09,720 --> 00:07:12,120
チンカーナ･チカです

90
00:07:13,200 --> 00:07:16,160
意味は“道に迷う場所”

91
00:07:17,960 --> 00:07:19,880
自然の岩盤ですが

92
00:07:19,960 --> 00:07:23,320
明らかに
人が掘ったトンネルです

93
00:07:23,400 --> 00:07:26,880
天然の岩を削って造るのが

94
00:07:26,960 --> 00:07:29,560
古いスタイルの特徴ですか？

95
00:07:29,640 --> 00:07:32,440
ハナン･パチャ様式の特徴で

96
00:07:32,520 --> 00:07:36,000
まるで鋳型技術のようです

97
00:07:36,600 --> 00:07:41,160
あたかも岩が
軟らかい物だったかのように

98
00:07:41,680 --> 00:07:44,560
あらゆる加工がされています

99
00:07:44,640 --> 00:07:50,280
つまり岩を軟らかくして
形を作ったと？

100
00:07:50,360 --> 00:07:54,120
建設時は岩を
軟化していたと思います

101
00:07:56,320 --> 00:07:58,440
だが どうやって？

102
00:07:59,240 --> 00:08:03,040
このトンネルの壁が
謎の鍵だと言います

103
00:08:05,120 --> 00:08:09,080
トンネルの壁に
光が反射していましたね

104
00:08:09,720 --> 00:08:12,040
金属のような輝きで

105
00:08:12,560 --> 00:08:14,760
触感は滑らかです

106
00:08:16,720 --> 00:08:19,040
熱処理をされたことで

107
00:08:19,120 --> 00:08:21,840
岩に膜ができたのでしょう

108
00:08:22,800 --> 00:08:24,960
だから光るのです

109
00:08:27,080 --> 00:08:30,280
地質学者が
ガラス化と呼ぶ現象です

110
00:08:31,440 --> 00:08:33,520
どれぐらいの熱？

111
00:08:33,600 --> 00:08:36,560
ガラス化するには

112
00:08:37,280 --> 00:08:40,440
摂氏1400度は必要です

113
00:08:41,080 --> 00:08:43,880
途方もない熱ですね

114
00:08:43,960 --> 00:08:47,560
方法は不明ですが
やったのは確かです

115
00:08:52,720 --> 00:08:55,280
近くで見ると思います

116
00:08:55,960 --> 00:09:00,680
溶け合ったように見える
サクサイワマンの巨岩は

117
00:09:00,760 --> 00:09:03,280
熱処理されたようだと

118
00:09:09,080 --> 00:09:14,080
懐疑派はトンネルの壁が
光っている理由を

119
00:09:14,160 --> 00:09:17,440
人がこすった結果だと
言うでしょうね

120
00:09:17,520 --> 00:09:19,840
その意見が大半でしょう

121
00:09:19,920 --> 00:09:24,920
“トンネルを掘る過程で
多くの手が触れたからだ”と

122
00:09:25,520 --> 00:09:29,080
しかし天井も
壁全体も光っています

123
00:09:29,160 --> 00:09:31,920
全てが同時に触れられた？

124
00:09:32,000 --> 00:09:34,560
それは論理的ではありません

125
00:09:34,640 --> 00:09:38,280
火山活動が
原因だという説は？

126
00:09:38,360 --> 00:09:40,280
ここに火山はない

127
00:09:41,000 --> 00:09:43,320
論理的な説明と言えません

128
00:09:45,480 --> 00:09:48,040
ヤンが唯一 納得できるのは

129
00:09:48,120 --> 00:09:52,520
何らかの古代の科学処理の
結果だという説です

130
00:09:52,600 --> 00:09:56,400
インカ帝国より前の文明です

131
00:09:59,000 --> 00:10:02,840
古代の人々が造ったのです

132
00:10:02,920 --> 00:10:05,840
我々の知らない技術でね

133
00:10:07,800 --> 00:10:12,720
サクサイワマンを見ると
これは失われた技術だと-

134
00:10:12,800 --> 00:10:15,200
石工の科学だと感じます

135
00:10:15,280 --> 00:10:18,280
今の私たちには知識がなく

136
00:10:18,360 --> 00:10:21,080
再現できない技術です

137
00:10:26,400 --> 00:10:29,720
技術そのものは
謎のままですが

138
00:10:30,760 --> 00:10:33,160
ガマラは信じています

139
00:10:33,240 --> 00:10:37,080
岩を軟らかく
成形可能にした熱が

140
00:10:37,600 --> 00:10:40,320
岩を強固にもしたのだと

141
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
見渡すと古代の遺跡なのに

142
00:10:46,080 --> 00:10:48,560
この石だけ新しく見えます

143
00:10:48,640 --> 00:10:51,840
あなたは どう解釈しますか

144
00:10:52,480 --> 00:10:57,760
<熱と鋳型を使って
作られた部分だけが>

145
