1
00:00:17,760 --> 00:00:20,720
I dag er et spesielt øyeblikk
i mayakalenderen.
2
00:00:21,440 --> 00:00:24,680
Det er vårjevndøgn,
når soloppgangen bringer med seg
3
00:00:24,760 --> 00:00:27,800
ikke bare en ny dag, men en ny livssyklus.
4
00:00:31,200 --> 00:00:33,960
Idet solen stiger opp over trærne
5
00:00:34,040 --> 00:00:37,520
belyser strålene
et av Palenques mest majestetiske templer.
6
00:00:40,800 --> 00:00:44,240
Dette er Soltempelet.
Et svært passende navn.
7
00:00:45,560 --> 00:00:49,120
Bare å være her,
badet i lys, er et privilegium,
8
00:00:49,200 --> 00:00:52,840
en forbindelse som forener
åndelighet med vitenskap på et vis
9
00:00:52,920 --> 00:00:54,960
den moderne verden har glemt.
10
00:00:57,280 --> 00:01:00,880
På visse viktige tidspunkt
i året, som dette,
11
00:01:01,400 --> 00:01:05,000
gjør den stigende solen
mer enn å belyse tempeltrappen.
12
00:01:06,240 --> 00:01:09,760
Mayaarkitektur er
et arkiv av gammel kunnskap
13
00:01:10,280 --> 00:01:12,880
som forbinder himmel og jord.
14
00:01:15,560 --> 00:01:18,000
I prosessen brakte det sollyset
15
00:01:18,080 --> 00:01:23,720
langs visse linjer inn i innvendige rom
som var designet for å motta det.
16
00:01:25,560 --> 00:01:29,680
Ved vintersolverv står solen opp
over en ruin på en fjelltopp
17
00:01:30,960 --> 00:01:33,320
og skinner inn i tempelet gjennom en dør
18
00:01:33,400 --> 00:01:37,320
der vi kan tenke oss en prest
som ventet på å bades i lys.
19
00:01:38,520 --> 00:01:41,760
Ved sommersolverv seks måneder senere,
20
00:01:42,400 --> 00:01:47,080
og kun den dagen,
rører sollyset en annen pyramide
21
00:01:47,160 --> 00:01:49,960
før en nål av lys treffer et indre hjørne.
22
00:01:52,400 --> 00:01:56,920
Ved begge jevndøgn stiger solen
over en menneskeskapt fordypning
23
00:01:57,000 --> 00:02:00,840
i den østlige horisonten
og skinner igjen gjennom en dør,
24
00:02:02,240 --> 00:02:06,000
i en så presis vinkel
at den i rundt 40 minutter
25
00:02:06,080 --> 00:02:09,200
dramatisk belyser enda en indre alkove.
26
00:02:16,360 --> 00:02:20,640
For mayaene må sånne blendende syn
ha vekket en følelse av ærefrykt
27
00:02:20,720 --> 00:02:22,240
i alle som så dem.
28
00:02:25,640 --> 00:02:28,920
Og det er ikke bare spesielt
for oldtidens mayaer.
29
00:02:37,880 --> 00:02:41,840
Palenque er et veldig symbolsk sted.
30
00:02:43,520 --> 00:02:47,320
{\an8}Tilbedelse av forfedre i Palenque
ble avbildet i arkitekturen
31
00:02:47,400 --> 00:02:49,880
{\an8}og i det modifiserte landskapet.
32
00:02:51,080 --> 00:02:54,080
Den har en forbindelse
til den moderne befolkningen.
33
00:02:56,000 --> 00:03:00,360
Mayakulturen i Palenque er veldig levende.
34
00:03:03,880 --> 00:03:07,800
{\an8}Mayaprest Nicolás López Vázquez
har utført seremonier her
35
00:03:07,880 --> 00:03:09,560
{\an8}i flere tiår.
36
00:03:12,920 --> 00:03:18,960
Det pågående ritualet
representerer vårjevndøgnet.
37
00:03:19,640 --> 00:03:22,360
Jevndøgnet var veldig viktig.
38
00:03:23,560 --> 00:03:25,760
Derfor bygde de templene.
39
00:03:26,480 --> 00:03:29,920
Det er som
en forbindelse til hele planeten.
40
00:03:34,240 --> 00:03:37,200
Hele komplekset
ser ut til å ha blitt designet
41
00:03:37,280 --> 00:03:42,480
for å oppdage og manifestere
universets vidunderlige harmoni.
42
00:03:51,320 --> 00:03:54,760
Hva var motivet
for deres intense fokus på himmelen?
43
00:03:54,840 --> 00:03:58,480
Og hvordan oppnådde de
sin avanserte astronomiske kunnskap?
44
00:04:01,240 --> 00:04:06,560
Kan dette være en arv
fra en langt eldre sivilisasjon?
45
00:04:08,440 --> 00:04:11,080
Som etterlot spor
av sin avanserte kunnskap
46
00:04:11,160 --> 00:04:12,680
over hele Amerika?
47
00:04:27,520 --> 00:04:31,800
{\an8}OLDTIDENS APOKALYPSE - AMERIKA
48
00:04:31,880 --> 00:04:34,440
{\an8}KAPITTEL VI
49
00:04:41,080 --> 00:04:46,360
Det mest imponerende bygget
dominerer midten av Palenque.
50
00:04:47,600 --> 00:04:48,960
Kjent som palasset.
51
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
Over det ruver denne spennende bygningen,
52
00:04:56,240 --> 00:05:00,080
unik i mayaverdenen,
et tårn med flere etasjer.
53
00:05:02,800 --> 00:05:06,080
Forskere er uenige
om dette tårnets formål.
54
00:05:06,680 --> 00:05:08,520
Det rare er taket.
55
00:05:09,240 --> 00:05:12,400
Taket vi ser i dag er en helt moderne
56
00:05:12,480 --> 00:05:15,280
og muligens unøyaktig rekonstruksjon.
57
00:05:16,480 --> 00:05:20,600
Tidligere utgravningsbilder viser
tårnet i ruiner uten tak.
58
00:05:21,600 --> 00:05:23,840
Hadde det et tak i oldtiden?
59
00:05:25,480 --> 00:05:29,840
Det opprinnelige tårnet kan ha hatt
en observasjonsplattform på toppen.
60
00:05:30,720 --> 00:05:33,080
Det forklarer hva som ble funnet inni.
61
00:05:34,600 --> 00:05:37,280
Det er vesentlig
at det er et rom med symboler
62
00:05:37,360 --> 00:05:42,800
som representerer
den viktigste planeten for mayaene: Venus.
63
00:05:44,880 --> 00:05:47,680
Forskere har ved hjelp
av mayatekster bekreftet
64
00:05:48,360 --> 00:05:52,840
at dette symbolet representerer
den lyseste planeten på nattehimmelen.
