1
00:00:11,520 --> 00:00:15,280
PALENQUE
Mexico

2
00:00:17,760 --> 00:00:20,720
I dag er en særlig dag i maya-kalenderen.

3
00:00:21,440 --> 00:00:24,680
Det er forårsjævndøgn,
hvor solopgangen indvarsler

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,800
ikke bare en ny dag,
men en ny livscyklus.

5
00:00:31,200 --> 00:00:37,520
Da solen står op over trægrænsen, oplyser
den et af Palenques mest prægtige templer.

6
00:00:40,800 --> 00:00:44,240
Det her er Solens Tempel,
et meget passende navn.

7
00:00:45,560 --> 00:00:49,120
At sidde her, badet i lys,
er et privilegium.

8
00:00:49,200 --> 00:00:52,840
Det knytter spiritualitet
og videnskab sammen på en måde,

9
00:00:52,920 --> 00:00:54,960
der er glemt af verden i dag.

10
00:00:57,280 --> 00:01:00,880
På visse vigtige tidspunkter af året,
og dette er en af dem,

11
00:01:01,400 --> 00:01:05,000
gør den opgående sol mere
end at oplyse templets trappe.

12
00:01:06,240 --> 00:01:09,760
Maya-arkitektur er et skatkammer
af gammel viden,

13
00:01:10,280 --> 00:01:12,880
som forbinder himmel og Jord.

14
00:01:15,560 --> 00:01:21,520
Undervejs førtes solens lys gennem
særlige gange ind i det indre rum,

15
00:01:21,600 --> 00:01:23,720
som var indrettet til netop det.

16
00:01:25,560 --> 00:01:29,680
Ved vintersolhverv,
står solen op over en ruin på en bjergtop…

17
00:01:30,960 --> 00:01:33,280
…og oplyser templet gennem en åbning,

18
00:01:33,360 --> 00:01:37,320
hvor vi kan forestille os en præst
vente på at blive badet i lys.

19
00:01:38,520 --> 00:01:41,760
Seks måneder senere, ved sommersolhverv,

20
00:01:42,400 --> 00:01:47,080
og kun på den dag,
rammer sollyset en anden pyramide,

21
00:01:47,160 --> 00:01:49,960
før en lysstråle rammer et indre hjørne…

22
00:01:52,400 --> 00:01:56,920
…mens solen ved begge jævndøgn
står op over en menneskeskabt lavning

23
00:01:57,000 --> 00:02:00,840
ved den østlige horisont,
og igen stråler den gennem en døråbning.

24
00:02:02,240 --> 00:02:06,000
Og det i en så præcis vinkel,
at den i 40 minutter

25
00:02:06,080 --> 00:02:09,200
dramatisk oplyser
endnu en indre niche.

26
00:02:16,360 --> 00:02:22,240
Blandt mayaerne må et så storslået skue
have indgydt ærefrygt i dem, der så det.

27
00:02:25,640 --> 00:02:28,920
Og det er ikke kun noget særligt
for oldtidens mayaer.

28
00:02:37,880 --> 00:02:41,840
Palenque rummer megen symbolik.

29
00:02:43,520 --> 00:02:47,320
{\an8}Forfædredyrkelsen i Palenque
blev afbildet i arkitekturen

30
00:02:47,400 --> 00:02:49,880
{\an8}og i det ændrede landskab.

31
00:02:51,080 --> 00:02:53,640
Det knytter sig til nutidens befolkning.

32
00:02:56,000 --> 00:03:00,360
I Palenque er mayakulturen
stadig meget levende.

33
00:03:03,880 --> 00:03:07,800
{\an8}Mayapræst Nicolás López Vázquez
har udført ceremonier her

34
00:03:07,880 --> 00:03:09,560
{\an8}i årtier.

35
00:03:12,920 --> 00:03:18,960
Det ritual, som foregår lige nu,
repræsenterer forårsjævndøgnet.

36
00:03:19,640 --> 00:03:22,360
Jævndøgn var meget vigtige.

37
00:03:23,560 --> 00:03:25,760
Det var derfor, de opførte templerne.

38
00:03:26,480 --> 00:03:29,920
De knytter forbindelse til hele planeten.

39
00:03:34,240 --> 00:03:37,200
Hele tempelanlægget
ser ud til at være opført

40
00:03:37,280 --> 00:03:42,480
som et redskab til at opdage og skildre
universets forunderlige harmoni.

41
00:03:51,320 --> 00:03:54,760
Hvad var formålet
med deres intense fokus på himlen?

42
00:03:54,840 --> 00:03:58,480
Og hvordan opnåede de
deres avancerede astronomiske viden?

43
00:04:01,240 --> 00:04:06,560
Er vi mon vidne til en arv, som er
overleveret af en ældre civilisation?

44
00:04:08,440 --> 00:04:12,680
En, der efterlod sig spor
af sin store viden overalt i Amerika?

45
00:04:27,520 --> 00:04:31,800
{\an8}Ancient Apocalypse
AMERIKA

46
00:04:31,880 --> 00:04:34,440
{\an8}KAPITEL VI

47
00:04:41,080 --> 00:04:46,360
Palenques centrum er domineret
af dets mest imponerende bygningsværk.

48
00:04:47,600 --> 00:04:48,960
Paladset.

49
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
Og denne spændende bygning
hæver sig over det.

50
00:04:56,240 --> 00:05:00,080
Den er unik i Maya-verdenen,
et tårn i flere etager.

51
00:05:02,800 --> 00:05:06,080
De lærde er uenige
om formålet med dette tårn.

52
00:05:06,680 --> 00:05:08,520
Det mest forvirrende er taget.

53
00:05:09,240 --> 00:05:15,280
Taget, vi ser i dag, er en helt moderne
og muligvis unøjagtig rekonstruktion.

54
00:05:16,480 --> 00:05:20,600
Fotos fra udgravningen viser
tårnet i ruiner uden et tag.

55
00:05:21,600 --> 00:05:23,840
Var der et tag i oldtiden?

56
00:05:25,480 --> 00:05:29,840
Det oprindelige tårn kan have haft
en observationsområde øverst.

57
00:05:30,720 --> 00:05:33,080
Det ville forklare det, man fandt her.

58
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
Der er et rum med glyffer,

59
00:05:37,280 --> 00:05:42,800
som repræsenterer den nok vigtigste
planet for mayaerne, nemlig Venus.