00:10:58,360 --> 00:11:01,080
<きれいに残っているのです>

146
00:11:01,160 --> 00:11:05,480
<それ以外の部分は
ザラザラしています>

147
00:11:06,000 --> 00:11:11,320
<風雨にさらされて
浸食したからです>

148
00:11:14,720 --> 00:11:18,040
この場所について
あなたの考えは？

149
00:11:18,120 --> 00:11:21,880
<説明できない謎が
たくさんあります>

150
00:11:21,960 --> 00:11:26,000
<ここは偉大な歴史の
一部だからです>

151
00:11:26,480 --> 00:11:28,920
<何千年も前のね>

152
00:11:33,080 --> 00:11:36,080
私たちは受け入れるべきです

153
00:11:36,160 --> 00:11:41,080
そこにあるのは
我々の知らない工学技術の

154
00:11:41,160 --> 00:11:42,960
成果だということを

155
00:11:44,560 --> 00:11:49,800
私たちは古代に対する
考え方を もっと

156
00:11:49,880 --> 00:11:52,000
柔軟にすべきです

157
00:11:54,080 --> 00:11:58,040
スペイン人が記録した
地元の伝説によれば

158
00:11:58,560 --> 00:12:01,240
高度な石工の技術は

159
00:12:01,320 --> 00:12:07,080
アンデスの創造神
ビラコチャの知の遺産です

160
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
彼は岩を炎にのみ込ませ

161
00:12:14,520 --> 00:12:19,760
羽のように宙に浮かせて
はめ込んだと言います

162
00:12:22,680 --> 00:12:25,480
熱処理説と似ています

163
00:12:28,440 --> 00:12:33,000
だから私は石を溶かして
接合したという-

164
00:12:33,080 --> 00:12:36,000
伝説に興味を持っています

165
00:12:36,080 --> 00:12:40,040
そのような可能性に
心を開きましょう

166
00:12:41,360 --> 00:12:44,680
説明できない技術の証拠が

167
00:12:44,760 --> 00:12:48,120
古代ペルーの高地に
多く残ります

168
00:12:49,800 --> 00:12:55,040
アンデス山脈の反対側にも
あるのでしょうか

169
00:12:56,800 --> 00:13:01,440
アマゾンの熱帯雨林に
我々が見逃している痕跡が？

170
00:13:03,800 --> 00:13:08,840
アマゾン
ペルー北東部

171
00:13:11,720 --> 00:13:15,840
現在 人間が住みやすく
ないからといって

172
00:13:17,000 --> 00:13:20,560
昔も そうだったとは
限りません

173
00:13:21,360 --> 00:13:23,600
調査が進むことで

174
00:13:23,680 --> 00:13:27,280
アマゾンの秘密が
明かされつつあります

175
00:13:29,680 --> 00:13:33,280
古代に人が居住した証拠が
あるのです

176
00:13:33,920 --> 00:13:37,160
{\an8}現在
少なくとも２万5000年前です

177
00:13:37,880 --> 00:13:43,200
{\an8}２万５０００年前
失われた文明の時間枠が

178
00:13:43,280 --> 00:13:45,080
かなり開きました

179
00:13:46,200 --> 00:13:51,000
文明を求めて調査すべき
可能性の範囲が

180
00:13:51,080 --> 00:13:53,560
深く長くなりました

181
00:13:59,800 --> 00:14:06,320
1542年に初めてアマゾン川を
航行したヨーロッパ人たちは

182
00:14:07,520 --> 00:14:13,400
そのような文明の末えいを
見かけていたようです

183
00:14:16,800 --> 00:14:20,400
Ｆ·オレリャナが率いた
探検隊で

184
00:14:20,480 --> 00:14:23,800
ドミニコ会修道士
カルバハルが記録しました

185
00:14:26,960 --> 00:14:28,440
彼の日誌には

186
00:14:28,520 --> 00:14:32,760
果てしない無人の森は
登場しません

187
00:14:35,960 --> 00:14:39,600
彼が書き残したのは
多くの町と

188
00:14:39,680 --> 00:14:42,280
高い技術を持つ人々の話です

189
00:14:44,440 --> 00:14:49,320
“中には約20キロ続く
集落もある”とのこと

190
00:14:49,920 --> 00:14:52,200
マンハッタン島の長さです

191
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
しかし１世紀後に来た
ヨーロッパの伝道師は

192
00:14:59,400 --> 00:15:01,400
町など見ていません

193
00:15:03,000 --> 00:15:06,760
それで歴史家は
カルバハルの記録を

194
00:15:06,840 --> 00:15:11,560
スペイン王室の投資を狙った
作り話と断定しました

195
00:15:14,360 --> 00:15:17,680
しかしジャングルが
開かれてくると

196
00:15:18,560 --> 00:15:22,200
報告が事実だった可能性が
出てきました

197
00:15:24,040 --> 00:15:28,760
