1
00:00:17,760 --> 00:00:20,720
Hoje é uma data muito especial
no calendário maia.
2
00:00:21,440 --> 00:00:24,680
É o equinócio de primavera,
quando o sol nascente
3
00:00:24,760 --> 00:00:27,800
não significa só um novo dia,
mas um novo ciclo de vida.
4
00:00:31,200 --> 00:00:33,000
Quando o sol passa pelas árvores,
5
00:00:34,040 --> 00:00:37,520
seus raios iluminam um dos templos
mais majestosos de Palenque.
6
00:00:40,800 --> 00:00:44,240
Este é o Templo do Sol,
um nome muito apropriado.
7
00:00:45,560 --> 00:00:49,120
Estar aqui,
banhado pela luz, é um privilégio,
8
00:00:49,200 --> 00:00:52,840
uma conexão que une
espiritualidade e ciência de uma forma
9
00:00:52,920 --> 00:00:54,960
esquecida pelo mundo moderno.
10
00:00:57,280 --> 00:01:00,880
Em certos momentos-chave do ano,
e este é um deles,
11
00:01:01,400 --> 00:01:05,000
o sol nascente faz mais do que iluminar
os degraus do templo.
12
00:01:06,240 --> 00:01:09,760
A arquitetura maia é um repositório
de conhecimento antigo,
13
00:01:10,280 --> 00:01:12,880
ligando o céu e a terra.
14
00:01:15,560 --> 00:01:18,000
No processo, muitas vezes a luz do sol
15
00:01:18,080 --> 00:01:21,520
passava através de alinhamentos
específicos para espaços internos,
16
00:01:21,600 --> 00:01:23,720
projetados para recebê-la.
17
00:01:25,560 --> 00:01:29,680
No solstício de inverno, o sol nasce
sobre uma ruína no topo de uma montanha,
18
00:01:30,960 --> 00:01:33,280
entrando no templo por uma porta,
19
00:01:33,360 --> 00:01:37,320
onde podemos imaginar um sacerdote
esperando ser banhado em luz.
20
00:01:38,520 --> 00:01:41,760
Seis meses depois, no solstício de verão,
21
00:01:42,400 --> 00:01:47,080
e só naquele dia, o sol do alvorecer
passa por outra pirâmide,
22
00:01:47,160 --> 00:01:49,960
antes de a luz bater em um canto interno.
23
00:01:52,400 --> 00:01:56,920
Enquanto nos dois equinócios,
o sol nasce sobre uma depressão artificial
24
00:01:57,000 --> 00:02:00,840
no horizonte leste,
brilhando através de uma passagem
25
00:02:02,240 --> 00:02:06,000
em um ângulo tão preciso,
que, por cerca de 40 minutos,
26
00:02:06,080 --> 00:02:09,200
ilumina fortemente outro recanto interno.
27
00:02:16,360 --> 00:02:20,640
Para os Maias, esses feitos deslumbrantes
deviam evocar temor
28
00:02:20,720 --> 00:02:22,240
em todos que observavam.
29
00:02:25,640 --> 00:02:28,920
E não é só um momento especial
para os antigos Maias.
30
00:02:37,880 --> 00:02:41,840
Palenque é um sítio
extremamente simbólico.
31
00:02:43,520 --> 00:02:47,320
{\an8}O culto aos ancestrais em Palenque
foi mostrado na arquitetura
32
00:02:47,400 --> 00:02:49,880
{\an8}e em sua paisagem modificada.
33
00:02:51,080 --> 00:02:53,640
Ele se conecta com a população moderna.
34
00:02:56,000 --> 00:03:00,360
A cultura maia em Palenque é muito viva.
35
00:03:03,880 --> 00:03:07,800
{\an8}O sacerdote maia Niko Lopez Vazquez
tem realizado cerimônias aqui
36
00:03:07,880 --> 00:03:09,560
{\an8}há décadas.
37
00:03:12,920 --> 00:03:18,960
O ritual que está acontecendo agora
representa o equinócio de primavera.
38
00:03:19,640 --> 00:03:22,360
O equinócio era muito importante.
39
00:03:23,560 --> 00:03:25,760
Por isso construíram os templos.
40
00:03:26,480 --> 00:03:29,920
É como uma conexão com todo o planeta.
41
00:03:34,240 --> 00:03:37,200
Todo esse complexo
parece ter sido projetado
42
00:03:37,280 --> 00:03:42,480
visando a detectar e manifestar
a maravilhosa harmonia do Universo.
43
00:03:51,320 --> 00:03:54,760
Então, qual era o motivo
para seu intenso foco no céu?
44
00:03:54,840 --> 00:03:58,480
E como eles adquiriram
seu avançado conhecimento astronômico?
45
00:04:01,240 --> 00:04:06,560
Teria sido um legado repassado
por uma civilização muito mais antiga
46
00:04:08,440 --> 00:04:11,080
que deixou vestígios de seu conhecimento
47
00:04:11,160 --> 00:04:12,680
nas Américas?
48
00:04:27,520 --> 00:04:31,800
{\an8}REVELAÇÕES PRÉ-HISTÓRICAS
AS AMÉRICAS
49
00:04:31,880 --> 00:04:34,440
{\an8}CAPÍTULO 6
50
00:04:41,080 --> 00:04:46,360
Dominando o centro de Palenque,
seu edifício mais impressionante
51
00:04:47,600 --> 00:04:48,960
é conhecido como palácio.
52
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
E acima dele paira
esta estrutura intrigante,
53
00:04:56,240 --> 00:05:00,080
única no mundo Maia,
uma torre de vários andares.
54
00:05:02,800 --> 00:05:06,080
Estudiosos se dividem
quanto ao propósito desta torre.
55
00:05:06,680 --> 00:05:08,520
O maior enigma é o telhado.
56
00:05:09,240 --> 00:05:12,400
O telhado que vemos hoje
é uma reconstrução
57
00:05:12,480 --> 00:05:15,280
moderna e possivelmente imprecisa.
58
00:05:16,480 --> 00:05:20,600
Fotos de escavações anteriores
mostram a torre em ruínas, sem teto.
59
00:05:21,600 --> 00:05:23,840
Havia telhado na Antiguidade?
60
00:05:25,480 --> 00:05:29,840
Na verdade, a torre original talvez
tivesse uma plataforma de observação,
61
00:05:30,720 --> 00:05:33,080
o que explicaria
o que foi encontrado dentro.
62
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
É importante o fato
de haver uma sala com glifos
63
00:05:37,280 --> 00:05:42,800
representando talvez o mais importante
dos planetas para os Maias, Vênus.
64
00:05:44,880 --> 00:05:47,680
Estudiosos confirmaram
através de textos maias
65
00:05:48,360 --> 00:05:52,840
que este símbolo representa
o planeta mais brilhante do céu noturno.
66
00:05:54,960 --> 00:06:00,040
Será que esta torre foi construída
especificamente para uso dos astrônomos?
67
00:06:02,480 --> 00:06:07,080
Parece que foi intencional
para observar o céu.
68
00:06:07,160 --> 00:06:12,400
Não se esperaria que uma torre
projetada para observar o céu
69
00:06:12,480 --> 00:06:14,240
fosse coberta.
70
00:06:14,320 --> 00:06:17,640
E os símbolos de Vênus dentro da torre
71
00:06:17,720 --> 00:06:20,640
sugerem fortemente
que era para isso que servia.
72
00:06:20,720 --> 00:06:25,240
Mas, de todos os corpos celestiais,
por que Vênus?
73
00:06:27,360 --> 00:06:32,160
Pode ter relação com uma das maiores
figuras mitológicas dos Maias.
74
00:06:36,280 --> 00:06:41,640
Deuses e deusas da cosmologia Maia
tinham traços estranhamente humanos,
75
00:06:41,720 --> 00:06:48,160
podendo ser cativantes, aterrorizantes
ou profundamente misteriosos.
76
00:06:48,680 --> 00:06:52,520
A divindade chamada Kukulkan,
que já foi um homem,
77
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
não só combinava
todas essas características,
78
00:06:55,720 --> 00:06:59,320
como também foi identificado
com o planeta mais brilhante.
79
00:07:02,960 --> 00:07:07,880
A tradição diz que Kukulkan chegou
depois de um grande cataclismo
80
00:07:08,520 --> 00:07:10,080
acompanhado por assistentes.
81
00:07:11,440 --> 00:07:15,720
Ele era um professor sábio
que instruiu sobre as normas de direito
82
00:07:16,320 --> 00:07:20,520
e como organizar uma civilização,
como cultivar milho
83
00:07:21,440 --> 00:07:23,920
e como construir monumentos em pedra.
84
00:07:25,240 --> 00:07:27,560
Mesmo depois de seu tempo com eles,
85
00:07:28,400 --> 00:07:31,360
Kukulkan continuou a ser venerado no céu,
86
00:07:31,880 --> 00:07:36,640
onde ele se manifestava na forma
do planeta que conhecemos hoje como Vênus.
87
00:07:42,760 --> 00:07:44,520
Por todo o mundo Maia,
88
00:07:44,600 --> 00:07:47,160
há outras formas de representar Kukulkan.
89
00:07:47,880 --> 00:07:51,640
{\an8}E em um sítio icônico,
a memória dele também está ligada
90
00:07:51,720 --> 00:07:55,680
{\an8}ao importantíssimo momento
do equinócio de primavera.
91
00:07:56,480 --> 00:08:00,800
Em Chichén Itzá, Iucatã,
no Templo de Kukulkan,
92
00:08:00,880 --> 00:08:04,080
se olharmos para a pirâmide,
o que vemos normalmente
93
00:08:04,160 --> 00:08:08,200
é a escadaria norte
com a grande cabeça de uma serpente
94
00:08:08,280 --> 00:08:12,680
na sua base
e uma espécie de balaustrada vazia
95
00:08:12,760 --> 00:08:14,640
subindo pela lateral sem nada.
96
00:08:14,720 --> 00:08:18,560
Mas, no equinócio de primavera,
quando o sol começa a se pôr,
97
00:08:19,480 --> 00:08:24,520
a pirâmide está perfeitamente posicionada,
e as sombras projetadas pela quina
98
00:08:24,600 --> 00:08:28,640
na escada criam
a forma do corpo da serpente.
99
00:08:28,720 --> 00:08:31,840
A cabeça da serpente
subitamente se completa
100
00:08:31,920 --> 00:08:35,960
com a sombra ondulante de seu corpo,
101
00:08:36,040 --> 00:08:38,840
e essa é uma manifestação de Kukulkan.
102
00:08:42,640 --> 00:08:46,040
Em outras partes do México,
ele era conhecido não só como Kukulkan.
103
00:08:46,600 --> 00:08:49,360
Talvez fosse
mais famoso como Quetzalcoatl.
104
00:08:50,080 --> 00:08:53,800
Todos esses nomes
significam "cobra emplumada."
105
00:08:54,840 --> 00:08:58,240
Quase se pode imaginar
que Kukulkan era um viajante
106
00:08:58,320 --> 00:09:01,480
que usava um nome adequado
ao local para onde ia.
107
00:09:03,560 --> 00:09:08,040
Conhecemos uma figura parecida no Peru,
onde se chamava Viracocha.
108
00:09:09,080 --> 00:09:12,080
Na Mesopotâmia, era conhecido como Oannes,
109
00:09:12,160 --> 00:09:14,320
e no Egito, ele era Osíris.
110
00:09:15,680 --> 00:09:17,680
Mas as histórias não mudam.
111
00:09:19,080 --> 00:09:22,400
Figuras poderosas surgidas
depois de um cataclismo global
112
00:09:23,360 --> 00:09:26,960
que concedem aos povos antigos
as dádivas da civilização.
113
00:09:30,680 --> 00:09:34,480
A identificação de seu herói
da civilização com o planeta Vênus
114
00:09:35,120 --> 00:09:38,360
talvez explique uma
das obsessões únicas dos Maias:
115
00:09:39,120 --> 00:09:42,160
rastrear o movimento do planeta
no céu noturno.
116
00:09:43,400 --> 00:09:47,400
Seu estudo de Vênus é impressionante.
117
00:09:47,480 --> 00:09:51,280
Uma vez a cada 584 dias,
118
00:09:51,360 --> 00:09:53,840
Vênus será visto no mesmo lugar.
119
00:09:53,920 --> 00:09:58,760
Os Maias tinham uma estimativa
absolutamente precisa
120
00:09:58,840 --> 00:10:01,760
do chamado período sinódico de Vênus.
121
00:10:02,840 --> 00:10:05,160
E conseguiam fazer o cálculo
122
00:10:05,240 --> 00:10:08,720
graças a um dos feitos
mais extraordinários dos Maias,
123
00:10:09,240 --> 00:10:12,560
que, como o incrível trabalho
em pedra do antigo Peru
124
00:10:13,080 --> 00:10:15,480
e a genial farmacologia
da antiga Amazônia,
125
00:10:17,560 --> 00:10:22,320
pode ser parte de um legado
herdado de uma pré-história remota
126
00:10:22,400 --> 00:10:24,920
por uma misteriosa civilização anterior.
127
00:10:35,960 --> 00:10:41,000
{\an8}O Dr. Edwin Barnhart está mapeando
e estudando Palenque há mais de 25 anos,
128
00:10:42,920 --> 00:10:45,480
e ele é uma das poucas pessoas no mundo
129
00:10:46,000 --> 00:10:48,360
capazes de ler a escrita dos Maias.
130
00:10:51,960 --> 00:10:56,120
Lemos esses glifos
de cima pra baixo em colunas duplas.
131
00:10:56,200 --> 00:10:59,640
Da direita pra esquerda,
até o fim das duas primeiras.
132
00:10:59,720 --> 00:11:03,520
Depois, a terceira e a quarta.
Esta é a ordem de leitura.
133
00:11:03,600 --> 00:11:06,920
Como era o sistema de números
que os Maias usavam
134
00:11:07,000 --> 00:11:09,920
em relação ao que usamos hoje?
135
00:11:10,440 --> 00:11:12,120
O nosso é bem parecido.
136
00:11:12,200 --> 00:11:14,960
Temos um sistema de base dez, ou decimal.
137
00:11:15,040 --> 00:11:18,800
Você e eu podemos escrever qualquer número
138
00:11:19,520 --> 00:11:23,240
até quase o infinito usando dez dígitos.
139
00:11:23,320 --> 00:11:26,200
Temos o zero, e depois de um a nove.
140
00:11:26,720 --> 00:11:28,560
E quando chegamos a dez,
141
00:11:28,640 --> 00:11:31,640
colocamos zero na casa das unidades
e um na casa das dezenas.
142
00:11:31,720 --> 00:11:33,840
Eles usam a base 20.
143
00:11:36,680 --> 00:11:39,360
É um sistema tipo código Morse
de traços e pontos,
144
00:11:40,480 --> 00:11:43,040
com um glifo de concha
representando o zero.
145
00:11:45,040 --> 00:11:48,400
- O ponto significa um. A barra, cinco.
- Certo.
146
00:11:49,280 --> 00:11:53,640
Quando tem três barras
e quatro pontos, são 19.
147
00:11:55,120 --> 00:11:57,400
Para escrever 20,
colocavam um zero aqui
148
00:11:58,000 --> 00:12:00,320
e um ponto na posição do 20.
149
00:12:00,920 --> 00:12:04,480
É um sistema posicional de enumeração,
que lhes permitiu
150
00:12:04,560 --> 00:12:06,440
calcular em um nível diferente.
151
00:12:07,760 --> 00:12:09,560
Nosso sistema é ótimo.
152
00:12:09,640 --> 00:12:14,640
Podemos calcular até o infinito,
mas precisamos de dez símbolos.
153
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
Os Maias fizeram o mesmo
só com três símbolos.
154
00:12:17,640 --> 00:12:19,200
Então, nesse sentido,
155
00:12:19,800 --> 00:12:21,960
é bem mais elegante que o nosso.
156
00:12:25,760 --> 00:12:27,840
Os Maias não só usaram o zero,
157
00:12:28,440 --> 00:12:30,440
como sabiam a numeração posicional
158
00:12:31,440 --> 00:12:33,880
numa época em que
os antigos gregos e romanos,
159
00:12:33,960 --> 00:12:37,240
apesar de suas muitas conquistas,
não entendiam nada disso.
160
00:12:39,360 --> 00:12:42,240
Era um sistema ótimo.
Os romanos fizeram grandes coisas,
161
00:12:42,320 --> 00:12:45,800
mas o sistema deles era horrível.
Por isso fizeram o ábaco.
162
00:12:47,800 --> 00:12:52,000
O avançado sistema de numeração maia
não era só um jeito elegante de contar.
163
00:12:52,600 --> 00:12:53,960
Para os astrônomos,
164
00:12:54,040 --> 00:12:57,080
foi a chave para calcular
e prever os movimentos
165
00:12:57,160 --> 00:13:02,760
de corpos celestiais como Vênus, o Sol
e a Lua, com uma precisão impressionante.
166
00:13:03,800 --> 00:13:07,800
E esse mesmo conhecimento de matemática
também foi fundamental
167
00:13:07,880 --> 00:13:10,960
à sua invenção mais impressionante.
168
00:13:11,840 --> 00:13:15,160
De longe, a realização mais admirável
dos antigos Maias
169
00:13:15,240 --> 00:13:19,000
foi seu sistema incrivelmente preciso
de medição do tempo,
170
00:13:19,520 --> 00:13:22,840
que eles incorporaram
a um dos calendários mais complexos
171
00:13:22,920 --> 00:13:24,000
da Humanidade.
172
00:13:26,560 --> 00:13:29,440
O calendário,
que é incrivelmente complicado.
173
00:13:30,040 --> 00:13:34,080
Pode me ajudar a descomplicar?
Como funciona o calendário maia?
174
00:13:34,160 --> 00:13:38,880
O calendário…
O ano solar dele é de 365 dias.
175
00:13:38,960 --> 00:13:39,920
Certo.
176
00:13:40,000 --> 00:13:43,960
O calendário que importava a eles
era de 260 dias.
177
00:13:44,040 --> 00:13:48,440
Mas havia o calendário de contagem longa,
uma contagem linear do tempo.
178
00:13:51,040 --> 00:13:55,320
Os Maias marcavam datas importantes
combinando três calendários,
179
00:13:56,040 --> 00:13:58,320
cada um com seu propósito.
180
00:14:00,920 --> 00:14:05,320
{\an8}Seu calendário sagrado
era um ciclo repetitivo de 20 grupos
181
00:14:05,400 --> 00:14:10,120
{\an8}com 13 dias cada, totalizando 260 dias.
182
00:14:11,640 --> 00:14:14,120
{\an8}Um segundo calendário para o ano solar
183
00:14:14,720 --> 00:14:18,120
{\an8}era composto por 18 grupos,
cada um com 20 dias,
184
00:14:18,840 --> 00:14:23,400
{\an8}e mais cinco para completar
um ano de 365 dias, como o nosso.
185
00:14:24,880 --> 00:14:26,320
{\an8}Usados em conjunto,
186
00:14:26,400 --> 00:14:30,760
esses dois calendários
davam um nome único a cada um dos dias
187
00:14:31,320 --> 00:14:35,600
em um período de 52 anos,
quando recomeçavam.
188
00:14:38,040 --> 00:14:42,720
Mas o que tornou o sistema maia
realmente único foi o terceiro calendário,
189
00:14:43,240 --> 00:14:44,800
a chamada contagem longa,
190
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
que marcava períodos bem mais longos.
191
00:14:50,000 --> 00:14:52,400
Fale sobre o calendário de contagem longa.
192
00:14:52,480 --> 00:14:54,960
O que ele é? Como funciona?
193
00:14:55,680 --> 00:14:57,600
O que pretende alcançar?
194
00:14:58,120 --> 00:15:01,600
É o mais interessante,
porque os Maias eram muito cíclicos,
195
00:15:01,680 --> 00:15:05,000
mas é o único calendário linear deles.
196
00:15:05,080 --> 00:15:10,560
Ele pode recuar e avançar no tempo
em uma linha reta rumo ao infinito.
197
00:15:11,240 --> 00:15:14,160
Os símbolos da contagem longa
medem a passagem
198
00:15:14,240 --> 00:15:19,920
não só de anos, décadas ou séculos,
mas de milênios inteiros,
199
00:15:20,000 --> 00:15:22,880
podendo ir longe no passado e no futuro.
200
00:15:23,720 --> 00:15:28,600
É por isso que a maior parte
do que podemos ler na escrita maia
201
00:15:28,680 --> 00:15:29,960
tem a ver com o calendário?
202
00:15:30,040 --> 00:15:33,840
Certo. Eis um exemplo perfeito.
Quando olhamos para esta página,
203
00:15:34,440 --> 00:15:38,080
tudo o que vemos
com barras, pontos e estes símbolos
204
00:15:38,160 --> 00:15:40,480
é informação de calendário.
205
00:15:41,200 --> 00:15:42,120
Ao todo,
206
00:15:42,200 --> 00:15:47,280
dois terços de toda a escrita maia
são glifos de calendário.
207
00:15:49,320 --> 00:15:51,480
Uma explicação para essa obsessão
208
00:15:51,560 --> 00:15:55,320
é que eles acreditavam que o mundo
passou por ciclos recorrentes
209
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
de criação e destruição…
210
00:16:03,160 --> 00:16:05,480
e que estavam vivendo no quarto ciclo.
211
00:16:08,360 --> 00:16:10,560
Muito parecido com os antigos Hopi,
212
00:16:10,640 --> 00:16:13,520
que também acreditavam
que viviam no quarto mundo.
213
00:16:14,040 --> 00:16:15,080
No entanto,
214
00:16:15,160 --> 00:16:18,520
os Maias conseguiram colocar
datas nos seus ciclos,
215
00:16:19,720 --> 00:16:21,680
marcadas usando a contagem longa.
216
00:16:24,160 --> 00:16:26,000
Do que se trata este aqui?
217
00:16:26,520 --> 00:16:28,640
É uma bela imagem.
218
00:16:28,720 --> 00:16:31,720
Uma das poucas
que nos dizem muito especificamente
219
00:16:32,320 --> 00:16:35,600
qual era a data
do início da quarta criação.
220
00:16:36,120 --> 00:16:41,200
Diz "13-0-0-0-0".
221
00:16:41,800 --> 00:16:47,760
E, no dia seguinte, tudo recomeça.
E este seria "0-0-0-0-1".
222
00:16:47,840 --> 00:16:51,520
Certo. Como ficaria
no nosso sistema atual?
223
00:16:51,600 --> 00:16:56,600
- Seria 13 de agosto de 3114 a.C.
- Certo.
224
00:16:56,680 --> 00:16:59,760
Esse é o começo da era
do mundo em que vivemos agora.
225
00:16:59,840 --> 00:17:02,000
Certo. E a ideia é…
226
00:17:02,720 --> 00:17:07,760
Por que começou em 3114 a.C.?
227
00:17:07,840 --> 00:17:12,080
Essa é uma questão
que as melhores mentes, há um século,
228
00:17:12,640 --> 00:17:14,560
ainda não responderam.
229
00:17:14,640 --> 00:17:19,000
Sim. Eu, aliás, acho essa data
bastante fascinante por si só,
230
00:17:19,640 --> 00:17:24,120
pois muitas civilizações antigas,
se seguirmos o registro arqueológico,
231
00:17:24,200 --> 00:17:26,360
tiveram um começo extraordinário
nessa época.
232
00:17:28,560 --> 00:17:30,680
{\an8}No Antigo Egito, por volta de 3000 a.C.,
233
00:17:30,760 --> 00:17:33,040
{\an8}na Suméria, houve um período parecido.
234
00:17:33,120 --> 00:17:34,520
{\an8}Certo. Na Ásia também.
235
00:17:35,520 --> 00:17:37,640
{\an8}É como se o mundo acordasse nessa época,
236
00:17:37,720 --> 00:17:39,440
e os Maias escolheram a data.
237
00:17:39,520 --> 00:17:40,560
É muito interessante.
238
00:17:42,680 --> 00:17:44,560
Quando acha que o sistema começou?
239
00:17:45,080 --> 00:17:49,000
Até onde podemos rastrear as origens
desses sistemas incríveis?
240
00:17:49,600 --> 00:17:51,920
Pergunta difícil. Pensei muito nisso.
241
00:17:52,000 --> 00:17:56,400
Acredito que, quando alguém
a esculpiu em pedra,
242
00:17:57,440 --> 00:17:58,920
não foi a primeira tentativa.
243
00:17:59,000 --> 00:18:02,320
Certo. E qual é a data mais antiga
que encontrou?
244
00:18:02,400 --> 00:18:05,600
São duas. Uma de 33 mil anos atrás.
245
00:18:06,200 --> 00:18:09,840
Outra nos leva a uma data específica
246
00:18:09,920 --> 00:18:13,560
que nos faz voltar
exatamente cinco milhões de anos.
247
00:18:13,640 --> 00:18:17,560
- Cinco milhões de anos.
- Sim. E você pode fazer as contas.
248
00:18:19,080 --> 00:18:23,840
Acho que a intenção
foi fazer uma declaração
249
00:18:23,920 --> 00:18:26,280
sobre a natureza interminável do tempo.
250
00:18:29,160 --> 00:18:30,720
Paralelamente a essas datas,
251
00:18:30,800 --> 00:18:33,360
um ator-chave no drama do céu noturno
252
00:18:33,440 --> 00:18:36,320
continua aparecendo nas mensagens, Vênus,
253
00:18:36,960 --> 00:18:41,080
o mesmo planeta associado
à divindade maia Kukulkan.
254
00:18:44,920 --> 00:18:50,240
Então, Vênus está integrado
ao sistema geral de calendário maia.
255
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
Eles o rastreiam repetidamente.
256
00:18:51,840 --> 00:18:58,000
Há 104 grupos diferentes
de cinco ciclos de Vênus
257
00:18:58,560 --> 00:19:01,280
que eles reuniram
para poder rastrear o planeta,
258
00:19:01,360 --> 00:19:02,440
e estão certos.
259
00:19:04,480 --> 00:19:09,200
Os Maias eram obcecados
pelo cosmo e pelo tempo.
260
00:19:10,080 --> 00:19:13,560
Essas duas questões
são fundamentais para a cultura maia.
261
00:19:16,200 --> 00:19:20,680
Essas duas obsessões revelam
que os Maias tinham e enumeraram
262
00:19:20,760 --> 00:19:24,080
uma compreensão profunda
da idade do nosso planeta.
263
00:19:26,120 --> 00:19:29,960
Eles foram capazes de fazer
o que os computadores modernos fazem.
264
00:19:30,480 --> 00:19:32,320
- Sim.
- Como foram capazes?
265
00:19:32,880 --> 00:19:34,840
Eu acho que eles estavam
266
00:19:34,920 --> 00:19:37,360
entre os maiores matemáticos
do mundo antigo.
267
00:19:37,440 --> 00:19:39,680
Só foram aumentando os números.
268
00:19:39,760 --> 00:19:42,480
Faziam cálculos de milhões de dias.
269
00:19:42,560 --> 00:19:43,640
Fascinante.
270
00:19:45,160 --> 00:19:48,120
Se usavam datas assim,
temos que nos perguntar:
271
00:19:48,200 --> 00:19:50,160
por que precisariam fazer isso?
272
00:19:51,280 --> 00:19:53,440
- Acho que…
- É pura especulação.
273
00:19:53,520 --> 00:19:56,200
Quando nós, arqueólogos,
paramos pra analisar,
274
00:19:56,280 --> 00:19:58,320
basicamente, é pura especulação.
275
00:19:58,400 --> 00:20:01,720
Trabalhamos com teorias.
Há poucos fatos na minha área.
276
00:20:06,800 --> 00:20:11,200
Eu tenho uma teoria
que também é especulativa.
277
00:20:13,160 --> 00:20:16,480
O calendário maia me parece
um artefato destoante.
278
00:20:17,000 --> 00:20:20,640
Parece-me um legado que os Maias receberam
279
00:20:20,720 --> 00:20:24,040
de uma cultura que realmente precisava
desses números enormes.
280
00:20:25,880 --> 00:20:28,840
Uma civilização perdida
que passou adiante seu conhecimento
281
00:20:28,920 --> 00:20:30,920
sobre a natureza cíclica do tempo,
282
00:20:31,760 --> 00:20:34,360
codificando-a em mitos
e tradições espirituais
283
00:20:35,400 --> 00:20:40,280
que, milhares de anos depois,
se manifestariam de forma espetacular
284
00:20:40,360 --> 00:20:43,440
no mecanismo enigmático
do calendário maia.
285
00:20:44,680 --> 00:20:46,160
Mas para quê?
286
00:20:46,240 --> 00:20:50,120
Sugiro que a resposta
tenha tudo a ver com o conceito maia
287
00:20:50,200 --> 00:20:52,600
de impermanência das eras do mundo.
288
00:20:54,240 --> 00:20:58,320
Às vezes, penso no calendário maia
como um computador para calcular
289
00:20:58,400 --> 00:21:01,200
não o fim do mundo, mas o fim de uma era.
290
00:21:02,320 --> 00:21:05,680
O calendário maia
prevê repetidas destruições
291
00:21:05,760 --> 00:21:07,440
e recriações do mundo.
292
00:21:07,520 --> 00:21:10,160
As eras do mundo começam e acabam.
293
00:21:11,680 --> 00:21:14,160
Nunca foi verdade que os maias imaginaram
294
00:21:14,240 --> 00:21:18,640
que o mundo acabaria
em 21 de dezembro de 2012.
295
00:21:19,600 --> 00:21:24,560
Mas eles previram um episódio
de grande turbulência e mudança
296
00:21:25,160 --> 00:21:27,720
acontecendo na nossa época.
297
00:21:29,600 --> 00:21:35,400
O fim de uma era é previsto
para um período de 80 anos,
298
00:21:35,480 --> 00:21:38,840
em algum momento
entre os anos 2000 e 2080.
299
00:21:40,040 --> 00:21:43,560
E o curioso é que essa
é a nossa experiência do mundo hoje.
300
00:21:43,640 --> 00:21:47,080
Nós vivemos uma época de caos,
imprevisibilidade, mudança.
301
00:21:48,720 --> 00:21:53,200
Será que o calendário maia
é preciso quanto ao fim dos nossos tempos?
302
00:21:54,880 --> 00:21:57,360
Talvez devêssemos olhar para o céu,
303
00:21:57,440 --> 00:21:59,760
rastrear estrelas e planetas como eles,
304
00:22:01,560 --> 00:22:04,600
no caso de outro apocalipse ser iminente.
305
00:22:12,800 --> 00:22:17,480
Mas o interesse deles pelo céu
iam além de prever o futuro.
306
00:22:20,840 --> 00:22:25,200
Aqui em Palenque, há provas
que o Dr. Barnhart quer me mostrar.
307
00:22:27,200 --> 00:22:29,880
Esta vista aqui. Há um ponto perfeito
308
00:22:29,960 --> 00:22:31,520
onde se vê o horizonte.
309
00:22:34,840 --> 00:22:39,240
No lado sudoeste de uma praça
em frente ao Templo do Sol,
310
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
o Dr. Barnhart está me levando
a outro edifício poderoso,
311
00:22:42,760 --> 00:22:44,960
o Templo da Cruz Folheada.
312
00:22:47,200 --> 00:22:50,400
Ele data de cerca de 692 d.C.
313
00:22:56,440 --> 00:23:01,320
Dentro, na parede do fundo,
um curioso mural entalhado nos aguarda.
314
00:23:03,920 --> 00:23:05,720
Para os estudiosos, se trata
315
00:23:05,800 --> 00:23:08,960
do grande mistério da religião maia,
316
00:23:09,560 --> 00:23:12,720
o que acontece conosco depois da morte.
317
00:23:14,120 --> 00:23:18,120
Estamos diante de um mural extraordinário,
318
00:23:18,640 --> 00:23:21,600
que tenho dificuldade de interpretar.
319
00:23:22,560 --> 00:23:25,040
Diga o que entende aqui. Do que se trata?
320
00:23:25,680 --> 00:23:28,840
É obviamente muito complexo.
321
00:23:28,920 --> 00:23:31,800
Há iconografia por toda parte aqui.
322
00:23:32,840 --> 00:23:36,560
Aí está a cruz folheada,
por causa da folhagem saindo.
323
00:23:38,000 --> 00:23:40,360
Também temos duas figuras de cada lado.
324
00:23:42,400 --> 00:23:45,880
O mural mostra
o falecido Lorde Pakal à direita,
325
00:23:45,960 --> 00:23:48,600
o fundador original
e governante de Palenque,
326
00:23:49,840 --> 00:23:52,560
de olhos fechados e com vestes funerárias,
327
00:23:54,160 --> 00:23:58,760
e supostamente seu filho e sucessor,
Kan Bahlam, à esquerda.
328
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
Aqui está o rosto de Kan Bahlam.
329
00:24:02,080 --> 00:24:06,080
O retrato dele está por toda a cidade.
Sabemos com certeza que é ele.
330
00:24:06,160 --> 00:24:07,440
- Sim.
- Nós o reconhecemos.
331
00:24:08,160 --> 00:24:10,880
- Mas Kan Bahlam é grande e alto.
- É.
332
00:24:10,960 --> 00:24:12,800
Eu penso nele.
333
00:24:12,880 --> 00:24:15,840
Temos uma história
rica e maravilhosa de sua vida.
334
00:24:16,360 --> 00:24:21,080
Sabemos que o pai dele
foi o rei mais famoso da cidade.
335
00:24:21,680 --> 00:24:26,040
E ele foi nomeado herdeiro aos seis anos.
336
00:24:27,080 --> 00:24:29,160
Mas o pai dele só morreu aos 80.
337
00:24:30,120 --> 00:24:34,840
Ele esperou a vida toda,
até os 48 anos, para ser rei.
338
00:24:36,080 --> 00:24:41,200
E acho que ele estudou muito
matemática, arquitetura,
339
00:24:41,280 --> 00:24:45,520
astronomia e também religião, mitologia.
340
00:24:45,600 --> 00:24:50,640
Este grupo, os três templos magníficos,
é a vitrine dele.
341
00:24:50,720 --> 00:24:54,800
Ele deve ter planejado isso
durante 30 anos.
342
00:24:55,480 --> 00:24:57,280
Finalmente, pôde construir.
343
00:24:57,360 --> 00:25:01,240
E está à altura
do sucesso científico dos Maias.
344
00:25:02,000 --> 00:25:05,200
Tem numerologia, matemática, astronomia.
345
00:25:07,040 --> 00:25:11,680
A mensagem do mural é que os atos
e rituais realizados pelo filho
346
00:25:12,720 --> 00:25:15,000
são essenciais para o pai triunfar
347
00:25:15,080 --> 00:25:17,680
na vida após a morte,
que agora o confronta.
348
00:25:18,440 --> 00:25:22,480
Separando-os há um ícone
de grande significado.
349
00:25:23,400 --> 00:25:24,760
É a Arvore do Mundo.
350
00:25:24,840 --> 00:25:27,160
E o rosto do deus Sol, no meio dela.
351
00:25:27,680 --> 00:25:32,560
Mas a árvore também é o caminho
entre este mundo e o outro.
352
00:25:33,160 --> 00:25:35,440
Em alguns contextos, é a Via Láctea.
353
00:25:38,240 --> 00:25:42,240
O papel da Via Láctea
é uma espécie de caminho das almas?
354
00:25:42,320 --> 00:25:43,960
Uma jornada após a morte?
355
00:25:44,040 --> 00:25:48,120
Sim. As coisas com as quais
os dois estão interagindo
356
00:25:48,680 --> 00:25:51,160
são o canal entre este mundo e o outro.
357
00:25:53,120 --> 00:25:56,600
A noção de um salto para o céu,
para a Via Láctea,
358
00:25:56,680 --> 00:26:01,400
e uma jornada após a morte
é muito forte entre os Maias.
359
00:26:03,800 --> 00:26:07,600
É notável o quanto essa noção é difundida.
360
00:26:09,800 --> 00:26:14,480
Este simbolismo da Via Láctea
como um caminho de almas é encontrado
361
00:26:14,560 --> 00:26:16,360
não apenas entre os Maias,
362
00:26:16,440 --> 00:26:19,000
mas entre muitas culturas
na América do Norte.
363
00:26:19,080 --> 00:26:23,920
{\an8}Com certeza. É uma ideia pan-americana.
364
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
{\an8}Realmente.
365
00:26:25,600 --> 00:26:28,400
{\an8}Da ponta do Chile até o Alasca,
366
00:26:29,360 --> 00:26:34,360
o pensamento nativo é
que a Via Láctea é o caminho das almas
367
00:26:34,440 --> 00:26:36,560
deste mundo para o outro.
368
00:26:36,640 --> 00:26:40,760
Os mortos o percorrem,
e os xamãs têm o poder
369
00:26:40,840 --> 00:26:42,680
de caminhar por ele.
370
00:26:43,600 --> 00:26:47,560
Mas é fascinante
que esteja em todas as culturas
371
00:26:47,640 --> 00:26:50,760
nas quais há informações
sobre a Via Láctea.
372
00:26:52,760 --> 00:26:58,440
{\an8}Faz lembrar que os Apurinã,
do Brasil, veem os geoglifos amazônicos
373
00:26:58,520 --> 00:27:01,480
como se fossem portais sagrados
para o Além.
374
00:27:01,560 --> 00:27:04,440
Na Amazônia, isso é bem vivo.
375
00:27:05,000 --> 00:27:07,400
Aqui no mundo Maia,
também está bem vivo.
376
00:27:07,480 --> 00:27:11,640
Sim. É como se houvesse
um ancestral comum remoto para esta ideia.
377
00:27:12,360 --> 00:27:13,200
Creio que sim.
378
00:27:15,120 --> 00:27:20,800
Acho que essas ideias de identidade
surgiram com os primeiros povos.
379
00:27:20,880 --> 00:27:23,360
Por isso as encontramos
em tantas culturas,
380
00:27:23,440 --> 00:27:26,320
mesmo que essas culturas,
por exemplo, no Sul do Chile
381
00:27:26,400 --> 00:27:29,680
e no extremo norte da América do Norte,
não estejam em contato.
382
00:27:29,760 --> 00:27:33,080
Expressam as mesmas ideias
porque é a mesma herança.
383
00:27:33,160 --> 00:27:35,760
Com certeza. E não é só a Via Láctea.
384
00:27:35,840 --> 00:27:39,200
Algumas coisas
são os princípios fundamentais.
385
00:27:39,280 --> 00:27:42,320
Um deles é
que os Maias têm um grande amor
386
00:27:42,400 --> 00:27:46,040
pelos conceitos
do xamanismo, da transformação.
387
00:27:46,120 --> 00:27:47,080
Sim.
388
00:27:53,680 --> 00:27:57,720
Não há dúvida de que a cultura maia
era uma cultura xamânica.
389
00:27:59,120 --> 00:28:03,480
Acho que a ideia
da jornada da alma após a morte
390
00:28:04,240 --> 00:28:07,240
resulta de experiências xamânicas.
391
00:28:14,640 --> 00:28:17,880
É coincidência
que muitas das outras culturas nativas
392
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
das Américas
393
00:28:19,040 --> 00:28:22,520
e muitas culturas antigas em todo o mundo
394
00:28:22,600 --> 00:28:26,840
tenham preservado uma visão quase idêntica
da jornada da alma após a morte?
395
00:28:27,320 --> 00:28:30,880
Ou somos confrontados aqui
por alguma conexão oculta,
396
00:28:31,520 --> 00:28:34,520
um sistema de crenças
poderoso e onipresente
397
00:28:34,600 --> 00:28:38,080
que foi herdado
por muitas civilizações posteriores
398
00:28:38,160 --> 00:28:41,040
de uma civilização perdida
da Pré-História?
399
00:28:51,960 --> 00:28:54,760
O seu trabalho é muito empolgante.
400
00:28:54,840 --> 00:29:01,400
{\an8}E quando vemos exemplos arqueológicos
do conhecimento do céu e das estrelas,
401
00:29:01,480 --> 00:29:05,440
quando analisamos, sinto que é
algo mais antigo do que pensamos.
402
00:29:05,520 --> 00:29:06,640
Sim.
403
00:29:06,720 --> 00:29:11,160
E você relaciona essa ideia
a um ponto de vista xamânico.
404
00:29:11,240 --> 00:29:12,600
Sim, claro.
405
00:29:12,680 --> 00:29:15,480
Culturas xamânicas
se interessam pelas estrelas.
406
00:29:16,720 --> 00:29:20,360
Mas esse interesse
pode se tornar uma religião.
407
00:29:21,000 --> 00:29:24,360
Pode me explicar melhor?
408
00:29:24,440 --> 00:29:27,400
Xamanismo é um sistema
que investiga o mistério da morte.
409
00:29:29,320 --> 00:29:31,000
O que acontece quando morremos?
410
00:29:31,520 --> 00:29:36,200
Esta ideia de que a alma deixa o corpo,
vai para o céu.
411
00:29:36,840 --> 00:29:39,720
É sobre a jornada da alma após a morte.
412
00:29:40,440 --> 00:29:44,480
Parece que nas nossas histórias
e na nossa própria jornada,
413
00:29:44,560 --> 00:29:47,560
quando crescemos, a morte é um fato.
414
00:29:48,800 --> 00:29:49,920
É o final.
415
00:29:50,880 --> 00:29:52,720
Sim. É a essência de tudo.
416
00:29:52,800 --> 00:29:57,520
É um assunto mórbido, mas fundamental
para todos os seres humanos.
417
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
Todos enfrentaremos esse momento.
418
00:29:59,920 --> 00:30:04,880
É descrito como uma força motriz
para nossas ações.
419
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
Sim.
420
00:30:06,440 --> 00:30:10,760
Vou morrer, então vou fazer alguma coisa.
421
00:30:10,840 --> 00:30:15,600
É exatamente o que dizem
os ensinamentos xamânicos,
422
00:30:16,400 --> 00:30:20,280
que é melhor aproveitarmos bem
a oportunidade da vida.
423
00:30:20,360 --> 00:30:24,360
Sim. Acho que esse
é o desafio diante de nós.
424
00:30:25,080 --> 00:30:27,880
Porque essa ideia
é encontrada em todo o mundo.
425
00:30:28,400 --> 00:30:31,080
Muito especificamente
a ida para a Via Láctea.
426
00:30:31,160 --> 00:30:33,600
Acho que não aconteceu por acaso.
427
00:30:33,680 --> 00:30:37,720
É algo passado por uma cultura ancestral.
428
00:30:37,800 --> 00:30:38,640
Sim.
429
00:30:42,440 --> 00:30:44,320
Mas quando foi passado adiante?
430
00:30:45,400 --> 00:30:49,440
Até onde podemos rastrear
esta tradição xamânica
431
00:30:50,480 --> 00:30:53,080
de medir e acompanhar objetos no céu?
432
00:30:53,840 --> 00:30:57,560
As respostas podem estar
em um dos primeiros lugares que visitei
433
00:30:57,640 --> 00:30:59,720
na minha jornada pelas Américas,
434
00:31:00,240 --> 00:31:05,200
nas profundezas da Floresta Amazônica,
no antigo sítio da Serra do Paituna.
435
00:31:17,360 --> 00:31:21,320
A pedra foi usada como tela
para uma arte extraordinária,
436
00:31:21,400 --> 00:31:25,120
e essa própria arte precisa ser decifrada,
437
00:31:25,200 --> 00:31:26,800
melhor compreendida.
438
00:31:30,520 --> 00:31:32,320
Tentando fazer isso,
439
00:31:32,400 --> 00:31:35,840
{\an8}o arqueólogo Dr. Christopher Davis
ficou intrigado
440
00:31:35,920 --> 00:31:38,960
com esta imagem de grade
cheia de símbolos.
441
00:31:42,480 --> 00:31:46,200
Me fale sobre o que estamos vendo aqui
442
00:31:46,280 --> 00:31:49,280
e a sua opinião. Qual é a sua análise?
443
00:31:49,360 --> 00:31:53,080
É a maior imagem pintada neste sítio.
444
00:31:53,160 --> 00:31:54,960
- Há 49 quadrados.
- Sim.
445
00:31:55,040 --> 00:31:58,000
Uma das primeiras dificuldades
foi tentar descobrir
446
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
se deveríamos ver a imagem
447
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
da esquerda pra direita, ou o contrário.
448
00:32:03,000 --> 00:32:05,640
Parece que os pintores antigos
deixaram uma pista.
449
00:32:07,120 --> 00:32:09,480
Veja esta imagem de cobra aqui.
450
00:32:09,560 --> 00:32:12,560
Fascinante. Há uma imagem de cobra aí.
451
00:32:12,640 --> 00:32:14,080
Bem aqui, em amarelo.
452
00:32:14,880 --> 00:32:17,920
Então, com a cobra,
estão nos dizendo como ler.
453
00:32:18,000 --> 00:32:21,160
Exatamente. O padrão que se destaca
454
00:32:21,240 --> 00:32:23,800
é quando esta grade é lida
455
00:32:23,880 --> 00:32:26,600
em um padrão sinusoidal,
começando de baixo.
456
00:32:28,840 --> 00:32:33,760
Em um padrão sinusoidal, subimos
por uma coluna e descemos pela outra.
457
00:32:34,280 --> 00:32:36,560
Depois repetimos, como aquela cobra.
458
00:32:37,880 --> 00:32:39,160
Mas para quê?
459
00:32:40,960 --> 00:32:42,400
Ao olhar para o oeste,
460
00:32:42,480 --> 00:32:46,400
o Dr. Davis notou um entalhe natural
no pilar rochoso próximo dali.
461
00:32:48,160 --> 00:32:51,880
Se ficar bem na frente,
no fundo, à sua direita,
462
00:32:51,960 --> 00:32:57,160
há uma janela de pedra pela qual o sol,
quando passa por aqui e se põe,
463
00:32:57,240 --> 00:32:59,560
intercepta aquela janela de pedra.
464
00:32:59,640 --> 00:33:03,720
Acho que eles estavam observando o Sol.
465
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
O Dr. Davis chama isso
de rastreamento do pôr do sol,
466
00:33:10,680 --> 00:33:14,200
um jeito engenhoso de registrar
os movimentos ao longo do tempo,
467
00:33:15,240 --> 00:33:20,720
criado há mais de 13 mil anos,
durante a última Era do Gelo.
468
00:33:21,880 --> 00:33:23,160
Mas como funciona?
469
00:33:24,560 --> 00:33:27,400
Vejo marcas de "X" e linhas soltas também.
470
00:33:28,000 --> 00:33:31,440
Esses "X"s estão todos juntos.
471
00:33:31,520 --> 00:33:35,840
E se ler de cima pra baixo desta forma,
472
00:33:36,720 --> 00:33:39,280
você vai entender
todas essas linhas juntas.
473
00:33:39,360 --> 00:33:43,720
Essas linhas verticais ficam juntas,
e depois voltamos para os "X"s.
474
00:33:43,800 --> 00:33:46,960
Essas linhas verticais são os quadrados
475
00:33:47,040 --> 00:33:49,960
que eu acho que coincidem
com a captura do Sol.
476
00:33:50,040 --> 00:33:53,280
E isso é por volta
do que teria sido o solstício de inverno.
477
00:33:53,360 --> 00:33:56,200
Que inteligência! É sensacional.
478
00:34:02,640 --> 00:34:04,200
Não é só a grade.
479
00:34:06,280 --> 00:34:10,840
O Dr. Davis acredita que quase toda
a arte pré-histórica daqui siga o Sol.
480
00:34:11,920 --> 00:34:14,560
Há muitos círculos concêntricos
e outras imagens
481
00:34:14,640 --> 00:34:16,840
que parecem ser o Sol.
482
00:34:16,920 --> 00:34:20,280
Apontam especificamente
para o solstício de inverno
483
00:34:20,360 --> 00:34:23,000
até o solstício de verão.
484
00:34:24,040 --> 00:34:27,560
Mais arte voltada para o oeste
marca os equinócios.
485
00:34:28,480 --> 00:34:32,280
Novamente, mostra
esse foco quase obsessivo
486
00:34:32,360 --> 00:34:34,280
por momentos-chave do ano solar.
487
00:34:34,360 --> 00:34:35,520
Com certeza.
488
00:34:37,480 --> 00:34:41,720
O que temos aqui talvez seja
a evidência mais antiga já encontrada
489
00:34:41,800 --> 00:34:43,480
nas Américas
490
00:34:43,560 --> 00:34:46,240
de humanos registrando eventos celestiais.
491
00:34:48,720 --> 00:34:52,080
De certa forma,
é uma espécie de máquina enorme
492
00:34:52,160 --> 00:34:54,480
para marcar a passagem do tempo?
493
00:34:55,000 --> 00:34:57,160
Creio que sim. É como um almanaque
494
00:34:57,240 --> 00:34:58,760
feito de desenhos.
495
00:35:01,120 --> 00:35:07,480
Mostra uma mentalidade científica
entre os próprios artistas,
496
00:35:07,560 --> 00:35:10,000
como se observassem incidentes
497
00:35:10,080 --> 00:35:11,320
e momentos no céu,
498
00:35:13,800 --> 00:35:16,920
se familiarizando com a ciência do tempo
499
00:35:17,960 --> 00:35:20,960
e a capacidade de prever o que aconteceria
500
00:35:21,040 --> 00:35:22,960
em determinadas datas no futuro.
501
00:35:25,120 --> 00:35:27,440
Uma espécie de projeto científico?
502
00:35:27,520 --> 00:35:28,840
Sem dúvida.
503
00:35:28,920 --> 00:35:32,080
A arte em si me parece muito xamânica.
504
00:35:32,160 --> 00:35:33,920
É a impressão que eu tenho.
505
00:35:34,000 --> 00:35:35,880
Crê que xamãs trabalharam aqui?
506
00:35:35,960 --> 00:35:37,240
É possível.
507
00:35:37,320 --> 00:35:41,760
Eles tinham várias ocupações.
Eram cientistas, médicos, faziam tudo.
508
00:35:42,480 --> 00:35:47,040
Tinham conhecimento sagrado
de coisas como o movimento das estrelas.
509
00:35:48,080 --> 00:35:51,440
Isso é encontrado pelas Américas?
510
00:35:52,040 --> 00:35:56,160
Sim. O uso da astronomia
dessa forma é encontrado por aqui.
511
00:35:56,240 --> 00:36:02,240
Os Maias e outras culturas
pareciam fazer uso dela.
512
00:36:04,000 --> 00:36:07,120
No Sudoeste dos EUA,
havia observadores do Sol.
513
00:36:08,080 --> 00:36:11,800
Então, todo esse folclore
parece voltar muito no tempo
514
00:36:12,760 --> 00:36:17,440
a um entendimento que se espalhou
por grande parte das Américas.
515
00:36:20,040 --> 00:36:25,000
Essa obsessão pelo céu
é só um dos muitos temas recorrentes
516
00:36:25,600 --> 00:36:30,040
que encontrei nas Américas.
517
00:36:33,800 --> 00:36:37,400
Ideias que têm um papel central
na minha busca de 30 anos
518
00:36:37,480 --> 00:36:39,920
por um episódio esquecido na história.
519
00:36:45,720 --> 00:36:47,600
Qual é a origem dessas ideias?
520
00:36:48,400 --> 00:36:53,640
Para mim, são indícios
de uma fonte comum remota,
521
00:36:53,720 --> 00:36:57,880
de que essas ideias foram passadas
através de muitas culturas humanas,
522
00:36:57,960 --> 00:37:00,640
mas permaneceram relativamente intactas.
523
00:37:02,360 --> 00:37:06,160
A menos que seja algo extraordinário,
uma coincidência absurda,
524
00:37:06,680 --> 00:37:09,160
estamos vendo um legado que foi passado
525
00:37:09,240 --> 00:37:12,080
da antiguidade mais remota e preservado.
526
00:37:12,160 --> 00:37:13,480
E foi desenvolvido
527
00:37:13,560 --> 00:37:16,800
por várias culturas diferentes
pelas Américas.
528
00:37:20,120 --> 00:37:23,400
Um legado talvez deixado
por um povo navegador
529
00:37:23,480 --> 00:37:26,480
capaz de atravessar oceanos
do tamanho do Pacífico
530
00:37:27,440 --> 00:37:31,040
milênios antes de estudiosos
acharem tais viagens possíveis.
531
00:37:32,360 --> 00:37:35,520
Uma cultura que entendia
como usar o poder das plantas
532
00:37:36,040 --> 00:37:38,040
para criar alucinações
533
00:37:39,760 --> 00:37:43,560
de padrões geométricos
e encontros com seres fantásticos,
534
00:37:44,280 --> 00:37:48,760
visões tão importantes
que se tornariam a base de sua arte.
535
00:37:50,320 --> 00:37:52,400
Uma cultura que compartilhava
536
00:37:52,480 --> 00:37:56,160
como criar
estruturas tecnologicamente avançadas,
537
00:37:56,240 --> 00:37:58,120
tanto construídas em pedra
538
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
quanto da própria terra,
539
00:38:01,360 --> 00:38:05,960
estruturas com significado espiritual,
projetadas para ligar a terra ao céu,
540
00:38:06,640 --> 00:38:09,240
celebrando a jornada da alma até o Além.
541
00:38:10,440 --> 00:38:14,880
Eu sugiro até que motivos
religiosos e espirituais comuns
542
00:38:14,960 --> 00:38:16,800
encontrados em todo o mundo
543
00:38:16,880 --> 00:38:21,200
estão entre as melhores evidências
de civilização perdida da pré-história
544
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
que vamos encontrar.
545
00:38:26,200 --> 00:38:30,200
Meu Deus. Estamos abordando
todos os equívocos infantis
546
00:38:30,280 --> 00:38:33,800
sobre a história do mundo.
547
00:38:33,880 --> 00:38:36,760
A história do povoamento
das Américas está mudando,
548
00:38:36,840 --> 00:38:38,680
e darei crédito à ciência.
549
00:38:38,760 --> 00:38:43,000
É a arqueologia científica.
revelando esta nova informação.
550
00:38:45,000 --> 00:38:48,560
As velhas ideias
estão sendo deixadas de lado.
551
00:38:49,280 --> 00:38:52,240
Tudo continua envelhecendo.
552
00:38:53,600 --> 00:38:56,520
Quais novas provas virão à tona a seguir?
553
00:39:31,880 --> 00:39:33,960
{\an8}Legendas: Cynthia C. Soibelman