60
00:05:44,880 --> 00:05:47,680
Forskere har gennem mayatekster
fået bekræftet,

61
00:05:48,360 --> 00:05:52,840
at dette symbol repræsenterer
den klareste planet på nattehimlen.

62
00:05:54,960 --> 00:06:00,040
Kan dette tårn være blevet bygget
specifikt til brug for astronomer?

63
00:06:02,480 --> 00:06:07,080
Det synes, som om det var tiltænkt
iagttagelser af himmelrummet.

64
00:06:07,160 --> 00:06:12,400
Man ville ikke forvente et tårn,
der blev brugt til at betragte himlen,

65
00:06:12,480 --> 00:06:14,240
skulle have et tag.

66
00:06:14,320 --> 00:06:20,640
Og Venus-glyffer inde i tårnet tyder på,
at det var det, det blev brugt til.

67
00:06:20,720 --> 00:06:25,240
Men af alle himmellegemer
på himlen, hvorfor så lige Venus?

68
00:06:27,360 --> 00:06:32,160
Det kan have noget at gøre med en af
mayaernes største mytologiske skikkelser.

69
00:06:36,280 --> 00:06:41,640
Maya-kosmologiens guder og gudinder
havde ofte sært menneskelige egenskaber.

70
00:06:41,720 --> 00:06:48,160
Nogle gange betagende eller skræmmende
eller meget mystisk.

71
00:06:48,680 --> 00:06:52,520
Guden Kukulkan,
som engang var et menneske,

72
00:06:53,120 --> 00:06:59,320
indeholdt ikke blot alle de egenskaber,
men var kendt som den klareste planet.

73
00:07:02,960 --> 00:07:07,880
Traditionen siger, at Kukulkan ankom
efter en stor katastrofe.

74
00:07:08,520 --> 00:07:10,080
Ledsaget af sine tjenere.

75
00:07:11,440 --> 00:07:15,720
Han var en klog lærer,
som underviste i lovgivning,

76
00:07:16,320 --> 00:07:20,520
hvordan man organiserer en civilisation,
dyrker majs,

77
00:07:21,440 --> 00:07:23,920
og bygger store monumenter i sten.

78
00:07:25,240 --> 00:07:31,360
Selv efter at han forlod dem,
blev  Kukulkan tilbedt på himlen.

79
00:07:31,880 --> 00:07:36,640
Han manifesterede sig i form
af den planet, vi i dag kalder Venus.

80
00:07:42,760 --> 00:07:47,160
Rundt om i maya-verdenen er der
andre fremstillinger af Kukulkan.

81
00:07:47,880 --> 00:07:51,640
{\an8}Og på et ikonisk sted
mindes han i forbindelse

82
00:07:51,720 --> 00:07:55,680
{\an8}med det betydningsfulde øjeblik,
forårsjævndøgnet.

83
00:07:56,480 --> 00:08:00,800
I Chichén Itzá på Yucatán,
ved Kukulkans tempel

84
00:08:00,880 --> 00:08:04,080
ser vi en pyramide,

85
00:08:04,160 --> 00:08:08,200
hvis nordlige trappe
er udsmykket med et stort slangehoved.

86
00:08:08,280 --> 00:08:14,640
Og en glat balustrade uden udsmykning
går op langs med trappen.

87
00:08:14,720 --> 00:08:18,560
Men ved forårsjævndøgn,
når solen går ned…

88
00:08:19,480 --> 00:08:24,520
…gør pyramidens placering,
at den kaster sin skygge

89
00:08:24,600 --> 00:08:28,640
på trappen og danner
silhuetten af slangens krop.

90
00:08:28,720 --> 00:08:31,840
Slangens hoved fuldendes nu

91
00:08:31,920 --> 00:08:35,960
med en bølgende slangekrop
i form af skyggen.

92
00:08:36,040 --> 00:08:38,840
Det er en manifestation af Kukulkan.

93
00:08:42,640 --> 00:08:46,040
I andre dele af Mexico
var han ikke kendt som Kukulkan,

94
00:08:46,600 --> 00:08:49,360
men måske mere berømt som Quetzalcoatl.

95
00:08:50,080 --> 00:08:53,800
Alle navnene betyder "den fjerede slange".

96
00:08:54,840 --> 00:08:58,240
Man kan forestille sig
Kukulkan som en rejsende,

97
00:08:58,320 --> 00:09:01,480
der brugte et passende lokalt navn
forskellige steder.

98
00:09:03,560 --> 00:09:08,040
Vi har mødt en lignende skikkelse i Peru,
hvor han blev kaldt Viracocha.

99
00:09:09,080 --> 00:09:14,320
I Mesopotamien var han kendt som Oannes,
og i Egypten var han Osiris.

100
00:09:15,680 --> 00:09:17,680
Men historierne er de samme.

101
00:09:19,080 --> 00:09:22,400
Mægtige skikkelser,
der kom efter en global katastrofe…

102
00:09:23,360 --> 00:09:26,960
…og skænkede oldtidens folk
civilisationens gaver.

103
00:09:30,680 --> 00:09:34,480
At mayaernes forbandt deres
civilisations helt med planeten Venus

104
00:09:35,120 --> 00:09:38,360
kan forklare en
af mayaernes særegne besættelser.

105
00:09:39,120 --> 00:09:42,160
Nemlig at følge den planets vandring
på nattehimlen.

106
00:09:43,400 --> 00:09:47,400
Deres studier af Venus er slående.

107
00:09:47,480 --> 00:09:53,840
En gang hver 584. dag
ser man Venus stige op det samme sted.

108
00:09:53,920 --> 00:09:58,760
Mayaerne havde
en helt præcis beregning af det,

109
00:09:58,840 --> 00:10:01,760
der kaldes Venus' genkomst.

110
00:10:02,840 --> 00:10:08,720
Og det kunne de regne ud takket være
en af mayaernes største bedrifter.

111
00:10:09,240 --> 00:10:12,560
En, der som de utrolige stenbyggerier
i oldtidens Peru

112
00:10:13,080 --> 00:10:15,480
og farmakologien
i oldtidens Amazonas…

113
00:10:17,560 --> 00:10:22,320
…kan være en del af en vidensarv
overleveret fra en fjern fortid

114
00:10:22,400 --> 00:10:24,920
af en mystisk civilisation.

115
00:10:35,960 --> 00:10:41,000
{\an8}Dr. Edwin Barnhart har kortlagt
og studerede Palenque i over 25 år.