最近の発見は
古代文明の存在を示唆します

198
00:15:32,200 --> 00:15:34,080
{\an8}２０１９年の調査で
ボリビアの森の下に

199
00:15:34,080 --> 00:15:37,880
{\an8}２０１９年の調査で ボリビアの森の下に
ボリビア北部 リャノス·デ·モホス

200
00:15:37,880 --> 00:15:40,240
{\an8}ボリビア北部
リャノス·デ·モホス

201
00:15:40,240 --> 00:15:40,600
{\an8}ボリビア北部 リャノス·デ·モホス
人工の巨大な建造物と 道路が見つかりました

202
00:15:40,600 --> 00:15:44,640
{\an8}人工の巨大な建造物と
道路が見つかりました

203
00:15:47,200 --> 00:15:50,800
大きな集落があったと
判明しています

204
00:15:52,240 --> 00:15:56,240
アマゾンには古代都市の
伝説がありますが

205
00:15:56,920 --> 00:16:00,840
まさに都市と呼ぶに
ふさわしい集落です

206
00:16:02,560 --> 00:16:06,480
データ及び現存の村々に
関する知識に基づき

207
00:16:07,200 --> 00:16:13,520
研究者はコトカという集落の
予想図を再現しました

208
00:16:18,000 --> 00:16:20,320
幅は約1.6キロで

209
00:16:21,480 --> 00:16:26,080
運河と土手に囲まれた
大都市です

210
00:16:28,440 --> 00:16:33,280
運河の一部は個人が住む
高台へ続いていました

211
00:16:36,440 --> 00:16:39,960
町の中心には
ピラミッド状の盛り土

212
00:16:40,520 --> 00:16:42,280
儀式の場のようです

213
00:16:46,160 --> 00:16:51,160
さらに この町は
少なくとも３つの集落と

214
00:16:51,240 --> 00:16:54,200
数キロの道で
つながっていました

215
00:16:56,160 --> 00:16:59,280
住民については
分かっていません

216
00:16:59,360 --> 00:17:02,280
分かっているのは
深い森の下に

217
00:17:02,360 --> 00:17:05,640
さらに多くの町が
隠れていることです

218
00:17:06,080 --> 00:17:07,560
{\an8}エクアドル
ウパノ渓谷

219
00:17:07,560 --> 00:17:10,720
{\an8}エクアドル ウパノ渓谷
考古学者が統合した 証拠によると

220
00:17:10,800 --> 00:17:15,560
{\an8}古代都市の失われた谷が
エクアドルの森に存在

221
00:17:15,640 --> 00:17:20,840
{\an8}〝失われた谷を発見〞 アマゾン西部で考古学者が
〝２０００年前の町が 森の中に〞

222
00:17:20,920 --> 00:17:23,480
大規模な集落を確認しました

223
00:17:24,080 --> 00:17:29,920
{\an8}現在 2500年前に
道路でつながっていました ２５００年前

224
00:17:30,480 --> 00:17:32,960
あのブラジルの
地上絵のように

225
00:17:34,400 --> 00:17:38,320
大都市や地上絵を造ることは

226
00:17:38,400 --> 00:17:44,160
アマゾンの狩猟採集民には
不可能とされていました

227
00:17:44,240 --> 00:17:46,000
しかし実在します

228
00:17:46,080 --> 00:17:51,840
{\an8}〝アマゾン川流域地帯〞
古代の集落が 次々と発見されることで

229
00:17:52,760 --> 00:17:56,000
アマゾンには
かつて文明が広がり

230
00:17:57,200 --> 00:18:01,080
2000万もの人々がいた
ことが示唆されます

231
00:18:03,920 --> 00:18:09,880
明らかになってきた事実は
従来の定説と異なります

232
00:18:11,640 --> 00:18:15,760
カルバハルは1542年に
確かに町を見たのです

233
00:18:18,320 --> 00:18:21,720
だとしたら
１世紀後に来た欧州人は

234
00:18:21,800 --> 00:18:24,600
なぜ何も見なかったのか？

235
00:18:28,000 --> 00:18:30,280
暗い解釈があります

236
00:18:31,760 --> 00:18:34,640
スペイン人とポルトガル人が

237
00:18:34,720 --> 00:18:37,640
アメリカ大陸に
病気を持ち込んだのです

238
00:18:37,720 --> 00:18:40,640
欧州人には
免疫があったものの

239
00:18:40,720 --> 00:18:43,240
アマゾンの人々にはなかった

240
00:18:45,280 --> 00:18:48,400
現地の人口は壊滅状態となり

241
00:18:49,200 --> 00:18:52,520
熱帯雨林が
集落をのみ込みました

242
00:18:53,560 --> 00:18:56,080
しかし古代文明の残響は

243
00:18:56,680 --> 00:19:00,880
西アマゾンのトゥカノ族の
神話に残っています

244
00:19:02,040 --> 00:19:05,600
トゥカノ族の伝説では
彼らの祖先は

245
00:19:05,680 --> 00:19:09,360
文明化の一環として
この地に来ました

246
00:19:09,440 --> 00:19:14,040
蛇のカヌーで
アマゾン川を下ってきました

247
