1
00:00:11,520 --> 00:00:15,280
PALENQUE
MEKSIKO
2
00:00:17,760 --> 00:00:20,920
Hari ini menandai momen yang amat spesial
dalam kalender suku Maya.
3
00:00:21,440 --> 00:00:24,640
Momen ekuinoks musim semi
saat matahari terbit mengiringi
4
00:00:24,720 --> 00:00:27,800
tak hanya hari baru,
tapi juga siklus kehidupan baru.
5
00:00:31,200 --> 00:00:33,000
Saat matahari melewati garis pepohonan,
6
00:00:34,040 --> 00:00:37,520
sinarnya menyinari
salah satu kuil termegah di Palenque.
7
00:00:40,800 --> 00:00:44,240
Ini Kuil Matahari, nama yang sangat cocok.
8
00:00:45,560 --> 00:00:49,120
Bisa berada di sini,
bermandikan cahaya, adalah keistimewaan,
9
00:00:49,200 --> 00:00:52,320
hubungan yang memadukan
spiritualitas dengan sains
10
00:00:52,400 --> 00:00:54,960
dalam cara yang sudah lama
dilupakan dunia modern.
11
00:00:57,200 --> 00:01:00,880
Pada momen penting tertentu dalam setahun,
dan ini salah satunya,
12
00:01:01,400 --> 00:01:05,000
matahari terbit tidak hanya sekadar
menyinari tangga kuil.
13
00:01:06,240 --> 00:01:10,080
Arsitektur suku Maya
adalah gudangnya pengetahuan kuno,
14
00:01:10,160 --> 00:01:12,880
menghubungkan langit dan tanah,
surga dan bumi.
15
00:01:15,560 --> 00:01:18,000
Dalam prosesnya,
kerap membawa cahaya matahari
16
00:01:18,080 --> 00:01:21,520
melalui penyelarasan khas tertentu
ke dalam ruang interior,
17
00:01:21,600 --> 00:01:23,720
sengaja dirancang untuk menerimanya.
18
00:01:25,560 --> 00:01:27,360
Pada titik balik matahari musim dingin,
19
00:01:27,440 --> 00:01:30,200
matahari terbit
di atas reruntuhan puncak gunung,
20
00:01:30,960 --> 00:01:33,200
menyinari kuil melalui pintu masuk,
21
00:01:33,280 --> 00:01:37,600
di mana bisa dibayangkan seorang pemuka
menunggu untuk dimandikan cahaya.
22
00:01:38,520 --> 00:01:41,920
Enam bulan kemudian,
pada titik balik matahari musim panas,
23
00:01:42,400 --> 00:01:44,280
dan hanya pada hari itu,
24
00:01:44,360 --> 00:01:47,080
sinar matahari fajar
menyinari piramida lain,
25
00:01:47,160 --> 00:01:49,960
sebelum jarum cahaya
menerpa sudut interior.
26
00:01:52,400 --> 00:01:54,520
Sementara pada kedua ekuinoks,
27
00:01:54,600 --> 00:01:58,520
matahari terbit di atas
cekungan buatan manusia di ufuk timur,
28
00:01:58,600 --> 00:02:01,120
memancarkan sinarnya lagi melalui pintu
29
00:02:02,240 --> 00:02:06,000
pada sudut yang amat persisi,
sehingga selama sekitar 40 menit,
30
00:02:06,080 --> 00:02:09,200
secara dramatis menyinari
ceruk dalam lainnya.
31
00:02:16,360 --> 00:02:20,640
Bagi suku Maya, tampilan memukau begitu
pasti membangkitkan rasa kagum
32
00:02:20,720 --> 00:02:22,240
pada orang yang mengamatinya.
33
00:02:25,640 --> 00:02:28,920
Dan ini bukan hanya momen spesial
bagi suku Maya kuno.
34
00:02:37,880 --> 00:02:41,840
Palenque adalah
situs yang sangat simbolis.
35
00:02:43,520 --> 00:02:47,320
{\an8}Pemujaan leluhur di Palenque
digambarkan dalam arsitektur
36
00:02:47,400 --> 00:02:49,880
{\an8}dan lanskapnya yang telah dimodifikasi.
37
00:02:51,080 --> 00:02:53,640
Itu terhubung dengan populasi masa kini.
38
00:02:56,000 --> 00:03:00,360
Budaya suku Maya di Palenque
masih sangat dipercaya.
39
00:03:03,880 --> 00:03:07,800
{\an8}Pemuka suku Maya, Nicolas López Vazquez,
telah melakukan upacara di sini
40
00:03:07,880 --> 00:03:09,560
{\an8}selama beberapa dekade.
41
00:03:12,920 --> 00:03:18,960
Ritual yang berlangsung saat ini
melambangkan ekuinoks musim semi.
42
00:03:19,640 --> 00:03:22,360
Ekuinoks sangatlah penting.
43
00:03:23,560 --> 00:03:25,960
Itu sebabnya mereka membuat kuil-kuil.
44
00:03:26,480 --> 00:03:29,920
Ini seperti hubungan
dengan seluruh planet.
45
00:03:34,160 --> 00:03:38,280
Memang, seluruh kompleks ini
tampaknya dirancang sebagai instrumen
46
00:03:38,360 --> 00:03:42,920
untuk mendeteksi dan memanifestasikan
harmoni alam semesta yang menakjubkan.
47
00:03:51,320 --> 00:03:54,760
Jadi, apa motif dari fokus mereka
yang intens pada langit?
48
00:03:54,840 --> 00:03:58,480
Bagaimana mereka memperoleh
pengetahuan astronomi maju mereka?
49
00:04:01,240 --> 00:04:06,560
Mungkinkah kita menyaksikan warisan
yang diturunkan peradaban jauh lebih tua,
50
00:04:08,440 --> 00:04:11,080
yang meninggalkan
jejak pengetahuan majunya
51
00:04:11,160 --> 00:04:12,680
di seluruh Benua Amerika?
52
00:04:27,520 --> 00:04:31,800
{\an8}ANCIENT APOCALYPSE
BENUA AMERIKA
53
00:04:31,880 --> 00:04:34,440
{\an8}BAB VI
54
00:04:41,080 --> 00:04:43,440
Mendominasi pusat Palenque,
55
00:04:44,000 --> 00:04:46,360
ada bangunan paling mengesankan
56
00:04:47,600 --> 00:04:49,280
yang dikenal sebagai istana.
57
00:04:52,240 --> 00:04:55,720
Lalu di atasnya menjulang
struktur yang menarik,
58
00:04:56,240 --> 00:05:00,080
unik di dunia suku Maya,
sebuah menara bertingkat.
59
00:05:02,800 --> 00:05:06,080
Para ahli berbeda pendapat
mengenai kegunaan menara ini.
60
00:05:06,680 --> 00:05:08,440
Yang membingungkan itu atapnya.
61
00:05:09,240 --> 00:05:10,960
Atap yang kita lihat saat ini
62
00:05:11,040 --> 00:05:15,280
adalah rekonstruksi yang sepenuhnya
modern dan mungkin tidak akurat.
63
00:05:16,480 --> 00:05:20,600
Foto penggalian sebelumnya
menunjukkan menara ini hancur tanpa atap.
64
00:05:21,600 --> 00:05:24,160
Jadi, apakah itu beratap
pada zaman dahulu?
65
00:05:25,480 --> 00:05:29,840
Memang, menara aslinya mungkin
telah diatapi oleh platform observasi,
66
00:05:30,720 --> 00:05:33,080
yang menjelaskan temuan di dalamnya.
67
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
Penting diketahui, ada ruangan berisi glif
68
00:05:37,280 --> 00:05:41,200
yang merepresentasikan
planet terpenting bagi suku Maya,
69
00:05:42,120 --> 00:05:42,960
Venus.
70
00:05:44,800 --> 00:05:47,800
Para ahli mengkonfirmasi
melalui tulisan suku Maya,
71
00:05:48,360 --> 00:05:52,840
simbol ini memang merepresentasikan
planet paling terang di langit malam.
72
00:05:54,960 --> 00:06:00,040
Mungkinkah menara ini dibangun khusus
untuk digunakan oleh para astronom?