116
00:10:42,920 --> 00:10:48,360
Han er en af de meget få i verden,
der kan læse de gamle maya-skrifter.

117
00:10:51,960 --> 00:10:56,120
Vi læser glyfferne
oppefra og ned i dobbelte kolonner.

118
00:10:56,200 --> 00:10:59,640
Man læser fra højre til venstre
i de to første kolonner.

119
00:10:59,720 --> 00:11:03,520
Så går man til tredje og fjerde og læser.
Det er rækkefølgen.

120
00:11:03,600 --> 00:11:06,920
Hvordan er det talsystem,
som mayaerne anvender,

121
00:11:07,000 --> 00:11:09,920
sammenlignet med det,
vi anvender i dag?

122
00:11:10,440 --> 00:11:14,960
Vores systemer er ret ens.
Vi bruger titalssystemet. Decimalsystemet.

123
00:11:15,040 --> 00:11:18,800
Vi kan skrive et hvilket som helst tal.

124
00:11:19,520 --> 00:11:23,240
Ja, næsten i det uendelige med ti tal.

125
00:11:23,320 --> 00:11:26,200
Vi har et nul og så fra et til ni.

126
00:11:26,720 --> 00:11:31,640
Og når vi når ti, sætter vi et nul
på enernes plads og et på tiernes plads.

127
00:11:31,720 --> 00:11:33,840
De bruger et tyvetalssystem.

128
00:11:36,680 --> 00:11:39,360
Det ligner morsekode. Streger og prikker.

129
00:11:40,480 --> 00:11:43,040
Der er en skalglyf, der står for nul.

130
00:11:45,040 --> 00:11:48,400
En prik betyder en. En streg betyder fem.

131
00:11:49,280 --> 00:11:53,640
Og når man har tre streger
og fire prikker, angiver det 19.

132
00:11:55,120 --> 00:12:00,320
Når de skrev 20 satte de et nul der
og en prik på tyvernes plads.

133
00:12:00,920 --> 00:12:06,440
Det er et positionstalsystem, som gjorde
matematik på et andet niveau muligt.

134
00:12:07,760 --> 00:12:14,640
Vores system kan regne i det uendelige,
men det kræver ti symboler.

135
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
Mayaerne kunne det samme med tre symboler.

136
00:12:17,640 --> 00:12:21,960
Så i den henseende er deres system
langt mere elegant end vores.

137
00:12:25,760 --> 00:12:30,440
Ikke alene anvendte mayaerne nullet,
de kendte også til decimaler.

138
00:12:31,440 --> 00:12:37,240
Og på et tidspunkt, hvor de gamle grækere
og romere ikke kendte til nogen af delene.

139
00:12:39,360 --> 00:12:42,240
Deres system var genialt.
Romerne kunne meget,

140
00:12:42,320 --> 00:12:45,800
men deres talsystem duede ikke,
så de brugte kugleramme.

141
00:12:47,800 --> 00:12:52,000
Mayaernes avancerede talsystem
var ikke bare en smart måde at tælle på.

142
00:12:52,600 --> 00:12:57,080
For deres astronomer var det nøglen
til at kunne beregne bevægelser

143
00:12:57,160 --> 00:13:02,760
af himmellegemer som Venus, Solen,
og Månen med forbløffende nøjagtighed.

144
00:13:03,800 --> 00:13:07,800
Og samme matematiske viden var afgørende

145
00:13:07,880 --> 00:13:10,960
for deres mest imponerende opfindelse.

146
00:13:11,840 --> 00:13:15,160
De gamle Maya mest forvirrende præstation

147
00:13:15,240 --> 00:13:19,000
var deres utroligt præcise system
til at måle tid.

148
00:13:19,520 --> 00:13:24,000
De anvendte det i et af historiens
mest omfattende kalendersystemer.

149
00:13:26,560 --> 00:13:29,440
Kalenderen er jo meget indviklet.

150
00:13:30,040 --> 00:13:34,080
Kan du forklare den for mig?
Hvad er det med maya-kalenderen?

151
00:13:34,160 --> 00:13:39,920
- Kalenderens solår består af 365 dage.
- Javel.

152
00:13:40,000 --> 00:13:43,960
Den kalender, de benyttede mest,
består af 260 dage,

153
00:13:44,040 --> 00:13:48,440
men så har de en langtællingskalender,
der er en lineær tidsberegning.

154
00:13:51,040 --> 00:13:55,320
Mayaerne beregnede nøgledatoer
ved hjælp af tre kalendere.

155
00:13:56,040 --> 00:13:58,320
Hver havde sit eget formål.

156
00:14:00,920 --> 00:14:05,320
{\an8}Deres hellige kalender bestod af
en gentagelsescyklus på 20 grupper

157
00:14:05,400 --> 00:14:10,120
{\an8}bestående af 13 dage,
i alt 260 dage.

158
00:14:11,640 --> 00:14:14,120
{\an8}En anden kalender fulgte solåret,

159
00:14:14,720 --> 00:14:18,120
{\an8}men bestod af 18 grupper
på hver 20 dage

160
00:14:18,840 --> 00:14:23,400
{\an8}med yderligere fem til
at fuldføre et 365-dages-år som vores.

161
00:14:24,880 --> 00:14:30,760
{\an8}Når de anvendtes sammen, gav disse
to kalendere et unikt navn hver dag

162
00:14:31,320 --> 00:14:35,600
over en 52-årig periode,
hvorefter det begyndte forfra.

163
00:14:38,040 --> 00:14:42,720
Men det, der gjorde maya-systemet
helt unikt, var deres tredje kalender.

164
00:14:43,240 --> 00:14:47,680
Langtællingskalenderen,
som målte meget længere tidsperioder.

165
00:14:50,000 --> 00:14:54,960
Fortæl mig om langtællingskalenderen.
Hvordan fungerede den?

166
00:14:55,680 --> 00:14:57,600
Hvad er dens formål?

167
00:14:58,120 --> 00:15:01,600
Det er meget interessant,
fordi mayaerne er meget cykliske.

168
00:15:01,680 --> 00:15:05,000
Det er den eneste af deres kalendere,
der er lineær.

169
00:15:05,080 --> 00:15:10,560
Den kan gå frem og tilbage i tiden
i en lige linje i det uendelige.

