1
00:00:13,160 --> 00:00:15,360
ขณะเข้าไปในวิหารแห่งดวงจันทร์

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
คุณจะเจอกับอสรพิษตรงทางเข้า

3
00:00:23,760 --> 00:00:25,320
ตัวงูสลักไว้บนผนังหิน

4
00:00:26,280 --> 00:00:30,120
ร่างกายแวววาวของมัน
ดูเหมือนจะมีชีวิตขึ้นมาเมื่อคุณสัมผัส

5
00:00:32,120 --> 00:00:33,080
นี่ไม่ใช่งานง่ายเลย

6
00:00:33,160 --> 00:00:36,600
เพราะนี่แปลว่าหินถูกกะเทาะออกไป

7
00:00:36,680 --> 00:00:40,640
เหลือไว้แค่งานสลักนูนสูง
ที่เป็นรูปลำตัวด้านข้างของงู

8
00:00:44,600 --> 00:00:48,080
เมื่อคุณเดินลึกเข้าไปในอุโมงค์
ก็จะพบรูปทรงลึกลับมากขึ้น

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,600
ทั้งหมดถูกแกะสลักจากหินธรรมชาติที่อยู่ที่นี่

10
00:00:53,320 --> 00:00:56,080
ที่นี่มีบรรยากาศที่ไม่เหมือนใคร

11
00:00:56,920 --> 00:01:01,120
ฝุ่นละอองลอยอยู่ในลำแสงที่ส่องลงมา

12
00:01:01,200 --> 00:01:03,200
จากรูบนเพดาน

13
00:01:04,120 --> 00:01:08,960
ส่องต้องลงบนแผ่นหินเรียบไร้ที่ติ
ที่เห็นได้ชัดว่าเป็นฝีมือของมนุษย์

14
00:01:11,080 --> 00:01:15,600
แท่นหินนี้ก็เหมือนกับงู มันถูกแกะสลักจากหิน

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,440
สว่างขึ้นด้วยลำแสงที่ส่องผ่านรอยแยกด้านบน

16
00:01:18,520 --> 00:01:21,720
ทำให้มันได้รับทั้งแสงอาทิตย์และแสงจันทร์

17
00:01:24,360 --> 00:01:26,800
วิหารที่รู้จักกันในท้องถิ่น
ในชื่อวิหารแห่งดวงจันทร์แห่งนี้

18
00:01:26,880 --> 00:01:29,200
อาจมีชื่อที่เหมาะสมกว่า

19
00:01:29,280 --> 00:01:32,760
นั่นคืออามารู มากาวาซี หรือรังของอสรพิษ

20
00:01:34,040 --> 00:01:38,840
กำบังหินสลักที่ให้บรรยากาศน่าขนลุกแห่งนี้
ให้ความรู้สึกถึงอำนาจ

21
00:01:41,560 --> 00:01:45,360
เชื่อกันว่าอินคาใช้ที่นี่ประกอบพิธีกรรม
เพื่อความอุดมสมบูรณ์

22
00:01:45,440 --> 00:01:48,720
ที่ซึ่งคนที่มีความหวังจะนำของบูชา
มาถวายเทพีดวงจันทร์

23
00:01:48,800 --> 00:01:51,440
หรือมามาคิลา ธิดาของวิราโคชา

24
00:01:56,360 --> 00:02:00,080
ความเงียบ ความเย็นและความสงบข้างใน

25
00:02:00,600 --> 00:02:04,160
ทั้งหมดนั้นส่งผลต่อจิตใจ
ในแบบที่ทำให้ผมรู้สึกว่า

26
00:02:04,240 --> 00:02:07,960
คนสร้างตั้งใจออกแบบมาให้เป็นเช่นนั้น
ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

27
00:02:11,160 --> 00:02:15,440
ใครก็ตามที่แกะสลักโถงศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้
ดูเหมือนจะไม่ใช่คนกลุ่มเดียวกัน

28
00:02:15,520 --> 00:02:18,760
กับที่สร้างวิหารที่ประดับด้วยทองคำหรูหรา

29
00:02:18,840 --> 00:02:20,840
ที่ทำให้อินคามีชื่อเสียง

30
00:02:24,200 --> 00:02:28,120
ราวกับว่าชาวอินคาที่เคารพบูชาที่นี่
ได้สร้างกำแพงหินรอบนอกไว้เพื่อทำเครื่องหมาย

31
00:02:28,200 --> 00:02:32,320
และแสดงความเคารพต่อสิ่งที่พวกเขาเจอ
ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น

32
00:02:33,720 --> 00:02:36,320
นี่เรากำลังดูผลงานของคนอื่น

33
00:02:36,840 --> 00:02:38,040
วัฒนธรรมที่เก่าแก่กว่า

34
00:02:38,120 --> 00:02:41,480
ที่เข้าใจเรื่องการแกะสลักหิน
ในแบบที่ยอดเยี่ยมนี้หรือไม่

35
00:02:54,560 --> 00:02:59,080
{\an8}(หายนะอารยะธรรมโบราณ
อเมริกา)

36
00:02:59,160 --> 00:03:01,320
{\an8}(ตอนที่สี่)

37
00:03:04,840 --> 00:03:07,640
ผมอยู่บนเนินเขาเหนือเมืองกุสโกในเปรู

38
00:03:07,720 --> 00:03:11,760
เพื่อสำรวจเทคนิคการแกะสลักหิน
ที่อาจมีความเก่าแก่มากๆ

39
00:03:11,840 --> 00:03:13,400
ที่รู้จักกันในชื่อฮานันปาชา

40
00:03:16,040 --> 00:03:22,440
เรามีปริศนาหลายชั้นเลยครับ
และเพื่อไขปริศนานั้นให้ได้

41
00:03:22,520 --> 00:03:26,160
เราต้องดูสถาปัตยกรรมสไตล์ต่างๆ

42
00:03:26,240 --> 00:03:28,880
ที่บางครั้งก็อยู่รวมกันบนถนนสายเดียวกัน

43
00:03:28,960 --> 00:03:30,360
ในที่อื่นๆ บนโลก

44
00:03:30,440 --> 00:03:33,840
การผสมผสานแบบนี้จะถูกมองว่า
เป็นหลักฐานงานฝีมือที่มาจากวัฒนธรรมที่ต่างกัน

45
00:03:35,120 --> 00:03:39,480
ตรงกลางระหว่างวิหารแห่งดวงจันทร์
กับหินใหญ่แห่งซัคซายฮัวมาน

46
00:03:40,200 --> 00:03:43,280
มีสถานที่สำคัญอีกแห่งที่อยู่ในหุบเขาศักดิ์สิทธิ์

47
00:03:43,360 --> 00:03:47,480
ที่ดูเหมือนจะใช้เทคนิค
แกะสลักหินโบราณแบบเดียวกัน

48
00:03:49,040 --> 00:03:49,920
เคนโก

49
00:03:50,000 --> 00:03:53,400
(เคนโก)

50
00:03:54,120 --> 00:03:56,880
ชื่อภาษาเคชัวของมันแปลว่า "เขาวงกต"

51
00:03:58,800 --> 00:04:01,680
และเมื่อเริ่มสำรวจ
ผมก็เข้าใจว่าทำไมมันถึงได้ชื่อนี้

52
00:04:03,480 --> 00:04:06,440
เมื่อเริ่มเดินทางเข้าสู่ใจกลางของมัน

53
00:04:06,520 --> 00:04:09,720
คุณจะได้พบกับเส้นทางคดเคี้ยว

54
00:04:09,800 --> 00:04:11,880
และทำให้คุณใคร่ครวญจิตใจตัวเอง

55
00:04:15,280 --> 00:04:20,480
เคนโกเป็นสถานที่ที่ทำให้ผู้มาเยือน
พบว่าตนเองอยู่ลำพัง

56
00:04:21,440 --> 00:04:24,280
ห้อมล้อมด้วยบรรยากาศลึกลับและน่าพิศวง

57
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
รายล้อมด้วยความเงียบสงบ

58
00:04:34,040 --> 00:04:36,480
มันเป็นเครือข่ายอุโมงค์หินแกะสลักที่ซับซ้อน

59
00:04:39,240 --> 00:04:40,960
มีโถงใต้ดิน

60
00:04:44,080 --> 00:04:49,120
และแท่นบูชาที่ดูเหมือน
จะถูกแกะสลักมาจากหินฐาน

61
00:04:51,000 --> 00:04:53,840
และทุกอย่างก็ดูเหมือนจะพามายัง
ลานครึ่งวงกลมที่ตั้งอยู่ตรงกลาง

62
00:04:56,200 --> 00:04:59,920
เฮซูส กามารามาสมทบกับผมอีกครั้ง
เพื่อแบ่งปันความเชี่ยวชาญของเขาให้ฟัง

63
00:05:02,120 --> 00:05:04,400
สิ่งที่เราเห็นที่เคนโก ชิโก

64
00:05:04,480 --> 00:05:07,240
{\an8}มีอันไหนที่เป็นฝีมือของชาวอินคาบ้างไหมครับ

65
00:05:08,400 --> 00:05:10,360
{\an8}ไม่มีครับ

66
00:05:10,440 --> 00:05:16,600
แม้ว่าจะมีหลักฐานถึงการปรากฏ
ของชาวอินคาอยู่บ้าง

67
00:05:17,280 --> 00:05:19,840
อย่างหินก้อนเล็กๆ
หรือการใช้ดินเหนียวในการเชื่อม

68
00:05:19,920 --> 00:05:26,320
แต่ก็มักเป็นการทำขึ้นเพื่อเคารพ
ต่อการสร้างแบบฮานันปาชา

69
00:05:26,400 --> 00:05:30,760
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นที่เคารพรักอย่างมาก

70
00:05:30,840 --> 00:05:33,280
พวกเขาเลยสร้างโครงสร้างต่างๆ

71
00:05:33,360 --> 00:05:39,320
ที่ประณีตและแสดงถึงความเคารพไว้รอบๆ มัน

72
00:05:41,440 --> 00:05:46,000
หินแกะสลักโบราณนี้
มีบล็อกหินที่เรียบง่ายกว่าสร้างล้อมรอบ