73
00:06:02,480 --> 00:06:07,080
Secara naluriah, rasanya menara ini
dimaksudkan untuk pengamatan langit.
74
00:06:07,160 --> 00:06:08,800
Orang tidak akan menyangka
75
00:06:08,880 --> 00:06:12,400
menara yang dirancang
untuk mengamati langit
76
00:06:12,480 --> 00:06:14,240
akan beratap.
77
00:06:14,320 --> 00:06:17,600
Kemudian, glif Venus di dalam menara itu
78
00:06:17,680 --> 00:06:20,640
sangat menunjukkan
bahwa memang itulah kegunaannya.
79
00:06:20,720 --> 00:06:25,240
Namun, dari semua benda angkasa
di langit, mengapa Venus?
80
00:06:27,360 --> 00:06:32,160
Mungkin ada hubungannya dengan salah satu
tokoh mitologi terhebat suku Maya.
81
00:06:36,280 --> 00:06:41,640
Dewa dan dewi kosmologi suku Maya sering
memiliki karakteristik manusia yang seram,
82
00:06:41,720 --> 00:06:48,160
terkadang menawan,
menakutkan, dan sangat misterius.
83
00:06:48,680 --> 00:06:52,960
Dewa bernama Kukulkan,
yang dulunya seorang manusia,
84
00:06:53,040 --> 00:06:55,640
tak hanya digabungkan
semua karakteristik ini,
85
00:06:55,720 --> 00:06:59,320
tapi juga diidentifikasikan
dengan planet paling terang di langit.
86
00:07:02,960 --> 00:07:07,880
Tradisi menyebutkan Kukulkan tiba
setelah bencana alam dahsyat,
87
00:07:08,520 --> 00:07:10,080
didampingi para pengawal.
88
00:07:11,440 --> 00:07:15,720
Dia guru bijaksana yang memberikan
pengajaran mengenai rule of law
89
00:07:16,320 --> 00:07:20,520
serta cara mengatur peradaban,
membudidayakan jagung,
90
00:07:21,440 --> 00:07:23,920
dan membangun monumen besar dari batu.
91
00:07:25,160 --> 00:07:27,880
Meski waktunya
bersama mereka sudah berakhir,
92
00:07:28,400 --> 00:07:31,360
Kukulkan terus disembah di langit,
93
00:07:31,880 --> 00:07:36,640
tempat dia menampakkan diri dalam bentuk
planet yang kita kenal sebagai Venus.
94
00:07:42,760 --> 00:07:44,520
Di seluruh dunia suku Maya,
95
00:07:44,600 --> 00:07:47,160
ada representasi lain dari Kukulkan.
96
00:07:47,880 --> 00:07:51,640
{\an8}Dan di satu situs ikonis,
ingatannya juga terhubung
97
00:07:51,720 --> 00:07:55,680
{\an8}dengan momen ekuinoks musim semi
yang sangat penting itu.
98
00:07:56,480 --> 00:08:00,800
Di Chichén Itzá di Yucatán,
di kuil Kukulkan,
99
00:08:00,880 --> 00:08:04,080
jika kita perhatikan piramida itu,
yang biasanya kita lihat
100
00:08:04,160 --> 00:08:09,880
adalah tangga utara piramida
dengan kepala ular besar di dasar tangga
101
00:08:09,960 --> 00:08:12,520
dan semacam langkan kosong
102
00:08:12,600 --> 00:08:14,640
yang membentang ke atas di sisi
tanpa apa pun,
103
00:08:14,720 --> 00:08:18,560
tapi pada ekuinoks musim semi,
saat matahari mulai terbenam,
104
00:08:19,480 --> 00:08:22,000
piramida itu ditempatkan dengan sempurna
105
00:08:22,080 --> 00:08:26,040
sehingga bayangan yang terbentuk
dari sudutnya pada tangga itu
106
00:08:26,120 --> 00:08:28,640
menciptakan bentuk tubuh ular,
107
00:08:28,720 --> 00:08:31,840
sehingga kepala ular itu
tiba-tiba dilengkapi
108
00:08:31,920 --> 00:08:35,960
dengan tubuh bayangan ular
yang bergelombang dan melambai,
109
00:08:36,040 --> 00:08:38,840
dan ini adalah manifestasi dari Kukulkan.
110
00:08:42,640 --> 00:08:46,520
Di berbagai daerah di Meksiko,
dia dikenal tak hanya sebagai Kukulkan,
111
00:08:46,600 --> 00:08:49,360
tapi mungkin yang paling terkenal
juga sebagai Quetzalcoatl.
112
00:08:50,080 --> 00:08:53,800
Semua nama ini berarti
"berbulu atau ular berbulu."
113
00:08:54,840 --> 00:08:58,240
Bisa dibayangkan bahwa Kukulkan
adalah seorang pengembara
114
00:08:58,320 --> 00:09:01,480
yang menggunakan nama sesuai
daerah setempat ke mana pun dia pergi.
115
00:09:03,560 --> 00:09:08,040
Kita sudah bertemu sosok serupa di Peru
di mana dia dipanggil Viracocha.
116
00:09:09,080 --> 00:09:12,080
Di Mesopotamia,
dia dikenal sebagai Oannes,
117
00:09:12,160 --> 00:09:14,320
dan di Mesir, dia adalah Osiris.
118
00:09:15,680 --> 00:09:17,680
Namun, kisahnya tetaplah sama.
119
00:09:19,080 --> 00:09:22,400
Para sosok kuat yang muncul
setelah bencana global
120
00:09:23,360 --> 00:09:26,960
dan menganugerahkan karunia peradaban
kepada masyarakat kuno.
121
00:09:30,680 --> 00:09:34,480
Identifikasi pahlawan peradaban mereka
dengan planet Venus
122
00:09:35,120 --> 00:09:38,360
mungkin menjelaskan
salah satu obsesi unik suku Maya,
123
00:09:39,120 --> 00:09:42,160
yaitu melacak pergerakan planet itu
di langit malam.
124
00:09:43,400 --> 00:09:47,400
Studi mereka tentang Venus
sangat menakjubkan.
125
00:09:47,480 --> 00:09:51,280
Setiap sekitar 584 hari sekali,
126
00:09:51,360 --> 00:09:53,840
Venus akan terlihat muncul
di tempat yang sama.
127
00:09:53,920 --> 00:09:58,760
Suku Maya memiliki perkiraan
yang sangat tepat dan akurat
128
00:09:58,840 --> 00:10:01,760
mengenai istilah
kembalinya Venus secara sinodis.
129
00:10:02,840 --> 00:10:05,080
Mereka mampu membuat perhitungan itu
130
00:10:05,160 --> 00:10:08,720
berkat salah satu pencapaian suku Maya
yang paling luar biasa,
131
00:10:09,240 --> 00:10:13,000
yang sama seperti halnya
tembok batu menakjubkan Peru kuno
132
00:10:13,080 --> 00:10:15,480
dan farmakologi cerdik Amazonia kuno,
133
00:10:17,560 --> 00:10:20,040
mungkin merupakan bagian
dari warisan pengetahuan
134
00:10:20,120 --> 00:10:22,320
yang diturunkan dari prasejarah kuno
135
00:10:22,400 --> 00:10:24,920
oleh peradaban pendahulu yang misterius.
136
00:10:35,840 --> 00:10:39,200
{\an8}Dr. Edwin Barnhart telah memetakan
dan mempelajari Palenque
137
00:10:39,280 --> 00:10:41,000
{\an8}selama lebih dari 25 tahun,
138
00:10:42,840 --> 00:10:45,480
dan dia satu dari sedikit orang di dunia
139
00:10:46,000 --> 00:10:48,360
yang bisa membaca aksara suku Maya kuno.
140
00:10:51,960 --> 00:10:56,120
Kami membaca glif ini
dari atas ke bawah dalam kolom ganda.
141
00:10:56,200 --> 00:10:59,640
Kita baca kanan kiri, kanan kiri
hingga ke paling bawah dua bagian pertama,
142
00:10:59,720 --> 00:11:03,520
lanjut ke bagian ketiga dan keempat
lalu baca ke bawah, begitulah urutannya.