170
00:15:11,240 --> 00:15:14,160
Langtællingskalenderens symboler måler

171
00:15:14,240 --> 00:15:19,920
ikke kun år, årtier eller århundreder,
men årtusinder.

172
00:15:20,000 --> 00:15:22,880
Den strækker sig langt frem og tilbage.

173
00:15:23,720 --> 00:15:29,960
Har det meste af det, vi kan læse
i maya-teksterne, med kalenderen at gøre?

174
00:15:30,040 --> 00:15:33,840
Ja. Her er et perfekt eksempel.
Når vi ser på siden her,

175
00:15:34,440 --> 00:15:40,480
er de streger og prikker, man ser,
kalenderoplysninger.

176
00:15:41,200 --> 00:15:47,280
Alt i alt er to tredjedele
af mayaernes tekstkorpus kalenderglyffer.

177
00:15:49,320 --> 00:15:51,480
En forklaring på denne besættelse er

178
00:15:51,560 --> 00:15:57,400
at de troede, at verden gennemgik gentagne
cyklusser af skabelse og ødelæggelse.

179
00:16:03,160 --> 00:16:05,480
Og at de levede i den fjerde cyklus.

180
00:16:08,360 --> 00:16:13,520
Det minder om oldtidens hopier, der også
mente, at de levede i den fjerde verden.

181
00:16:14,040 --> 00:16:18,520
I modsætning til dem kunne mayaerne
sætte bestemte datoer på deres cyklusser.

182
00:16:19,720 --> 00:16:21,680
Med langtællingskalenderen.

183
00:16:24,160 --> 00:16:28,640
- Hvad handler det her om?
- Det er et smukt billede.

184
00:16:28,720 --> 00:16:35,600
Et af de få, der fortæller os præcis,
hvad datoen var for den fjerde skabelse.

185
00:16:36,120 --> 00:16:41,200
Der står 13-0-0-0-0.

186
00:16:41,800 --> 00:16:47,760
Næste dag nulstilles det.
Og det ville være 0-0-0-0-1.

187
00:16:47,840 --> 00:16:51,520
Hvad er det i vores dateringssystem i dag?

188
00:16:51,600 --> 00:16:56,600
- 3114 f.v.t., den 13. august.
- Javel.

189
00:16:56,680 --> 00:16:59,760
Det er begyndelsen
på vores nuværende verdensalder.

190
00:16:59,840 --> 00:17:02,000
Ja. Og tanken…

191
00:17:02,720 --> 00:17:07,760
Hvorfor begyndte den i år 3114 f.v.t.?

192
00:17:07,840 --> 00:17:14,560
Det er noget, som de største hjerner efter
et århundrede stadig ikke kan svare på.

193
00:17:14,640 --> 00:17:19,000
Jeg finder den dato
ret spændende i sig selv,

194
00:17:19,640 --> 00:17:24,120
eftersom mange gamle civilisationer,
ifølge de arkæologiske optegnelser,

195
00:17:24,200 --> 00:17:26,360
havde deres begyndelse netop da.

196
00:17:28,560 --> 00:17:30,680
{\an8}I Egypten omkring 3000 f.v.t.

197
00:17:30,760 --> 00:17:34,520
{\an8}- Sumer, en lignende tidsperiode.
- Ja. Og Asien med.

198
00:17:35,520 --> 00:17:39,440
{\an8}Det er, som om verden vågnede da,
og mayaerne valgte den dato.

199
00:17:39,520 --> 00:17:40,560
Interessant.

200
00:17:42,680 --> 00:17:44,560
Hvornår mon systemet begyndte?

201
00:17:45,080 --> 00:17:49,000
Hvor langt tilbage kan vi spore
oprindelsen til disse beregninger?

202
00:17:49,600 --> 00:17:51,920
Det er et vanskeligt spørgsmål.

203
00:17:52,000 --> 00:17:58,920
Men da nogen huggede det i sten,
var det ikke deres første forsøg.

204
00:17:59,000 --> 00:18:02,320
Hvad er den ældste dato, du har fundet?

205
00:18:02,400 --> 00:18:05,600
Der er flere.
En af dem går 33.000 år tilbage.

206
00:18:06,200 --> 00:18:09,840
En anden fører til en bestemt dato.

207
00:18:09,920 --> 00:18:13,560
Den fører os
præcis fem millioner år tilbage.

208
00:18:13,640 --> 00:18:17,560
- Fem millioner år?
- Ja. Du kan regne det ud.

209
00:18:19,080 --> 00:18:23,840
Jeg tror, at hensigten var at skildre,

210
00:18:23,920 --> 00:18:26,280
at tiden er uendelig.

211
00:18:29,160 --> 00:18:33,360
Udover de datoer er der en nøglespiller
i nattehimlens drama,

212
00:18:33,440 --> 00:18:36,320
der hele tiden dukker op i teksterne.
Venus.

213
00:18:36,960 --> 00:18:41,080
Samme planet, som er forbundet
med maya-guden, Kukulkan.

214
00:18:44,920 --> 00:18:50,240
Så Venus er integreret i
mayaernes kalendersystem.

215
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
De følger den konstant.

216
00:18:51,840 --> 00:18:58,000
Der er faktisk 104 forskellige grupper
bestående af fem Venus-cyklusser,

217
00:18:58,560 --> 00:19:02,440
som de satte sammen,
så man kunne spore Venus korrekt.

218
00:19:04,480 --> 00:19:09,200
Mayaerne var besat af kosmos,
og mayaerne var besat af tiden.

219
00:19:10,080 --> 00:19:13,560
Disse to emner
er grundlæggende for maya-kulturen.

220
00:19:16,200 --> 00:19:20,680
Disse to besættelser afslører,
at mayaerne beregnede

221
00:19:20,760 --> 00:19:24,080
og havde en dyb forståelse
af vores planets oldtid.

222
00:19:26,120 --> 00:19:29,960
Så de kunne det,
som moderne computersoftware kan.

223
00:19:30,480 --> 00:19:32,320
- Ja.
- Hvordan kunne de det?

224
00:19:32,880 --> 00:19:37,360
Jeg tror, at de hører til oldtidens
største matematikere.

225
00:19:37,440 --> 00:19:39,680
De blev ved med at skrue på tallene.

226
00:19:39,760 --> 00:19:43,640
De foretog beregninger
på millioner af dage.

227
00:19:45,160 --> 00:19:50,160
Når de anvendte en sådan datering,
må man spørge, hvorfor var det nødvendigt?