65
00:05:54,960 --> 00:06:00,040
Kan tårnet ha blitt bygd
spesielt for astronomer?
66
00:06:02,480 --> 00:06:07,080
Det føles intuitivt som det var
ment for observasjon av himmelen.
67
00:06:07,160 --> 00:06:12,400
Man forventer ikke at et tårn
designet for å observere himmelen
68
00:06:12,480 --> 00:06:14,240
skal være dekket.
69
00:06:14,320 --> 00:06:17,640
Og Venus-symbolene inni tårnet
70
00:06:17,720 --> 00:06:20,640
tyder på at det ble brukt til det.
71
00:06:20,720 --> 00:06:25,240
Men av alle himmellegemene, hvorfor Venus?
72
00:06:27,360 --> 00:06:32,160
Det kan ha noe å gjøre med en
av mayaenes største mytologiske figurer.
73
00:06:36,280 --> 00:06:41,640
Guddommene i mayaenes kosmologi
hadde ofte nifst menneskelige egenskaper.
74
00:06:41,720 --> 00:06:48,160
Noen elskverdige,
noen skremmende, noen veldig mystiske.
75
00:06:48,680 --> 00:06:52,520
Guddommen Kukulkan,
som en gang var en mann,
76
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
hadde ikke bare alle disse egenskapene,
77
00:06:55,720 --> 00:06:59,320
men var også forbundet
med den lyseste planeten på himmelen.
78
00:07:02,960 --> 00:07:07,880
Ifølge tradisjonen
kom Kukulkan etter en stor katastrofe
79
00:07:08,520 --> 00:07:10,080
sammen med ledsagere.
80
00:07:11,440 --> 00:07:15,720
Han var en klok lærer
som instruerte i lov og rett,
81
00:07:16,320 --> 00:07:20,520
og hvordan man organiserte
en sivilisasjon, dyrket mais
82
00:07:21,440 --> 00:07:23,920
og bygde store monumenter i stein.
83
00:07:25,240 --> 00:07:27,600
Selv etter at hans tid med dem var over,
84
00:07:28,400 --> 00:07:31,360
fortsatte Kukulkan
å bli tilbedt på himmelen,
85
00:07:31,880 --> 00:07:36,640
der han manifesterte seg
som planeten vi i dag kjenner som Venus.
86
00:07:42,760 --> 00:07:47,160
Overalt i mayaenes verden
fins det andre representasjoner av ham.
87
00:07:47,880 --> 00:07:51,640
{\an8}og på et ikonisk sted forbindes
minnet om ham også
88
00:07:51,720 --> 00:07:55,680
{\an8}med det svært viktige vårjevndøgnet.
89
00:07:56,480 --> 00:08:00,800
I Kukulkans tempel
i Chichén Itzá i Yucatán
90
00:08:00,880 --> 00:08:04,080
ser vi vanligvis, om vi ser på pyramiden,
91
00:08:04,160 --> 00:08:08,200
den nordre trappen
med det store slangehodet
92
00:08:08,280 --> 00:08:12,680
ved foten av trappen
og en slags tom balustrade
93
00:08:12,760 --> 00:08:14,640
oppover langs siden av den.
94
00:08:14,720 --> 00:08:18,560
Men idet solen begynner
å gå ned på vårjevndøgnet,
95
00:08:19,480 --> 00:08:24,520
er pyramiden så perfekt plassert
at skyggene fra hjørnet
96
00:08:24,600 --> 00:08:28,640
på den trappen danner
formen av slangens kropp.
97
00:08:28,720 --> 00:08:31,840
Så slangehodet fullstendiggjøres plutselig
98
00:08:31,920 --> 00:08:35,960
med en bølgende slangekropp av skygge.
99
00:08:36,040 --> 00:08:38,840
Dette er en manifestasjon av Kukulkan.
100
00:08:42,640 --> 00:08:46,520
I ulike deler av Mexico
var han ikke bare kjent som Kukulkan,
101
00:08:46,600 --> 00:08:49,360
men kanskje mest kjent som Quetzalcoatl.
102
00:08:50,080 --> 00:08:53,800
Alle disse navnene betyr
"slange med fjær".
103
00:08:54,840 --> 00:08:58,240
Man kan nesten forestille seg
at Kukulkan var en reisende
104
00:08:58,320 --> 00:09:01,480
som brukte
et lokalt passende navn hvor enn han dro.
105
00:09:03,560 --> 00:09:08,040
Vi har møtt en lignende person i Peru,
hvor han ble kalt Viracocha.
106
00:09:09,080 --> 00:09:12,080
I Mesopotamia var han kjent som Oannes.
107
00:09:12,160 --> 00:09:14,320
I Egypt var han Osiris.
108
00:09:15,680 --> 00:09:17,680
Men historiene forblir de samme.
109
00:09:19,080 --> 00:09:22,400
Mektige figurer som dukket opp
etter en global katastrofe
110
00:09:23,360 --> 00:09:26,960
og skjenket oldtidsfolkene
sivilisasjonens gaver.
111
00:09:30,680 --> 00:09:34,480
At de forbinder
sin siviliserende helt med Venus,
112
00:09:35,120 --> 00:09:38,360
kan forklare en
av mayaenes unike besettelser.
113
00:09:39,120 --> 00:09:42,160
Sporingen av den planetens
bevegelser på himmelen.
114
00:09:43,400 --> 00:09:47,400
Studiene av Venus er virkelig slående.
115
00:09:47,480 --> 00:09:51,280
Det har seg sånn
at med 584 dagers mellomrom,
116
00:09:51,360 --> 00:09:53,840
ser man Venus stige på samme sted.
117
00:09:53,920 --> 00:09:58,760
Mayaene beregnet helt nøyaktig
118
00:09:58,840 --> 00:10:01,760
det som kalles Venus' synodiske omløpstid.
119
00:10:02,840 --> 00:10:05,160
Og de klarte å regne det ut
120
00:10:05,240 --> 00:10:08,720
takket være en av mayaenes
mest ekstraordinære bragder.
121
00:10:09,240 --> 00:10:12,560
En som i likhet
med steinarbeidet fra det gamle Peru
122
00:10:13,080 --> 00:10:16,080
og den geniale farmakologien
fra oldtidens Amazonia
123
00:10:17,560 --> 00:10:22,320
kan være en del av en kunnskapsarv
overlevert fra en fjern forhistorie
124
00:10:22,400 --> 00:10:24,920
av en mystisk forgjengersivilisasjon.
125
00:10:35,960 --> 00:10:41,000
{\an8}Dr. Edwin Barnhart har kartlagt
og studert Palenque i over 25 år,
126
00:10:42,920 --> 00:10:45,480
og han er en av svært få i verden
127
00:10:46,000 --> 00:10:48,360
som kan lese mayaenes skriftspråk.
128
00:10:51,960 --> 00:10:56,120
Vi leser tegnene
fra topp til bunn i doble kolonner.
129
00:10:56,200 --> 00:10:59,640
Du leser fra høyre til venstre
til bunnen av de to første,
130
00:10:59,720 --> 00:11:03,520
så går du til tredje og fjerde
og leser ned. Det er rekkefølgen.
131
00:11:03,600 --> 00:11:06,920
Hvordan er tallsystemet som mayaene brukte
132
00:11:07,000 --> 00:11:09,920
sammenlignet med tallsystemet
som vi bruker i dag?
133
00:11:10,440 --> 00:11:12,120
Vårt er ganske likt.
134
00:11:12,200 --> 00:11:14,960
Vi har et titallssystem.
Vi kaller det desimal.
135
00:11:15,040 --> 00:11:18,800
Du og jeg kan skrive
et hvilket som helst tall
136
00:11:19,520 --> 00:11:23,240
til nesten uendelighet med ti sifre.
137
00:11:23,320 --> 00:11:26,200
Vi har null og så en til og med ni.
138
00:11:26,720 --> 00:11:28,560
Når vi kommer til ti,
139
00:11:28,640 --> 00:11:31,640
setter vi null på enerplassen
og en på tierplassen.
140
00:11:31,720 --> 00:11:33,840
De bruker et tjuetallssystem.
141
00:11:36,680 --> 00:11:39,360
Et morseaktig system
av streker og prikker,
142
00:11:40,480 --> 00:11:43,040
inkludert et skjellsymbol for null.
143
00:11:45,040 --> 00:11:48,400
- Prikk betyr en, strek betyr fem.
- Akkurat.
144
00:11:49,280 --> 00:11:53,640
Når du får tre streker
og fire prikker, er det 19.
145
00:11:55,120 --> 00:11:57,400
De skrev 20 ved å sette en null der
146
00:11:58,000 --> 00:12:00,320
og en prikk på 20-plassen.
147
00:12:00,920 --> 00:12:04,480
Så det er et posisjonssystem
for oppregning som tillot dem
148
00:12:04,560 --> 00:12:06,440
å regne på et annet nivå.
149
00:12:07,760 --> 00:12:09,560
Systemet vårt er flott.
150
00:12:09,640 --> 00:12:14,640
Vi kan kalkulere i uendelighet,
men det krever ti symboler.
151
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
Mayaene klarte det samme
med bare tre symboler.
152
00:12:17,640 --> 00:12:21,960
Så på den måten
er systemet deres mer elegant enn vårt.
153
00:12:25,760 --> 00:12:30,440
Mayaene brukte ikke bare null,
men var kjent med posisjonssystemer
154
00:12:31,440 --> 00:12:33,880
på en tid da grekerne og romerne,
155
00:12:33,960 --> 00:12:37,520
til tross for sine mange bragder,
ikke forsto noen av delene.
156
00:12:39,360 --> 00:12:42,360
Systemet deres var flott.
Romerne gjorde store ting,
157
00:12:42,440 --> 00:12:45,800
men tallsystemet stinket.
Derfor lagde de kulerammen.
158
00:12:47,800 --> 00:12:52,000
Mayaenes avanserte tallsystem
var ikke bare en elegant måte å telle på.
159
00:12:52,600 --> 00:12:57,080
For astronomene deres var det nøkkelen
til å beregne og forutsi bevegelsene
160
00:12:57,160 --> 00:13:02,760
til himmellegemer som Venus, solen
og månen med forbausende nøyaktighet.
161
00:13:03,800 --> 00:13:07,800
Den samme matematikkunnskapen
var også grunnleggende
162
00:13:07,880 --> 00:13:11,320
for det som kanskje var
deres mest imponerende oppfinnelse.
163
00:13:11,840 --> 00:13:15,160
Mayaenes mest forbausende prestasjon
164
00:13:15,240 --> 00:13:19,000
var deres utrolig nøyaktige
system for å måle tid,
165
00:13:19,520 --> 00:13:24,000
som de brukte i en av de mest
kompliserte kalenderne noensinne.
166
00:13:26,560 --> 00:13:29,440
Kalenderen, som er utrolig komplisert…
167
00:13:30,040 --> 00:13:34,080
Kan du forenkle den for meg?
Hva dreier mayakalenderen seg om?
168
00:13:34,160 --> 00:13:38,880
Kalenderens solår er på 365 dager.
169
00:13:38,960 --> 00:13:39,920
Akkurat. Ok.
170
00:13:40,000 --> 00:13:43,960
Kalenderen de virkelig
bryr seg om, er 260 dager,
171
00:13:44,040 --> 00:13:48,440
men de hadde en lang kalender,
en slags lineær tidstelling.
172
00:13:51,040 --> 00:13:55,320
Mayaene sporet viktige datoer
med en kombinasjon av tre kalendere,
173
00:13:56,040 --> 00:13:58,320
hver med sitt eget formål.
174
00:14:00,920 --> 00:14:05,320
{\an8}Den hellige kalenderen var en syklus
med 20 grupper
175
00:14:05,400 --> 00:14:10,120
{\an8}bestående av 13 dager hver,
til sammen 260 dager.
176
00:14:11,640 --> 00:14:14,120
{\an8}En annen kalender fulgte solåret,
177
00:14:14,720 --> 00:14:18,120
{\an8}men besto av 18 grupper med 20 dager hver,
178
00:14:18,840 --> 00:14:23,400
{\an8}pluss fem for å fullføre et år
på 365 dager, akkurat som vår.
179
00:14:24,880 --> 00:14:26,320
{\an8}Når de ble brukt sammen,
180
00:14:26,400 --> 00:14:30,760
ga disse to kalenderne
et unikt navn til hver eneste dag
181
00:14:31,320 --> 00:14:35,600
over en periode på 52 år,
før de begynte på nytt.
182
00:14:38,040 --> 00:14:42,720
Men det som gjorde mayasystemet unikt,
var den tredje kalenderen.
183
00:14:43,240 --> 00:14:47,680
Den såkalte lange kalenderen
som sporet mye lengre tidsperioder.
184
00:14:50,000 --> 00:14:52,400
Fortell mer om den lange kalenderen.
185
00:14:52,480 --> 00:14:54,960
Hva er den? Hvordan virker den?
186
00:14:55,680 --> 00:14:57,600
Hva er formålet med den?
187
00:14:58,120 --> 00:15:01,600
Det er den mest interessante.
For mayaene er sykliske,
188
00:15:01,680 --> 00:15:05,000
men det er den eneste
lineære kalenderen deres.
189
00:15:05,080 --> 00:15:10,560
Den kan gå forover og bakover i tid
i en rett linje, mot det uendelige.
190
00:15:11,240 --> 00:15:14,160
Symbolene på den lange kalenderen måler
191
00:15:14,240 --> 00:15:19,920
ikke bare år, tiår eller århundrer,
men hele årtusener,
192
00:15:20,000 --> 00:15:23,120
og strekker seg dypt inn
i både fortiden og fremtiden.