143
00:11:03,600 --> 00:11:06,840
Bagaimana sistem angka
yang digunakan suku Maya
144
00:11:06,920 --> 00:11:09,920
dibandingkan sistem angka
yang kita gunakan kini?
145
00:11:10,440 --> 00:11:12,120
Sistem kita lumayan mirip.
146
00:11:12,200 --> 00:11:14,960
Kita punya sistem basis sepuluh.
Sebutannya desimal.
147
00:11:15,040 --> 00:11:18,800
Aku dan kau,
kita bisa menulis angka berapa saja
148
00:11:19,520 --> 00:11:23,240
hingga hampir tak terhingga
menggunakan sepuluh digit.
149
00:11:23,320 --> 00:11:26,120
Ada angka nol, lalu satu sampai sembilan.
150
00:11:26,200 --> 00:11:28,480
- Ya.
- Saat sampai ke angka sepuluh,
151
00:11:28,560 --> 00:11:31,640
angka nol ditaruh di tempat satuan
dan angka satu di tempat puluhan.
152
00:11:31,720 --> 00:11:33,840
Mereka menggunakan basis 20.
153
00:11:36,680 --> 00:11:39,360
Ini sistem mirip kode Morse
dengan tanda pisah dan titik
154
00:11:40,480 --> 00:11:43,400
termasuk glif kerang
yang melambangkan angka nol.
155
00:11:45,040 --> 00:11:48,400
- Titik berarti satu. Garis berarti lima.
- Baik.
156
00:11:49,280 --> 00:11:53,640
Jadi, saat ada tiga garis
dan empat titik, berarti 19.
157
00:11:55,040 --> 00:11:58,000
Cara menulis angka 20
yaitu dengan menaruh nol
158
00:11:58,080 --> 00:11:59,920
dan menaruh titik di tempat dua puluhan.
159
00:12:00,000 --> 00:12:00,840
Baik.
160
00:12:00,920 --> 00:12:04,480
Jadi, ini sistem pencacahan positional
yang memungkinkan mereka
161
00:12:04,560 --> 00:12:06,440
mengerjakan matematika di level berbeda.
162
00:12:07,760 --> 00:12:09,560
Kau tahu, sistem kita bagus.
163
00:12:09,640 --> 00:12:14,640
Kita bisa menghitung hingga tak terhingga,
tapi dibutuhkan sepuluh simbol.
164
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
Suku Maya bisa melakukannya
hanya dengan tiga simbol.
165
00:12:17,640 --> 00:12:21,960
Jadi, dalam hal itu, sistem mereka
jauh lebih elegan daripada sistem kita.
166
00:12:25,760 --> 00:12:27,920
Suku Maya tak hanya menggunakan angka nol,
167
00:12:28,440 --> 00:12:30,920
tapi juga mengenal penomoran tempat
168
00:12:31,440 --> 00:12:33,880
pada saat bangsa Yunani dan Romawi kuno,
169
00:12:33,960 --> 00:12:37,240
meski punya banyak prestasi,
tidak memahami keduanya.
170
00:12:39,360 --> 00:12:42,240
Sistem mereka bagus.
Bangsa Romawi melakukan banyak hal hebat,
171
00:12:42,320 --> 00:12:45,800
tapi sistem angka mereka buruk.
Itu sebabnya mereka harus membuat sempoa.
172
00:12:47,720 --> 00:12:52,000
Sistem penomoran maju suku Maya
bukan sekadar cara berhitung yang elegan.
173
00:12:52,600 --> 00:12:53,920
Bagi astronom mereka,
174
00:12:54,000 --> 00:12:57,080
ini kunci untuk menghitung
dan memprediksi pergerakan
175
00:12:57,160 --> 00:13:02,760
benda langit seperti Venus, matahari,
dan bulan, dengan akurasi menakjubkan.
176
00:13:03,800 --> 00:13:07,800
Dan pengetahuan matematika
yang sama itu juga menjadi dasar
177
00:13:07,880 --> 00:13:10,960
bagi penemuan mereka
yang paling mengesankan.
178
00:13:11,840 --> 00:13:15,160
Sejauh ini, pencapaian suku Maya kuno
yang paling membingungkan
179
00:13:15,240 --> 00:13:19,000
adalah sistem pengukuran waktu mereka
yang luar biasa akurat,
180
00:13:19,520 --> 00:13:22,840
yang mereka gabungkan
ke dalam salah satu kalender paling rumit
181
00:13:22,920 --> 00:13:24,000
dalam sejarah manusia.
182
00:13:26,560 --> 00:13:29,440
Kalender, yang tentu saja sangat rumit.
183
00:13:30,040 --> 00:13:34,080
Bisa bantu menjelaskannya lebih mudah?
Apa kalender suku Maya itu?
184
00:13:34,160 --> 00:13:38,880
Kalendernya, itu…
Kau tahu, tahun mataharinya 365 hari.
185
00:13:38,960 --> 00:13:39,920
Benar. Baiklah.
186
00:13:40,000 --> 00:13:43,960
Kalender yang sangat
mereka pedulikan berisi 260 hari,
187
00:13:44,040 --> 00:13:46,200
tapi mereka juga punya
kalender hitung panjang,
188
00:13:46,280 --> 00:13:48,440
- yaitu semacam hitungan waktu linier.
- Ya.
189
00:13:51,000 --> 00:13:55,560
Suku Maya melacak tanggal-tanggal penting
menggunakan kombinasi tiga kalender,
190
00:13:56,040 --> 00:13:58,600
yang masing-masing punya
tujuan tersendiri.
191
00:14:00,920 --> 00:14:05,320
{\an8}Kalender sakral mereka adalah
siklus berulang dari 20 kelompok
192
00:14:05,400 --> 00:14:10,120
{\an8}yang masing-masing terdiri dari 13 hari,
dengan total 260 hari.
193
00:14:11,640 --> 00:14:14,120
{\an8}Kalender kedua mengikuti tahun matahari,
194
00:14:14,720 --> 00:14:18,120
{\an8}tapi terdiri dari 18 kelompok,
masing-masing 20 hari,
195
00:14:18,840 --> 00:14:22,360
{\an8}dengan lima kelompok lainnya
untuk melengkapi 365 hari setahun,
196
00:14:22,440 --> 00:14:23,800
{\an8}seperti kalender kita.
197
00:14:24,840 --> 00:14:26,320
{\an8}Saat digunakan bersamaan,
198
00:14:26,400 --> 00:14:30,760
kedua kalender ini memberi
nama yang unik untuk setiap harinya
199
00:14:31,320 --> 00:14:35,600
dalam periode 52 tahun
sebelum kemudian memulai kembali.
200
00:14:38,040 --> 00:14:43,080
Namun, yang membuat sistem suku Maya
sangat unik adalah kalender ketiga mereka,
201
00:14:43,160 --> 00:14:44,840
yang disebut hitung panjang,
202
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
yang mencatat periode waktu
yang jauh lebih lama.
203
00:14:50,000 --> 00:14:52,400
Ceritakan lebih banyak
soal kalender hitung panjang.
204
00:14:52,480 --> 00:14:54,960
Apa itu? Bagaimana cara kerjanya?
205
00:14:55,680 --> 00:14:57,600
Apa yang ingin dicapainya?
206
00:14:58,120 --> 00:15:01,600
Itu memang yang paling menarik
karena suku Maya amat mengandalkan siklus,
207
00:15:01,680 --> 00:15:05,000
tapi itu satu-satunya kalender linear
yang mereka punya.
208
00:15:05,080 --> 00:15:08,360
Kalender itu bisa berjalan maju mundur
dalam waktu pada garis lurus,
209
00:15:08,440 --> 00:15:10,560
menuju tak terhingga.
210
00:15:11,240 --> 00:15:14,160
Simbol kalendar hitung panjang
mengukur perjalanan
211
00:15:14,240 --> 00:15:19,920
bukan hanya tahun, dekade,
atau abad, tapi juga ribuan tahun,
212
00:15:20,000 --> 00:15:22,880
menjangkau jauh
ke masa lalu dan masa depan.