228
00:19:51,280 --> 00:19:53,440
Det er jo rene formodninger.

229
00:19:53,520 --> 00:19:58,320
Når vi arkæologer skal være helt ærlige,
er det hele jo formodninger.

230
00:19:58,400 --> 00:20:01,720
Vi arbejder på teorier.
Der er meget få kendsgerninger.

231
00:20:06,800 --> 00:20:11,200
Jeg har en teori,
som også bygger på formodninger.

232
00:20:13,160 --> 00:20:16,480
Maya-kalenderen synes
at være en anakronistisk genstand.

233
00:20:17,000 --> 00:20:20,640
Den fremstår som en arv,
som Mayaerne modtog

234
00:20:20,720 --> 00:20:24,040
fra en kultur, der havde
brug for disse enorme tal.

235
00:20:25,880 --> 00:20:30,920
En glemt civilisation, som videregav
sin viden om tidens cykliske natur.

236
00:20:31,760 --> 00:20:34,360
De indkodede den i myter og traditioner,

237
00:20:35,400 --> 00:20:40,280
som mange årtusinder senere
kom til udtryk

238
00:20:40,360 --> 00:20:43,440
i mayaernes gådefulde kalender.

239
00:20:44,680 --> 00:20:46,160
Men hvorfor?

240
00:20:46,240 --> 00:20:52,600
Svaret har alt at gøre med mayaernes tanke
om verdenstidsaldrenes forgængelighed.

241
00:20:54,240 --> 00:20:58,320
Jeg betragter maya-kalenderen
som en computer til beregning

242
00:20:58,400 --> 00:21:01,200
af afslutningen på en tidsalder.

243
00:21:02,320 --> 00:21:07,440
Maya-kalenderen regner med gentagne
ødelæggelser og genskabelser af verden.

244
00:21:07,520 --> 00:21:10,160
Gentagne tidsaldre, der kommer og går.

245
00:21:11,680 --> 00:21:14,160
Det passer ikke, at mayaerne troede,

246
00:21:14,240 --> 00:21:18,640
at verden ville gå under
den 21. december 2012.

247
00:21:19,600 --> 00:21:24,560
Men de forudså
en tid med stor uro og omvæltninger,

248
00:21:25,160 --> 00:21:27,720
som skulle finde sted omkring vores tid.

249
00:21:29,600 --> 00:21:35,400
Tidsalderens slutning forudsiges
til et sted i en periode på 80 år

250
00:21:35,480 --> 00:21:38,840
fra omkring 2000 til 2080.

251
00:21:40,040 --> 00:21:43,560
Og det er jo vores oplevelse af verden nu.

252
00:21:43,640 --> 00:21:47,080
Vi lever i en tid med kaos,
uforudsigelighed og forandring.

253
00:21:48,720 --> 00:21:53,200
Kan Maya-kalenderens dato for afslutningen
på denne tidsalder være præcis?

254
00:21:54,880 --> 00:21:59,760
Måske skulle vi se op mod himlen og følge
stjerner og planeter, som de gjorde,

255
00:22:01,560 --> 00:22:04,600
hvis endnu en verdenskatastrofe
er nært forestående.

256
00:22:12,800 --> 00:22:17,480
Men mayaernes interesse for himlen
gik videre end til at forudsige fremtiden.

257
00:22:20,840 --> 00:22:25,200
Der er beviser på det her i Palenque,
som dr. Barnhart nu vil vise mig.

258
00:22:27,200 --> 00:22:31,520
Herude er et perfekt sted,
hvorfra man kan se horisonten.

259
00:22:34,840 --> 00:22:39,240
På den sydvestlige udkant af et torv
overfor Solens Tempel,

260
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
viser Barnhart mig
endnu et prægtigt bygningsværk.

261
00:22:42,760 --> 00:22:44,960
Nemlig Bladkorsets Tempel.

262
00:22:47,200 --> 00:22:50,400
Det stammer fra omkring år 692.

263
00:22:56,440 --> 00:23:01,320
På bagvæggen indenfor
venter et sært udskåret vægmaleri.

264
00:23:03,920 --> 00:23:08,960
De lærde mener nu, at det omhandler
maya-religionens centrale mysterium.

265
00:23:09,560 --> 00:23:12,720
Mysteriet om, hvad der sker med os
efter døden.

266
00:23:14,120 --> 00:23:18,120
Vi står her foran
et enestående vægmaleri.

267
00:23:18,640 --> 00:23:21,600
Jeg har svært ved at tolke det.

268
00:23:22,560 --> 00:23:25,040
Hvad mener du, at det handler om?

269
00:23:25,680 --> 00:23:31,800
Det er jo meget omfattende.
Det er gennemsyret af ikonografi.

270
00:23:32,840 --> 00:23:36,560
Der er bladkorset,
hvor man ser løvet titte frem.

271
00:23:38,000 --> 00:23:40,360
Der er to skikkelser på hver side.

272
00:23:42,400 --> 00:23:45,880
Vægmaleriet viser
den afdøde hersker, Pakal, til højre,

273
00:23:45,960 --> 00:23:48,600
Han var Palenques grundlægger og hersker.

274
00:23:49,840 --> 00:23:52,560
Han er iført begravelsesklædning.

275
00:23:54,160 --> 00:23:58,760
Det antages, at det er hans søn
og efterfølger, Kan Balam, til venstre.

276
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
Der er Kan Balams ansigt.

277
00:24:02,080 --> 00:24:07,440
Hans portræt ses overalt i byen.
Vi ved, at det er ham.

278
00:24:08,160 --> 00:24:10,880
Han er stor og høj, Kan Balam.

279
00:24:10,960 --> 00:24:15,840
Jeg tænker på ham.
Vi har meget historie om hans liv.

280
00:24:16,360 --> 00:24:21,080
Vi ved, at hans far
var den mest berømte konge i denne by.

281
00:24:21,680 --> 00:24:26,040
Og han blev kåret som arving,
da han var seks år.

282
00:24:27,080 --> 00:24:29,160
Hans far døde først som firsårig.

283
00:24:30,120 --> 00:24:34,840
Han måtte vente, til han blev 48
med at blive konge.

284
00:24:36,080 --> 00:24:41,200
Han var utrolig veluddannet
indenfor matematik, arkitektur,

285
00:24:41,280 --> 00:24:45,520
astronomi, men også religion og mytologi.