73
00:05:46,080 --> 00:05:48,480
เหมือนกับที่ผมเห็นที่ด้านนอกวิหารแห่งดวงจันทร์

74
00:05:50,200 --> 00:05:52,120
มันคือการผสมผสานระหว่างสไตล์

75
00:05:52,720 --> 00:05:55,560
ที่เราพบได้ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หลายแห่งในเปรู

76
00:05:57,320 --> 00:06:01,160
{\an8}เช่นเดียวกับที่มาชูปิกชู
หินอินติฮัวตานาที่แกะสลักอย่างเรียบเนียน

77
00:06:01,240 --> 00:06:02,640
{\an8}เพื่อใช้ประกอบพิธีกรรม

78
00:06:04,800 --> 00:06:08,480
ก็ดูจะมีกำแพงที่ชาวอินคาสร้างล้อมรอบไว้ทีหลัง

79
00:06:09,560 --> 00:06:12,400
อาจเพื่อเคารพยกย่องว่าที่นี่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

80
00:06:15,080 --> 00:06:18,040
{\an8}นี่อาจอธิบายเรื่องการก่อสร้างหิน
ที่สไตล์ผสมผสานกันแปลกๆ

81
00:06:18,120 --> 00:06:21,080
{\an8}ที่เราเห็นทั้งบนกำแพงที่กุสโก
และที่ซัคซายฮัวมานก็ได้

82
00:06:22,080 --> 00:06:26,800
{\an8}ที่เฮซูส กามาราอธิบายว่าเป็นการเอา
บล็อกหินใหม่ๆ มาเพิ่มไว้ด้านบนและรอบๆ

83
00:06:26,880 --> 00:06:30,720
หินที่ถูกแกะสลักเรียบเนียน
ซึ่งอาจมีอายุเก่าแก่กว่ามาก

84
00:06:33,640 --> 00:06:36,040
ไม่ว่าหินพวกนี้จะถูกแกะสลักขึ้นเมื่อไร

85
00:06:36,120 --> 00:06:38,680
คำถามที่ยังไร้คำตอบก็คือพวกเขาทำมันได้ยังไง

86
00:06:38,760 --> 00:06:42,880
เป็นไปได้ไหมว่าเรากำลังมองดูร่องรอย
เทคโนโลยียุคก่อนประวัติศาสตร์ที่สูญหายไป

87
00:06:47,000 --> 00:06:51,200
{\an8}ยาน ปีเตอร์ เดอ ยอง
เพื่อนร่วมงานวิจัยของเฮซูสคิดว่ามีเบาะแส

88
00:06:51,280 --> 00:06:55,280
{\an8}วิธีที่หินถูกแกะสลักอย่างชำนาญอยู่ที่ซัคซายฮัวมาน

89
00:07:03,960 --> 00:07:06,800
ยานครับ คุณเพิ่งพาผมมาที่อุโมงค์แคบๆ นี้

90
00:07:06,880 --> 00:07:09,640
ที่ผนังของมันแวววาวมากเลย
ที่นี่ชื่ออะไรเหรอครับ

91
00:07:09,720 --> 00:07:12,120
คนเรียกมันว่าชินกานา ชิกาครับ

92
00:07:13,200 --> 00:07:16,160
แปลว่า "สถานที่ที่ผู้คนหลงทาง"

93
00:07:17,960 --> 00:07:19,880
ตรงนี้เป็นหินฐานตามธรรมชาติ

94
00:07:19,960 --> 00:07:23,320
แต่เห็นได้ชัดว่าอุโมงค์สร้างขึ้นด้วยฝีมือมนุษย์

95
00:07:23,400 --> 00:07:26,760
นี่เป็นลักษณะเฉพาะของสไตล์
การก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดที่นี่เหรอครับ

96
00:07:26,840 --> 00:07:29,560
ที่พวกเขาเอาหินฐานธรรมชาติ
มาแกะสลักแบบนี้น่ะ

97
00:07:29,640 --> 00:07:32,440
ครับ ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่ง
ของสไตล์ฮานันปาชา

98
00:07:32,520 --> 00:07:36,000
คือการเอาเทคโนโลยีแบบแม่พิมพ์มาใช้กับหิน

99
00:07:36,600 --> 00:07:41,160
คุณจะเห็นว่าพวกเขาเอาหินมาใช้งาน
เหมือนกับว่าเนื้อหินมีความนุ่ม

100
00:07:41,680 --> 00:07:44,560
เพราะมันเหมือนมีอะไรต่างๆ มากดลงบนหิน

101
00:07:44,640 --> 00:07:47,880
ตอนคุณพูดว่าเทคโนโลยีแม่พิมพ์
คุณหมายถึงการทำให้เนื้อหินให้อ่อนนุ่มก่อน

102
00:07:47,960 --> 00:07:50,280
จากนั้นก็เอาแม่พิมพ์มากดลงบนหินเหรอครับ

103
00:07:50,360 --> 00:07:54,120
เราคิดว่าหินมันนิ่มในช่วงที่มีการก่อสร้างครับ

104
00:07:56,320 --> 00:07:58,440
แต่พวกเขาทำให้หินนิ่มได้ยังไง

105
00:07:59,240 --> 00:08:03,040
ยานเชื่อว่าผนังอุโมงค์นี้คือกุญแจไขปริศนา

106
00:08:05,120 --> 00:08:09,080
ข้างในอุโมงค์นี้ เราเห็นภาพสะท้อนเยอะมาก

107
00:08:09,720 --> 00:08:12,040
ผมว่ามันแวววาวเหมือนเงาของโลหะเลย

108
00:08:12,560 --> 00:08:14,760
ถ้าลองลูบดู มันเรียบเนียนมากๆ ด้วย

109
00:08:16,720 --> 00:08:19,040
เราเลยคิดว่าหินถูกทำให้อ่อนลง
ด้วยการใช้ความร้อน

110
00:08:19,120 --> 00:08:21,840
และความร้อนนี้ก็ทำให้เกิดชั้นบางๆ บนผิวหิน

111
00:08:22,800 --> 00:08:24,960
เพราะแบบนั้นมันถึงได้แวววาว

112
00:08:27,080 --> 00:08:30,280
นักธรณีวิทยาเรียกสิ่งนี้ว่า
การใช้ความร้อนทำให้เกิดผลึก

113
00:08:31,440 --> 00:08:33,520
พอรู้ไหมครับว่าต้องใช้ความร้อนแค่ไหน

114
00:08:33,600 --> 00:08:36,560
นี่เหมือนเทคนิคการทำแก้วเลยครับ

115
00:08:37,280 --> 00:08:40,440
แปลว่าเราต้องใช้ความร้อน
ราว 1,400 องศาเซลเซียส

116
00:08:41,080 --> 00:08:43,880
ซึ่งเป็นความร้อนปริมาณมหาศาลเลย

117
00:08:43,960 --> 00:08:46,000
ครับ ใช่เลย เราไม่รู้ว่าพวกเขาทำได้ยังไง

118
00:08:46,080 --> 00:08:47,560
แต่รู้ว่าพวกเขาทำแบบนั้น

119
00:08:52,720 --> 00:08:55,280
เมื่อคุณมองดูมันดีๆ คุณก็ต้องถามตัวเองว่า

120
00:08:55,960 --> 00:09:00,680
"แหล่งความร้อนเป็นตัวทำให้หินเมกะลิธ
ขนาดมหึมาที่ซัคซายฮัวมาน

121
00:09:00,760 --> 00:09:03,560
หลอมละลายเข้าหากันจนดูแปลกตาใช่หรือไม่"

122
00:09:09,080 --> 00:09:12,720
สิ่งแรกที่คนที่กังขาในเรื่องนี้จะพูดก็คือ
ไอ้ผนังแวววาวในอุโมงค์นั้น

123
00:09:12,800 --> 00:09:16,200
เกิดจากการที่คนเดินผ่านและลูบผนังอุโมงค์

124
00:09:16,280 --> 00:09:17,440
คิดยังไงกับความเห็นนี้ครับ

125
00:09:17,520 --> 00:09:19,840
คนมากมายบอกว่า "ใช่ แน่นอน

126
00:09:19,920 --> 00:09:24,920
ที่ผนังแวววาว
เป็นเพราะคนเอามือลูบผนังอุโมงค์นี้"

127
00:09:25,520 --> 00:09:29,080
แต่คุณจะเห็นว่าเพดานก็แวววาวด้วย
รวมถึงผนังทุกด้านในอุโมงค์เลย

128
00:09:29,160 --> 00:09:31,960
ดังนั้นมันคงไม่สมเหตุสมผลถ้าพูดว่า

129
00:09:32,040 --> 00:09:34,560
ผู้คนลูบทุกๆ ที่พร้อมกัน

130
00:09:34,640 --> 00:09:38,280
แล้วข้อโต้แย้งอีกอย่างที่บอกว่า
เป็นเพราะภูเขาไฟระเบิดล่ะครับ

131
00:09:38,360 --> 00:09:40,280
เราไม่มีภูเขาไฟที่นี่ครับ

132
00:09:40,360 --> 00:09:43,320
- โอเค
- มันเลยไม่ใช่คำอธิบายที่มีเหตุผล

133
00:09:45,480 --> 00:09:48,040
สำหรับยาน คำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้คือ

134
00:09:48,120 --> 00:09:52,520
เรากำลังมองดูผลลัพธ์ของกระบวนการ
ทางวิทยาศาสตร์โบราณบางอย่าง

135
00:09:52,600 --> 00:09:56,400
ที่อารยธรรมที่เก่าแก่กว่าอินคา
คิดค้นขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบ

136
00:09:59,000 --> 00:10:02,840
มันเกิดขึ้นโดยฝีมือคนโบราณ
ในอดีตไกลโพ้นเลยครับ