213
00:15:23,720 --> 00:15:28,600
Apa sebagian besar dari yang kini
bisa dibaca dalam aksara suku Maya
214
00:15:28,680 --> 00:15:29,960
berkaitan dengan kalender?
215
00:15:30,040 --> 00:15:33,840
Ya. Begini contoh sempurnanya
bahwa saat kita lihat halaman ini,
216
00:15:34,440 --> 00:15:38,080
semua yang kita lihat
dengan garis, titik, dan ini,
217
00:15:38,160 --> 00:15:40,480
semua ini adalah informasi kalender.
218
00:15:41,200 --> 00:15:42,120
Secara keseluruhan,
219
00:15:42,200 --> 00:15:47,280
dua pertiga dari seluruh korpus
tulisan suku Maya adalah glif kalender.
220
00:15:49,320 --> 00:15:53,200
Satu penjelasan untuk obsesi ini
adalah suku Maya kuno percaya
221
00:15:53,280 --> 00:15:57,400
bahwa dunia mengalami siklus penciptaan
dan penghancuran yang berulang…
222
00:16:03,160 --> 00:16:05,480
dan mereka hidup di siklus keempat,
223
00:16:08,360 --> 00:16:10,560
cukup mirip dengan suku Hopi kuno
224
00:16:10,640 --> 00:16:13,520
yang percaya mereka juga hidup
di dunia keempat.
225
00:16:14,040 --> 00:16:15,080
Namun, bedanya,
226
00:16:15,160 --> 00:16:18,920
suku Maya mampu menentukan
tanggal spesifik untuk siklus mereka,
227
00:16:19,720 --> 00:16:21,960
semua dilacak menggunakan
kalendar hitung panjang.
228
00:16:24,160 --> 00:16:26,000
Tentang apa yang satu ini?
229
00:16:26,520 --> 00:16:28,640
Itu gambar yang indah,
230
00:16:28,720 --> 00:16:32,240
salah satu dari sedikit
yang secara spesifik menyebutkan
231
00:16:32,320 --> 00:16:35,600
tanggal dimulainya penciptaan keempat.
232
00:16:36,120 --> 00:16:41,200
- Tertulis 13-0-0-0-0.
- Benar.
233
00:16:41,800 --> 00:16:47,760
Lalu keesokan harinya,
ini mengeset ulang dan menjadi 0-0-0-0-1.
234
00:16:47,840 --> 00:16:51,520
Baik. Jadi, tanggal berapa
dalam sistem penanggalan kita kini?
235
00:16:51,600 --> 00:16:56,600
- Tahun 3114 SM, 13 Agustus.
- Baik.
236
00:16:56,680 --> 00:16:59,760
Itulah awal zaman dunia
yang kita tinggali sekarang.
237
00:16:59,840 --> 00:17:02,000
Betul. Lalu gagasannya, seperti,
238
00:17:02,720 --> 00:17:07,760
mengapa dimulai pada tahun 3114 SM?
239
00:17:07,840 --> 00:17:10,640
Itulah pertanyaan
yang para pemikir terbaik pun,
240
00:17:10,720 --> 00:17:12,520
- selama seabad terakhir,
- Ya.
241
00:17:12,600 --> 00:17:14,560
gagal menjawabnya secara memadai.
242
00:17:14,640 --> 00:17:19,000
Ya. Harus kuakui, aku merasa
tanggal itu cukup menarik
243
00:17:19,640 --> 00:17:24,120
karena banyak peradaban kuno,
jika kita ikuti catatan arkeologi,
244
00:17:24,200 --> 00:17:26,360
punya awal luar biasa sekitar waktu itu.
245
00:17:28,560 --> 00:17:30,680
{\an8}Di Mesir Kuno sekitar tahun 3000 SM.
246
00:17:30,760 --> 00:17:33,040
{\an8}Sumeria, periode yang sama.
247
00:17:33,120 --> 00:17:34,520
{\an8}Benar. Asia juga.
248
00:17:35,440 --> 00:17:37,640
{\an8}Seolah-olah dunia terbangun saat itu,
249
00:17:37,720 --> 00:17:39,440
dan suku Maya memilih tanggal itu.
250
00:17:39,520 --> 00:17:40,560
Menarik sekali.
251
00:17:42,680 --> 00:17:44,560
Menurutmu kapan sistemnya dimulai?
252
00:17:45,080 --> 00:17:49,000
Seberapa jauh kita bisa telusuri asal-usul
rangkaian perhitungan luar biasa ini?
253
00:17:49,600 --> 00:17:51,920
Itu pertanyaan sulit.
Aku sering merenungkannya.
254
00:17:52,000 --> 00:17:56,400
Serta aku ingin mengatakan
bahwa pada saat orang mengukirnya di batu,
255
00:17:57,360 --> 00:17:58,920
itu bukanlah percobaan pertamanya.
256
00:17:59,000 --> 00:18:02,320
Benar. Kapan tanggal tertua
yang kau temukan?
257
00:18:02,400 --> 00:18:05,600
Ada beberapa. Ada yang berasal
dari 33.000 tahun lalu.
258
00:18:06,200 --> 00:18:09,840
Yang lainnya menuntun kita
pada tanggal tertentu
259
00:18:09,920 --> 00:18:13,560
yang membawa kita kembali
ke tepat lima juta tahun lalu.
260
00:18:13,640 --> 00:18:17,560
- Lima juta tahu lalu.
- Ya, dan kau bisa menghitungnya.
261
00:18:19,080 --> 00:18:23,840
Menurutku, tujuannya adalah
untuk membuat pernyataan
262
00:18:23,920 --> 00:18:26,280
tentang sifat waktu
yang tak pernah berakhir.
263
00:18:29,160 --> 00:18:30,720
Bersamaan tanggal ini,
264
00:18:30,800 --> 00:18:33,360
satu pemain kunci dalam drama langit malam
265
00:18:33,440 --> 00:18:36,320
terus muncul dalam teks, Venus,
266
00:18:36,960 --> 00:18:41,080
planet yang sama yang diasosiasikan
dengan dewa suku Maya, Kukulkan.
267
00:18:44,920 --> 00:18:46,640
Jadi, Venus diintegrasikan
268
00:18:46,720 --> 00:18:50,240
ke dalam sistem kalender suku Maya
secara keseluruhan.
269
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
Mereka terus melacaknya.
270
00:18:51,840 --> 00:18:58,000
Sebenarnya ada 104 kelompok berbeda
dari lima siklus Venus…
271
00:18:58,080 --> 00:18:59,520
- Ya.
- yang mereka gabungkan
272
00:18:59,600 --> 00:19:02,440
agar bisa melacak Venus
dan hasilnya benar.
273
00:19:04,480 --> 00:19:09,200
Suku Maya terobsesi
dengan kosmos dan waktu.
274
00:19:10,080 --> 00:19:13,560
Kedua masalah ini adalah
hal mendasar bagi budaya suku Maya.
275
00:19:16,200 --> 00:19:20,680
Kedua obsesi ini menyingkapkan
bahwa suku Maya memiliki dan menguraikan
276
00:19:20,760 --> 00:19:24,280
pemahaman mendalam
tentang kekunoan planet kita yang luas.
277
00:19:26,120 --> 00:19:30,400
Jadi, mereka bisa lakukan yang dilakukan
perangkat lunak komputer modern.
278
00:19:30,480 --> 00:19:32,320
- Ya.
- Bagaimana caranya?
279
00:19:32,880 --> 00:19:34,840
Kurasa mereka adalah salah satu
280
00:19:34,920 --> 00:19:37,280
matematikawan terhebat di dunia kuno.
281
00:19:37,360 --> 00:19:39,680
- Mereka terus hitung angkanya.
- Ya.
282
00:19:39,760 --> 00:19:42,480
Mereka melakukan perhitungan jutaan hari.
283
00:19:42,560 --> 00:19:43,640
Menarik.
284
00:19:45,160 --> 00:19:48,120
Jika mereka memanfaatkan tanggal
seperti itu, kita harus bertanya,
285
00:19:48,200 --> 00:19:50,160
kenapa mereka harus melakukannya?
286
00:19:51,280 --> 00:19:53,440
- Kupikir, kau tahu…
- Semuanya spekulasi.