00:19:16,680 --> 00:19:18,440
伝説によれば

248
00:19:18,520 --> 00:19:22,040
精霊が大蛇のカヌーを操り

249
00:19:22,600 --> 00:19:24,920
移民たちを上陸させました

250
00:19:28,880 --> 00:19:32,680
直後に太陽神の娘が
降臨します

251
00:19:33,880 --> 00:19:36,720
携えていたのは火と道具と

252
00:19:37,960 --> 00:19:40,000
工芸の知識でした

253
00:19:43,320 --> 00:19:47,920
彼女と精霊は
人類のために土地を耕し

254
00:19:48,920 --> 00:19:51,600
異世界へ戻っていきました

255
00:19:55,720 --> 00:20:00,360
世界中で語られている
文明化の英雄の物語に

256
00:20:00,440 --> 00:20:05,120
よく似ていて
パターンも同じだと思います

257
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
実に普遍的です

258
00:20:08,320 --> 00:20:10,520
船で来た精霊と言えば

259
00:20:12,720 --> 00:20:15,280
アステカのケツァルコアトル

260
00:20:16,920 --> 00:20:19,760
ラパ･ヌイのホトゥ･マトゥア

261
00:20:22,400 --> 00:20:27,440
混乱の後 チチカカ湖から
現れたビラコチャ

262
00:20:30,760 --> 00:20:35,840
人々をアマゾンに定住させた
この太陽の娘は

263
00:20:36,360 --> 00:20:40,040
失われた文明に
関係があるのでしょうか

264
00:20:45,280 --> 00:20:49,840
ペルーのビラコチャは
石に奇跡を起こしました

265
00:20:51,240 --> 00:20:55,120
しかしアマゾンには
露出した岩が少なく

266
00:20:55,720 --> 00:21:00,400
建造物の材料は
耐久性の低い木材や土でした

267
00:21:04,200 --> 00:21:07,320
分からないのは なぜ人々が

268
00:21:07,400 --> 00:21:11,040
条件の良くない土地に
定住できたかです

269
00:21:13,600 --> 00:21:16,360
不毛だと思われてきた土地で

270
00:21:17,720 --> 00:21:21,080
どうやって大人数を
養ったのでしょう

271
00:21:23,520 --> 00:21:27,600
数百万人を養った
アマゾンの人々の能力を

272
00:21:27,680 --> 00:21:30,120
真剣に考えなければ

273
00:21:30,200 --> 00:21:35,320
人類史の真実を総括して
理解することはできません

274
00:21:36,800 --> 00:21:41,040
鍵があるのはブラジルの
アマゾン川流域の中心部

275
00:21:42,440 --> 00:21:43,520
マナウスです

276
00:21:44,840 --> 00:21:48,360
{\an8}〝マナウス〞
アマゾンの森に 隠れていた秘密が

277
00:21:48,360 --> 00:21:48,800
{\an8}〝マナウス〞

278
00:21:48,880 --> 00:21:51,920
最近 明らかになりました

279
00:21:52,560 --> 00:21:56,120
熱帯雨林が都市の人口を
どう支えたか

280
00:21:56,200 --> 00:21:59,680
その説明になる
古代科学の証拠です

281
00:22:03,640 --> 00:22:06,480
考古学者のアンジェラは

282
00:22:06,560 --> 00:22:10,160
人類と植物の関係を
調べています

283
00:22:14,040 --> 00:22:18,080
最近 ある不思議な現象に
注目しています

284
00:22:21,400 --> 00:22:26,440
一般的に熱帯雨林の土壌は
肥沃(ひよく)ではなく

285
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
農業に適しません

286
00:22:30,840 --> 00:22:33,760
しかし古代と現在の
集落の周辺で

287
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
驚くべき発見がありました

288
00:22:37,440 --> 00:22:39,600
自己再生する土壌です

289
00:22:40,240 --> 00:22:43,440
“テラ·プレタ”
黒い土と呼ばれます

290
00:22:44,960 --> 00:22:50,360
周囲の土と比べると
黒い色をしています

291
00:22:50,440 --> 00:22:53,600
奇妙なことに
その中のバクテリアが

292
00:22:53,680 --> 00:22:58,720
絶え間なく養分を作り
土壌を再生しています

293
00:22:58,800 --> 00:23:00,400
魔法の土です

294
00:23:02,040 --> 00:23:06,200
この土はアマゾン川流域の
全ての集落跡で

295
00:23:06,840 --> 00:23:09,120
見つかっています

296
00:23:11,400 --> 00:23:14,600
私は最近発見された
古代の集落跡へ

297
00:23:15,280 --> 00:23:17,280
土を見に行きます

298
00:23:19,360 --> 00:23:24,760
いつアマゾンの黒い土に
興味を持ったのですか？

299
00:23:24,840 --> 00:23:30,280
<この地域では今もその土を 農業に使っています>