137
00:10:02,920 --> 00:10:05,840
และเราไม่รู้แน่ชัดว่าพวกเขาใช้เทคโนโลยีอะไร

138
00:10:07,800 --> 00:10:09,840
เวลาที่ผมมองดูซัคซายฮัวมาน

139
00:10:09,920 --> 00:10:12,720
ผมคิดว่ากำลังดูร่องรอย
ของเทคโนโลยีที่สูญหายไป

140
00:10:12,800 --> 00:10:15,200
ศาสตร์การทำงานกับหินที่สูญหายไป

141
00:10:15,280 --> 00:10:18,280
ศาสตร์ที่พวกเราทุกวันนี้ไม่เชี่ยวชาญ

142
00:10:18,360 --> 00:10:21,080
เราไม่มีเทคโนโลยีในการทำเลียนแบบ

143
00:10:26,400 --> 00:10:29,720
ยังคงเป็นปริศนาที่ว่าเทคโนโลยีนี้คืออะไรกันแน่

144
00:10:30,760 --> 00:10:33,160
แต่เฮซูส กามาราเชื่อว่าการใช้ความร้อนสูง

145
00:10:33,240 --> 00:10:37,080
จนทำให้หินอ่อนลงจนสามารถขึ้นรูปได้นั้น

146
00:10:37,600 --> 00:10:40,440
ยังทำให้หินแข็งและมีความทนทานมากขึ้น
หลังจากที่มันเย็นตัวลงด้วย

147
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
ตอนมองไปรอบๆ ผมสังเกตว่า
แม้ว่าหินพวกนี้จะโบราณมาก

148
00:10:46,080 --> 00:10:48,560
แต่มันกลับดูทันสมัยมากด้วย

149
00:10:48,640 --> 00:10:51,840
คุณให้เหตุผลในสิ่งที่เห็นนี้ยังไงครับ

150
00:10:52,480 --> 00:10:57,760
เฉพาะหินที่ถูกใช้ความร้อนและแม่พิมพ์เท่านั้น

151
00:10:58,360 --> 00:11:01,080
ที่ยังคงสภาพโดยไม่ถูกทำลาย

152
00:11:01,160 --> 00:11:05,480
หินส่วนที่เหลือดูขรุขระ

153
00:11:06,000 --> 00:11:11,320
ซึ่งเป็นผลจากการถูกสภาพอากาศกัดเซาะ

154
00:11:14,720 --> 00:11:18,040
คุณจะอธิบายสิ่งที่เรามองเห็นอยู่ที่นี่ยังไงครับ

155
00:11:18,120 --> 00:11:21,880
มีปริศนามากมายที่เราไม่สามารถอธิบายได้ครับ

156
00:11:21,960 --> 00:11:26,400
เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของอดีต
ที่ยิ่งใหญ่ทางประวัติศาสตร์

157
00:11:26,480 --> 00:11:28,920
ที่เกิดขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อน

158
00:11:33,080 --> 00:11:36,080
พอถึงจุดหนึ่ง เราแค่ต้องยอมรับ

159
00:11:36,160 --> 00:11:41,080
ว่าเรากำลังมองดู
งานทางวิศวกรรมที่ไม่น่าเป็นไปได้

160
00:11:41,160 --> 00:11:42,960
เป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเรา

161
00:11:44,560 --> 00:11:48,280
นี่ทำให้เราต้องเปิดใจให้มากขึ้น

162
00:11:48,360 --> 00:11:52,000
ในแง่ของทัศนคติที่ใช้มองคนโบราณ
มากกว่าที่เราเป็นอยู่ตอนนี้

163
00:11:54,080 --> 00:11:58,040
ตามประเพณีท้องถิ่น ที่ผู้พิชิตชาวสเปนบันทึกไว้

164
00:11:58,560 --> 00:12:01,320
เทคนิคขั้นสูงในการทำงานกับหิน

165
00:12:01,400 --> 00:12:03,560
เป็นส่วนหนึ่งของมรดกความรู้

166
00:12:03,640 --> 00:12:07,080
ถ่ายทอดมาจากวิราโคชา
เทพผู้สร้างแห่งเทือกเขาแอนดีส

167
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
ผู้ที่ทำให้หินติดไฟ

168
00:12:14,520 --> 00:12:19,760
ทำให้หินก้อนมหึมาเบาดุจขนนก
จนมันลอยไปยังตำแหน่งที่ต้องการได้

169
00:12:22,680 --> 00:12:25,480
ซึ่งฟังดูคล้ายกับทฤษฎีความร้อนสูงมาก

170
00:12:28,440 --> 00:12:31,960
เพราะแบบนี้ผมถึงได้สนใจ
ประเพณีของชนพื้นเมือง

171
00:12:32,040 --> 00:12:36,000
ที่พูดถึงหินที่ถูกทำให้ละลาย
หรือถูกหลอมเข้าด้วยกัน

172
00:12:36,080 --> 00:12:39,440
มาเปิดหูเปิดตารับความเป็นไปได้นั้นกันครับ

173
00:12:41,360 --> 00:12:44,680
หลักฐานของเทคโนโลยีที่อธิบายไม่ได้นี้

174
00:12:44,760 --> 00:12:48,120
พบได้ทั่วที่ราบสูงของซากเปรูโบราณ

175
00:12:49,800 --> 00:12:52,880
แต่เป็นไปได้ไหมว่ามีหลักฐานความสำเร็จ
ทางวิทยาศาสตร์ในสมัยโบราณ

176
00:12:52,960 --> 00:12:55,040
อยู่อีกฟากหนึ่งของเทือกเขาแอนดีส

177
00:12:56,800 --> 00:13:01,440
ในป่าดงดิบแอมะซอนที่เรามองข้ามไป

178
00:13:03,800 --> 00:13:08,840
(แอมะซอน
เปรูตะวันออกเฉียงเหนือ)

179
00:13:11,720 --> 00:13:13,760
แค่เพราะพื้นที่เหล่านั้นไม่น่าดึงดูด

180
00:13:13,840 --> 00:13:15,840
ให้มนุษย์ไปอยู่อาศัยในปัจจุบัน

181
00:13:17,000 --> 00:13:20,560
ไม่ได้แปลว่าในอดีตมันไม่น่าดึงดูดใจ

182
00:13:21,360 --> 00:13:23,600
การตรวจสอบที่ยังคงดำเนินอยู่

183
00:13:23,680 --> 00:13:27,280
เปิดเผยให้เห็นหลักฐานว่า
มีความลับยิ่งใหญ่อยู่ในป่าแอมะซอน

184
00:13:29,680 --> 00:13:33,280
ตอนนี้เรารู้แล้วว่ามีหลักฐานที่ว่า
เคยมีมนุษย์อยู่อาศัยในแอมะซอนโบราณ

185
00:13:34,080 --> 00:13:37,160
ย้อนกลับไปอย่างน้อย 25,000 ปีก่อน

186
00:13:37,880 --> 00:13:39,600
(ราว 25,000 ปีก่อน)

187
00:13:39,680 --> 00:13:43,200
จู่ๆ ข้อมูลนี้ได้ขยายกรอบเวลา
ให้กว้างขึ้นอย่างมาก

188
00:13:43,280 --> 00:13:45,080
ในการระบุอารยธรรมที่สูญหายไป

189
00:13:46,200 --> 00:13:49,280
ความเป็นไปได้ในการสร้างอารยธรรม

190
00:13:49,360 --> 00:13:53,560
ได้ขยายลึกซึ้งและยาวนานมากขึ้น
ซึ่งเป็นสิ่งที่เราต้องทำการค้นหา

191
00:13:59,800 --> 00:14:06,320
ที่จริงดูเหมือนชาวยุโรปกลุ่มแรก
ที่สำรวจพื้นที่แอมะซอนทั้งหมดในปี 1542

192
00:14:07,520 --> 00:14:09,920
อาจได้เห็นทายาท

193
00:14:10,000 --> 00:14:13,400
ของอารยธรรมที่ว่านั้นเมื่อพวกเขาผ่านมาแถวนี้

194
00:14:16,800 --> 00:14:20,400
คณะสำรวจนั้นนำโดยนักผจญภัย
ที่ชื่อว่าฟรานซิสโก เดอ โอเรยาน่า

195
00:14:20,480 --> 00:14:23,800
และถูกบันทึกโดยนักบวชชาวโดมินิกัน
ที่ชื่อกาสปาร์ เดอ การ์วาฆัล

196
00:14:26,960 --> 00:14:29,160
บันทึกของเดอ การ์วาฆัลไม่ได้พูดถึง

197
00:14:29,240 --> 00:14:32,600
ผืนป่ากว้างใหญ่ที่เหมือนไร้คนอยู่อาศัย
อย่างที่เราเห็นกันทุกวันนี้

198
00:14:35,960 --> 00:14:39,600
นักบวชบรรยายว่าลุ่มแม่น้ำแอมะซอน
เต็มไปด้วยเมืองต่างๆ

199
00:14:39,680 --> 00:14:42,280
ที่กลุ่มคนที่มีทักษะสูงอาศัยอยู่

200
00:14:44,440 --> 00:14:48,880
เขาเขียนไว้ว่า
"เมืองหนึ่งทอดยาวไปถึง 20 กิโลเมตร"

201
00:14:49,920 --> 00:14:52,200
นั่นยาวเท่าเกาะแมนฮัตตันเลยทีเดียว

202
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
แต่เมื่อคณะมิชชันนารีมาถึงราวหนึ่งศตวรรษต่อมา

203
00:14:59,400 --> 00:15:01,400
พวกเขาไม่เป็นเมืองแบบที่ถูกบันทึกไว้เลย

204
00:15:03,000 --> 00:15:06,760
นักประวัติศาสตร์จึงมองว่าบันทึกของ
เดอ การ์วาฆัลเป็นเพียงเรื่องแต่งขึ้น

205
00:15:06,840 --> 00:15:11,560
เพื่อทำให้ราชวงศ์สเปนประทับใจ
พวกเขาจะได้ให้ทุนสำรวจมากขึ้น

206
00:15:14,360 --> 00:15:17,680
แต่เมื่อผืนป่ากว้างใหญ่นี้
เริ่มยอมเผยความลับออกมา

207
00:15:18,560 --> 00:15:22,200
ก็เริ่มดูเหมือนว่าบันทึกเหล่านั้น
เป็นเรื่องจริงมาโดยตลอด

208
00:15:24,040 --> 00:15:26,040
การค้นพบล่าสุดในป่าแอมะซอนชี้ให้เห็นว่า

209
00:15:26,120 --> 00:15:28,760
เคยมีอารยธรรมโบราณอยู่ที่นี่จริงๆ

210
00:15:32,200 --> 00:15:37,880
{\an8}การใช้ไลดาร์ส่องผ่านม่านไม้
ของป่าทึบโบลิเวียในปี 2019

211
00:15:37,960 --> 00:15:40,160
{\an8}(ยาโนส เด โมโซส
ตอนเหนือของโบลิเวีย)

212
00:15:40,240 --> 00:15:44,640
{\an8}นักโบราณคดีต่างประหลาดใจที่ได้เห็นโครงสร้าง
และถนนขนาดใหญ่ที่มนุษย์สร้างขึ้น

213
00:15:47,200 --> 00:15:50,800
ผลการวิจัยใหม่ๆ นี้ทำให้เรารู้แล้วว่า
เคยมีการตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่หลายแห่ง

214
00:15:52,240 --> 00:15:56,240
อย่างที่เรารู้ มีตำนานเรื่องเล่า
เกี่ยวกับเมืองที่สาบสูญในแอมะซอน

215
00:15:56,920 --> 00:16:00,840
เมืองคือคำที่ถูกต้องในการอธิบาย
การตั้งถิ่นฐานเหล่านี้เลย

216
00:16:02,560 --> 00:16:06,480
อิงจากข้อมูลและความรู้ที่เรามีเกี่ยวกับ
หมู่บ้านของชาวแอมะซอนที่ยังมีอยู่

217
00:16:07,200 --> 00:16:10,120
นักวิจัยเชื่อว่าพวกเขารู้ว่านิคมเหล่านั้น

218
00:16:10,200 --> 00:16:13,520
หรือที่รู้จักในชื่อโคโตกา อาจดูเป็นยังไง

219
00:16:18,000 --> 00:16:20,320
เมืองนี้กว้างเกือบ 1.6 กิโลเมตร

220
00:16:21,480 --> 00:16:26,280
ทั้งมหานครนี้มีคลองและถนนล้อมรอบ

221
00:16:28,440 --> 00:16:33,280
ถนนบางสายก็นำไปยังชานยกสูง
ซึ่งอาจใช้เป็นที่อยู่อาศัยส่วนบุคคล

222
00:16:36,440 --> 00:16:39,960
และที่อยู่ใจกลางเมือง มีเนินพีระมิดสูงตระหง่าน

223
00:16:40,520 --> 00:16:42,280
ที่น่าจะเป็นศูนย์ทำพิธีกรรม

224
00:16:46,160 --> 00:16:48,760
ยิ่งไปกว่านั้น เมืองนี้ดูเหมือนจะเชื่อมโยงกัน

225
00:16:48,840 --> 00:16:53,600
กับนิคมที่คล้ายกันอย่างน้อยสามแห่ง
โดยถนนที่ทอดยาวหลายกิโลเมตร

226
00:16:56,160 --> 00:16:59,280
เราไม่รู้อะไรมากนัก
เกี่ยวกับผู้คนที่เคยอาศัยอยู่ในเมืองนี้

227
00:16:59,360 --> 00:17:02,280
แต่สิ่งที่เรารู้ซ่อนอยู่ใต้ร่มเงาของป่าครับ

228
00:17:02,360 --> 00:17:05,640
นั่นคือมีเมืองมากกว่านี้ มีอีกเยอะมาก

229
00:17:06,080 --> 00:17:07,480
{\an8}(อูปาโน วัลเลย์
เอกวาดอร์)

230
00:17:07,560 --> 00:17:09,960
{\an8}นักโบราณคดีได้รวบรวมหลักฐาน

231
00:17:10,040 --> 00:17:13,680
{\an8}ที่เปิดเผยสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
หุบเขาแห่งเมืองโบราณที่สาบสูญ

232
00:17:13,760 --> 00:17:15,560
ซ่อนอยู่ในป่าแอมะซอนของเอกวาดอร์

233
00:17:17,240 --> 00:17:20,840
ในแอมะซอนตะวันตก นักโบราณคดีเพิ่งค้นพบ

234
00:17:20,920 --> 00:17:23,480
สิ่งที่ดูเหมือนเป็นกระจุกนิคมขนาดใหญ่

235
00:17:24,360 --> 00:17:29,480
เชื่อมต่อกันด้วยถนนหนทาง
ย้อนกลับไปราว 2,500 ปีก่อน

236
00:17:30,480 --> 00:17:32,960
คล้ายๆ กับจีโอกลิฟที่ผมเห็นในบราซิลเลย

237
00:17:34,400 --> 00:17:38,320
การสร้างเมืองใหญ่ๆ
การสร้างจีโอกลิฟของรัฐอาเกร

238
00:17:38,400 --> 00:17:41,560
สิ่งเหล่านี้ไม่เคยถูกพิจารณาว่าเป็นความสามารถ

239
00:17:41,640 --> 00:17:44,160
ของผู้ล่าสัตว์หรือเก็บของป่าในแอมะซอน

240
00:17:44,240 --> 00:17:46,000
แต่เห็นชัดเลยว่าพวกเขามีทักษะนี้

241
00:17:46,080 --> 00:17:47,760
(แอมะโซเนีย)

242
00:17:47,840 --> 00:17:51,840
มีการค้นพบนิคมโบราณเหล่านี้มากขึ้นเรื่อยๆ

243
00:17:52,760 --> 00:17:56,000
ชี้ให้เห็นถึงการแพร่กระจาย
ของอารยธรรมแอมะซอน

244
00:17:57,200 --> 00:18:01,080
ที่อาจเคยเป็นอารยธรรม
ที่มีประชากรมากถึง 20 ล้านคน

245
00:18:03,920 --> 00:18:07,800
สิ่งที่เราได้เรียนรู้ในขณะนี้
คือเรื่องราวของแอมะซอน

246
00:18:07,880 --> 00:18:09,880
ไม่ได้เป็นอย่างที่เราถูกสอนมา

247
00:18:11,640 --> 00:18:15,760
เดอ การ์วาฆัลอาจได้เห็นนิคม
ขนาดใหญ่ในปี 1542 จริงๆ

248
00:18:18,320 --> 00:18:21,720
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น
ทำไมชาวยุโรปที่ล่องไปตามแม่น้ำ

249
00:18:21,800 --> 00:18:24,480
ในอีกศตวรรษต่อมา
ถึงไม่เห็นหลักฐานการมีอยู่ของเมืองเหล่านี้

250
00:18:28,000 --> 00:18:30,280
มีคำอธิบายที่ค่อนข้างน่ากลัวอยู่อย่างนึงครับ

251
00:18:31,760 --> 00:18:34,640
เมื่อชาวสเปนและโปรตุเกส
เข้ามาในทวีปอเมริกา

252
00:18:34,720 --> 00:18:37,640
พวกเขาเอาเชื้อโรคมากมายมาด้วย

253
00:18:37,720 --> 00:18:40,640
ซึ่งชาวยุโรปมีภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติอยู่แล้ว

254
00:18:40,720 --> 00:18:42,640
แต่ผู้คนในแอมะซอนไม่มี

255
00:18:45,280 --> 00:18:48,400
ประชากรทุกคนที่นี่คงเจ็บป่วยล้มตายอย่างหนัก

256
00:18:49,200 --> 00:18:52,520
ขณะที่ป่าดงดิบก็กลืนกิน
นิคมของพวกเขาอย่างรวดเร็ว

257
00:18:53,560 --> 00:18:56,080
แต่เราได้พบเสียงสะท้อน
ของอารยธรรมนั้นมากขึ้น

258
00:18:56,680 --> 00:19:00,280
ในตำนานของชาวตูกาโนในแอมะซอนตะวันตก

259
00:19:02,040 --> 00:19:05,600
ชาวตูกาโนมีเรื่องเล่าต้นกำเนิดของพวกเขา
ที่ว่าบรรพบุรุษของพวกเขา

260
00:19:05,680 --> 00:19:09,360
ที่ถูกพามายังพื้นที่นั้นครั้งแรก
เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจสร้างอารยธรรม

261
00:19:09,440 --> 00:19:14,040
โดยเดินทางกันมาในเรือแคนูที่เหมือนงู
ล่องมาตามแม่น้ำแอมะซอน

262
00:19:16,680 --> 00:19:18,440
ตำนานเล่าว่า

263
00:19:18,520 --> 00:19:22,040
เรือแคนูที่มีรูปร่างเหมือนงูอนาคอนดานี้
มีวิญญาณเป็นผู้คุมเรือ

264
00:19:22,600 --> 00:19:24,920
และบรรทุกมนุษย์ผู้อพยพมาด้วย

265
00:19:28,880 --> 00:19:32,680
ไม่นานหลังจากนั้น
ธิดาแห่งดวงอาทิตย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ก็มายังโลก

266
00:19:33,880 --> 00:19:40,000
นำของขวัญเช่นไฟและเครื่องมือ
รวมถึงความรู้ในศิลปะและหัตถกรรมมาให้

267
00:19:43,320 --> 00:19:47,920
นางและพรรคพวกเหนือธรรมชาติของนาง
ได้เตรียมดินแดนเพื่อให้มนุษย์เจริญรุ่งเรือง

268
00:19:48,920 --> 00:19:51,600
ก่อนจะกลับไปยังที่พักพิงในโลกอื่นของพวกตน

269
00:19:55,720 --> 00:20:00,360
ผมว่าเรื่องนี้ฟังดูคล้ายมากๆ
กับเรื่องราวของวีรบุรุษจากโลกศิวิไลซ์

270
00:20:00,440 --> 00:20:01,840
ที่เล่าขานกันทั่วโลก

271
00:20:01,920 --> 00:20:05,120
ซึ่งทำให้ผมรู้สึกว่า
มันเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบเดียวกัน

272
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
ธีมเรื่องแบบนี้ปรากฏขึ้นมาเรื่อยๆ เลย

273
00:20:08,320 --> 00:20:10,520
ดวงวิญญาณที่มาถึงทางเรือ

274
00:20:12,720 --> 00:20:15,280
เหมือนเควตซาลโคลาเทิลในตำนานแอซแท็ก

275
00:20:16,920 --> 00:20:19,760
หรือฮูตู มาตูอา ตอนที่เขามายังเกาะราปานูอี

276
00:20:22,400 --> 00:20:25,360
หรือวิราโคชา
ที่ปรากฏตัวขึ้นจากทะเลสาบติติกากา

277
00:20:25,440 --> 00:20:27,440
หลังจากช่วงเวลาแห่งความโกลาหล

278
00:20:30,760 --> 00:20:32,600
เป็นไปได้ไหมที่ธิดาแห่งดวงอาทิตย์ผู้นี้

279
00:20:32,680 --> 00:20:35,840
และภารกิจของนางในการช่วยเหลือผู้คน
ให้ตั้งถิ่นฐานในแอมะซอน

280
00:20:36,360 --> 00:20:40,040
จะเกี่ยวข้องกับอารยธรรมที่สาบสูญไป
ที่ผมตามหามาตลอด

281
00:20:45,280 --> 00:20:46,800
บนเทือกเขาแอนดีสของเปรู

282
00:20:46,880 --> 00:20:49,840
ว่ากันว่าวิราโคชาใช้ปาฏิหาริย์ในการก่อสร้างหิน

283
00:20:51,240 --> 00:20:55,120
แต่ในแอมะซอนนี้ ที่ซึ่งหินก้อนใหญ่หายาก

284
00:20:55,720 --> 00:20:57,760
มีการใช้วัสดุที่คงทนน้อยกว่า

285
00:20:57,840 --> 00:21:00,400
อย่างไม้และดินมาทำอาคารบ้านเรือน

286
00:21:04,200 --> 00:21:07,320
สิ่งที่ยังไม่ชัดเจนก็คือพวกเขาทำยังไง

287
00:21:07,400 --> 00:21:11,040
ให้สถานที่ที่ดูเหมือนไม่เอื้อต่อการอยู่อาศัยนี้
กลายเป็นบ้านของพวกเขา

288
00:21:13,600 --> 00:21:16,360
พวกเขารักษาประชากร
จำนวนมหาศาลไว้ได้ยังไง

289
00:21:17,720 --> 00:21:21,080
บนผืนดินที่เราเคยคิดกันมานานว่า
ไม่เหมาะทำการเกษตร

290
00:21:23,520 --> 00:21:27,600
ถ้าเราไม่เข้าใจความสามารถของชาวแอมะซอน

291
00:21:27,680 --> 00:21:30,120
ในการหาเลี้ยงประชากรหลายล้านคน

292
00:21:30,200 --> 00:21:33,240
เราก็จะไม่สามารถเข้าใจความจริง

293
00:21:33,320 --> 00:21:35,320
เกี่ยวกับเรื่องราวของมนุษย์โดยรวมได้

294
00:21:36,800 --> 00:21:40,680
คำอธิบายหนึ่งพบได้
ที่ใจกลางป่าแอมะซอนของบราซิล

295
00:21:42,360 --> 00:21:43,520
ใกล้กับเมืองมาเนาส์

296
00:21:45,120 --> 00:21:48,360
ความลับที่ถูกฝังลึกในพื้นดินของแอมะซอน

297
00:21:48,880 --> 00:21:51,920
ได้ถูกเปิดเผยเมื่อไม่นานมานี้เองครับ

298
00:21:52,560 --> 00:21:56,120
หลักฐานทางวิทยาศาสตร์โบราณที่ช่วยอธิบายว่า

299
00:21:56,200 --> 00:21:59,680
ป่าดงดิบสามารถเลี้ยงดู
ประชากรเมืองขนาดใหญ่ได้ยังไง

300
00:22:03,640 --> 00:22:06,480
แองเจล่า อาราอูโจเป็นนักโบราณคดี

301
00:22:06,560 --> 00:22:09,560
ที่เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์
ทางประวัติศาสตร์ระหว่างมนุษย์กับพืช

302
00:22:14,040 --> 00:22:18,080
ช่วงนี้เธอได้มุ่งเน้นศึกษาปรากฏการณ์ลึกลับ

303
00:22:21,400 --> 00:22:26,440
ปกติแล้วดินในป่าดงดิบจะไม่ค่อยอุดมสมบูรณ์

304
00:22:26,520 --> 00:22:28,520
หรือเหมาะทำการเกษตรครับ

305
00:22:30,840 --> 00:22:33,760
แต่รอบพื้นที่นิคมทั้งโบราณและสมัยใหม่

306
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบสิ่งที่น่าพิศวง

307
00:22:37,440 --> 00:22:39,600
นั่นคือแผ่นดินที่สามารถฟื้นฟูตัวเองได้

308
00:22:40,240 --> 00:22:43,440
ที่เรียกว่าเทอร์รา เปรตา หรือดินดำแอมะซอน

309
00:22:44,960 --> 00:22:50,360
สิ่งที่เรามีตรงนี้คือดินสีดำ
เมื่อเปรียบเทียบกับดินในบริเวณรอบๆ

310
00:22:50,440 --> 00:22:53,600
สิ่งที่น่าแปลกและน่าพิศวงก็คือมันมีแบคทีเรีย

311
00:22:53,680 --> 00:22:56,400
ที่สืบพันธุ์และฟื้นฟูตัวเองได้อย่างต่อเนื่อง

312
00:22:56,480 --> 00:23:00,320
และทำให้ดินกลับมาอุดมสมบูรณ์ได้ใหม่
มันเหมือนดินวิเศษเลยละครับ

313
00:23:02,040 --> 00:23:06,200
และดินที่มีพลังวิเศษนี้ก็ถูกพบทั่วแอมะซอน

314
00:23:06,840 --> 00:23:09,120
ในทุกที่ที่มีหลักฐานว่าเคยมีมนุษย์อยู่

315
00:23:11,400 --> 00:23:14,600
ผมไปเจอกับแองเจล่าใกล้ๆ กับนิคมโบราณ
ที่ถูกค้นพบเมื่อไม่นานมานี้

316
00:23:15,280 --> 00:23:17,280
เพื่อดูเจ้าดินดำนี้ด้วยตาตัวเอง

317
00:23:19,360 --> 00:23:24,760
คุณเริ่มสนใจดินดำของแอมะซอน
ครั้งแรกเมื่อไรครับ

318
00:23:24,840 --> 00:23:26,240
{\an8}(แองเจล่า อาราอูโจ
นักโบราณคดี)

319
00:23:26,320 --> 00:23:31,680
{\an8}ในปัจจุบัน พวกเราในภูมิภาคนี้
ก็ใช้ดินดำในการปลูกพืชเช่นกันค่ะ

320
00:23:31,760 --> 00:23:36,000
และทันใดนั้น ฉันก็พบว่ามีความสัมพันธ์กัน

321
00:23:36,080 --> 00:23:39,680
ระหว่างผู้คนในอดีตกับผู้คนพวกนี้

322
00:23:39,760 --> 00:23:42,760
ฉันเลยอยากเข้าใจว่าเหตุใดและวิธีใด

323
00:23:42,840 --> 00:23:48,000
ที่ทำให้ผู้คนที่นี่มีความเชื่อมโยงกับดินดำขนาดนี้

324
00:23:48,720 --> 00:23:51,960
นักวิจัยพบว่าในองค์ประกอบอินทรีย์

325
00:23:52,040 --> 00:23:55,440
ของดินดำทุกแห่ง
ไม่ว่าดินนั้นจะมีอายุเก่าแก่แค่ไหน

326
00:23:55,960 --> 00:23:57,880
จะมีเศษเซรามิกขนาดเล็กผสมอยู่

327
00:23:59,000 --> 00:24:01,880
นี่เป็นหลักฐานที่ปฏิเสธไม่ได้ว่ามนุษย์ในพื้นที่นั้น

328
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
มีส่วนในการสร้างดินพิเศษนี้

329
00:24:05,320 --> 00:24:09,920
และการศึกษาก็ได้พบตัวอย่าง
ที่มีอายุอย่างน้อย 7,000 ปีเลยทีเดียว

330
00:24:13,200 --> 00:24:15,200
ประชากรพวกนี้มีขนาดใหญ่แค่ไหนครับ

331
00:24:15,280 --> 00:24:19,240
ฉันบอกแน่ไม่ได้ค่ะ แต่มีบันทึกที่ชี้ให้เห็นว่า

332
00:24:19,320 --> 00:24:23,480
มีอย่างน้อยประมาณสามล้านคน

333
00:24:23,560 --> 00:24:26,640
อาศัยอยู่ในภูมิภาคอัลโต ริโอ เนโกรแค่ที่เดียว

334
00:24:27,240 --> 00:24:32,040
คุณคิดว่าคนโบราณคิดค้นดินชนิดนี้
ขึ้นมาอย่างชาญฉลาด

335
00:24:32,120 --> 00:24:36,560
หรือว่าพวกเขาพบ
คุณสมบัติพิเศษของมันโดยบังเอิญ

336
00:24:36,640 --> 00:24:39,000
ส่วนตัวแล้ว ฉันไม่คิดว่าพวกเขาคิดค้นมันขึ้นมาค่ะ

337
00:24:39,080 --> 00:24:43,720
ฉันเชื่อว่าสิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ
เพราะมีคนมากมายอาศัยอยู่พื้นที่นี้

338
00:24:43,800 --> 00:24:49,360
เลยมีของเสียที่เน่าเปื่อยเกิดขึ้นมากมาย
จนทำให้ดินมีคุณสมบัติพิเศษ

339
00:24:50,880 --> 00:24:53,200
แต่มันก็เป็นการถกเถียงที่ไม่อาจรู้คำตอบได้

340
00:24:55,000 --> 00:24:56,960
ผมอดไม่ได้ที่จะเห็นความขัดแย้งในจุดนี้

341
00:24:57,040 --> 00:24:59,520
ในด้านหนึ่ง เราบอกว่า

342
00:25:00,040 --> 00:25:03,360
เคยมีประชากรจำนวนมากอาศัยอยู่ในแอมะซอน

343
00:25:03,440 --> 00:25:06,640
และการมีอยู่ของพวกเขา

344
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
ได้สร้างดินดำขึ้นมาโดยบังเอิญ

345
00:25:09,600 --> 00:25:12,840
แต่ในอีกด้านหนึ่ง เราก็บอกว่า
ดินตามธรรมชาติของแอมะซอน

346
00:25:12,920 --> 00:25:17,120
เป็นดินที่ไม่มีความอุดมสมบูรณ์พอ
ที่จะรองรับประชากรจำนวนมากได้

347
00:25:18,160 --> 00:25:22,840
มันไม่ได้บ่งชี้เหรอครับว่า
สิ่งที่ทำให้มีประชากรจำนวนมากขนาดนี้ได้

348
00:25:22,920 --> 00:25:24,680
ก็คือเจ้าดินดำนี่

349
00:25:24,760 --> 00:25:28,240
ฉันเชื่อค่ะว่าเป็นไปได้

350
00:25:28,320 --> 00:25:32,800
ที่พวกเขาตระหนักว่าพื้นที่นี้มีความอุดมสมบูรณ์

351
00:25:33,520 --> 00:25:38,400
แต่เจตนาของพวกเขาไม่ใช่แบบว่า

352
00:25:38,480 --> 00:25:43,240
"ฉันจะทิ้งของเสียเพื่อทำให้ดินอุดมสมบูรณ์
และเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร"

353
00:25:46,760 --> 00:25:48,280
การวิจัยยังคงดำเนินต่อไป

354
00:25:48,960 --> 00:25:52,400
แต่สำหรับผม
เหตุผลที่ทำให้รู้สึกว่านี่เป็นการจงใจ

355
00:25:52,480 --> 00:25:55,880
เป็นเพราะดินเทอร์รา เปรตา
สามารถพบได้ทั่วแอมะซอน

356
00:25:56,480 --> 00:25:59,400
และมันมักอยู่ใกล้กับนิคมยุคก่อนประวัติศาสตร์
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

357
00:26:01,480 --> 00:26:03,960
เราจำเป็นต้องเปิดใจให้กว้างขึ้น

358
00:26:04,040 --> 00:26:08,440
ในเรื่องการมองความสามารถของคนโบราณ
มากกว่ามุมมองที่เรามีในปัจจุบัน

359
00:26:08,520 --> 00:26:12,040
เราต้องมองว่าพวกเขาคือผู้เชี่ยวชาญ
ในสภาพแวดล้อมที่พวกเขาอยู่อาศัย

360
00:26:12,120 --> 00:26:17,400
เป็นคนที่ปรับสภาพแวดล้อมนั้นให้ใช้งานได้
เป็นเวลานานนับพันปี

361
00:26:20,520 --> 00:26:22,920
และเนื่องจากป่านี้กว้างใหญ่ไพศาล

362
00:26:23,440 --> 00:26:27,360
ใครจะรู้ว่าอาจมีดินดำอีกมากน้อยเท่าไร
ที่ยังไม่ถูกค้นพบ

363
00:26:27,920 --> 00:26:30,240
ที่อาจผลักจุดกำเนิดของดินมหัศจรรย์นี้

364
00:26:30,320 --> 00:26:32,680
ย้อนกลับไปในอดีตยิ่งกว่าเดิม

365
00:26:34,600 --> 00:26:36,320
ข้อคิดที่ผมนำมาเสนอตรงนี้

366
00:26:36,400 --> 00:26:39,360
ซึ่งเป็นที่ถกเถียงอย่างมากในหมู่นักโบราณคดี

367
00:26:39,920 --> 00:26:43,600
นั่นคือการตั้งถิ่นฐานและการขยายตัว
ของประชากรมนุษย์ในแอมะซอน

368
00:26:43,680 --> 00:26:45,400
เป็นเรื่องที่มีการวางแผนเอาไว้

369
00:26:47,920 --> 00:26:51,280
แต่การสร้างและบำรุงรักษา
นิคมที่มีขนาดใหญ่เหล่านั้น

370
00:26:51,360 --> 00:26:54,680
คงต้องใช้ทรัพยากรธรรมชาติจำนวนมหาศาล

371
00:26:56,240 --> 00:26:59,280
ไม่เพียงแค่อาหารจากพืช
แต่รวมถึงสิ่งที่เราอาจจินตนาการว่า

372
00:26:59,360 --> 00:27:01,840
ไม่มีทางหมดไปจากป่าแอมะซอนด้วย

373
00:27:02,920 --> 00:27:03,800
ไม้นั่นเอง

374
00:27:08,520 --> 00:27:12,560
แอมะซอนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ
ที่มีความหลากหลายอย่างแท้จริงครับ

375
00:27:14,440 --> 00:27:19,360
ปัจจุบันมีต้นไม้ราวสามแสนเก้าหมื่นล้านต้นอยู่ที่นี่

376
00:27:20,120 --> 00:27:22,680
ประกอบด้วยพันธุ์ไม้ราว 16,000 สายพันธุ์

377
00:27:26,280 --> 00:27:29,200
แล้วถ้าผมบอกคุณว่า
พื้นที่ส่วนใหญ่ของป่าอันไพศาลนี้

378
00:27:29,280 --> 00:27:32,160
เป็นผลลัพธ์สุดท้ายของการรณรงค์อย่างตั้งใจ

379
00:27:32,240 --> 00:27:35,800
ที่มนุษย์ทำขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อนล่ะ

380
00:27:37,880 --> 00:27:41,200
ถ้าผมบอกคุณว่าป่าแอมะซอนอาจถูกปลูกขึ้นล่ะ

381
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
(แอมะโซเนีย)

382
00:27:50,480 --> 00:27:53,680
นักวิจัยได้ยืนยันว่าในช่วงยุคน้ำแข็ง

383
00:27:53,760 --> 00:27:59,680
แอมะซอนไม่ใช่ป่าทึบ
แต่เป็นทุ่งหญ้าที่มีต้นไม้ขึ้นแทรกเป็นหย่อมๆ

384
00:28:01,160 --> 00:28:05,760
พวกเขาคิดว่าโลกที่อุ่นขึ้นได้บ่มเพาะ
ป่าดงดิบอันกว้างใหญ่ที่เราเห็นในทุกวันนี้

385
00:28:06,520 --> 00:28:10,680
แต่เมื่อไม่นานมานี้
นักโบราณพฤกษศาสตร์ได้ค้นพบสิ่งที่ไม่คาดคิด

386
00:28:11,240 --> 00:28:16,760
ครึ่งหนึ่งของป่าเป็นต้นไม้แอมะซอน
เพียง 1.4 เปอร์เซ็นต์

387
00:28:17,760 --> 00:28:22,760
และกลายเป็นว่ามันเป็นสายพันธุ์เดียว
กับที่มนุษย์เอามาใช้ประโยชน์ได้

388
00:28:24,680 --> 00:28:29,400
ป่านี้คือผลของโครงการระยะยาว
ที่เริ่มต้นขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อนหรือเปล่า

389
00:28:29,960 --> 00:28:32,480
โครงการที่ในที่สุดจะผลิบาน

390
00:28:32,560 --> 00:28:36,080
เป็นอารยธรรมพื้นเมืองแอมะซอน
ที่แพร่กระจายไปทั่ว

391
00:28:38,160 --> 00:28:39,760
และยังมีอย่างอื่นด้วย

392
00:28:40,280 --> 00:28:43,200
เช่นเดียวกับดินเทอร์รา เปรตา
ต้นไม้ที่มีประโยชน์เหล่านี้

393
00:28:43,280 --> 00:28:47,240
ส่วนใหญ่พบใกล้กับเมืองแอมะซอนโบราณ
ที่เพิ่งถูกค้นพบ

394
00:28:49,000 --> 00:28:53,520
แทนที่จะมองว่ามันเป็นป่าโหดร้ายและอันตราย
แบบที่ชาวตะวันตกอย่างเราชอบมอง

395
00:28:53,600 --> 00:28:55,920
พวกเขากลับทำให้มันเป็นบ้านของคนนับล้าน

396
00:28:56,000 --> 00:29:00,560
ทำให้แอมะซอนกลายเป็นสวน
เป็นที่ที่ให้บริการที่มนุษย์ต้องการ

397
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
ในศตวรรษที่ 20

398
00:29:03,480 --> 00:29:08,720
{\an8}เชื่อกันว่าพื้นที่ป่าลึกของแอมะซอน
ไม่เคยถูกรุกราน

399
00:29:09,720 --> 00:29:11,560
ไม่เคยถูกมนุษย์แตะต้อง

400
00:29:11,640 --> 00:29:14,840
และตอนนี้เรารู้แล้วว่าต้นไม้หลายชนิดที่นี่

401
00:29:14,920 --> 00:29:19,720
อย่างต้นบราซิลนัต ปาล์มหลายชนิด
เป็นต้นไม้กึ่งปลูก

402
00:29:19,800 --> 00:29:22,360
และมีกระทั่งต้นไม้ปลูกและเลี้ยงเลย

403
00:29:22,440 --> 00:29:26,240
นั่นทำให้ความเข้าใจของเรา
เกี่ยวกับป่านี้เปลี่ยนไปเลย

404
00:29:28,080 --> 00:29:31,320
นี่เป็นโครงการทางวิทยาศาสตร์
ที่ทำขึ้นในแอมะซอน

405
00:29:31,400 --> 00:29:33,360
มาเป็นเวลานานมาก

406
00:29:36,600 --> 00:29:38,040
ว่าแต่มันนานแค่ไหนกันแน่

407
00:29:40,320 --> 00:29:41,760
สิ่งที่น่าสนใจจริงๆ

408
00:29:41,840 --> 00:29:44,800
ก็คือต้นไม้ปลูกที่เก่าแก่ที่สุด

409
00:29:44,880 --> 00:29:48,440
ที่พบในแอมะซอนจนถึงตอนนี้
คือเมื่อราว 10,800 ปีก่อน

410
00:29:50,480 --> 00:29:52,440
นั่นคือราวช่วงสิ้นสุดยุคน้ำแข็ง

411
00:29:52,520 --> 00:29:56,400
ตรงกับช่วงเวลาที่เรามองเห็นการก้าวกระโดด

412
00:29:56,480 --> 00:30:00,160
ในอารยธรรมและนวัตกรรมของมนุษย์ทั่วโลก

413
00:30:03,200 --> 00:30:06,360
นี่ทำให้เราต้องถามว่ายังมีอะไรให้ค้นหาอีก

414
00:30:06,440 --> 00:30:09,000
ในพื้นที่ป่าดงดิบแอมะซอนอันกว้างใหญ่

415
00:30:09,080 --> 00:30:13,240
ที่มันไม่ควรอยู่ที่นั่น แต่ตอนนี้เห็นชัดแล้วว่ามี

416
00:30:17,880 --> 00:30:21,360
อย่างที่เราเห็นในงานหินขั้นสูงของเปรูโบราณ

417
00:30:21,440 --> 00:30:25,600
โครงการเกษตรกรรมและการตั้งถิ่นฐาน
อันซับซ้อนในแอมะซอน

418
00:30:26,240 --> 00:30:28,400
ที่มีขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อนนี้

419
00:30:28,480 --> 00:30:30,760
ดูเหมือนจะแสดงให้เห็น
ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์

420
00:30:30,840 --> 00:30:34,480
ที่เกิดขึ้นมานานกว่าที่เราคาดคิดไว้

421
00:30:37,840 --> 00:30:41,920
เราต้องเปลี่ยนกรอบความเข้าใจ
เกี่ยวกับแอมะซอนใหม่เลย

422
00:30:42,000 --> 00:30:44,960
เราต้องมองว่ามันเป็นผลิตผลของความฉลาด

423
00:30:45,040 --> 00:30:46,400
ของความคิดริเริ่ม

424
00:30:46,480 --> 00:30:49,240
ของความช่างประดิษฐ์และความตั้งใจของมนุษย์

425
00:30:50,560 --> 00:30:53,720
ตัวอย่างเทคโนโลยีแอมะซอนที่น่าทึ่งที่สุด

426
00:30:53,800 --> 00:30:58,200
อาจชี้ไปยังแหล่งที่มาของความรู้ขั้นสูง
ที่เราคาดไม่ถึงด้วย

427
00:31:05,040 --> 00:31:08,040
ผมกลับมาที่ป่าแอมะซอนของเปรู
เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

428
00:31:08,120 --> 00:31:09,600
{\an8}(อีกีโตส
เปรู)

429
00:31:09,680 --> 00:31:12,960
{\an8}นี่คืออีกีโตส เมืองท่าที่ตั้งอยู่

430
00:31:13,040 --> 00:31:15,760
ตรงจุดที่แม่น้ำใหญ่
ได้รับน้ำจากแม่น้ำสายย่อยหลายสาย

431
00:31:17,040 --> 00:31:18,920
ท่าเรืออาจจะอายุน้อย

432
00:31:19,000 --> 00:31:21,960
แต่ภูมิภาคนี้เป็นศูนย์กลางของการปฏิบัติ

433
00:31:23,160 --> 00:31:26,160
ทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งมานานหลายพันปี

434
00:31:26,240 --> 00:31:28,000
นั่นคือการใช้สมุนไพรอายาวัสกา

435
00:31:29,600 --> 00:31:31,560
(อายาวัสกา)

436
00:31:33,240 --> 00:31:36,760
{\an8}ดร.ลูอิส เอดูอาร์โด ลูน่า
เป็นนักมานุษยวิทยาพื้นเมือง

437
00:31:36,840 --> 00:31:40,320
และผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านยาสมุนไพรโบราณนี้

438
00:31:41,880 --> 00:31:44,640
ผมเคยเห็นคนจำนวนมากที่ใช้อายาวัสกา

439
00:31:44,720 --> 00:31:47,400
และผมก็ประหลาดใจกับสิ่งที่พวกเขาได้เจอ

440
00:31:47,480 --> 00:31:50,200
บางครั้งก็เป็นการเดินทางไปยังโลกอื่นอันน่าทึ่ง

441
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
บางครั้งก็เป็นแค่การมองเข้าไปในจิตใจตัวเอง

442
00:31:52,480 --> 00:31:55,400
ค้นหาวิธีแก้ปัญหาของตัวเอง

443
00:31:55,480 --> 00:31:56,800
คุณเห็นว่าอะไรเกิดขึ้นบ้างครับ

444
00:31:56,880 --> 00:31:58,920
เห็นว่าชีวิตพวกเขา
มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญไหม

445
00:31:59,000 --> 00:32:01,200
มีหลายคนเขียนจดหมายมาหาผม

446
00:32:01,280 --> 00:32:04,400
บอกว่าประสบการณ์เหล่านั้น
เปลี่ยนชีวิตพวกเขาเลย

447
00:32:04,480 --> 00:32:06,600
มันเปลี่ยนมุมมองของพวกเขาอย่างสิ้นเชิง

448
00:32:08,440 --> 00:32:11,240
การใช้อายาวัสกาได้กลายเป็นที่นิยม

449
00:32:11,320 --> 00:32:13,320
ในสังคมร่วมสมัยของเราในช่วงนี้

450
00:32:14,880 --> 00:32:20,120
แต่สำหรับชาวพื้นเมืองแอมะซอน
ยานี้มีพลังศักดิ์สิทธิ์มานานแล้ว

451
00:32:22,040 --> 00:32:24,440
ชาวพื้นเมืองหลายคนบอกว่า

452
00:32:24,520 --> 00:32:27,800
พวกเขาใช้อายาวัสกาเพื่อเข้าใจกฎของสังคม

453
00:32:27,880 --> 00:32:30,160
เพื่อกลายเป็นคนที่ดีขึ้น

454
00:32:34,200 --> 00:32:39,360
การเตรียมยาอายาวัสกา
เป็นหน้าที่ของหมอผีหรือกูรันเดรอส

455
00:32:42,720 --> 00:32:46,640
{\an8}อย่างดอน ฟรันซิสโก มอนเตซูน่า
จากชนเผ่าคาปานาวา

456
00:32:47,760 --> 00:32:51,360
{\an8}ที่ต้องพ่นควันจากยาสูบสายพันธุ์โบราณ

457
00:32:51,440 --> 00:32:54,440
ที่ชื่อว่ามาปาโช เพื่อชำระล้างพิธีกรรม

458
00:32:57,360 --> 00:33:02,960
ในภาษาคาปานาวา
ผมชื่อชาโมริน ไคยาชิ พิอารี

459
00:33:03,880 --> 00:33:07,720
ชาโมริน ไคยาชิ พิอารีแปลว่า "เทวทูตแห่งป่า"

460
00:33:19,480 --> 00:33:22,120
ผมมาจากตระกูลผู้รักษา

461
00:33:23,040 --> 00:33:27,120
ผมรู้สึกถึงความเชื่อมโยงกับบรรพบุรุษทุกคน

462
00:33:27,600 --> 00:33:32,440
ทั้งย่าของผม ย่าทวดของผม ทั้งครอบครัวเลย

463
00:33:32,520 --> 00:33:38,880
เราเชื่อมโยงและรู้สึกถึงความเชื่อมโยง
กับทุกสิ่งที่เกี่ยวพันกับแอมะซอน

464
00:33:41,120 --> 00:33:43,840
ขณะที่การวิจัยดำเนินไป มีหลักฐานบ่งชี้ว่า

465
00:33:43,920 --> 00:33:46,280
อายาวัสกาอาจมีประโยชน์ต่อสุขภาพ

466
00:33:49,400 --> 00:33:53,160
เมื่อนำไปต้ม เถาของมันจะมีคุณสมบัติ
ในการรักษาที่ทรงพลัง

467
00:33:53,680 --> 00:33:57,360
เป็นเพราะโมเลกุลที่มีส่วนประกอบ
ที่มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่าฮาร์มีน

468
00:34:00,320 --> 00:34:03,160
มีการศึกษาเรื่องการสร้างระบบประสาท
ที่ชี้ให้เห็นว่า

469
00:34:03,640 --> 00:34:06,840
ฮาร์มีนอาจช่วยกระตุ้น
การสร้างเซลล์ประสาทใหม่

470
00:34:06,920 --> 00:34:09,520
และอาจสร้างเซลล์เบต้าใหม่ในตับอ่อนด้วย

471
00:34:10,080 --> 00:34:14,440
และอาจช่วยสร้างเซลล์ใหม่ในเอ็น
และส่วนอื่นๆ ของร่างกายด้วย

472
00:34:16,800 --> 00:34:19,280
ฮาร์มีนในเถาวัลย์
อาจเป็นปาฏิหาริย์ทางการแพทย์

473
00:34:21,600 --> 00:34:24,040
แต่มันไม่ได้ทำให้เกิดสภาวะเห็นภาพหลอน

474
00:34:24,680 --> 00:34:28,600
นั่นจะเกิดขึ้นต่อเมื่อเอาใบของพืช

475
00:34:28,680 --> 00:34:32,800
พื้นเมืองบางชนิดในป่าแอมะซอน
เช่นใบนี้ ที่ชื่อว่าชาลิพองกา

476
00:34:35,240 --> 00:34:39,160
ซึ่งมีสารเคมีออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท
เมื่อใช้ร่วมกันอายาวัสกา

477
00:34:39,680 --> 00:34:42,400
สารนั้นคือดีเอ็มที ย่อมาจากไดเมทิลทริปตามีน

478
00:34:46,200 --> 00:34:49,720
ดีเอ็มทีถือเป็นหนึ่งในสารหลอนประสาท
ที่ทรงพลังที่สุด

479
00:34:50,520 --> 00:34:53,440
แต่ผลวิจัยทางวิทยาศาสตร์
ยืนยันแล้วว่ามันไม่ทำให้เสพติด

480
00:34:54,880 --> 00:34:57,360
และมีคุณสมบัติในการบำบัด

481
00:34:57,440 --> 00:35:00,280
เมื่อได้รับในปริมาณที่เหมาะสม
และในสภาวะแวดล้อมที่เหมาะสม

482
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
เราค้นพบว่าเมื่อได้รับการบำบัด
ด้วยการพูดคุยควบคู่กัน

483
00:35:07,920 --> 00:35:10,560
มันสามารถช่วยแก้ไขสภาวะที่ยากต่อการรักษา

484
00:35:10,640 --> 00:35:12,520
มาเป็นมาอย่างยาวนานได้

485
00:35:16,280 --> 00:35:18,120
แต่มีปัญหาอยู่อย่างเดียว

486
00:35:18,720 --> 00:35:20,720
ดีเอ็มทีไม่ออกฤทธิ์ทางปาก

487
00:35:21,320 --> 00:35:25,160
เพราะเอนไซม์ในลำไส้จะทำลายมัน
ทันทีที่สัมผัสกัน

488
00:35:27,240 --> 00:35:28,200
ตรงนี้แหละครับ

489
00:35:28,280 --> 00:35:31,240
ที่ต้องพึ่งศาสตร์ของหมอผีแอมะซอน

490
00:35:31,960 --> 00:35:33,600
ที่มาพร้อมทางออกอันน่าทึ่ง

491
00:35:35,320 --> 00:35:38,480
สิ่งที่เกิดขึ้นคือว่าฮาร์มีนในเถาวัลย์

492
00:35:38,560 --> 00:35:42,600
จะไปขัดขวางการทำลายดีเอ็มทีในลำไส้

493
00:35:43,280 --> 00:35:46,080
ดีเอ็มทีเลยจะผ่านแนวกั้นระหว่างเลือดกับสมอง

494
00:35:46,160 --> 00:35:49,400
และเข้าไปจับกับตัวรับในสมอง

495
00:35:50,080 --> 00:35:52,920
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดภาพหลอนครับ
เจ้าดีเอ็มทีเนี่ย

496
00:35:54,320 --> 00:35:55,200
ผลลัพธ์เหรอ

497
00:35:55,800 --> 00:35:59,280
จากพันธุ์พืชนับหมื่นในแอมะซอน

498
00:36:00,200 --> 00:36:05,480
เมื่อเอาเถาอายาวัสกามาผสมกับ
ใบของพืชที่มีสารดีเอ็มทีเท่านั้น

499
00:36:05,560 --> 00:36:08,880
จึงจะทำให้เกิดนิมิตภาพหลอนที่มีค่ายิ่ง

500
00:36:12,040 --> 00:36:17,560
เรามีพืชสองชนิดที่พออยู่เดี่ยวๆ
จะไม่มีฤทธิ์ต่อจิตประสาท

501
00:36:17,640 --> 00:36:20,240
แต่จะออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทเมื่อถูกปรุงร่วมกัน

502
00:36:20,320 --> 00:36:22,280
เพื่อสร้างยาสมุนไพรอายาวัสกา

503
00:36:22,800 --> 00:36:24,520
การทำเช่นนั้นด้วยการลองผิดลองถูก

504
00:36:24,600 --> 00:36:28,400
อาจใช้เวลาในการทดลอง
นานหลายร้อยหรือหลายพันปีเลย

505
00:36:30,160 --> 00:36:33,560
ผมว่าเรามีปริศนาอยู่ตรงนี้นะ
พวกเขาค้นพบเรื่องนี้ได้ยังไงกัน

506
00:36:33,640 --> 00:36:36,760
ผมว่าเรื่องนี้ดูเหมือนเป็น
โครงการวิทยาศาสตร์เลย

507
00:36:36,840 --> 00:36:38,440
ครับ ใช่เลย ใช่แล้ว

508
00:36:38,520 --> 00:36:41,280
มันอิงจากประสบการณ์ อิงจากการสังเกต

509
00:36:41,360 --> 00:36:44,760
อิงจากการทดลอง การทดลองที่ทำอย่างต่อเนื่อง

510
00:36:44,840 --> 00:36:46,760
- นานหลายพันปีไหมครับ
- ครับ ใช่เลย

511
00:36:49,240 --> 00:36:53,720
ประเพณีนี้มีมายาวนานนับพันปีแล้วครับ

512
00:36:55,280 --> 00:36:59,200
เราก็ระบุชัดไม่ได้ อาจเป็นสองสามพันปีเลย…

513
00:37:01,560 --> 00:37:04,480
เรากำลังเจอหลักฐาน
ของการมีวิทยาศาสตร์ในแอมะซอน

514
00:37:04,560 --> 00:37:08,480
ความรู้ที่หมอผีพื้นเมืองสะสมและถ่ายทอดกันมา

515
00:37:08,560 --> 00:37:14,720
จากรุ่นสู่รุ่น นานหลายพันปี
เกี่ยวกับพืชและคุณสมบัติของพืช

516
00:37:14,800 --> 00:37:18,640
และวิธีการเอาพืชมาผสมกัน
เพื่อสร้างผลลัพธ์ที่ต้องการ

517
00:37:29,080 --> 00:37:33,320
ในระหว่างพิธีอายาวัสกา หมอผีจะอัญเชิญนิมิต

518
00:37:33,400 --> 00:37:36,560
ด้วยการร้องเพลงอิคาโร เพลงแห่งพลัง

519
00:37:43,400 --> 00:37:46,240
แต่หมอผีเป็นเพียงผู้นำพิธีเท่านั้น

520
00:37:48,080 --> 00:37:51,120
พืชต่างหากที่ถือว่าเป็นครู

521
00:37:53,120 --> 00:37:54,600
เมื่อคุณใช้อายาวัสกา

522
00:37:56,120 --> 00:37:59,640
คุณต้องเตรียมคำถามเอาไว้

523
00:38:00,160 --> 00:38:01,800
และมันจะให้คำตอบ

524
00:38:07,600 --> 00:38:10,720
พลังของสารหลอนประสาท
ที่ใช้เพื่อเข้าถึงปัญญาอันลึกซึ้งยิ่งขึ้น

525
00:38:10,800 --> 00:38:12,480
ไม่ได้มีอยู่แค่ในแอมะซอน

526
00:38:14,040 --> 00:38:18,760
เราเห็นมันในวัฒนธรรมโบราณ
ที่ได้รับการเคารพนับถือมากมายทั่วโลก

527
00:38:20,600 --> 00:38:24,240
มันชัดเจนแล้วว่าสิ่งที่เราเรียกว่า
สารหลอนประสาทในทุกวันนี้

528
00:38:24,320 --> 00:38:26,800
เคยเป็นที่ยอมรับทั่วทั้งโลกในยุคโบราณ

529
00:38:30,040 --> 00:38:35,280
ในกรีซโบราณ โสเครตีสและเพลโต
ได้เขียนถึงความก้าวหน้าทางปัญญา

530
00:38:35,360 --> 00:38:38,640
หลังจากดื่มเครื่องดื่มที่มีฤทธิ์
หลอนประสาทในพิธีกรรมหนึ่ง

531
00:38:39,800 --> 00:38:43,240
อักษรภาพจากอียิปต์แสดงให้เห็นว่า
พวกเขากินกลีบดอก

532
00:38:43,320 --> 00:38:47,440
บัวน้ำสีฟ้าอียิปต์ที่มีฤทธิ์ต่อจิตประสาท
เพื่อสื่อสารกับเทพเจ้า

533
00:38:48,600 --> 00:38:51,280
และในพิธีบูชาพระเวทของอินเดียโบราณ

534
00:38:51,360 --> 00:38:53,840
นักบวชที่ต้องการติดต่อกับทวยเทพ

535
00:38:54,400 --> 00:38:57,200
จะดื่มยาหลอนประสาทที่รู้จักกันในชื่อโซมา

536
00:38:59,360 --> 00:39:03,640
ข้อเท็จจริงที่ว่าการเปลี่ยนแปลงสภาวะจิตเหล่านี้
ได้รับการยอมรับ

537
00:39:03,720 --> 00:39:05,840
ตลอดยุคก่อนประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์

538
00:39:05,920 --> 00:39:09,160
บอกให้เรารู้ว่ามันมีความสำคัญมาก
ต่อประสบการณ์ของมนุษย์

539
00:39:09,680 --> 00:39:13,160
ผมคิดว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจโลกโบราณ

540
00:39:13,240 --> 00:39:15,160
ถ้าไม่นำสารหลอนประสาทมาพิจารณาด้วย

541
00:39:17,080 --> 00:39:19,760
คุณคิดว่าน่าจะมีการใช้
อายาวัสกามานานแค่ไหนครับ

542
00:39:19,840 --> 00:39:22,440
พวกเขาทดลองใช้มันมาหลายพันปีแล้วครับ

543
00:39:22,520 --> 00:39:23,920
ใครจะรู้ อาจนานกว่านั้นอีกก็ได้

544
00:39:24,960 --> 00:39:28,000
- ผมว่ามันให้ความรู้สึกว่าโบราณมาก
- ครับ

545
00:39:28,080 --> 00:39:29,960
นี่คือปริศนาที่ไม่ธรรมดาเลย

546
00:39:32,280 --> 00:39:35,280
ผมเชื่อว่าศาสตร์อายาวัสกาอันซับซ้อนนี้

547
00:39:35,360 --> 00:39:37,680
ย้อนกลับไปไกลกว่าที่ใครจะคิด

548
00:39:38,720 --> 00:39:40,280
และมีหลักฐานที่พิสูจน์เรื่องนี้ด้วย

549
00:40:12,000 --> 00:40:14,080
{\an8}คำบรรยายโดย มนัสวี ศักดิษฐานนท์