287
00:19:53,520 --> 00:19:56,200
Ketika kami, para arkeolog, berkaca diri,
288
00:19:56,280 --> 00:19:58,320
pada dasarnya semua itu spekulasi.
289
00:19:58,400 --> 00:20:01,720
Kami mengerjakan teori.
Sangat sedikit fakta di bidangku.
290
00:20:06,800 --> 00:20:11,200
Aku punya sebuah teori,
yang juga, harus diakui, spekulatif.
291
00:20:13,080 --> 00:20:16,480
Kalender suku Maya bagiku
bagaikan artefak yang asing.
292
00:20:17,000 --> 00:20:20,640
Rasanya seperti warisan
yang telah diterima suku Maya
293
00:20:20,720 --> 00:20:24,640
dari budaya yang memang membutuhkan
angka yang sangat banyak ini,
294
00:20:25,800 --> 00:20:30,920
sebuah peradaban hilang yang mewariskan
pengetahuan sifat siklus waktunya,
295
00:20:31,760 --> 00:20:34,360
mengartikannya dalam mitos
dan tradisi spiritual
296
00:20:35,400 --> 00:20:40,280
yang, ribuan tahun kemudian,
terwujud secara spektakuler
297
00:20:40,360 --> 00:20:43,440
dalam mesin misterius kalender suku Maya.
298
00:20:44,680 --> 00:20:46,160
Namun, untuk tujuan apa?
299
00:20:46,240 --> 00:20:50,120
Kurasa jawabannya ada hubungannya
dengan konsep suku Maya
300
00:20:50,200 --> 00:20:52,600
tentang ketidakkekalan zaman dunia.
301
00:20:54,160 --> 00:20:58,320
Terkadang kuanggap kalender suku Maya
sebagai komputer untuk menghitung
302
00:20:58,400 --> 00:21:01,200
bukan akhir dari dunia,
tapi akhir suatu zaman.
303
00:21:02,320 --> 00:21:04,240
Kalender suku Maya menggambarkan
304
00:21:04,320 --> 00:21:07,440
kehancuran dan penciptaan kembali dunia
yang berulang.
305
00:21:07,520 --> 00:21:10,160
Zaman dunia yang berulang
datang dan pergi.
306
00:21:11,680 --> 00:21:14,160
Tidak pernah benar
bahwa suku Maya membayangkan
307
00:21:14,240 --> 00:21:18,640
dunia akan berakhir
pada tanggal 21 Desember 2012 M.
308
00:21:19,600 --> 00:21:24,560
Namun, mereka memang melihat
peristiwa pergolakan dan perubahan besar
309
00:21:25,160 --> 00:21:27,720
yang terjadi di sekitar waktu kita.
310
00:21:29,600 --> 00:21:35,400
Tentu saja, akhir zaman diprediksi
terjadi kira-kira dalam periode 80 tahun
311
00:21:35,480 --> 00:21:38,840
dari sekitar tahun 2000-2080,
pada suatu waktu dalam periode itu.
312
00:21:40,040 --> 00:21:43,560
Anehnya, begitulah sebenarnya
pengalaman kita akan dunia saat ini.
313
00:21:43,640 --> 00:21:47,440
Kita hidup di masa kekacauan,
ketidakpastian, dan perubahan.
314
00:21:48,720 --> 00:21:53,200
Mungkinkah waktu kalender suku Maya
untuk akhir zaman kita saat ini akurat?
315
00:21:54,880 --> 00:21:57,280
Mungkin kita harus menatap ke langit,
316
00:21:57,360 --> 00:21:59,760
melacak bintang dan planet seperti mereka,
317
00:22:01,560 --> 00:22:04,600
kalau-kalau kiamat
yang mengubah dunia lainnya sudah dekat.
318
00:22:12,800 --> 00:22:16,000
Namun, ada hal lain
dalam ketertarikan suku Maya pada langit
319
00:22:16,080 --> 00:22:17,480
selain memprediksi masa depan.
320
00:22:20,320 --> 00:22:25,200
Ada bukti di Palenque
yang ingin Dr. Barnhart tunjukkan.
321
00:22:27,200 --> 00:22:29,880
Pemandangan di sini,
merupakan tempat sempurna
322
00:22:29,960 --> 00:22:31,520
untuk melihat cakrawala.
323
00:22:34,840 --> 00:22:39,240
Di tepi barat daya alun-alun
di seberang Kuil Matahari,
324
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
Dr. Barnhart mengajakku
ke bangunan megah lainnya
325
00:22:42,760 --> 00:22:44,960
yang disebut Kuil Salib Berfoliasi.
326
00:22:47,200 --> 00:22:50,400
Kuil ini ada sejak sekitar tahun 692 M.
327
00:22:56,440 --> 00:23:01,320
Di dalam, pada dinding belakang,
ada mural berukir yang aneh menanti kami.
328
00:23:03,920 --> 00:23:08,960
Cendekiawan percaya ini menggambarkan
misteri utama agama suku Maya,
329
00:23:09,560 --> 00:23:13,040
yaitu misteri tentang apa yang terjadi
kepada kita setelah kematian.
330
00:23:14,120 --> 00:23:18,120
Kita berdiri di depan mural menakjubkan
331
00:23:18,640 --> 00:23:21,600
yang cukup sulit bagiku menafsirkannya.
332
00:23:22,560 --> 00:23:25,040
Ceritakan apa pendapatmu. Tentang apa ini?
333
00:23:25,680 --> 00:23:28,840
Yah, ini jelas sangat kompleks.
334
00:23:28,920 --> 00:23:31,800
Ada banyak ikonografi pada mural ini.
335
00:23:32,840 --> 00:23:36,560
Ada salib berfoliasi
karena foliasi ini keluar.
336
00:23:38,000 --> 00:23:40,360
Terdapat juga dua figur di kedua sisi.
337
00:23:42,400 --> 00:23:45,880
Mural ini menampilkan
mendiang Lord Pakal di sebelah kanan,
338
00:23:45,960 --> 00:23:48,600
pendiri dan penguasa asli Palenque,
339
00:23:49,840 --> 00:23:53,000
matanya terpejam
dan mengenakan pakaian pemakaman,
340
00:23:54,160 --> 00:23:58,760
serta yang diduga putra dan penerusnya,
Kan Bahlam, di sebelah kiri.
341
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
Ini wajah Kan Bahlam.
342
00:24:02,080 --> 00:24:06,080
Potretnya ada di mana-mana di kota.
Kami tahu betul itu dia.
343
00:24:06,160 --> 00:24:07,440
- Ya.
- Kami mengenalinya.
344
00:24:08,160 --> 00:24:10,280
Namun, ini Kan Bahlam
yang besar dan tinggi.
345
00:24:10,360 --> 00:24:12,800
- Ya.
- Aku memikirkan dia.
346
00:24:12,880 --> 00:24:15,760
Kami punya sejarah hidupnya
yang kaya dan hebat.
347
00:24:15,840 --> 00:24:18,000
- Ya.
- Kami tahu bahwa ayahnya
348
00:24:18,080 --> 00:24:21,080
- adalah raja paling terkenal di kota ini.
- Ya.
349
00:24:21,680 --> 00:24:26,040
Dia ditunjuk sebagai ahli waris takhta
pada usia enam tahun.
350
00:24:27,080 --> 00:24:29,400
Tapi ayahnya mangkat pada usia 80 tahun.
351
00:24:30,040 --> 00:24:34,840
Jadi, dia menghabiskan seluruh hidupnya,
sampai usia 48 tahun, untuk menjadi raja.
352
00:24:35,360 --> 00:24:38,160
- Benar.
- Menurutku, dia sangat terlatih
353
00:24:38,240 --> 00:24:42,240
dalam matematika, arsitektur, astronomi,
354
00:24:42,320 --> 00:24:45,520
tapi juga agama, mitologi.
355
00:24:45,600 --> 00:24:50,640
Kumpulan ini, tiga kuil yang megah,
adalah pamerannya.
356
00:24:50,720 --> 00:24:54,800
Orang ini mungkin merencanakannya
selama 30 tahun hidupnya.
357
00:24:55,480 --> 00:24:57,280
Akhirnya, dia berhasil membangunnya.