286
00:24:45,600 --> 00:24:50,640
Denne gruppe, de tre storslåede templer,
er hans prestigebyggeri.

287
00:24:50,720 --> 00:24:54,800
Han har nok planlagt det her
i 30 år af sit liv.

288
00:24:55,480 --> 00:24:57,280
Endelig kunne han bygge det.

289
00:24:57,360 --> 00:25:01,240
Det er højdepunktet
på mayaernes videnskabelige præstation.

290
00:25:02,000 --> 00:25:05,200
Der er numerologi.
Der er matematik. Der er astronomi.

291
00:25:07,040 --> 00:25:11,680
Budskabet i vægmaleriet er, at
at sønnens gerninger og ritualer

292
00:25:12,720 --> 00:25:17,680
er afgørende, hvis faderen skal sejre
på rejsen til det hinsides, som nu venter.

293
00:25:18,440 --> 00:25:22,480
De er adskilt af et ikon,
der har betydning.

294
00:25:23,400 --> 00:25:27,160
Her er vores verdenstræ
med Solgudens ansigt midt i det.

295
00:25:27,680 --> 00:25:32,560
Træet er også vejen
mellem denne verden og det hinsides.

296
00:25:33,160 --> 00:25:35,440
I nogle sammenhænge er det Mælkevejen.

297
00:25:38,240 --> 00:25:43,960
Spiller Mælkevejen en rolle som
en slags sjælesti? En rejse efter døden?

298
00:25:44,040 --> 00:25:48,120
Ja. Det, som de to personer
interagerer med

299
00:25:48,680 --> 00:25:51,160
er forbindelsen mellem de to verdener.

300
00:25:53,120 --> 00:25:56,600
Forestillingen om et spring op til himlen,
til Mælkevejen,

301
00:25:56,680 --> 00:26:01,400
og en rejse, der foretages efter døden
er meget stærk blandt mayaerne.

302
00:26:03,800 --> 00:26:07,600
Det bemærkelsesværdige er,
hvor udbredt denne opfattelse er.

303
00:26:09,800 --> 00:26:16,360
Mælkevejen som symbol på sjælenes vej
findes ikke kun blandt mayaerne,

304
00:26:16,440 --> 00:26:19,000
men blandt mange andre kulturer her.

305
00:26:19,080 --> 00:26:23,920
{\an8}Absolut.
Det er en af de panamerikanske tanker.

306
00:26:24,520 --> 00:26:28,400
{\an8}Det stemmer.
Fra spidsen af Chile og op til Alaska

307
00:26:29,360 --> 00:26:34,360
er de indfødtes tanke den,
at Mælkevejen er sjælenes vej

308
00:26:34,440 --> 00:26:36,560
fra denne verden til den anden.

309
00:26:36,640 --> 00:26:42,680
De døde følger den,
og shamanerne har magt til at følge den.

310
00:26:43,600 --> 00:26:47,560
Men det er fascinerende,
at det er i alle kulturer

311
00:26:47,640 --> 00:26:50,760
at vi kan få oplysninger om Mælkevejen.

312
00:26:52,760 --> 00:26:58,440
{\an8}Det minder mig om, hvordan Apurinãerne
i Brasilien betragter Amazonas' geoglyffer

313
00:26:58,520 --> 00:27:01,480
som var de hellige porte til det hinsides.

314
00:27:01,560 --> 00:27:07,400
Tanken lever stadig i Amazonas.
Og det gør den også i maya-verdenen.

315
00:27:07,480 --> 00:27:13,200
- Det kan udspringe af en fælles forfader.
- Det tror jeg.

316
00:27:15,120 --> 00:27:20,800
Disse centrale identitetstanker kom
nok over med de første mennesker.

317
00:27:20,880 --> 00:27:26,320
Derfor finder vi dem i så mange kulturer,
selv om dem i det sydlige Chile

318
00:27:26,400 --> 00:27:29,680
og det nordlige Nordamerika
ikke havde kontakt.

319
00:27:29,760 --> 00:27:35,760
- Men de deler en fælles arv.
- Og der er mere end bare Mælkevejen.

320
00:27:35,840 --> 00:27:39,200
Der er flere grundlæggende principper.

321
00:27:39,280 --> 00:27:46,040
En af dem er, at Mayaerne nærer kærlighed
til shamanismens og forvandling.

322
00:27:46,120 --> 00:27:47,080
Ja.

323
00:27:53,680 --> 00:27:57,720
Der er ingen tvivl om, at maya-kulturen
var en shamanistisk kultur.

324
00:27:59,120 --> 00:28:03,480
Jeg tror, at tanken
om sjælens rejse efter døden

325
00:28:04,240 --> 00:28:07,240
udspringer
af shamanistiske oplevelser.

326
00:28:14,640 --> 00:28:18,960
Er det et tilfælde, at mange af de andre
indfødte kulturer af Amerika

327
00:28:19,040 --> 00:28:22,520
og mange gamle kulturer på kloden

328
00:28:22,600 --> 00:28:26,840
har bevaret et næsten identisk syn
af sjælens rejse til det hinsides?

329
00:28:27,320 --> 00:28:30,880
Eller står vi overfor
en grundlæggende forbindelse,

330
00:28:31,520 --> 00:28:34,520
et stærkt, altovervindende trossystem

331
00:28:34,600 --> 00:28:41,040
som gik i arv til senere civilisationer
fra en glemt civilisation?

332
00:28:51,960 --> 00:28:54,760
Det, du har fortalt, har været spændende.

333
00:28:54,840 --> 00:29:01,400
{\an8}Og når vi ser arkæologiske eksempler
på viden om himlen og stjernerne,

334
00:29:01,480 --> 00:29:05,440
så tror jeg,
at den viden er ældre, end vi tror.

335
00:29:05,520 --> 00:29:06,640
Ja!

336
00:29:06,720 --> 00:29:11,160
Og du forbinder den tanke
til et shamanistisk synspunkt.

337
00:29:11,240 --> 00:29:15,480
Helt sikkert. Alle shamanistiske kulturer
er interesseret i stjernerne.

338
00:29:16,720 --> 00:29:20,360
På et tidspunkt kan den interesse
blive til en religion.

339
00:29:21,000 --> 00:29:24,360
Kan du uddybe det for mig?

340
00:29:24,440 --> 00:29:27,400
Shamanismen udforsker dødens mysterium.