アンジェラ･アラウジョ 考古学者

300
00:23:30,280 --> 00:23:31,680
<この地域では今もその土を
農業に使っています>

301
00:23:31,760 --> 00:23:35,080
<ある時 私は過去の人々と>

302
00:23:35,160 --> 00:23:39,680
<この土とのつながりを
知りました>

303
00:23:39,760 --> 00:23:42,760
<それで興味を持ったのです>

304
00:23:42,840 --> 00:23:48,000
<彼らが黒い土と出合った
理由と経緯にね>

305
00:23:48,720 --> 00:23:54,000
研究者らが黒い土を調べると
どんなに年代が古くても

306
00:23:54,080 --> 00:23:57,880
必ず陶磁器の破片が
混ざっていました

307
00:23:59,000 --> 00:24:03,960
この特別な土の生成に
人間が関わった証拠です

308
00:24:05,320 --> 00:24:09,920
7000年以上前のサンプルも
発見されました

309
00:24:13,200 --> 00:24:15,200
人口の規模は？

310
00:24:15,280 --> 00:24:19,240
<断言はできませんが
資料によれば>

311
00:24:19,320 --> 00:24:22,680
<アウト·リオ·
ネグロだけで->

312
00:24:22,760 --> 00:24:26,640
<少なくとも300万人は
住んでいました>

313
00:24:27,240 --> 00:24:32,040
古代人は この土を意図的に
創ったのでしょうか

314
00:24:32,120 --> 00:24:36,560
または偶然
見つけたのでしょうか

315
00:24:36,640 --> 00:24:38,840
<意図的とは思いません>

316
00:24:38,920 --> 00:24:45,360
<多くの人が暮らせば
ゴミもたくさん出ます>

317
00:24:45,440 --> 00:24:49,360
<それが たまたま養分に
なったのでしょう>

318
00:24:50,880 --> 00:24:53,200
どちらが先かの議論です

319
00:24:55,000 --> 00:24:56,960
でも矛盾がありますね

320
00:24:57,040 --> 00:24:59,520
一方の言説では

321
00:25:00,040 --> 00:25:03,360
アマゾンの人口が
多かったから-

322
00:25:03,440 --> 00:25:08,720
偶然の副産物として
黒い土が生まれたとされる

323
00:25:09,600 --> 00:25:14,600
だが一方では本来
アマゾンの土壌はやせていて

324
00:25:14,680 --> 00:25:17,400
大人数を養えないとされる

325
00:25:18,160 --> 00:25:22,840
黒い土があったからこそ
たくさんの人が

326
00:25:22,920 --> 00:25:24,680
暮らせたのでは？

327
00:25:24,760 --> 00:25:28,240
<作物の実りがいい場所が
あることに>

328
00:25:28,320 --> 00:25:32,800
<人々が気づいていた
可能性はあります>

329
00:25:33,520 --> 00:25:38,400
<しかし だからと言って
ゴミを捨てて土壌を肥やし>

330
00:25:38,480 --> 00:25:43,240
<収穫を増やすことまで
思い至らなかったでしょう>

331
00:25:46,760 --> 00:25:48,280
研究は続いていますが

332
00:25:48,960 --> 00:25:51,880
私は大いに意図を感じます

333
00:25:52,480 --> 00:25:55,880
黒い土が見つかるのが
アマゾン全域の

334
00:25:56,480 --> 00:25:59,400
先史時代の集落近く
だからです

335
00:26:01,480 --> 00:26:05,880
私たちは古代人の能力を
もっと偏見なく

336
00:26:05,960 --> 00:26:08,440
考える必要があります

337
00:26:08,520 --> 00:26:13,120
彼らを環境の名人と
見なすべきです

338
00:26:13,200 --> 00:26:17,400
何千年も前に環境を
改良していたのです

339
00:26:20,520 --> 00:26:22,920
この広大なジャングルに

340
00:26:23,440 --> 00:26:27,360
隠れているテラ·プレタの
量が分かれば

341
00:26:27,920 --> 00:26:32,680
この奇跡の土の起源が
さらに早まるかもしれません

342
00:26:34,600 --> 00:26:39,360
多くの考古学者に
異議を唱えられていますが

343
00:26:39,920 --> 00:26:43,600
私はアマゾンにおける
人の定住と拡大は

344
00:26:43,680 --> 00:26:45,400
計画されたと考えます

345
00:26:47,920 --> 00:26:51,280
しかし広大な集落の
建設と維持には

346
00:26:51,360 --> 00:26:54,680
大量の天然資源が
必要だったでしょう

347
00:26:56,240 --> 00:27:01,840
農作物だけではなく
アマゾンには常に豊富な-

348
00:27:02,920 --> 00:27:03,800
木材です

349
00:27:08,520 --> 00:27:12,080
アマゾン川流域は
多様性の宝庫です

350
00:27:14,440 --> 00:27:19,360
現在 ここには
約3900億本の木があります

351
00:27:20,120 --> 00:27:22,680
樹木種は１万6000です

352
00:27:26,280 --> 00:27:29,200
もしも この
広大なジャングルが

353
00:27:29,280 --> 00:27:32,160
数千年前の人類による-

354
00:27:32,240 --> 00:27:35,800
意図的な行動の
産物だとしたら？

355
00:27:37,880 --> 00:27:41,200
アマゾンが
人工林だったとしたら？

356
00:27:48,200 --> 00:27:53,680
{\an8}〝アマゾン川流域〞
研究者によれば氷河期の間

357
00:27:53,760 --> 00:27:56,320
アマゾンは森ではなく

358
00:27:57,240 --> 00:27:59,680
広い草原でした

359
00:28:01,160 --> 00:28:05,760
地球温暖化で森が広がったと
推測されています

360
00:28:06,520 --> 00:28:10,680
しかし最近
植物考古学者による発見で

361
00:28:11,240 --> 00:28:16,760
森の半分を構成するのが
樹木種のたった1.4％で

362
00:28:17,760 --> 00:28:22,760
しかもそれらは人類に役立つ
種類だと判明しました

363
00:28:24,680 --> 00:28:29,400
数千年前に始まった
長期計画の成果でしょうか

364
00:28:29,960 --> 00:28:32,440
その後のアマゾンに文明を-

365
00:28:32,520 --> 00:28:36,080
花開かせるプロジェクトです

366
00:28:38,160 --> 00:28:43,720
さらにテラ·プレタと同様
人の役に立つ木々は

367
00:28:43,800 --> 00:28:47,240
発見された古代都市の
近くにあります

368
00:28:49,000 --> 00:28:53,520
西洋人が考えるような
危険なジャングルではなく

369
00:28:53,600 --> 00:28:57,720
彼らは数百万人を養える
庭園へと-

370
00:28:57,800 --> 00:29:00,560
アマゾンを作り変えたのです

371
00:29:02,120 --> 00:29:05,120
20世紀 アマゾンの奥地は

372
00:29:05,200 --> 00:29:11,560
全くの未開で手つかずの地と
思われていました

373
00:29:11,640 --> 00:29:14,840
しかし ここにある
木の多くが-

374
00:29:14,920 --> 00:29:17,760
ブラジルナッツやヤシなどが

375
00:29:17,840 --> 00:29:22,360
半栽培 あるいは植樹されて
いたと分かりました

376
00:29:22,440 --> 00:29:26,240
熱帯雨林への考え方が
変わりました

377
00:29:28,080 --> 00:29:33,360
まさに長期にわたる
科学プロジェクトです

378
00:29:36,600 --> 00:29:38,040
その期間は？

379
00:29:40,320 --> 00:29:44,800
興味深いことに
アマゾン最古の樹木栽培は

380
00:29:44,880 --> 00:29:48,440
１万800年前だったことが
分かりました

381
00:29:49,960 --> 00:29:52,440
{\an8}現代
氷河期の終わり頃です

382
00:29:52,520 --> 00:30:00,160
世界中で人類の文明化と
イノベーションが
１万８００年前
飛躍的に進んだ
まさに その時期です

383
00:30:03,200 --> 00:30:09,000
他にも意外な何かが
広大なアマゾンの熱帯雨林に

384
00:30:09,080 --> 00:30:13,240
隠れているのではないかと
思われます

385
00:30:17,880 --> 00:30:21,360
古代ペルーの
高度な石積み技術と

386
00:30:21,440 --> 00:30:25,600
アマゾンの集落の
洗練された農業計画は

387
00:30:26,240 --> 00:30:28,400
数千年前に始まりました

388
00:30:28,480 --> 00:30:32,760
古代の科学としては
控えめに言っても

389
00:30:32,840 --> 00:30:34,480
予想外の功績です

390
00:30:37,840 --> 00:30:43,000
アマゾンへの認識を
根底から変えるべきです

391
00:30:43,080 --> 00:30:46,600
人類の知性と先見の明と
創意と意志の-

392
00:30:46,680 --> 00:30:49,240
結晶と見るべきです

393
00:30:50,560 --> 00:30:53,720
驚くべきアマゾンの技術

394
00:30:53,800 --> 00:30:58,200
その英知の源として
意外な可能性があります

395
00:31:05,040 --> 00:31:08,040
私はペルーに戻りました

396
00:31:08,120 --> 00:31:09,680
{\an8}ペルー
イキトス

397
00:31:09,680 --> 00:31:11,240
{\an8}ペルー
イキトス 港町のイキトスです

398
00:31:11,240 --> 00:31:12,280
{\an8}港町のイキトスです

399
00:31:12,360 --> 00:31:15,760
{\an8}大河と複数の支流が
合流します

400
00:31:17,040 --> 00:31:18,920
港は新しいですが

401
00:31:19,000 --> 00:31:21,960
この地域は何千年も前から

402
00:31:23,160 --> 00:31:26,160
ある深遠な風習の
中心地でした

403
00:31:26,240 --> 00:31:28,000
アヤワスカの使用です

404
00:31:29,600 --> 00:31:31,560
“アヤワスカ”

405
00:31:33,240 --> 00:31:36,760
ルナ博士は現地の人類学者で
ルイス·Ｅ·ルナ博士 人類学者

406
00:31:36,840 --> 00:31:40,320
この植物由来の薬の
専門家です

407
00:31:41,880 --> 00:31:47,400
アヤワスカを飲む人々は
驚くべき体験をします

408
00:31:47,480 --> 00:31:50,200
異世界へ旅する人もあれば

409
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
自己を見つめ直して

410
00:31:52,480 --> 00:31:55,480
問題の解決法を
見出す人もいます

411
00:31:55,560 --> 00:31:58,920
彼らの人生に
大きな変化が起きる？

412
00:31:59,000 --> 00:32:01,200
大勢から手紙が来ます

413
00:32:01,280 --> 00:32:04,400
“あの体験で完全に
人生が変わった”

414
00:32:04,480 --> 00:32:06,600
“ものの見方が変わった”と

415
00:32:08,440 --> 00:32:13,320
現代社会で最近
話題のアヤワスカですが

416
00:32:14,880 --> 00:32:20,120
アマゾンの人々には
昔から聖なる飲み物です

417
00:32:22,040 --> 00:32:24,440
多くの先住民が言います

418
00:32:24,520 --> 00:32:27,800
それを飲むのは
社会の規範を理解し

419
00:32:27,880 --> 00:32:30,160
良い人間になるためだと

420
00:32:34,200 --> 00:32:39,360
アヤワスカを準備するのは
シャーマンや呪医です

421
00:32:42,720 --> 00:32:53,000
カパナワ族のドン·シュナも
その１人
ドン·Ｆ·Ｍ·シュナ
呪医
マパチョという
古代のタバコの煙を吹いて

422
00:32:53,080 --> 00:32:54,560
儀式を清めます

423
00:32:57,360 --> 00:33:00,920
<カパナワ語で私の名は>

424
00:33:01,000 --> 00:33:03,360
<シャモリン·キヤシ·
ピアリ>

425
00:33:03,880 --> 00:33:07,720
<“ジャングルの天使”という
意味です>

426
00:33:19,480 --> 00:33:22,120
<うちは呪医の家系です>

427
00:33:23,040 --> 00:33:27,120
<私は祖先との
つながりを感じます>

428
00:33:27,600 --> 00:33:32,440
<祖母や曽祖母など
一族全員とのつながりです>

429
00:33:32,520 --> 00:33:38,880
<我々はアマゾンの全てと
つながっています>

430
00:33:41,120 --> 00:33:46,280
研究によりアヤワスカの
健康効果が確認されています

431
00:33:49,400 --> 00:33:53,160
ツルの煎じ液に
強い治癒力があります

432
00:33:53,680 --> 00:33:57,360
ハルミンという物質を
含んでいるためです

433
00:34:00,320 --> 00:34:03,160
神経形成が示唆されています

434
00:34:03,640 --> 00:34:07,720
ハルミンが作るのは
神経細胞や

435
00:34:07,800 --> 00:34:10,000
すい臓のベータ細胞

436
00:34:10,080 --> 00:34:14,440
さらに じん帯などの
新しい細胞です

437
00:34:16,800 --> 00:34:19,880
ハルミンは医学上の
奇跡ですが

438
00:34:21,600 --> 00:34:24,040
それ自体で幻覚は起こさず

439
00:34:24,680 --> 00:34:30,560
別のアマゾン固有の植物と
混ぜた時だけに起こります

440
00:34:30,640 --> 00:34:32,880
例えばチャリポンガです

441
00:34:35,240 --> 00:34:39,160
その葉は
精神活性物質を含有します

442
00:34:39,680 --> 00:34:42,560
ＤＭＴ
ジメチルトリプタミンです

443
00:34:46,200 --> 00:34:49,720
ＤＭＴは最強の幻覚剤の
１つとされます

444
00:34:50,520 --> 00:34:53,440
しかし依存性はありません

445
00:34:54,880 --> 00:35:00,880
量と状況が適切であれば
治療効果も期待されます

446
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
カウンセリングと併用すれば

447
00:35:07,920 --> 00:35:12,520
治りにくい症状の改善に
極めて有効です

448
00:35:16,280 --> 00:35:21,240
しかし問題はＤＭＴが
経口では効かないことです

449
00:35:21,320 --> 00:35:25,160
消化管の酵素で
分解されるからです

450
00:35:27,240 --> 00:35:31,240
それをアマゾンの
呪術的科学が

451
00:35:31,960 --> 00:35:33,600
見事に解決します

452
00:35:35,320 --> 00:35:38,480
ツルが含むハルミンが

453
00:35:38,560 --> 00:35:42,600
消化器での
ＤＭＴの分解を防ぐのです

454
00:35:43,280 --> 00:35:47,240
そしてＤＭＴが
血液脳関門を通過し

455
00:35:47,320 --> 00:35:49,400
脳の受容体に入って

456
00:35:50,080 --> 00:35:52,920
幻覚を見せます

457
00:35:54,320 --> 00:35:55,200
結果は？

458
00:35:55,800 --> 00:35:59,280
アマゾンの
何万種もの植物の中で

459
00:36:00,200 --> 00:36:05,480
ＤＭＴを含む植物と
アヤワスカの混合だけが

460
00:36:05,560 --> 00:36:08,880
幻覚効果を生み出します

461
00:36:12,040 --> 00:36:17,560
単独では影響を及ぼさない
２種類の植物を

462
00:36:17,640 --> 00:36:22,720
一緒に煎じると精神活性薬の
アヤワスカ茶になる

463
00:36:22,800 --> 00:36:24,520
それが分かるまで

464
00:36:24,600 --> 00:36:28,400
数百年 数千年の実験が
重ねられたはずです

465
00:36:30,160 --> 00:36:33,560
私には発見に至った経過が

466
00:36:33,640 --> 00:36:36,760
科学プロジェクトに思えます

467
00:36:36,840 --> 00:36:38,440
そのとおりです

468
00:36:38,520 --> 00:36:42,320
その知見の基盤になったのは
経験と観察と

469
00:36:42,400 --> 00:36:44,760
実験の繰り返しです

470
00:36:44,840 --> 00:36:45,840
数千年の？

471
00:36:45,920 --> 00:36:46,760
そうです

472
00:36:49,240 --> 00:36:53,720
<これは数千年前から
続く伝統です>

473
00:36:55,280 --> 00:36:59,200
<2000年か3000年かは
分かりません>

474
00:37:01,560 --> 00:37:04,480
アマゾンには科学があります

475
00:37:04,560 --> 00:37:09,160
先住民のシャーマンが
知識を積み重ね

476
00:37:09,240 --> 00:37:13,280
世代を超えて何千年も
伝えてきました

477
00:37:13,360 --> 00:37:18,640
植物の性質と
効果を生み出す混合方法です

478
00:37:29,080 --> 00:37:33,320
アヤワスカの儀式の間
幻覚を誘発するため

479
00:37:33,400 --> 00:37:36,560
シャーマンは
“イカロ”を歌います

480
00:37:43,400 --> 00:37:46,360
しかし彼らは
単に儀式の先導者で

481
00:37:48,080 --> 00:37:51,200
教えを与えるのは
あくまで植物です

482
00:37:53,120 --> 00:37:54,600
<茶を飲む前に>

483
00:37:56,120 --> 00:37:59,640
<聞きたいことを
用意しておけば>

484
00:38:00,160 --> 00:38:01,800
<答えをくれます>

485
00:38:07,600 --> 00:38:12,480
幻覚剤で英知を得るのは
アマゾンに限りません

486
00:38:14,040 --> 00:38:18,760
世界中の多くの
有名な古代文化に見られます

487
00:38:20,600 --> 00:38:24,240
いわゆる幻覚剤が
世界中の古代文化で

488
00:38:24,320 --> 00:38:26,800
明らかに使われていました

489
00:38:30,040 --> 00:38:33,000
古代ギリシャで
ソクラテスとプラトンが

490
00:38:33,080 --> 00:38:35,280
知的な発見を著したのは

491
00:38:35,360 --> 00:38:38,640
幻覚誘発剤を使った
儀式の後でした

492
00:38:39,800 --> 00:38:43,240
ヒエログリフによれば
エジプトでは

493
00:38:43,320 --> 00:38:47,440
青いスイレンの花びらを食べ
神と交信しました

494
00:38:48,600 --> 00:38:51,280
古代インドの宗教では

495
00:38:51,360 --> 00:38:54,320
聖職者は神々とつながるため

496
00:38:54,400 --> 00:38:57,200
興奮飲料ソーマを飲みました

497
00:38:59,360 --> 00:39:03,640
先史時代から
こうした意識の変容状態が

498
00:39:03,720 --> 00:39:05,760
受容されてきました

499
00:39:05,840 --> 00:39:09,160
人間にとって
重要な体験だからです

500
00:39:09,680 --> 00:39:13,160
古代世界を知るためには
幻覚剤の理解が

501
00:39:13,240 --> 00:39:15,160
必須だと思います

502
00:39:17,080 --> 00:39:19,760
アヤワスカの歴史は？

503
00:39:19,840 --> 00:39:23,920
少なくとも数千年前から
使われていたでしょう

504
00:39:24,960 --> 00:39:27,120
古代を感じます

505
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
ええ

506
00:39:28,080 --> 00:39:29,520
謎ですね

507
00:39:32,280 --> 00:39:37,680
アヤワスカの歴史は
想像以上にさかのぼります

508
00:39:38,720 --> 00:39:40,280
証拠もあります

509
00:40:12,000 --> 00:40:14,080
{\an8}日本語字幕　塚田 祐子