358
00:24:57,360 --> 00:25:01,240
Kemudian, ini adalah puncak
dari pencapaian ilmiah suku Maya.
359
00:25:02,000 --> 00:25:05,200
Ada numerologi, matematika, dan astronomi.
360
00:25:07,040 --> 00:25:11,680
Pesan muralnya adalah perbuatan
dan ritual yang dilakukan oleh sang anak
361
00:25:12,720 --> 00:25:15,000
sangatlah penting
jika sang ayah ingin berhasil
362
00:25:15,080 --> 00:25:17,680
dalam perjalanan akhirat
yang kini dihadapinya.
363
00:25:18,440 --> 00:25:22,480
Di antara mereka,
ada ikon yang sangat penting.
364
00:25:23,400 --> 00:25:24,760
Ini pohon dunia kita.
365
00:25:24,840 --> 00:25:27,160
Ada wajah dewa matahari di tengahnya.
366
00:25:27,680 --> 00:25:31,960
Namun, pohon juga merupakan jalan
antara dunia ini dan dunia lain.
367
00:25:32,040 --> 00:25:33,080
Baik.
368
00:25:33,160 --> 00:25:35,480
Dalam beberapa konteks, itu Bima Sakti.
369
00:25:38,240 --> 00:25:42,240
Apakah Bima Sakti berperan
sebagai semacam jalur jiwa?
370
00:25:42,320 --> 00:25:43,960
Sebuah perjalanan akhirat?
371
00:25:44,040 --> 00:25:48,120
Ya. Hal-hal yang berinteraksi
dengan kedua individu ini
372
00:25:48,680 --> 00:25:51,080
adalah penghubung
antara dunia ini dan dunia lain.
373
00:25:51,160 --> 00:25:52,200
Baik.
374
00:25:53,120 --> 00:25:56,600
Gagasan tentang lompatan ke langit,
menuju Bima Sakti,
375
00:25:56,680 --> 00:26:01,400
dan perjalanan setelah kematian
sangatlah kuat di kalangan suku Maya.
376
00:26:03,800 --> 00:26:07,600
Luar biasanya adalah
betapa menyebar luasnya gagasan ini.
377
00:26:09,800 --> 00:26:14,480
Simbolisme Bima Sakti
sebagai jalur jiwa ditemukan
378
00:26:14,560 --> 00:26:16,360
tak hanya di antara suku Maya,
379
00:26:16,440 --> 00:26:19,000
tapi juga di antara banyak budaya lain
di Amerika Utara.
380
00:26:19,080 --> 00:26:23,920
{\an8}Benar sekali.
Itu salah satu gagasan Pan-Amerika.
381
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
{\an8}Sungguh.
382
00:26:25,600 --> 00:26:28,400
{\an8}Dari ujung Chili hingga Alaska,
383
00:26:29,360 --> 00:26:34,360
penduduk asli percaya
bahwa Bima Sakti adalah jalur jiwa
384
00:26:34,440 --> 00:26:36,560
dari dunia ini ke dunia lainnya.
385
00:26:36,640 --> 00:26:40,680
Orang mati mengikutinya,
dan dengan kekuatan yang dimiliki dukun,
386
00:26:40,760 --> 00:26:42,680
- mereka bisa menjalaninya.
- Ya.
387
00:26:43,600 --> 00:26:47,560
Namun, sungguh menarik
bahwa di setiap budaya
388
00:26:47,640 --> 00:26:50,760
kita bisa mendapatkan informasi
tentang Bima Sakti.
389
00:26:52,760 --> 00:26:55,840
{\an8}Itu mengingatkanku
pada cara suku Apurinã di Brasil
390
00:26:56,360 --> 00:26:58,440
menganggap geoglif Amazonia
391
00:26:58,520 --> 00:27:01,480
seolah-olah gerbang sakral menuju akhirat.
392
00:27:01,560 --> 00:27:04,840
- Di Amazon, ini masih dipercaya.
- Ya.
393
00:27:04,920 --> 00:27:07,400
Di dunia suku Maya pun,
ini masih sangat dipercaya.
394
00:27:07,480 --> 00:27:11,640
Ya. Jadi, seperti ada nenek moyang
yang sama dalam gagasan ini.
395
00:27:12,280 --> 00:27:13,200
Kuyakin begitu.
396
00:27:15,120 --> 00:27:20,800
Menurutku, gagasan identitas inti ini
muncul bersama manusia pertama.
397
00:27:20,880 --> 00:27:23,360
Itu sebabnya ini ditemukan
di antara berbagai budaya,
398
00:27:23,440 --> 00:27:26,320
meski budaya itu,
misalnya, di Chili selatan
399
00:27:26,400 --> 00:27:29,680
dan jauh di utara Amerika Utara,
tak saling berhubungan.
400
00:27:29,760 --> 00:27:33,080
Mereka tetap mengekspresikan gagasan sama
karena itu warisan yang sama.
401
00:27:33,160 --> 00:27:35,760
Tentu. Kurasa ada lebih
dari sekadar Bima Sakti.
402
00:27:35,840 --> 00:27:39,200
Ada beberapa hal
yang merupakan prinsip-prinsip inti.
403
00:27:39,280 --> 00:27:42,320
Salah satunya ialah
suku Maya yang amat mencintai
404
00:27:42,400 --> 00:27:46,040
- konsep perdukunan dan transformasi.
- Benar.
405
00:27:46,120 --> 00:27:47,080
Ya.
406
00:27:53,680 --> 00:27:57,720
Tak diragukan lagi bahwa budaya suku Maya
adalah budaya shamanistik.
407
00:27:59,120 --> 00:28:03,480
Menurutku, gagasan perjalanan jiwa
setelah kematian
408
00:28:04,240 --> 00:28:07,240
pada akhirnya berasal
dari pengalaman shamanistik.
409
00:28:14,640 --> 00:28:17,880
Apa suatu kebetulan
bahwa banyak budaya asli lainnya
410
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
di Benua Amerika,
411
00:28:19,040 --> 00:28:22,520
dan juga banyak budaya kuno
di seluruh dunia,
412
00:28:22,600 --> 00:28:27,240
melestarikan visi yang hampir sama
tentang perjalanan jiwa setelah kematian?
413
00:28:27,320 --> 00:28:31,000
Atau apa kita dihadapkan
pada beberapa hubungan yang mendasari,
414
00:28:31,520 --> 00:28:34,520
sistem kepercayaan yang kuat
dan meliputi segalanya,
415
00:28:34,600 --> 00:28:38,080
yang diwarisi oleh
banyak peradaban selanjutnya
416
00:28:38,160 --> 00:28:41,040
dari peradaban prasejarah yang hilang?
417
00:28:51,960 --> 00:28:54,760
Karya yang kau bagikan sungguh menarik.
418
00:28:54,840 --> 00:29:01,400
{\an8}Saat kita melihat contoh-contoh arkeologis
pengetahuan akan langit dan bintang,
419
00:29:01,480 --> 00:29:05,440
saat kita mengingatnya lagi,
aku merasa itu lebih tua dari dugaan kita.
420
00:29:05,520 --> 00:29:06,640
Ya.
421
00:29:06,720 --> 00:29:11,160
Dan kau menghubungkan gagasan ini
dengan sudut pandang shamanistik.
422
00:29:11,240 --> 00:29:12,600
Ya, tentu saja.
423
00:29:12,680 --> 00:29:15,480
Semua budaya shamanistik
sangat tertarik pada bintang.
424
00:29:16,720 --> 00:29:20,360
Tapi di titik tertentu,
ketertarikan pada bintang bisa jadi agama.
425
00:29:21,000 --> 00:29:24,360
Bisakah kau
menjelaskannya sedikit untukku?
426
00:29:24,440 --> 00:29:27,400
Shamanisme adalah sistem
untuk menyelidiki misteri kematian.
427
00:29:29,240 --> 00:29:31,000
Apa yang terjadi pada kita saat mati?
428
00:29:31,520 --> 00:29:36,320
Gagasan bahwa jiwa meninggalkan tubuh,
melompat ke langit ini,
429
00:29:36,840 --> 00:29:39,720
adalah tentang perjalanan jiwa
setelah kematian.