341
00:29:29,320 --> 00:29:31,000
Hvad sker der, når vi dør?

342
00:29:31,520 --> 00:29:36,200
Forestillingen om, at sjælen forlader
kroppen og søger op mod himlen.

343
00:29:36,840 --> 00:29:39,720
Det handler om sjælens rejse efter døden.

344
00:29:40,440 --> 00:29:44,480
Det kan synes,
at i vores historie og vores rejse,

345
00:29:44,560 --> 00:29:47,560
når vi vokser op, er døden med.

346
00:29:48,800 --> 00:29:52,720
- Det er enden.
- Det er essensen af det hele.

347
00:29:52,800 --> 00:29:57,520
Det er et morbidt emne at tale om,
men det er grundlæggende for alle.

348
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
Vi skal alle den vej.

349
00:29:59,920 --> 00:30:04,880
Klassisk set er det blevet beskrevet
som drivkraften bag vores handlinger.

350
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
Ja!

351
00:30:06,440 --> 00:30:10,760
"Jeg skal dø, så jeg gør noget."

352
00:30:10,840 --> 00:30:15,600
Ja. Og det er præcis det,
som den shamanistiske lære siger.

353
00:30:16,400 --> 00:30:20,280
At vi skal udnytte
livets muligheder godt.

354
00:30:20,360 --> 00:30:24,360
Ja. Det er vores store udfordring.

355
00:30:25,080 --> 00:30:31,080
Fordi den tanke findes over hele verden,
især springet op til Mælkevejen,

356
00:30:31,160 --> 00:30:33,600
tror jeg ikke, at det er et tilfælde.

357
00:30:33,680 --> 00:30:38,640
Jeg tror, det er noget,
som er videregivet fra en forfædrekultur.

358
00:30:42,440 --> 00:30:44,320
Men hvornår skete det?

359
00:30:45,400 --> 00:30:49,440
Hvor langt tilbage kan vi spore
denne shamanistiske tradition?

360
00:30:50,480 --> 00:30:53,080
Som deres iagttagelse af himmellegemer.

361
00:30:53,840 --> 00:30:59,720
Svarene findes måske et af de første
steder, jeg besøgte på min Amerika-rejse.

362
00:31:00,240 --> 00:31:05,200
Dybt inde i Amazonas' regnskov
ved oldtidens Serra Do Paituna.

363
00:31:05,280 --> 00:31:10,360
SERRA DO PAITUNA

364
00:31:17,360 --> 00:31:21,320
Klippen blev brugt som lærred
for enestående kunst.

365
00:31:21,400 --> 00:31:26,800
Og den kunst skal tydes,
så vi forstår den bedre.

366
00:31:30,520 --> 00:31:32,320
I et forsøg på at gøre det,

367
00:31:32,400 --> 00:31:38,960
{\an8}blev arkæolog Christopher Davis
grebet af dette gitter fuld af symboler.

368
00:31:42,480 --> 00:31:46,200
Fortæl mig, hvad vi ser her.

369
00:31:46,280 --> 00:31:49,280
Hvordan fortolker du det?

370
00:31:49,360 --> 00:31:54,960
Det er det største billede her.
Der er i alt 49 felter.

371
00:31:55,040 --> 00:31:58,000
Den første udfordring var at se,

372
00:31:58,080 --> 00:32:01,920
om det skulle betragtes
fra venstre mod højre eller omvendt.

373
00:32:03,000 --> 00:32:05,640
De gamle malere efterlod vist et spor.

374
00:32:07,120 --> 00:32:09,480
Her ser man et slangebillede.

375
00:32:09,560 --> 00:32:14,080
- Så der er et billede af en slange der.
- Ja. Her i gult.

376
00:32:14,880 --> 00:32:17,920
Slangen viser det os,
hvordan vi skal læse det.

377
00:32:18,000 --> 00:32:21,160
Nemlig.
Det mønster, der dukker op for mig, ses,

378
00:32:21,240 --> 00:32:26,600
når gitteret læses
i et sinusmønster fra bunden.

379
00:32:28,840 --> 00:32:33,760
I et sinusmønster læses felterne op
i en kolonne og nedad i den næste,

380
00:32:34,280 --> 00:32:36,560
og så op igen, ligesom slangen.

381
00:32:37,880 --> 00:32:39,160
Men hvorfor?

382
00:32:40,960 --> 00:32:46,400
Da dr. Davis så mod vest, bemærkede han
et hak i stensøjlen i nærheden.

383
00:32:48,160 --> 00:32:51,880
Hvis man står lige foran
og kigger mod baggrunden,

384
00:32:51,960 --> 00:32:57,160
ser man et stenvindue,
som den nedgående solen står over.

385
00:32:57,240 --> 00:32:59,560
Og til sidst krydser den stenvinduet.

386
00:32:59,640 --> 00:33:03,720
Så måske foretog de
beregninger af solens bane.

387
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
Dr. Davis kalder det
en solnedgangstæller.

388
00:33:10,680 --> 00:33:14,200
En genial måde at følge
solens bevægelser på over tid.

389
00:33:15,240 --> 00:33:20,720
Den er skabt for mere end 13.000 år siden
under sidste istid.

390
00:33:21,880 --> 00:33:23,160
Hvordan fungerer det?

391
00:33:24,560 --> 00:33:27,400
Jeg ser krydser og enkelte linjer.

392
00:33:28,000 --> 00:33:31,440
Krydserne her er samlet.

393
00:33:31,520 --> 00:33:35,840
Hvis man læser op og ned på denne måde…

394
00:33:36,720 --> 00:33:39,280
…så samles linjerne til sidst.

395
00:33:39,360 --> 00:33:43,720
De enkelte lodrette linjer samles,
og så vender man tilbage til krydserne.

396
00:33:43,800 --> 00:33:49,960
Jeg tror, at lodrette linjer er de felter,
som viser solen fanget i vinduet.

397
00:33:50,040 --> 00:33:56,200
- Det har været omkring vintersolhverv.
- Det er jo fantastisk.

398
00:34:02,640 --> 00:34:04,200
Det er ikke kun gitteret.

399
00:34:06,280 --> 00:34:10,840
Dr. Davis mener, at næsten al
den forhistoriske kunst her følger solen.

400
00:34:11,920 --> 00:34:16,840
Der er mange koncentriske cirkler
og symboler, der synes at være solen.

401
00:34:16,920 --> 00:34:23,000
De er tydeligt rettet mod vintersolhverv
og snor sig om mod sommersolhverv.

402
00:34:24,040 --> 00:34:27,560
Anden kunst, som er vendt mod vest,
markerer jævndøgn.

403
00:34:28,480 --> 00:34:34,280
Det viser igen det næsten besatte fokus
på solårets nøglebegivenheder.

404
00:34:34,360 --> 00:34:35,520
Bestemt.

405
00:34:37,480 --> 00:34:43,480
Det her kan være de tidligste beviser,
som er fundet noget sted i Amerika,

406
00:34:43,560 --> 00:34:46,240
der viser målinger af himmellegemer.

407
00:34:48,720 --> 00:34:54,480
Så på en måde er det her et stort
maskineri til at følge tidens gang?

408
00:34:55,000 --> 00:34:58,760
Jeg ser det som en almanak,
der er skrevet med billeder.

409
00:35:01,120 --> 00:35:07,480
Det viser en videnskabelig tankegang
blandt kunstnerne.

410
00:35:07,560 --> 00:35:11,320
Det er, som om de observerer
særlige hændelser på himmelhvælvet.

411
00:35:13,800 --> 00:35:16,920
De får styr på forståelsen af tid.

412
00:35:17,960 --> 00:35:22,960
Og dermed evnen til at forudsige, hvad der
ville ske på bestemte datoer i fremtiden.

413
00:35:25,120 --> 00:35:28,840
- Så det var et videnskabeligt projekt?
- Ja, helt sikkert.

414
00:35:28,920 --> 00:35:33,920
Selve kunsten ser meget shamanistisk ud.
Det er bare mit personlige indtryk.

415
00:35:34,000 --> 00:35:37,240
- Har shamaner arbejdet på det her?
- Det er muligt.

416
00:35:37,320 --> 00:35:41,760
De havde flere hverv.
Videnskabsfolk, læger, alt muligt.

417
00:35:42,480 --> 00:35:47,040
De besidder normalt hellig viden,
som om stjernernes bevægelser.

418
00:35:48,080 --> 00:35:51,440
Ser du det udbredt i hele Amerika?

419
00:35:52,040 --> 00:35:56,160
Ja. Viden om at bruge astronomi
på denne måde ses overalt her.

420
00:35:56,240 --> 00:36:02,240
Så mayaerne og andre kulturer
synes at anvende det her.

421
00:36:04,000 --> 00:36:07,120
I det sydvestlige USA
var høvdinge solobservatører.

422
00:36:08,080 --> 00:36:11,800
Så den kundskab går langt tilbage.

423
00:36:12,760 --> 00:36:17,440
Til en dyb indsigt, som havde bredt sig
i store dele af Amerika.

424
00:36:20,040 --> 00:36:25,000
Denne besættelse af himlen
er blot et tilbagevendende tema.

425
00:36:25,600 --> 00:36:30,040
Jeg har set det igen og igen
over hele Amerika.

426
00:36:33,800 --> 00:36:37,400
Tanker, der spiller en central rolle
i min 30-årige søgen

427
00:36:37,480 --> 00:36:39,920
efter en glemt periode i historien.

428
00:36:45,720 --> 00:36:47,600
Hvor stammer de tanker fra?

429
00:36:48,400 --> 00:36:53,640
For mig tyder det
på en fjern, fælles kilde.

430
00:36:53,720 --> 00:36:57,880
Tankerne er sivet ned
gennem mange forskellige kulturer,

431
00:36:57,960 --> 00:37:00,640
men tankerne er forblevet intakte.

432
00:37:02,360 --> 00:37:06,160
Medmindre det er
et helt utroligt sammentræf,

433
00:37:06,680 --> 00:37:09,160
ser vi en arv, som er overleveret

434
00:37:09,240 --> 00:37:13,480
fra den fjerneste oldtid og blevet bevaret
og videregivet og udviklet

435
00:37:13,560 --> 00:37:16,800
af mange forskellige kulturer i Amerika.

436
00:37:20,120 --> 00:37:26,480
Måske en arv fra et søfarende folk,
der kunne krydse oceaner som Stillehavet

437
00:37:27,440 --> 00:37:31,040
tusinder af år før man mener,
at sådanne rejser var mulige.

438
00:37:32,360 --> 00:37:35,520
En kultur,
der forstod at udnytte planters kraft

439
00:37:36,040 --> 00:37:38,040
og skabe psykedeliske syner…

440
00:37:39,760 --> 00:37:43,560
…af geometriske mønstre
og møder med fantastiske væsener.

441
00:37:44,280 --> 00:37:48,760
Syner med så stor betydning
at de blev grundlaget for deres kunst.

442
00:37:50,320 --> 00:37:56,160
Og en kultur, der delte sin viden om,
hvordan man skaber bygningsværker.

443
00:37:56,240 --> 00:38:00,200
Om det så er opført i sten
eller dannet af jorden selv.

444
00:38:01,360 --> 00:38:05,960
Bygninger med stor åndelig betydning,
der knytter jorden til himlen.

445
00:38:06,640 --> 00:38:09,240
Og hylder sjælens rejse til det hinsides.

446
00:38:10,440 --> 00:38:14,880
Jeg mener, at disse fælles
religiøse og åndelige motiver,

447
00:38:14,960 --> 00:38:16,800
som ses i hele verden,

448
00:38:16,880 --> 00:38:21,200
er blandt de bedste beviser
på en glemt civilisation…

449
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
…som vi nogensinde vil finde.

450
00:38:26,200 --> 00:38:30,200
Vi tager fat i
alle barndommens misforståelser

451
00:38:30,280 --> 00:38:33,800
om verdenshistorien.

452
00:38:33,880 --> 00:38:38,680
Historien om Amerikas folk ændrer sig,
og det giver jeg videnskaben æren for.

453
00:38:38,760 --> 00:38:43,000
Det er videnskabelig arkæologi,
som afdækker den nye information.

454
00:38:45,000 --> 00:38:48,560
Jeg siger bare,
at gamle opfattelser skubbes til side.

455
00:38:49,280 --> 00:38:52,240
Alt bliver hele tiden ældre.

456
00:38:53,600 --> 00:38:56,520
Hvilke nye beviser dukker nu op?

457
00:39:31,880 --> 00:39:33,960
{\an8}Tekstet af: Aage Brock