193
00:15:23,720 --> 00:15:29,960
Har det meste vi kan lese
av skriftspråket med kalenderen å gjøre?
194
00:15:30,040 --> 00:15:33,840
Ja. He har vi et perfekt eksempel.
Når vi ser på denne siden,
195
00:15:34,440 --> 00:15:40,480
er alt du ser av streker, prikker
og sånt kalenderinformasjon.
196
00:15:41,200 --> 00:15:47,280
To tredjedeler
av alle mayaskriftene er kalendersymboler.
197
00:15:49,320 --> 00:15:51,480
Én forklaring på denne besettelsen
198
00:15:51,560 --> 00:15:55,320
er at oldtidens mayaer trodde
verden gikk gjennom sykluser
199
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
av skapelse og ødeleggelse…
200
00:16:03,160 --> 00:16:05,480
…og at de levde i den fjerde syklusen.
201
00:16:08,360 --> 00:16:10,560
Ganske likt oldtidens hopier,
202
00:16:10,640 --> 00:16:13,520
som trodde de også levde
i den fjerde verdenen.
203
00:16:14,040 --> 00:16:18,520
Men mayaene klarte å datere syklusene
204
00:16:19,720 --> 00:16:22,040
og sporet dem med den lange kalenderen.
205
00:16:24,160 --> 00:16:26,000
Hva handler dette om?
206
00:16:26,520 --> 00:16:28,640
Det er et vakkert bilde.
207
00:16:28,720 --> 00:16:31,720
Et av de få som forteller oss
208
00:16:32,320 --> 00:16:35,600
hva datoen var
i begynnelsen av den fjerde skapelsen.
209
00:16:36,120 --> 00:16:41,200
Det står 13-0-0-0-0.
210
00:16:41,800 --> 00:16:47,760
Neste dag nullstiles dette,
og dette blir 0-0-0-0-1.
211
00:16:47,840 --> 00:16:51,520
Akkurat. Og om vi setter det
inn i vårt datosystem i dag?
212
00:16:51,600 --> 00:16:56,600
- 3114 f.Kr., 13. august.
- Nettopp.
213
00:16:56,680 --> 00:16:59,760
Og det er begynnelsen på denne verdenen.
214
00:16:59,840 --> 00:17:02,000
Ja. Og tanken…
215
00:17:02,720 --> 00:17:07,760
Hvorfor begynte den i 3114 f.Kr.?
216
00:17:07,840 --> 00:17:14,560
Det er noe verdens smarteste
i et århundre ikke har funnet svaret på.
217
00:17:14,640 --> 00:17:19,000
Ja. Jeg må si at jeg synes
datoen er fascinerende i seg selv,
218
00:17:19,640 --> 00:17:24,120
siden mange oldtidssivilisasjoner
ifølge arkeologiske funn
219
00:17:24,200 --> 00:17:26,360
fikk en ekstraordinær start da.
220
00:17:28,560 --> 00:17:30,680
{\an8}I Egypt rundt år 3 000 f.Kr.
221
00:17:30,760 --> 00:17:33,040
{\an8}Sumer, en lignende periode.
222
00:17:33,120 --> 00:17:34,520
{\an8}Ja. Asia også.
223
00:17:35,520 --> 00:17:37,640
{\an8}Som om hele verden våknet da,
224
00:17:37,720 --> 00:17:40,560
- og mayaene valgte den datoen.
- Interessant.
225
00:17:42,680 --> 00:17:44,560
Når tror du systemet begynte?
226
00:17:45,080 --> 00:17:49,000
Hvor langt tilbake
kan vi spore disse beregningene?
227
00:17:49,600 --> 00:17:51,920
Et vanskelig spørsmål. Jeg har grublet.
228
00:17:52,000 --> 00:17:58,920
Da de valgte å hogge det i stein,
var det ikke deres første forsøk.
229
00:17:59,000 --> 00:18:02,320
Nemlig. Og hva er
den eldste datoen du har funnet?
230
00:18:02,400 --> 00:18:05,600
Det er et par. En går 33 000 år tilbake.
231
00:18:06,200 --> 00:18:09,840
En annen leder oss til en bestemt dato
232
00:18:09,920 --> 00:18:13,560
som får oss til å gå tilbake
nøyaktig fem millioner år.
233
00:18:13,640 --> 00:18:17,560
- Fem millioner år inn i fortiden.
- Ja. Og du kan regne på det.
234
00:18:19,080 --> 00:18:23,840
Jeg tror formålet er en erklæring
235
00:18:23,920 --> 00:18:26,280
om tidens evige natur.
236
00:18:29,160 --> 00:18:33,360
Sammen med disse datoene
dukker en nøkkelspiller på nattehimmelen
237
00:18:33,440 --> 00:18:36,320
stadig opp i tekstene. Venus.
238
00:18:36,960 --> 00:18:41,080
Planeten som assosieres
med mayaguden Kukulkan.
239
00:18:44,920 --> 00:18:50,240
Så Venus er integrert
i mayakalendersystemet.
240
00:18:50,320 --> 00:18:55,960
De sporer den om og om igjen.
Det fins 104 ulike grupper
241
00:18:56,040 --> 00:18:58,000
med fem Venus-sykluser
242
00:18:58,560 --> 00:19:02,440
som de satte sammen
så man kan spore Venus riktig.
243
00:19:04,480 --> 00:19:09,200
Mayaene var besatt av kosmos,
og mayaene var besatt av tid.
244
00:19:10,080 --> 00:19:13,560
Disse to tingene er
grunnleggende for mayakulturen.
245
00:19:16,200 --> 00:19:20,680
Disse to besettelsene avslører
at mayaene hadde og beregnet
246
00:19:20,760 --> 00:19:24,080
en dyp forståelse
av vår planets enorme alder.
247
00:19:26,120 --> 00:19:29,960
Så de klarte å gjøre
det dataprogrammer gjør i dag.
248
00:19:30,480 --> 00:19:32,320
- Ja.
- Hvordan klarte de det?
249
00:19:32,880 --> 00:19:37,360
Jeg tror de var
blant oldtidens beste matematikere.
250
00:19:37,440 --> 00:19:39,680
De bare regnet og regnet.
251
00:19:39,760 --> 00:19:42,480
De beregnet millioner av dager.
252
00:19:42,560 --> 00:19:43,640
Fascinerende.
253
00:19:45,160 --> 00:19:48,120
Bruker de sånne datoer,
må man spørre seg selv
254
00:19:48,200 --> 00:19:50,160
hvorfor de trengte å gøre det.
255
00:19:51,280 --> 00:19:53,440
- Jeg tror…
- Det er spekulasjoner.
256
00:19:53,520 --> 00:19:56,200
Når vi arkeologer tar en titt på oss selv,
257
00:19:56,280 --> 00:19:58,320
er det bare spekulasjon.
258
00:19:58,400 --> 00:20:01,720
Vi jobber med teorier.
Veldig få fakta i mitt felt.
259
00:20:06,800 --> 00:20:11,200
Jeg har en teori
som jeg innrømmer at også er spekulativ.
260
00:20:13,160 --> 00:20:16,480
Mayakalenderen føles
som en malplassert artefakt.
261
00:20:17,000 --> 00:20:20,640
Det føles som er arv mayaene har fått
262
00:20:20,720 --> 00:20:24,040
fra en kultur som virkelig
trengte disse enorme tallene.
263
00:20:25,880 --> 00:20:28,840
En tapt sivilisasjon
som overleverte sin kunnskap
264
00:20:28,920 --> 00:20:30,920
om tidens sykliske natur,
265
00:20:31,760 --> 00:20:34,360
kodet inn i myter og åndelige tradisjoner
266
00:20:35,400 --> 00:20:40,280
som flere tusen år senere
ville manifestere seg
267
00:20:40,360 --> 00:20:43,440
i det gåtefulle maskineriet
som er mayakalenderen.
268
00:20:44,680 --> 00:20:46,160
Men hvorfor?
269
00:20:46,240 --> 00:20:50,120
Jeg tror svaret har alt
å gjøre med mayaenes konsept
270
00:20:50,200 --> 00:20:52,600
om tidsaldrenes forgjengelighet.
271
00:20:54,240 --> 00:20:58,320
Noen ganger tenker jeg på kalenderen
som en datamaskin som beregner
272
00:20:58,400 --> 00:21:01,200
ikke verdens ende, men en tidsalders ende.
273
00:21:02,320 --> 00:21:05,680
Den forestiller seg gjentatte ødeleggelser
274
00:21:05,760 --> 00:21:07,440
og gjenskapninger av verden.
275
00:21:07,520 --> 00:21:10,160
Gjentatte tidsaldre kommer og går.
276
00:21:11,680 --> 00:21:14,160
Det stemte aldri at de forestilte seg
277
00:21:14,240 --> 00:21:18,640
at verden ville gå under
21. desember 2012.
278
00:21:19,600 --> 00:21:24,560
Men de ser en periode
med stor turbulens og endring
279
00:21:25,160 --> 00:21:27,720
som finner sted rundt vår tid.
280
00:21:29,600 --> 00:21:35,400
De forutså enden på en tidsalder
en gang i de 80 årene
281
00:21:35,480 --> 00:21:38,840
fra rundt år 2000 til 2080.
En gang i den perioden.
282
00:21:40,040 --> 00:21:43,560
Det er forunderlig
at det er sånn vi opplever verden i dag.
283
00:21:43,640 --> 00:21:47,080
Vi lever i en tid med kaos,
uforutsigbarhet, forandring.
284
00:21:48,720 --> 00:21:53,200
Kan mayakalenderens timing
for enden av vår tidsalder stemme?
285
00:21:54,880 --> 00:21:59,760
Kanskje vi også bør se opp på himmelen
og spore stjernene og planetene.
286
00:22:01,560 --> 00:22:04,600
I tilfelle enda
en apokalypse er forestående.
287
00:22:12,800 --> 00:22:17,480
Men mayaene var interessert
i mer enn å forutse fremtiden.
288
00:22:20,840 --> 00:22:25,200
Det fins bevis i Palenque
som dr. Barnhart vil vise meg.
289
00:22:27,200 --> 00:22:31,520
Det er et perfekt utsiktssted her
der man kan se horisonten.
290
00:22:34,840 --> 00:22:39,240
På den sørvestlige kanten
av et torg overfor Soltempelet
291
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
tar dr. Barnhart meg med
til enda et mektig byggverk,
292
00:22:42,760 --> 00:22:44,960
kjent som Løvkorstempelet.
293
00:22:47,200 --> 00:22:50,400
Det er fra rundt år 692.
294
00:22:56,440 --> 00:23:01,320
På bakveggen inne venter
et forunderlig veggmaleri på oss.
295
00:23:03,920 --> 00:23:05,720
Forskere mener det tar for seg
296
00:23:05,800 --> 00:23:08,960
den store sentrale gåten i mayareligionen.
297
00:23:09,560 --> 00:23:12,720
Gåten om hva som hender oss etter døden.
298
00:23:14,120 --> 00:23:18,120
Vi står foran et ekstraordinært veggmaleri
299
00:23:18,640 --> 00:23:21,600
som er ganske vanskelig for meg å tolke.
300
00:23:22,560 --> 00:23:25,040
Hva tror du? Hva dreier det seg om?
301
00:23:25,680 --> 00:23:28,840
Det er jo åpenbart veldig komplisert.
302
00:23:28,920 --> 00:23:31,800
Ikonografien er overalt.
303
00:23:32,840 --> 00:23:36,560
Der er løvkorset,
på grunn av bladene som kommer ut.
304
00:23:38,000 --> 00:23:40,360
Vi har også to figurer på hver side.
305
00:23:42,400 --> 00:23:45,880
Veggmaleriet viser
den avdøde Pakal til høyre,
306
00:23:45,960 --> 00:23:48,640
Palenques opprinnelige
grunnlegger og hersker.
307
00:23:49,840 --> 00:23:52,560
Øynene er lukket,
og han er iført likklede.
308
00:23:54,160 --> 00:23:58,760
Det som antas å være hans sønn
og ettefølger, Kan Bahlam, er til venstre.
309
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
Her er Kan Bahlams ansikt.
310
00:24:02,080 --> 00:24:06,080
Portrettet hans er overalt
i byen. Vi vet at det er ham.
311
00:24:06,160 --> 00:24:07,440
Vi gjenkjenner ham.
312
00:24:08,160 --> 00:24:10,880
- Men Kan Bahlam er stor og høy.
- Ja.
313
00:24:10,960 --> 00:24:12,800
Jeg tenker på ham.
314
00:24:12,880 --> 00:24:15,840
Vi har en fantastisk,
rik historie om livet hans.
315
00:24:16,360 --> 00:24:21,080
Vi vet at faren hans var
byens mest berømte konge.
316
00:24:21,680 --> 00:24:26,040
Og han ble utnevnt
til tronarving da han var seks år.
317
00:24:27,080 --> 00:24:29,160
Men faren døde ikke før han var 80.
318
00:24:30,120 --> 00:24:34,840
Så han ventet
til han var 48 år før han ble konge.
319
00:24:36,080 --> 00:24:41,200
Jeg tror han var godt opplært
i matematikk, arkitektur,
320
00:24:41,280 --> 00:24:45,520
astronomi, men også religion, mytologi.
321
00:24:45,600 --> 00:24:50,640
Denne gruppen,
de tre praktfulle templene vi ser her.
322
00:24:50,720 --> 00:24:54,800
Denne fyren brukte nok 30 år
av livet sitt på å planlegge dette.
323
00:24:55,480 --> 00:24:57,280
Endelig fikk han bygge det.
324
00:24:57,360 --> 00:25:01,240
Og det er mayaenes
største vitenskapelige bragd.
325
00:25:02,000 --> 00:25:05,200
Det er numerologi.
Det er matematikk. Det er astronomi.
326
00:25:07,040 --> 00:25:08,640
Budskapet i veggmaleriet er
327
00:25:08,720 --> 00:25:11,680
at handlingene
og ritualene sønnen utførte,
328
00:25:12,720 --> 00:25:17,680
er avgjørende for at faren skal triumfere
i reisen etter døden han nå står overfor.
329
00:25:18,440 --> 00:25:22,480
Å adskille dem er et svært betydelig ikon.
330
00:25:23,400 --> 00:25:24,760
Her er verdenstreet.
331
00:25:24,840 --> 00:25:27,160
Det er solgudens ansikt i midten.
332
00:25:27,680 --> 00:25:32,560
Men treet er også veien
mellom denne verdenen og den neste.
333
00:25:33,160 --> 00:25:35,440
I noen sammenhenger er det Melkeveien.
334
00:25:38,240 --> 00:25:42,240
Er Melkeveiens rolle
en slags sjelenes vei?
335
00:25:42,320 --> 00:25:43,960
En reise etter døden?
336
00:25:44,040 --> 00:25:48,120
Ja. Tingene som disse to har med å gjøre,
337
00:25:48,680 --> 00:25:51,160
er kanalen mellom vår verden og den andre.
338
00:25:53,120 --> 00:25:56,600
Tanken om et sprang
til Melkeveien på himmelen
339
00:25:56,680 --> 00:26:01,400
og en reise etter døden
er veldig sterk blant mayaene.
340
00:26:03,800 --> 00:26:07,600
Det bemerkelsesverdige er
hvor utbredt denne tanken er.
341
00:26:09,800 --> 00:26:14,480
Symbolikken i Melkeveien
som en vei for sjeler finner vi
342
00:26:14,560 --> 00:26:16,360
ikke bare blant mayaene,
343
00:26:16,440 --> 00:26:19,000
men blant mange kulturer i Nord-Amerika.
344
00:26:19,080 --> 00:26:23,920
{\an8}Absolutt. Det er en panamerikansk idé.
345
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
{\an8}Det er det.
346
00:26:25,600 --> 00:26:28,400
{\an8}Fra tuppen av Chile opp til Alaska
347
00:26:29,360 --> 00:26:34,360
tenker urfolket
at Melkeveien er sjelenes vei
348
00:26:34,440 --> 00:26:36,560
fra denne verdenen til den andre.
349
00:26:36,640 --> 00:26:40,760
De døde følger den,
og sjamanene har makten
350
00:26:40,840 --> 00:26:42,680
til å gå på den.
351
00:26:43,600 --> 00:26:47,560
Men det er fascinerende
at vi i alle kulturer
352
00:26:47,640 --> 00:26:50,760
finner informasjon om Melkeveien.
353
00:26:52,760 --> 00:26:58,440
{\an8}Det minner om hvordan apurinãene
i Brasil ser på Amazonas' geoglyfer
354
00:26:58,520 --> 00:27:01,480
som hellige portaler
til livet etter døden.
355
00:27:01,560 --> 00:27:04,440
I Amazonas lever idéen ennå.
356
00:27:05,000 --> 00:27:07,400
Her i mayaenes verden lever den ennå.
357
00:27:07,480 --> 00:27:11,640
Ja. Så den idéen har
en fjern felles forfader.
358
00:27:12,360 --> 00:27:13,200
Jeg tror det.
359
00:27:15,120 --> 00:27:19,080
Jeg tror disse tankene
rundt kjerneidentitet
360
00:27:19,160 --> 00:27:23,360
- kom med de første menneskene,
- Derfor fins de i så mange kulturer.
361
00:27:23,440 --> 00:27:26,320
Selv om de kulturene, som i Sør-Chile
362
00:27:26,400 --> 00:27:29,680
og langt nord i Nord-Amerika,
ikke hadde kontakt,
363
00:27:29,760 --> 00:27:33,080
uttrykker de likevel samme idéer
fordi det er samme arv.
364
00:27:33,160 --> 00:27:35,760
Ja. Og jeg tror det er mer enn Melkeveien.
365
00:27:35,840 --> 00:27:39,200
Jeg tror det er et par kjerneprinsipper.
366
00:27:39,280 --> 00:27:46,040
Et av dem er at mayaene er veldig glad i
konseptet rundt sjamanisme, forvandling.
367
00:27:46,120 --> 00:27:47,080
Ja.
368
00:27:53,680 --> 00:27:57,720
Mayakulturen var utvilsomt
en sjamanistisk kultur.
369
00:27:59,120 --> 00:28:03,480
Jeg tror idéen
rundt sjelens reise etter døden
370
00:28:04,240 --> 00:28:07,240
kommer av sjamanistiske opplevelser.
371
00:28:14,640 --> 00:28:18,960
Er det tilfeldig at mange andre
urfolkskulturer i Amerika
372
00:28:19,040 --> 00:28:22,520
og mange oldtidskulturer overalt i verden
373
00:28:22,600 --> 00:28:26,840
hadde et nærmest identisk syn
på sjelens reise etter døden?
374
00:28:27,320 --> 00:28:30,880
Eller ser vi her
en underliggende forbindelse,
375
00:28:31,520 --> 00:28:34,520
et mektig, altomfattende trossystem
376
00:28:34,600 --> 00:28:38,080
som gikk i arv
til mange senere sivilisasjoner
377
00:28:38,160 --> 00:28:41,040
fra en tapt forhistorisk sivilisasjon?
378
00:28:51,960 --> 00:28:54,760
Arbeidet du har delt
har vært veldig spennende.
379
00:28:54,840 --> 00:29:01,400
{\an8}Og når vi ser arkeologiske eksempler
på kunnskap om himmelen og stjernene,
380
00:29:01,480 --> 00:29:05,440
føler jeg at den er eldre
enn vi tror når vi ser på det.
381
00:29:05,520 --> 00:29:06,640
Ja.
382
00:29:06,720 --> 00:29:11,160
Og du forbinder denne idéen
med et sjamanistisk perspektiv.
383
00:29:11,240 --> 00:29:15,480
Ja. Alle sjamanistiske kulturer
er veldig interessert i stjernene.
384
00:29:16,720 --> 00:29:20,360
Men på et tidspunkt
kan interessen bli til en religion.
385
00:29:21,000 --> 00:29:24,360
Kan du forklare det nærmere?
386
00:29:24,440 --> 00:29:27,400
Sjamanisme er et system
for å undersøke døden.
387
00:29:29,320 --> 00:29:31,440
Hva skjer med oss når vi dør?
388
00:29:31,520 --> 00:29:36,200
Tanken på at sjelen forlater kroppen
og springer opp til himmelen.
389
00:29:36,840 --> 00:29:39,720
Det handlet om sjelens reise etter døden.
390
00:29:40,440 --> 00:29:44,480
Det virker som
at i våre historier og vår reise
391
00:29:44,560 --> 00:29:47,560
er døden et faktum når vi vokser opp.
392
00:29:48,800 --> 00:29:49,920
Der er slutten.
393
00:29:50,880 --> 00:29:52,720
Ja. Det er essensen av alt.
394
00:29:52,800 --> 00:29:57,520
Det er et morbid tema å diskutere,
men det er grunnleggende for oss alle.
395
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
Vi står alle overfor det.
396
00:29:59,920 --> 00:30:04,880
Det beskrives klassisk sett
som en drivkraft for våre handlinger.
397
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
Ja.
398
00:30:06,440 --> 00:30:10,760
Jeg skal dø, så jeg skal gjøre noe.
399
00:30:10,840 --> 00:30:15,600
Ja. Og det er akkurat det
den sjamanistiske læren sier,
400
00:30:16,400 --> 00:30:20,280
at vi bør benytte godt
denne muligheten til å leve.
401
00:30:20,360 --> 00:30:24,360
Ja. Jeg tror det er
utfordringen vi står overfor.
402
00:30:25,080 --> 00:30:27,880
For den idéen fins overalt i verden.
403
00:30:28,400 --> 00:30:31,080
Spesifikt spranget til Melkeveien.
404
00:30:31,160 --> 00:30:33,600
Jeg tror ikke det kan være tilfeldig.
405
00:30:33,680 --> 00:30:37,720
Jeg tror det er en arv
fra en eldre kultur.
406
00:30:37,800 --> 00:30:38,640
Ja.
407
00:30:42,440 --> 00:30:44,320
Men når ble den overlevert?
408
00:30:45,400 --> 00:30:49,440
Hvor langt tilbake i tid kan vi
spore denne sjamanistiske tradisjonen
409
00:30:50,480 --> 00:30:53,080
med å måle og spore himmellegemer?
410
00:30:53,840 --> 00:30:57,560
Svaret kan være å finne
på et av de første stedene jeg besøkte
411
00:30:57,640 --> 00:30:59,720
på min reise gjennom Amerika.
412
00:31:00,240 --> 00:31:05,200
Dypt i Amazonas-regnskogen
på oldtidsstedet Serra Do Paituna.
413
00:31:17,360 --> 00:31:21,320
Steinen ble brukt som lerret
for ekstraordinær kunst,
414
00:31:21,400 --> 00:31:25,120
Og selve kunsten må dechiffreres.
415
00:31:25,200 --> 00:31:26,800
Den må forstås bedre.
416
00:31:30,520 --> 00:31:32,320
I et forsøk på å gjøre det
417
00:31:32,400 --> 00:31:38,960
ble arkeolog dr. Davis fascinert
av dette rutenettet med symboler.
418
00:31:42,480 --> 00:31:46,200
Fortell meg hva vi ser på her
419
00:31:46,280 --> 00:31:49,280
og hva du tenker om det.
Hva er din analyse?
420
00:31:49,360 --> 00:31:53,080
Det er det største maleriet her.
421
00:31:53,160 --> 00:31:54,960
- Det er 49 ruter.
- Ja.
422
00:31:55,040 --> 00:31:58,000
Et av de første hindrene var å finne ut
423
00:31:58,080 --> 00:32:01,920
om vi bør se på dette
fra venstre til høyre eller omvendt.
424
00:32:03,000 --> 00:32:05,640
Malerne etterlot visst en ledetråd.
425
00:32:07,120 --> 00:32:09,480
Man ser et bilde av en slange her.
426
00:32:09,560 --> 00:32:12,560
Fascinerende. Så det er
et bilde av en slange der.
427
00:32:12,640 --> 00:32:14,080
Her i gult.
428
00:32:14,880 --> 00:32:17,920
Så slangen forteller oss
hvordan vi skal lese det.
429
00:32:18,000 --> 00:32:23,800
Nettopp. Mønsteret jeg ser,
er når man leser rutenettet
430
00:32:23,880 --> 00:32:26,600
i et sinusmønster fra bunnen.
431
00:32:28,840 --> 00:32:33,760
I et sinusmønster leser man
opp en rad og ned den neste,
432
00:32:34,280 --> 00:32:36,560
så opp igjen, som slangen.
433
00:32:37,880 --> 00:32:39,160
Men hvorfor?
434
00:32:40,960 --> 00:32:42,400
Da han så mot vest,
435
00:32:42,480 --> 00:32:46,400
så dr. Davis et naturlig hakk
i denne steinstøtten i nærheten.
436
00:32:48,160 --> 00:32:51,880
Står du rett foran,
har du i bakgrunnen til høyre
437
00:32:51,960 --> 00:32:57,160
et steinvindu som solen
på sin vei over mot solnedgangen
438
00:32:57,240 --> 00:32:59,560
passerer.
439
00:32:59,640 --> 00:33:03,720
Jeg tror de kanskje observerte solen.
440
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
Dr. Davis kaller det en solnedgangssporer,
441
00:33:10,680 --> 00:33:14,200
en genial måte å notere seg
solens bevegelser på over tid,
442
00:33:15,240 --> 00:33:20,720
skapt for over 13 000 år siden
under forrige istid.
443
00:33:21,880 --> 00:33:23,240
Men hvordan funker det?
444
00:33:24,560 --> 00:33:27,400
Jeg ser kryss og enkeltlinjer.
445
00:33:28,000 --> 00:33:31,440
Disse kryssene er alle samlet.
446
00:33:31,520 --> 00:33:35,840
Leser du opp og ned på denne måten,
447
00:33:36,720 --> 00:33:39,280
ender du opp
med alle enkeltlinjene samlet.
448
00:33:39,360 --> 00:33:43,720
Disse vertikale linjene er sammen,
og så går du tilbake til kryss.
449
00:33:43,800 --> 00:33:49,960
Disse enkeltlinjene er rutene
jeg tror stemmer overens med sporingen.
450
00:33:50,040 --> 00:33:53,280
Det er tiden en gang rundt vintersolverv.
451
00:33:53,360 --> 00:33:56,200
Hvor smart kan man bli? Det er utrolig.
452
00:34:02,640 --> 00:34:04,320
Det er ikke bare rutenettet.
453
00:34:06,280 --> 00:34:10,840
Dr. Davis mener nesten all
den forhistoriske kunsten sporer solen.
454
00:34:11,920 --> 00:34:16,840
Det er mange konsentriske sirkler
og annet som ser ut til å være solen.
455
00:34:16,920 --> 00:34:23,000
De peker spesifikt mot vintersolverv
og går hele veien rundt til sommersolverv.
456
00:34:24,040 --> 00:34:27,560
Mer vestvendt kunst markerer jevndøgnene.
457
00:34:28,480 --> 00:34:34,280
Det viser igen at de nærmest var
besatt av solårets viktigste øyeblikk.
458
00:34:34,360 --> 00:34:35,520
Ja, helt klart.
459
00:34:37,480 --> 00:34:43,480
Dette kan være det eldste beviset
som er funnet noe sted i Amerika
460
00:34:43,560 --> 00:34:46,240
på at mennesker holdt øye
med himmellegemer.
461
00:34:48,720 --> 00:34:52,080
Så dette er på en måte en enorm maskin
462
00:34:52,160 --> 00:34:54,480
som sporer tidens gang?
463
00:34:55,000 --> 00:34:58,760
Jeg tror det.
En slags almanakk skrevet i bilder.
464
00:35:01,120 --> 00:35:04,400
Dette viser en vitenskapelig tankegang
465
00:35:04,480 --> 00:35:11,320
blant kunstnerne, som om de observerer
visse hendelser og øyeblikk på himmelen…
466
00:35:13,800 --> 00:35:16,920
…og begynner å forstå tidsvitenskap
467
00:35:17,960 --> 00:35:20,960
og dermed evnen
til å forutse hva som ville skje
468
00:35:21,040 --> 00:35:22,960
på bestemte datoer i fremtiden.
469
00:35:25,120 --> 00:35:27,440
Så det var et slags forskingsprosjekt?
470
00:35:27,520 --> 00:35:28,840
Helt klart.
471
00:35:28,920 --> 00:35:33,920
Selve kunsten ser veldig sjamanistisk ut.
Det er bare inntrykket jeg får.
472
00:35:34,000 --> 00:35:35,880
Tror du sjamaner gjorde dette?
473
00:35:35,960 --> 00:35:37,240
Det er mulig.
474
00:35:37,320 --> 00:35:41,760
De hadde flere jobber,
forskere, leger, alt mulig.
475
00:35:42,480 --> 00:35:47,040
De har vanligvis hellig kunnskap,
sånt som stjernenes bevegelser.
476
00:35:48,080 --> 00:35:51,440
Ser du det på mange steder i Amerika?
477
00:35:52,040 --> 00:35:56,160
Ja, kunnskap om sånn bruk
av astronomi fins overalt her.
478
00:35:56,240 --> 00:35:57,520
Så mayaene…
479
00:35:59,400 --> 00:36:02,240
…og andre kulturer
ser ut til å bruke dette.
480
00:36:04,000 --> 00:36:07,120
I sørvest i USA hadde vi
høvdinger som var solvoktere.
481
00:36:08,080 --> 00:36:11,800
Kunnskapen ser ut
til å strekke seg langt tilbake i tid
482
00:36:12,760 --> 00:36:17,440
til en dyp forståelse som hadde
spredt seg i store deler av Amerika.
483
00:36:20,040 --> 00:36:22,400
Denne besettelsen av himmelen
484
00:36:22,480 --> 00:36:25,000
er bare ett
av mange tilbakevendende temaer
485
00:36:25,600 --> 00:36:30,040
jeg har støtt på
gjentatte ganger overalt i Amerika.
486
00:36:33,800 --> 00:36:37,400
Idéer som spiller en sentral rolle
i min 30-årige søken
487
00:36:37,480 --> 00:36:40,160
etter en glemt episode
i menneskenes historie.
488
00:36:45,720 --> 00:36:47,600
Hvor kom disse idéene fra?
489
00:36:48,400 --> 00:36:53,640
For meg er det tegn
på en fjern felles kilde
490
00:36:53,720 --> 00:36:57,880
at disse idéen har filtrert ned
gjennom mange ulike kulturer,
491
00:36:57,960 --> 00:37:00,640
men at selve idéene er ganske intakte.
492
00:37:02,360 --> 00:37:06,160
Med mindre det er
en ekstraordinær, utrolig tilfeldighet,
493
00:37:06,680 --> 00:37:13,480
er det en arv fra den fjerneste oldtid
som ble bevart, videreført og utviklet
494
00:37:13,560 --> 00:37:16,800
av flere ulike kulturer overalt i Amerika.
495
00:37:20,120 --> 00:37:23,400
En arv som kanskje
ble etterlatt av et sjøfarende folk
496
00:37:23,480 --> 00:37:26,480
i stand til å krysse hav
så vide som Stillehavet,
497
00:37:27,440 --> 00:37:31,040
tusenvis av år før forskere godtar
at sånne reiser var mulige.
498
00:37:32,360 --> 00:37:35,520
En kultur som forsto
å utnytte plantenes kraft
499
00:37:36,040 --> 00:37:38,040
for å skape sinnsbedrende visjoner
500
00:37:39,760 --> 00:37:43,560
av geometriske mønstre
og møter med fantastiske vesener.
501
00:37:44,280 --> 00:37:48,760
Visjoner av så stor betydning
at de ble grunnlaget for kunsten deres.
502
00:37:50,320 --> 00:37:52,400
En kultur som delte kunnskapen sin
503
00:37:52,480 --> 00:37:56,160
om hvordan man bygger
teknologisk avanserte bygg,
504
00:37:56,240 --> 00:37:58,120
om de bygges i stein
505
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
eller lages av selve jorden.
506
00:38:01,360 --> 00:38:05,960
Bygg med stor åndelig betydning,
designet for å forbinde jord og himmel,
507
00:38:06,640 --> 00:38:09,240
og feire sjelens reise
til livet etter døden.
508
00:38:10,440 --> 00:38:14,880
Jeg vil antyde at disse religiøse
og åndelige motivene de har felles,
509
00:38:14,960 --> 00:38:16,800
som fins overalt i verden,
510
00:38:16,880 --> 00:38:21,200
er blant de beste bevisene
for en tapt forhistorisk sivilisasjon
511
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
som vi noensinne vil finne.
512
00:38:26,200 --> 00:38:30,200
Herregud. Vi konfronterer
alle misoppfatninger fra barndommen
513
00:38:30,280 --> 00:38:33,800
om verdenshistorien.
514
00:38:33,880 --> 00:38:36,760
Historien om
Amerikas befolking endrer seg.
515
00:38:36,840 --> 00:38:38,680
Jeg roser vitenskapen for det.
516
00:38:38,760 --> 00:38:43,000
Det er vitenskapelig arkeologi
som avslørerer denne nye informasjonen.
517
00:38:45,000 --> 00:38:48,560
Det jeg sier,
er at gamle idéer nå skyves til side.
518
00:38:49,280 --> 00:38:52,240
Det er tydelig at ting bare blir eldre.
519
00:38:53,600 --> 00:38:56,520
Hva blir det neste beviset vi finner?
520
00:39:31,880 --> 00:39:33,960
{\an8}Tekst: Kristján J. K. Steinarsson