430
00:29:40,440 --> 00:29:44,480
Sepertinya dalam kisah
dan perjalanan kita sendiri,
431
00:29:44,560 --> 00:29:48,000
seiring kita tumbuh dewasa,
ada fakta kematian.
432
00:29:48,800 --> 00:29:49,920
Ada akhirnya.
433
00:29:50,880 --> 00:29:52,720
Ya. Itu inti dari segalanya.
434
00:29:52,800 --> 00:29:57,520
Ini topik yang menyeramkan untuk dibahas,
tapi ini penting bagi semua manusia.
435
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
Semua menghadapi momen itu.
436
00:29:59,920 --> 00:30:04,880
Secara klasik, itu digambarkan sebagai
kekuatan pendorong bagi tindakan kita.
437
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
Benar.
438
00:30:06,440 --> 00:30:10,760
Aku akan mati,
jadi aku akan melakukan sesuatu.
439
00:30:10,840 --> 00:30:15,600
Ya, dan itulah yang disampaikan
oleh ajaran shamanistik,
440
00:30:16,400 --> 00:30:20,280
bahwa kita sebaiknya menggunakan
kesempatan hidup ini dengan baik.
441
00:30:20,360 --> 00:30:24,360
Ya. Kurasa itulah tantangan
yang kita hadapi.
442
00:30:25,080 --> 00:30:27,880
Sebab gagasan itu
ditemukan di seluruh dunia,
443
00:30:28,400 --> 00:30:31,080
khususnya lompatan ke Bima Sakti.
444
00:30:31,160 --> 00:30:33,600
Kurasa itu tak terjadi secara kebetulan.
445
00:30:33,680 --> 00:30:37,720
Kurasa itu sesuatu yang diwariskan
dari budaya nenek moyang.
446
00:30:37,800 --> 00:30:38,640
Ya.
447
00:30:42,440 --> 00:30:44,320
Namun, kapan itu diwariskan?
448
00:30:45,400 --> 00:30:49,440
Seberapa jauh kita bisa menelusuri
tradisi shamanistik ini
449
00:30:50,480 --> 00:30:53,080
dalam mengukur
dan melacak objek di langit?
450
00:30:53,840 --> 00:30:57,560
Jawabannya mungkin ada di salah satu
tempat pertama yang aku kunjungi
451
00:30:57,640 --> 00:30:59,720
dalam perjalananku
menjelajahi Benua Amerika,
452
00:31:00,240 --> 00:31:05,200
jauh di dalam hutan hujan Amazon
di situs kuno Serra Do Paituna.
453
00:31:17,360 --> 00:31:21,320
Batu itu digunakan sebagai kanvas
untuk seni yang luar biasa,
454
00:31:21,400 --> 00:31:25,120
dan seni itu sendiri perlu diartikan.
455
00:31:25,200 --> 00:31:26,800
Perlu dipahami lebih baik.
456
00:31:30,520 --> 00:31:32,320
Dalam upaya melakukannya,
457
00:31:32,400 --> 00:31:35,840
{\an8}seorang arkeolog,
Dr. Christopher Davis, menjadi tertarik
458
00:31:35,920 --> 00:31:38,960
pada gambar kisi-kisi menonjol
yang penuh simbol ini.
459
00:31:42,480 --> 00:31:46,200
Sekarang, ceritakan padaku
tentang apa yang kita lihat di sini
460
00:31:46,280 --> 00:31:49,280
dan apa pendapatmu.
Apa analisismu tentang ini?
461
00:31:49,360 --> 00:31:53,080
Ini gambar lukisan tunggal terbesar
di situs ini.
462
00:31:53,160 --> 00:31:54,960
- Jumlahnya 49 kotak.
- Ya.
463
00:31:55,040 --> 00:31:58,000
Salah satu kesulitan pertama
adalah mencoba mencari tahu,
464
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
haruskah kita melihatnya
465
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
dari kiri ke kanan atau kanan ke kiri.
466
00:32:03,000 --> 00:32:05,640
Tampaknya para pelukis kuno
meninggalkan petunjuk.
467
00:32:07,120 --> 00:32:09,480
Di sini, kita bisa melihat gambar ular.
468
00:32:09,560 --> 00:32:12,560
Menarik. Jadi, ada gambar ular di sana.
469
00:32:12,640 --> 00:32:14,120
Di sini, berwarna kuning.
470
00:32:14,880 --> 00:32:17,920
Jadi, dengan adanya ular di sana,
kita jadi tahu cara membacanya.
471
00:32:18,000 --> 00:32:21,160
Tepat sekali.
Pola yang muncul dalam benakku
472
00:32:21,240 --> 00:32:23,800
adalah ketika kisi-kisi ini dibaca
473
00:32:23,880 --> 00:32:26,600
dalam pola sinusoidal
yang dimulai dari bawah.
474
00:32:28,840 --> 00:32:32,560
Dalam pola sinusoidal, kotak-kotak itu
dibaca ke atas di satu kolom,
475
00:32:32,640 --> 00:32:34,200
lalu berikutnya ke bawah,
476
00:32:34,280 --> 00:32:36,560
lalu ke atas lagi, seperti ular itu.
477
00:32:37,880 --> 00:32:39,160
Namun, untuk apa?
478
00:32:40,960 --> 00:32:42,400
Saat melihat ke barat,
479
00:32:42,480 --> 00:32:46,400
Dr. Davis melihat lekukan alami
pada pilar berbatu di dekatnya.
480
00:32:48,160 --> 00:32:51,880
Jika berdiri tepat di depan,
di latar belakang sebelah kananmu
481
00:32:51,960 --> 00:32:57,160
ada jendela batu tempat matahari,
saat lewat di sini dan terbenam,
482
00:32:57,240 --> 00:32:59,560
akhirnya memotong jendela batu itu.
483
00:32:59,640 --> 00:33:03,720
Jadi, aku yakin mereka kemungkinan
sedang menghitung matahari.
484
00:33:05,920 --> 00:33:10,520
Dr. Davis menyebut penghitungan ini
pelacak tangkapan matahari terbenam,
485
00:33:10,600 --> 00:33:14,400
cara cerdik untuk merekam
pergerakan matahari dari waktu ke waktu,
486
00:33:15,240 --> 00:33:20,720
yang dibuat lebih dari 13.000 tahun lalu
selama Zaman Es terakhir.
487
00:33:21,880 --> 00:33:23,480
Tapi bagaimana cara kerjanya?
488
00:33:24,560 --> 00:33:27,400
Aku melihat tanda X
dan juga garis tunggal.
489
00:33:28,000 --> 00:33:31,440
Tanda X ini, semuanya menyatu.
490
00:33:31,520 --> 00:33:35,840
Jika kau membaca ke atas
dan ke bawah seperti ini,
491
00:33:36,720 --> 00:33:39,280
pada akhirnya terlihat
semua garis tunggal ini menyatu.
492
00:33:39,360 --> 00:33:43,720
Garis vertikal tunggal ini menyatu,
dan kemudian kau kembali ke X.
493
00:33:43,800 --> 00:33:46,960
Garis vertikal tunggal ini
adalah kotak-kotak
494
00:33:47,040 --> 00:33:49,960
yang kurasa bertepatan
dengan tangkapan matahari.
495
00:33:50,040 --> 00:33:53,280
Waktu itu terjadi sekitar
titik balik matahari musim dingin.
496
00:33:53,360 --> 00:33:56,200
Betapa pintarnya kau! Itu luar biasa.
497
00:34:02,640 --> 00:34:04,560
Bukan hanya kisi-kisinya.
498
00:34:06,280 --> 00:34:11,000
Dr. Davis percaya bahwa hampir semua
seni prasejarah di sini melacak matahari.
499
00:34:11,840 --> 00:34:14,560
Ada banyak lingkaran konsentris
dan gambar lain
500
00:34:14,640 --> 00:34:16,840
yang tampak seperti matahari,
501
00:34:16,920 --> 00:34:20,200
serta itu secara spesifik menunjuk
ke titik balik matahari musim dingin,
502
00:34:20,280 --> 00:34:23,000
dan melingkari
titik balik matahari musim panas.
503
00:34:24,040 --> 00:34:27,960
Lebih banyak karya seni,
menghadap ke barat, menandai ekuinoks.
504
00:34:28,480 --> 00:34:32,280
Jadi, sekali lagi, ini menunjukkan
fokus yang nyaris obsesif
505
00:34:32,360 --> 00:34:34,280
dengan momen penting tahun matahari.
506
00:34:34,360 --> 00:34:35,520
Ya, tentu saja.
507
00:34:37,480 --> 00:34:41,720
Yang ada di sini mungkin merupakan
bukti paling awal yang ditemukan
508
00:34:41,800 --> 00:34:43,480
di mana pun di Benua Amerika
509
00:34:43,560 --> 00:34:46,480
tentang manusia
yang menghitung peristiwa langit.
510
00:34:48,720 --> 00:34:52,080
Jadi, bisa dibilang,
semua ini semacam mesin besar
511
00:34:52,160 --> 00:34:54,480
untuk melacak perjalanan waktu?
512
00:34:55,000 --> 00:34:57,120
Aku yakin begitu.
Aku yakin ini seperti almanak
513
00:34:57,200 --> 00:34:58,760
yang ditulis dalam gambar.
514
00:35:01,120 --> 00:35:07,480
Hal ini menunjukkan pola pikir ilmiah
di kalangan seniman itu sendiri,
515
00:35:07,560 --> 00:35:11,320
seolah-olah mereka mengamati
insiden dan momen tertentu di langit
516
00:35:13,800 --> 00:35:16,920
serta memahami
ilmu pengetahuan tentang waktu,
517
00:35:17,960 --> 00:35:20,960
sehingga mereka bisa memprediksi
yang akan terjadi
518
00:35:21,040 --> 00:35:22,960
pada tanggal tertentu di masa depan.
519
00:35:25,120 --> 00:35:27,440
Jadi, ini semacam proyek ilmiah
bagi mereka?
520
00:35:27,520 --> 00:35:28,840
Tentu saja, ya.
521
00:35:28,920 --> 00:35:32,080
Seninya sendiri terlihat
begitu shamanistik bagiku.
522
00:35:32,160 --> 00:35:33,920
Itu hanya kesan pribadiku.
523
00:35:34,000 --> 00:35:35,880
Menurutmu dukun terlibat di sini?
524
00:35:35,960 --> 00:35:37,160
Mungkin saja.
525
00:35:37,240 --> 00:35:39,360
Mereka melakukan beberapa pekerjaan,
526
00:35:39,440 --> 00:35:42,400
- ilmuwan, dokter, dan segala macam.
- Ya.
527
00:35:42,480 --> 00:35:47,040
Mereka biasanya punya pengetahuan sakral,
hal-hal seperti pergerakan bintang.
528
00:35:48,000 --> 00:35:51,440
Apa kau melihat itu tersebar luas
di seluruh Benua Amerika?
529
00:35:51,520 --> 00:35:56,160
Ya. Pengetahuan menggunakan astronomi
dengan cara ini ditemukan di sini.
530
00:35:56,240 --> 00:35:57,520
Jadi, suku Maya…
531
00:35:59,520 --> 00:36:02,240
dan budaya lain
sepertinya menggunakan ini.
532
00:36:03,920 --> 00:36:07,120
Di Barat Daya Amerika, ada kepala suku
yang juga pengamat matahari.
533
00:36:08,080 --> 00:36:11,800
Jadi, semua cerita ini
tampaknya berakar jauh ke masa lalu
534
00:36:11,880 --> 00:36:12,720
Ya.
535
00:36:12,800 --> 00:36:17,440
ke pemahaman mendalam yang telah menyebar
di sebagian besar Benua Amerika.
536
00:36:20,040 --> 00:36:25,000
Obsesi terhadap langit ini hanyalah
satu dari sekian banyak tema berulang
537
00:36:25,600 --> 00:36:30,040
yang kutemui berkali-kali
di seluruh Benua Amerika,
538
00:36:33,800 --> 00:36:37,400
gagasan yang memainkan peran penting
dalam pencarianku selama 30 tahun
539
00:36:37,480 --> 00:36:40,080
untuk peristiwa yang terlupakan
dalam sejarah manusia.
540
00:36:45,720 --> 00:36:47,600
Dari mana gagasan ini berasal?
541
00:36:48,400 --> 00:36:53,640
Bagiku, ini adalah indikasi
dari sumber umum yang jauh,
542
00:36:53,720 --> 00:36:57,880
bahwa gagasan ini telah disaring
melalui berbagai budaya manusia,
543
00:36:57,960 --> 00:37:00,640
tapi gagasan itu sendiri
tetap relatif utuh.
544
00:37:02,360 --> 00:37:06,600
Kecuali jika ini suatu kebetulan
yang luar biasa dan sulit dipercaya,
545
00:37:06,680 --> 00:37:09,160
kita melihat warisan yang telah diturunkan
546
00:37:09,240 --> 00:37:12,080
dari zaman purba terkuno
dan telah dilestarikan,
547
00:37:12,160 --> 00:37:13,440
diteruskan, dan dikembangkan
548
00:37:13,520 --> 00:37:16,800
oleh berbagai budaya berbeda
di seluruh Benua Amerika.
549
00:37:20,120 --> 00:37:23,400
Warisan yang mungkin
ditinggalkan para pelaut
550
00:37:23,480 --> 00:37:26,480
yang mampu mengarungi
samudra seluas Pasifik
551
00:37:27,360 --> 00:37:31,040
ribuan tahun sebelum para cendekiawan
menerima pelayaran seperti itu mungkin.
552
00:37:32,360 --> 00:37:35,960
Budaya yang memahami
cara memanfaatkan kekuatan tanaman
553
00:37:36,040 --> 00:37:38,040
untuk menciptakan
penglihatan pola geometris
554
00:37:39,760 --> 00:37:43,560
yang meningkatkan pikiran dan pertemuan
dengan makhluk-makhluk fantastis,
555
00:37:44,280 --> 00:37:48,760
penglihatan yang begitu penting
sehingga menjadi dasar seni mereka.
556
00:37:50,320 --> 00:37:52,400
Serta budaya yang berbagi pengetahuannya
557
00:37:52,480 --> 00:37:56,160
tentang cara menciptakan
struktur berteknologi maju,
558
00:37:56,240 --> 00:37:58,120
baik yang dibangun di atas batu
559
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
atau terbuat dari tubuh bumi itu sendiri,
560
00:38:01,360 --> 00:38:03,640
struktur dengan makna spiritual hebat,
561
00:38:03,720 --> 00:38:05,960
yang dirancang
untuk mengikat tanah ke langit,
562
00:38:06,640 --> 00:38:09,240
merayakan perjalanan jiwa menuju akhirat.
563
00:38:10,440 --> 00:38:14,880
Malah, aku ingin menyampaikan
motif-motif keagamaan dan spiritual umum
564
00:38:14,960 --> 00:38:16,800
yang ditemukan di seluruh dunia ini
565
00:38:16,880 --> 00:38:21,200
adalah salah satu bukti terbaik
dari peradaban prasejarah yang hilang
566
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
yang pernah kita temukan.
567
00:38:26,200 --> 00:38:30,200
Astaga, kita menghadapi
semua kesalahpahaman masa kecil
568
00:38:30,280 --> 00:38:33,800
tentang kisah dunia.
569
00:38:33,880 --> 00:38:36,760
Kisah penduduk Benua Amerika
sedang berubah,
570
00:38:36,840 --> 00:38:38,680
dan salut pada sains untuk itu.
571
00:38:38,760 --> 00:38:43,000
Arkeologi ilmiahlah
yang menyingkap informasi baru ini.
572
00:38:45,000 --> 00:38:48,560
Maksudku adalah gagasan-gagasan lama
sedang disingkirkan.
573
00:38:49,280 --> 00:38:52,240
Sangat jelas segala sesuatunya
terus bertambah tua.
574
00:38:53,600 --> 00:38:56,520
Bukti baru apa
yang akan terungkap selanjutnya?
575
00:39:31,880 --> 00:39:34,520
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani