‫يا عزيزاتي، لقد عدت إلى "نتفليكس".‬
‫ساقني القدر إلى بلد جديد آخر.‬
‫"جورجينا رودريغيز"،‬ ‫مرحبًا بك في "السعودية".‬
‫أسكن مع عائلتي حاليًا في "السعودية".‬
‫يا لك من شقية.‬
‫ورحب بنا نادي كرة القدم الجديد‬ ‫بحفاوة بالغة.‬
‫سنحت لي الفرصة أيضًا‬
‫لحضور أعظم الفعاليات الرياضية‬ ‫وعروض الأزياء العالمية.‬
‫والتعرف على أشخاص مذهلين‬ ‫لم أكن لأحلم بمقابلتهم.‬
‫60 في المئة من عارضات الأزياء لديّ‬ ‫يخطون على المنصة لأول مرّة بحياتهم.‬
‫يساورني القلق، لكن بصمت.‬
‫نجحت في تحقيق حلم طفولتي.‬
‫إنني أصنع حاضري.‬
‫وأستمتع بعملي.‬
‫"جورجينا"!‬
‫سأشارك في حملة شركة "جيس" القادمة.‬
‫- أأنت مستعدة للعمل اليوم؟‬ ‫- أنا مستعدة دائمًا.‬
‫أنجز أعمالي بشغف وإخلاص تام.‬
‫- بصحتكم!‬ ‫- رائع.‬
‫أبني مستقبلي بعرق جبيني.‬
‫تحقق حلم آخر في عام 2024.‬
‫لطالما حلمت بامتلاك منزل على الشاطئ.‬ ‫"فيلا بيرلا".‬
‫لقد أحببته.‬
‫تنطق عيناي دون أن أتكلم.‬
‫أشعر بالإلهام وبضرورة أن أكون ملهمة.‬
‫أنا امرأة لا تُقهر.‬
‫ومحظوظة أيضًا.‬
‫أنا "جورجينا".‬
‫"أنا (جورجينا)"‬
‫"وقّع (رونالدو) مع نادي (النصر)‬ ‫حتى يونيو 2025"‬
‫"عقد بقيمة 200 مليون يورو مع نادي (النصر)"‬
‫"(كريستيانو) وقّع مع نادي (النصر)‬ ‫لموسمين ونصف"‬
‫"(رونالدو) مع نادي (النصر) حتى يونيو 2025"‬
‫"لاعب نادي (النصر) الجديد"‬
‫"2 يناير 2023"‬
‫"(الرياض)‬ ‫(السعودية)"‬
‫حين أخبرني "كريس" أنه سيلعب لصالح "النصر"،‬
‫شعرت بارتياح كبير‬ ‫لأنني أردت مغادرة "مانشستر".‬
‫كنت أدرك عظمة ما ينتظرنا هناك،‬ ‫وكنا متحمسين للغاية.‬
‫غمرتني سعادة عارمة بالسفر إلى "السعودية".‬
‫نظرًا لعدم امتلاكنا منزلًا‬ ‫وتتالي الأحداث بسرعة،‬
‫مكثنا في فندق لمدة شهر.‬
‫في البداية، كانت هناك بعض التقلبات‬
‫لأننا لم نعش في فندق لفترة طويلة من قبل.‬
‫في بعض الأيام، لا ترغب برؤية أحد،‬ ‫لكن الحماسة كانت هي الأهم بالنسبة إلينا.‬
‫وينبغي لي ذكر أن الناس هناك‬ ‫سهلوا علينا المسائل كثيرًا.‬
‫"3 يناير 2023"‬
‫"مرحبًا، (رونالدو)"‬
‫يوم تقديم "كريس"،‬
‫قضيت فترة الصباح بإفراغ الأمتعة‬ ‫واختيار ما كنت سألبسه.‬
‫صبغت شعري بلون أغمق قليلًا.‬
‫بعثت بملابس "كريستيانو" والأطفال لتُكوى.‬
‫أرسلت شخصًا لشراء سترات لـ"كريس"‬ ‫لأنه لم يحضر معه قميصًا أبيض.‬
‫كلّا، لأنني نسيت القمصان والأحذية الرسمية.‬
‫لذا كان عليّ إرسال أحدهم‬ ‫لشراء قمصان وأحذية،‬
‫لأنه في الآونة الأخيرة،‬ ‫كلما حزمت أمتعة "كريس"، أنسى الأحذية.‬
‫طلبت منه ارتداء البدلة الرمادية‬ ‫مع قميص أبيض.‬
‫ذهبنا إلى الملعب.‬
‫"كريس". "كريستيانو". أنت الأفضل. الأعظم!‬
‫"كريستيانو رونالدو"!‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫"كريستيانو رونالدو"!‬
‫صحيح أنني قد وطأت أرض الملعب من قبل،‬
‫حين فاز في "كارديف" بـ"دوري أبطال أوروبا".‬
‫وفي تقديم الكأس لنادي "ريال مدريد" بعد‬ ‫فوزهم بالدوري الإسباني ودوري الأبطال.‬
‫لكن لم تكن كل الأعين في الملعب متوجهة نحوي‬
‫بسبب وجود كل اللاعبين‬ ‫مع عائلاتهم والجوائز.‬
‫الآن، سيداتي وسادتي،‬
‫يسعدنا أن نرحب على أرض الملعب‬ ‫بعائلة "كريستيانو".‬
‫مرحبًا بكم في "السعودية".‬
‫"جورجينا رودريغيز" و"كريستيانو جونيور"،‬
‫"ماتيو" و"إيفا" و"ألانا" والصغيرة "بيلا".‬
‫أحسست حقًا في تلك اللحظة‬ ‫بأن كل الأعين في الملعب كانت تتجه نحونا.‬
‫كانت تلك المرّة الأولى التي نأخذ فيها‬ ‫جميع الأطفال إلى أرض الملعب.‬
‫كنت متوترة جدًا بشأن الأطفال‬ ‫لأنني لم أكن متأكدة من رد فعلهم.‬
‫إن كان وقع الموقف صعبًا عليّ‬ ‫لأنني لست معتادة عليه وقلقة للغاية،‬
‫فماذا بشأن الأطفال،‬
‫بصراحة، فقدت شهيتي.‬
‫أعني، تخيل أنني لا أرغب بالطعام.‬
‫هيا يا أحبائي.‬
‫تشعر بزخم هائل من الأدرينالين.‬
‫كانت تجربة لا تُصدّق. أن أشعر بما يشعرون به.‬
‫تتجه كل الأعين نحوك.‬
‫أنا وعائلتي،‬
‫نود أن نعرب عن شكرنا العميق لكم جميعًا‬ ‫على هذا الدعم والترحيب الحار.‬
‫وسأعمل جاهدًا لأكون عند حسن ظنكم.‬ ‫شكرًا لكم جميعًا.‬
‫لم يسبق لـ"إيفا" و"ألانا" و"ماتيو"‬ ‫أن وطأت أقدامهم الملعب،‬
‫لذا كنت في غاية القلق.‬
‫شعرت بفرح غامر وترحيب دافئ‬
‫من جميع مشجعي نادي "النصر".‬
‫"(الرياض)، (السعودية)، بيت العائلة"‬
‫شرعت في البحث عن منزل.‬
‫وفور رؤيتي لأحد المنازل،‬ ‫أحببته كثيرًا، وهو الذي نسكنه.‬
‫كنا متحمسين وسعداء لكوننا هنا‬ ‫ونشكر الرب على حياتنا.‬
‫أعيش في "الرياض" أيامًا حافلة‬
‫ومليئة بالسعادة.‬
‫وبكل صراحة، ساعات اليوم ليست كافية.‬
‫أبدأ يومي بشرب القهوة مع "كريستيانو"‬
‫قبل أن يتوجه إلى التدريب،‬
‫ثم أذهب إلى الصالة الرياضة.‬
‫سأطلعكم على سر.‬ ‫لياقتي مقبولة، لكنني ما زلت بدينة.‬
‫أنظم ضروريات العمل أو المنزل.‬
‫أحيانًا، أشعر بحاجة إلى العزلة،‬
‫وفي تلك الأوقات تراودني أروع الأفكار.‬
‫لديّ "بيلا".‬
‫أتناول قليلًا من الطعام بسرعة‬ ‫قبل إحضار أطفالي من المدرسة.‬
‫المدرسة!‬
‫كن حذرًا يا "ماتيو". ثمة سيارة قادمة.‬
‫نسيت إحضار حذاء كرة القدم.‬
‫- انتبهي يا "إيفا".‬ ‫- كي ألعب ببراعة.‬
‫مع ذلك سجلت هدفين.‬
‫أعطوني حقائبكم يا أطفال.‬ ‫وأنت أيضًا يا "إيفا".‬
‫هيا بنا.‬
‫مرحبًا!‬
‫بطاقات حمراء!‬
‫يتعيّن علينا ربط أحزمة الأمان.‬
‫بطاقات حمراء.‬
‫لم تلاحظي ذلك يا أمي.‬
‫حصلت على ذلك الملصق‬ ‫بسبب أدائي الممتاز في الصوتيات.‬
‫أتقنت الأرقام…‬
‫- والحروف كلها.‬ ‫- أحقًا؟‬
‫نتيجة لذلك أعطوني الملصق.‬
‫- أمي…‬ ‫- المدرسة!‬
‫أسنرقص الباليه حين نصل إلى البيت؟‬
‫أيهما تحبين أكثر، الجمباز أم الباليه؟‬
‫الجمباز أولًا. ثم الباليه.‬
‫أيمكنك منحي القليل من المال؟‬
‫تلك ريالات سعودية.‬
‫سآخذ هاتين القطعتين.‬
‫- عندما تصلين إلى غرفتك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ضعيها في محفظتك.‬
‫احتفظي بها وعندما نصل إلى المنزل…‬
‫- اتركيها هنا.‬ ‫-…هل ستعطينني إياها؟‬
‫النقود التي في تلك الجيبة لك.‬
‫تلك القطعتان لي.‬
‫- مرحبًا أيتها الفتاتان.‬ ‫- أهلًا.‬
‫أهلًا!‬
‫ابذلا قصارى جهديكما لتبدو رائعة‬ ‫لأن اليوم هو أحد أكبر الأحداث العالمية.‬
‫إنها بطولة العالم للملاكمة.‬ ‫ستكون ليلة مهمة للغاية.‬
‫هل اخترت زيك؟ أم نتابع وضع مساحيق التجميل؟‬
‫- هلا نلقي نظرة؟‬ ‫- أفكر…‬
‫حذاء أبيض مع حقيبة "ليدي ديور".‬
‫- ماذا بشأن الجواهر؟‬ ‫- التمساح الأبيض.‬
‫هذه القطعة.‬
‫تلك السترة مع التنورة والثوب البني.‬
‫دعيني ألقي نظرة.‬
‫ستبدين رائعة بذلك الثوب‬
‫لأنك ترغبين بالظهور بمظهر جذاب هذه الليلة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ذلك ما يهم.‬
‫- هل أنتما خبيرا أزياء أم تجميل؟‬ ‫- نحن كل ما تحتاج إليه.‬
‫ستكونين مع شريكك ويجب أن تشعري بالراحة.‬ ‫إنها ليلة…‬
‫للاسترخاء.‬
‫بعيدًا عن القلق.‬
‫حسنًا، اتخذت قراري إذًا.‬
‫حسنًا. هيا أيها الرفيقان. أنهيا عملكما لأن…‬
‫أجل، نحن…‬
‫يا له من حس فكاهي. "نتفليكس" تصور.‬
‫"(باتل أوف ذا باديست)‬ ‫(تايسون فيوري) ضد (فرانسيس نغانو)"‬
‫"جورجينا"!‬
‫"(لويس فيغو)، لاعب كرة قدم سابق"‬
‫"(ريو فرديناند)، لاعب كرة قدم سابق"‬
‫"كريستيانو"!‬
‫- كيف حالك؟ سُررت برؤيتك.‬ ‫- أأنت بخير؟‬
‫بخير. يسعدني لقاؤك.‬
‫"(كونر ماكغريغور)، مقاتل فنون مختلطة"‬
‫- زوجتي.‬ ‫- ما أخبارك يا "جورجينا"؟ سعيد بلقائك.‬
‫- هل أتيت بمفردك؟‬ ‫- أتيت مع عائلتي.‬
‫- أطفالي هنا في الفندق.‬ ‫- أتقصد هنا في "السعودية"؟‬
‫سنُرزق بمولودنا خلال ثلاثة أسابيع.‬ ‫ثمة صبي آخر قادم.‬
‫أهو الطفل الرابع؟‬
‫- أجل، إنه الطفل الرابع. كم عدد…‬ ‫- لدينا خمسة أطفال.‬
‫إنني أسير على خطاك. وصلت إلى الطفل الرابع!‬
‫سأراك هذا العام يا صاح.‬
‫سنلتقط صورة نزال. أجل.‬
‫بحقك! كن جادًا يا صاح!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا، هيا.‬
‫ممتاز.‬
‫- رائع! بدأ النزال!‬ ‫- هيا!‬
‫من الرائع رؤيتك. تبدو مذهلًا.‬ ‫سُررت بلقائك يا "جورجينا".‬
‫- ربما أراكما لاحقًا مع شريكتي وأطفالي.‬ ‫- أجل، ممتاز.‬
‫بارك الرب فيك.‬
‫أستمتع دائمًا بحضور حدث مع "كريستيانو".‬
‫وإن كان الحدث رياضيًا، فأنا أحبه أكثر.‬
‫نقضي معًا أوقاتًا تملؤها البهجة.‬
‫من هنا؟‬
‫"(جاكوب أرابو)،‬ ‫المدير الفني لشركة (جاكوب أند كو)"‬
‫بليلة مباراة الملاكمة، حصل كريس على ساعة.‬
‫خلع الساعة التي كان يرتديها.‬ ‫ووضعها في حقيبتي.‬
‫كنت قلقة طوال الليلة‬ ‫لوجود الساعة المرصعة بالألماس في حقيبتي.‬
‫التقينا بالسيد "تيباس"،‬
‫رئيس "رابطة الدوري الإسباني".‬
‫"(خافيير تيباس)،‬ ‫رئيس (رابطة الدوري الإسباني)"‬
‫حضر ليلقي التحية على "كريستيانو".‬
‫ثم التفت إليّ قائلًا،‬ ‫"مرحبًا يا (جورجينا)، كيف حالك؟"‬
‫أشار إلى أنه شاهد مسلسلي،‬ ‫وأن زوجته من أشد المعجبين بي.‬
‫وأن لديهما منزلًا في "غراوس"،‬
‫وأنهما زارا الفندق الذي عملت فيه.‬
‫- من هي المرأة الأكبر سنًا…‬ ‫- السيدة "كونسويلو".‬
‫- أحببتها.‬ ‫- إنها رائعة.‬
‫- ربما خدمتها في "غراوس".‬ ‫- أحقًا؟‬
‫- ربما كنت هناك عندما كانت تتزلج.‬ ‫- أجل، فهمت.‬
‫من كان يتصور أنني‬ ‫بعدما كنت نادلة في "غراوس"‬
‫وأنظف الغرف‬
‫سألتقي بعد بضع سنوات‬ ‫برئيس "رابطة الدوري الإسباني"؟‬
‫- كيف وجدت الأوضاع هنا؟ مرتاحة؟‬ ‫- ممتازة.‬
‫الناس متفهمون جدًا. ويعاملوننا بشكل ممتاز.‬
‫- إنهم أشخاص طيبون.‬ ‫- وهم معجبون بـ"كريستيانو".‬
‫- لذا فالوضع مريح.‬ ‫- أجل، أحقًا؟‬
‫سأترككما لتواصلا عملكما.‬
‫- أنتما مشغولان.‬ ‫- سعيد بلقائك.‬
‫يا له من كوكب صغير.‬ ‫ألسنا جميعًا متصلين إلى حد كبير؟‬
‫"(إمينيم)، مغني راب"‬
‫"(مايك تايسون)، ملاكم سابق"‬
‫"(رونالدو نازاريو)، لاعب كرة قدم سابق"‬
‫"(باريس فيوري)، زوجة (تايسون فيوري)"‬
‫كان موقفًا مضحكًا عندما قابلت "باريس"‬ ‫لأنها ذكرت أنها شاهدت مسلسلي.‬
‫فأجبتها بأني شاهدت مسلسلها أيضًا.‬
‫شاهدت مسلسل "آت هوم ويذ ذا فيوريز"‬ ‫مع "كريستيانو".‬
‫أحبها كامرأة.‬
‫وأحس بتعاطف كبير معها‬
‫لأنها دائمًا تقف إلى جانب حب حياتها.‬
‫زوجها رياضي يكرس حياته لمهنته،‬ ‫وهي تكرس نفسها لأجله.‬
‫أحبها، فهي أم استثنائية.‬
‫"(فرانسيس نغانو)، ملاكم"‬
‫"(تايسون فيوري)، ملاكم"‬
‫أمسكه. ثبّته!‬
‫"(صامويل إيتو)، لاعب كرة قدم سابق"‬
‫- أحسنت صنعًا!‬ ‫- هيا!‬
‫يصعب عليّ تخيل "كريستيانو" كملاكم‬ ‫لأنها رياضة تنطوي على مخاطر كبيرة.‬
‫ويتلقى المرء فيها وابلًا من اللكمات.‬
‫وضربة مؤذية واحدة… لا أدري. قد تكون خطرة.‬
‫"جلسة تصوير (شوبارد)"‬
‫كان العمل هذا العام‬ ‫ممزوجًا بالإجهاد والاطمئنان‬
‫لأنني محظوظة بعملي الذي أعشقه.‬
‫وفي مسيرتي، ألتقي بأشخاص مثيرين للاهتمام.‬
‫يساهمون في إضفاء المتعة على جلسات التصوير.‬
‫مرحبًا!‬
‫أهلًا أيتها الأميرة.‬
‫مرحبًا يا حبيبة أمك.‬
‫يا لك من فتاة لطيفة.‬
‫لا بد لي من الاعتراف‬ ‫بأن "بيلا" تتحلى بشخصية قوية.‬
‫هي الآمرة الناهية.‬ ‫وتضرب أخوتها حينما تشاء.‬
‫إنها ذكية جدًا بالنسبة إلى عمرها.‬
‫لأنها أخوتها يعلّمونها المشاكسة.‬
‫- انظري.‬ ‫- من هذه؟‬
‫طفلة.‬
‫أحببت ذلك المجسم.‬ ‫مناسب لتضع الفتيات مساحيق التجميل عليه.‬
‫من الممتع رؤيتهم يكبرون،‬ ‫وملاحظة كل مرحلة من مراحل نموهم‬
‫ورؤية مدى فرحتهم.‬
‫- أرسلت لي أمي بعض الصور أمس.‬ ‫- هل هي صور لك وأنت طفلة؟‬
‫أجل، انظر.‬
‫مدهش. أهذه أنت؟ تشبهين "بيلا" كثيرًا.‬
‫سأعرض لك الجواهر. هذه "سبورت".‬
‫صُنعت من قبل "هابي دايموند". قابلة للحركة.‬
‫أريد ارتداء القطعة الحمراء‬ ‫المرصعة بالياقوت والألماس.‬
‫القطعة الحمراء مع القطعة الأخرى.‬
‫أظافر حمراء… مثل عيد الميلاد.‬
‫وهذه تحتوي على ألماس فقط.‬
‫إنها امرأة تقليدية وعصرية في آن واحد.‬
‫"(رامون جوردانا)‬ ‫وكيل، (أنجيلز بروجيكت)"‬
‫أرى أن ذلك الخليط قد أثبت جدارته بامتياز.‬
‫أصفها دائمًا بأنها كالأميرة "ديانا"‬ ‫في العصر الحالي.‬
‫قست وزني بالأمس‬ ‫واكتشفت أنني زدت كيلوغرامًا.‬
‫ألقيت باللوم على الشعر المستعار.‬
‫- ذلك الوزن غير محسوب.‬ ‫- كم يزن الشعر المستعار؟‬
‫كنت أزن 65.5 كيلوغرامًا،‬ ‫وأصبح الآن 64 كيلوغرامًا.‬
‫فلنبدأ بالإطلالة الرياضية مع الجينز.‬
‫عليك التقاط صورة بها، أليس كذلك؟‬
‫لم يغفلوا إلّا عن إرسال القرطين.‬
‫لذا سنسلط الضوء على يديّ‬
‫وجمالي.‬
‫- رائعة.‬ ‫- حقًا!‬
‫يُعزى جمالي إلى العناية بشعري‬ ‫وعدسات الأسنان وطلاء الأظافر، صحيح؟‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أترين أنني بحاجة إلى قص شعري؟‬
‫- ألا يمكنك رؤية صدري؟‬ ‫- كلّا.‬
‫انظري نحوي قليلًا. هناك. رائع.‬
‫سأريك الصور لاحقًا وستخبرينني برأيك.‬
‫انظري إليّ. واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫مذهلة.‬
‫لا تقص من شعري الكثير لأنها ستكتشف أنني…‬
‫لا أريد أن يبدو ذلك واضحًا.‬
‫مهلًا… لنعدّل التوقيت.‬
‫- يجب ضبط الساعة على 10:10.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يجب أن تُضبط على 10:10.‬
‫- حقًا؟ لكن اسم علامة الساعة هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫يجب أن تُضبط دائمًا على 10:10.‬
‫- مهلًا. "رامون".‬ ‫- "رامون"!‬
‫ماذا؟‬
‫بشأن الساعة، يجب أن تُضبط على 10:10.‬
‫مهلًا. أنا مشغول. معي مكالمة هاتفية.‬
‫انظري هنا.‬
‫- هنا.‬ ‫- 10:10.‬
‫قُضيت المسألة. من حسن الحظ أن المخرجة هنا.‬
‫إنها مخرجة متعددة المواهب.‬
‫- 10:10.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا في صدد إبرام صفقة بقيمة مليون دولار.‬
‫- هل ذلك مناسب؟‬ ‫- أجل، ممتاز.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ذلك الحلاق الرائع قادم من "لوس أنجلوس".‬
‫لذا، أعني، ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬
‫لا تُسنح لك تلك الفرصة كل يوم.‬
‫لذا استثمرت وجوده ليحسّن من مظهري.‬
‫انشغلت لدقيقة واحدة، ليس أكثر.‬
‫مجرد دقيقة، أليس كذلك؟‬
‫أعتني بمظهري.‬
‫ارفعي الذقن قليلًا. تمامًا. جميلة.‬
‫انظري إليّ. رائعة.‬
‫اثنان. ثلاثة.‬
‫إنني أوفر وقت الظهيرة‬ ‫كيلا أذهب لقص شعري، وأنتظر…‬
‫كما أوفر المال أيضًا.‬
‫- هل تتأقلمين مع العيش في "السعودية"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أحقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لا تختلف حياتي بتغيّر المكان.‬ ‫- لقد قضيت سنة في "دبي".‬
‫- لا مجال للمقارنة مع "دبي".‬ ‫- أعيش متنقلًا بين هنا و"بالي".‬
‫- أحقًا؟‬ ‫- في المكانين.‬
‫نصف العام هنا والنصف الآخر في "بالي".‬
‫ألا ترغب بوضع مساحيق التجميل؟‬
‫- كلّا.‬ ‫- حسنًا إذًا.‬
‫لا، لأن الناس سيقولون إنني أبدو كالمهرج.‬
‫لقد كشفتني.‬
‫- حقًا يا "رامون"؟‬ ‫- لم تمسكين بي دائمًا؟‬
‫بحق. أرغب بأن أكون مثلك عندما أكبر.‬
‫يحب "رامون" الرفاهية كثيرًا.‬
‫وأنا أتفهّم إن استغل أيام عملي لقص شعره،‬
‫والحصول على تدليك.‬
‫تلك الأمور قد تحصل.‬
‫لكننا نعمل بجد حقًا.‬
‫لذا لا مشكلة لديّ لأنني أحبه وهو صديقي.‬
‫كنت أشتهي رقائق البطاطس بالخل اليوم،‬ ‫لذا طلبت من "رامون" أن يشتريها.‬
‫يرافقني في جلسات التصوير. يحضّر كل المسائل.‬
‫إنه وكيلي وهو الأفضل.‬
‫- ما هو تخصص دراستك يا "رامون"؟‬ ‫- أنا؟ الإعلان.‬
‫ما رأيك أن تصبح عارض أزياء بوكالتنا؟‬
‫- أيعجبك ذلك؟‬ ‫- في وكالتنا.‬
‫- لا مانع بالتأكيد.‬ ‫- لا تتجاهلني.‬
‫لم يرغب "رامون" أبدًا في منحي‬
‫حصة في شركته.‬
‫أقصد، أنا من يوفر له تكاليف معيشته.‬ ‫وأساعد شركته. لكن لا بأس بذلك.‬
‫لا بأس. أتدري من يرى كل ما يجري؟‬
‫أتحاول التظاهر بالغباء؟ أنت بارع بذلك.‬ ‫بالإضافة إلى أنك تبدو من "السويد".‬
‫من بلاد الشمال.‬ ‫عينان زرقاوان وبشرة شاحبة وشعر فاتح.‬
‫بالتأكيد، لكنك تستنزفينني أيضًا.‬ ‫تطلبين المزيد كل يوم.‬
‫هل وصلت الأغراض من شركة "هابي دايموند"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- ثمة صور رائعة.‬ ‫- أجل.‬
‫لو أنك كنت في المكان الذي يُفترض بك…‬
‫- أتريد رؤيتها؟‬ ‫- كلّا.‬
‫في أثناء قص شعره وأحلام اليقظة،‬
‫أعطه الكمبيوتر ليتمكن من رؤية الصور.‬
‫هل إطلالتي مناسبة لعيد الميلاد؟‬
‫بالتأكيد. حين أراك‬ ‫لا يتبادر إلى ذهني سوى عيد الميلاد.‬
‫عيد الميلاد بالنسبة إليّ،‬
‫هو وقت مرهق.‬
‫تسعى كافة العلامات التجارية لإتمام الأعمال‬ ‫بآخر لحظة قبل نهاية العام‬
‫لحملات عيد الميلاد.‬
‫لكن من الجميل الانتهاء من عيد الميلاد‬ ‫وقد أنجزت كل شيء كما ينبغي.‬
‫لذا، بصراحة، لن أفرّط بذلك الشعور أبدًا.‬
‫كلّا. لا تشدها كثيرًا.‬
‫ليست مشدودة.‬
‫"رامون"! ستوقف دورتي الدموية.‬
‫ينتابني الحرج لأن أصابعي غليظة.‬
‫أحقًا؟ توحي يداك‬ ‫بأنك لا تبذل جهدًا في العمل.‬
‫- كأيدي أمينة سر.‬ ‫- المعذرة…‬
‫لكن أنت الرئيس هنا. رئيسي.‬
‫أجل، صحيح. يعلم الجميع من هو المسؤول هنا.‬
‫أجل، يا عزيزتي. أسرعي!‬
‫بالتأكيد هي المسؤولة.‬
‫أود أن أكون المسؤول لأنني متسلّط للغاية.‬ ‫لكنها لا تسمح لي بذلك.‬
‫لذا…‬
‫تدفعني إلى الظن بأنني المدير،‬ ‫لكن في النهاية هي المسيطرة.‬
‫وأحيانًا أنا…‬
‫هل تتساهل معي؟ نعم، تفعل ذلك.‬ ‫ولكن ذلك لا يعني أنني المدير.‬
‫- هل عدّلت الوقت؟‬ ‫- أجل. تشير إلى 10:10.‬
‫ما سبب رغبتهم في أن يكون الوقت 10:10؟‬
‫تُضبط جميع ساعات العلامات التجارية الفاخرة‬ ‫على الـ10:10.‬
‫إنها قواعد الفخامة. 10:10.‬
‫- إنه ثوب مثير لعيد الميلاد.‬ ‫- سألبس بشكل مماثل في عيد ميلادي الـ31.‬
‫بالتأكيد، لكن…‬
‫سألبس مثله في "ماديرا".‬ ‫لكن أقصر، لأنها جزيرة حارة.‬
‫لم نعد نتشاجر كما كنا في السابق.‬ ‫نتصرف الآن بتلك الطريقة لإزعاج بعضنا.‬
‫تعلّمنا أن نتقبل بعضنا.‬
‫أواجه دائمًا صعوبة مع تلك الطاولات.‬
‫هيا، يا رفاق!‬
‫- كم الساعة؟‬ ‫- 10:10.‬
‫أشكل مع "رامون" فريقًا.‬
‫وأنا من يتولى المسؤولية.‬
‫بروية.‬
‫أو يمكنك المشي وجر الدراجة.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫- "ألانا".‬ ‫- سأشد خوذتك بعد قليل.‬
‫استخدم السكوتر بحذر لتجنّب السقوط.‬
‫من هنا.‬
‫نحن ذاهبون لإطعام القطط الصغيرة.‬
‫ما أجمله. لديه وجه يشبه وجه الإنسان.‬
‫إنسان طاعن في السن.‬
‫- احملوا العلبة. لنتوقف هنا.‬ ‫- إنها قادمة!‬
‫هناك واحدة!‬
‫انظروا. ذاك القط مضحك جدًا. لاحظوا وجهه.‬
‫انظروا إلى تلك القطة الصغيرة!‬
‫تعالي إلى هنا، بسرعة!‬
‫بهدوء. انظري، قطة صغيرة أخرى.‬
‫هل أنت جائعة؟‬
‫- رأيت قطة بيضاء.‬ ‫- انظروا! هناك المزيد.‬
‫تلك القطة سمينة. إنها تأكل طعام الصغار.‬
‫- أمي، افتحي الكيس.‬ ‫- انظروا.‬
‫تلك القطة جائعة للغاية، أليس كذلك؟‬
‫لم تأت تلك القطة المسكينة يا أمي.‬
‫أستعيد ذكريات طفولتي‬ ‫بالذهاب إلى الحديقة مع أولادي.‬
‫أنا مولعة باللعب بالرمل والصخور.‬
‫لاحظنا وجود العديد من القطط‬ ‫في الحديقة بالقرب من منزلنا.‬
‫لذلك اشترينا الطعام،‬ ‫ونأخذه على الدراجات أحيانًا.‬
‫أحضرنا لها الماء أيضًا.‬
‫غدت كل بيوتي مليئة بالقطط.‬
‫إنها فرصة للتواصل مع الطفل الذي في داخلي.‬
‫أتريدين مساعدة؟‬
‫إنها بحاجة إلى الماء.‬
‫حين يحضر أطفالي نباتًا من المدرسة‬ ‫ويزرعوه في التربة،‬
‫ونُضطر إلى العناية به في المنزل،‬
‫أستمتع بذلك النشاط، لكنه يشكل ضغطًا كبيرًا.‬
‫نمت النبتة بشكل كبير خلال أسبوعين.‬ ‫انظرا إلى طولها.‬
‫- هل ينبغي أن أسقيها؟‬ ‫- أجل، هكذا.‬
‫- كلّا، رش التربة بالماء.‬ ‫- سأسقي نبتة "ماتيو".‬
‫ذلك كاف.‬
‫أحب جميع الواجبات المدرسية للأطفال.‬
‫رسم الأم والقلوب.‬
‫اسقيها يا "إيفا".‬
‫في إحدى المرّات، سحقنا عن طريق الخطأ‬ ‫كوبًا بلاستيكيًا يحوي نبتة في السيارة.‬
‫طمأنت ابنتي بأننا سنزرع غيرها غدًا.‬
‫لذا وضعت العدس مع القطن‬ ‫في كوب بلاستيكي صغير ورويناه.‬
‫انتظرنا نموه، ثم أخذته إلى المدرسة.‬
‫أعادوا زراعته بأصيص جديد وابتهجت ابنتي.‬
‫إنها مروية الآن.‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا، انتهينا من السقاية.‬
‫خلال اليوم،‬
‫لا أتوقف أبدًا.‬
‫من الصعب حتى الجلوس على الأريكة.‬
‫هيا بنا، فلنذهب. أريد إعداد العشاء.‬
‫في وقت النوم،‬
‫يسود الهدوء عندما يكون الجميع في أسرتهم،‬
‫فأستقل المصعد، أتوجه إلى غرفة الجلوس،‬
‫وأجلس على الأريكة لأول مرّة طوال اليوم.‬ ‫إنه شعور رائع.‬
‫"(ألانا)"‬
‫"(إيفا)"‬
‫- أهلًا يا عزيزي.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- هل استغرق وصولك وقتًا طويلًا؟‬ ‫- لا، أسكن قريبًا.‬
‫لا يُوجد ازدحام مروري بالصباح.‬ ‫يزداد ذلك لاحقًا.‬
‫- أتشعر بالجوع؟‬ ‫- أجل.‬
‫سيكون الطعام جاهزًا خلال خمس دقائق.‬
‫أترى تلك البقعة؟ انظر.‬ ‫أليست من فضلات الطيور؟‬
‫- هل تدخل إلى المنزل؟‬ ‫- كانت هناك.‬
‫- طارت و…‬ ‫- لا يُعقل.‬
‫- يُقال إنها تجلب الحظ السعيد، أليس كذلك؟‬ ‫- أحقًا؟‬
‫- وتحيط البيت بطاقة إيجابية.‬ ‫- أين وضعت هاتفي؟‬
‫لتخفيف أثر ذلك الحجر التي يثير جنونك.‬
‫- حقًا؟ هل لاحظته أيضًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫يُوجد حجر في بيتي يظهر عليه وجه الشيطان.‬
‫لاحظته مؤخرًا.‬
‫كنت أتناول الطعام وحدي في يوم من الأيام،‬
‫عندما نظرت فجأةً ورأيت وجهًا وعينين،‬
‫وكتفين وقرنين…‬
‫- يبدو وكأنه الشيطان. "إبليس".‬ ‫- أجل.‬
‫- كهيئة الماعز.‬ ‫- القرنان.‬
‫لديه وجه يشبه العنكبوت، كحشرة قبيحة.‬
‫قلت بنفسي، "اللعنة، يبدو كـ(إبليس)."‬
‫كان "ماتيو" يسدد الكرة نحو الحجر، وقال،‬
‫"أمي، لقد أصبته في عينه."‬
‫- دُهشت وتساءلت عين من أصاب.‬ ‫- أجل.‬
‫- أجاب، "عين الوحش."‬ ‫- من الجلي أنها عين.‬
‫لم أكن الوحيدة التي رأت‬ ‫ذلك الوجه على الحائط.‬
‫- ويحي.‬ ‫- إنها أفعى.‬
‫حسنًا. ماذا ستتصرفين حيال ذلك؟‬
‫فكرت في خيارين.‬
‫أن أقتني حجرًا جديدًا، طبيعيًا وغالي الثمن.‬
‫لكن من الصعب إخراج الحجر ووضع آخر مكانه.‬
‫لو كنت مكانك، لدهنته.‬
‫إنه ليس منزلي.‬
‫البيت مستأجر،‬ ‫لذا لا يمكنني أن ألحق ضررًا بالحجر.‬
‫سواء بالدهان أو التكسير أو…‬
‫إنه ثخين للغاية، ما رأيك؟‬
‫لن أنفق ثروة على رخام مختلف. لن يحدث ذلك.‬
‫تلك هي المشكلة،‬ ‫إن دهنته، فلا يزال هناك وحش في المنزل.‬
‫يا للغرابة.‬
‫أنا أومن بالسحر والشعوذة.‬
‫لكن الرب يحميني. أشعر بحفظه.‬
‫أدعو الرب أن يظللني بعنايته الإلهية.‬
‫وأن يظل يرعاني كما كان يفعل دائمًا. يا رب.‬
‫- كلّا.‬ ‫- كان لديهم فكرة مميزة.‬
‫لكنها مخيفة.‬
‫لو وضعوه بطريقة مختلفة،‬ ‫لما ظهرت تلك النسخة الشيطانية.‬
‫مخيف للغاية.‬
‫- حسنًا، إذًا.‬ ‫- سنحاول.‬
‫كبرنامج "آرت أتاك".‬
‫"(رونالدو)"‬
‫"نادي (النصر)"‬
‫"رونالدو"!‬
‫"النصر"!‬
‫"كريستيانو"!‬
‫يسعدني أن أمضي وقتًا مع أطفالي‬
‫وأرى كم هم فخورون بأبيهم.‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫عائلتي هي ما يدفعني إلى الحياة.‬
‫أحتاج إلى أن أكون معهم.‬ ‫وأن أراهم بأحسن حال.‬
‫إنهم أولويتي.‬
‫"كريستيانو"!‬
‫"كريستيانو" سعيد جدًا في نادي "النصر".‬
‫تربطه علاقة وطيدة مع جميع لاعبي الفريق.‬
‫يبدو أن هذا العام أيضًا،‬
‫سيحرز لقب الهداف في جميع دوريات العالم.‬
‫وذلك بفضل التآلف والترابط‬ ‫بين جميع أعضاء الفريق بشكل عام.‬
‫لديّ الآن حملتان في "مدريد".‬ ‫الأولى لـ"أوبر إيتس" على التلفاز.‬
‫"(أنس أوزيفي)، وكيل لاعبي كرة القدم"‬
‫والحملة الأخرى لشركة "جيس".‬
‫كما سأصدر عطرًا.‬
‫- حقًا؟ متى؟‬ ‫- بالاشتراك مع "لافيرن".‬
‫سيحمل اسم، "(جورجينا) و(لافيرن)".‬
‫- أجل، مذهل، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫"مبارك"‬
‫- أنا أطول.‬ ‫- هدف!‬
‫هذه هي تميمة حظك السعيد.‬
‫في كل مرّة تحضرها، نفوز. لا يمكننا نسيانها.‬
‫- إنها تجلب الحظ.‬ ‫- الحظ.‬
‫لدى "ماتيو" تميمة حظ.‬
‫إنها كعكة محلاة بلون أزرق من جهة‬ ‫وأصفر من الجهة الأخرى.‬
‫إنهما لونا نادي "النصر".‬
‫وكلما أحضر تلك التميمة معه إلى الملعب،‬
‫يسجل والده هدفًا.‬
‫"(مرسول بارك)"‬
‫الكرة لك يا "ماتيو"!‬
‫اركض!‬
‫مرر الكرة يا "كريس"!‬
‫يحبون الذهاب إلى ملعب نادي "النصر"،‬
‫وبعد كل المباريات،‬ ‫يطلبون منّي إنزالهم إلى أرضية الملعب‬
‫ليلعبوا بينما يحصل "كريس"‬ ‫على تدليك ويغيّر ملابسه.‬
‫إنهم يمضون وقتًا ممتعًا.‬
‫من غير المستبعد أن يُتاح‬ ‫لـ"جونيور" أو "ماتيو"، عندما يكبران،‬
‫فرصة استثنائية للعب مع فريق "النصر".‬
‫مرر يا "كريس"!‬
‫يرون كل يوم مقدار الجهد الذي يبذله والدهم‬
‫والوقت الذي يكرسه لمهنته.‬
‫من الرائع أن نراهم بذلك الفخر،‬ ‫إنه شعور جميل حقًا.‬
‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬
‫في عالم الموضة،‬
‫الظهور على غلاف مجلة "فوغ"‬ ‫مسألة بالغة الأهمية.‬
‫كان ذلك حلمي منذ الطفولة.‬
‫وتحقق حلمي بفضل مجلة "فوغ" في "البرتغال".‬
‫- تبدو الصور ممتازة.‬ ‫- أحقًا؟‬
‫في نهاية المطاف، ذلك…‬
‫النتيجة ليست مستغربة.‬ ‫إنها جميلة، لذا ستكون الصور ممتازة.‬
‫ما لم يكن المصور غير بارع.‬
‫كانت فرصة كبيرة بالنسبة إليّ،‬ ‫لذا حضر "كريس" ليفاجئني.‬
‫لم يرد أن يفوّت الحدث.‬
‫سيكون يومًا ممتعًا، أليس كذلك؟‬
‫- كما يقصّون الشعر في "السعودية".‬ ‫- أجل.‬
‫- خط واحد فقط؟‬ ‫- الخط، فهمت.‬
‫سنطلب من والدك الاتصال بالحلاق ليقصه.‬
‫يتعيّن علينا أن نغيّر قرطيك.‬ ‫لدينا قرطان جميلان في البيت.‬
‫- "رامون"؟‬ ‫- أجل؟‬
‫- تعال، طلبت لك الفطور.‬ ‫- تناولت الطعام بالطريق.‬
‫- ماذا قدّموا إليك في القطار؟‬ ‫- شطيرة.‬
‫- هل جئت مباشرةً من "برشلونة"؟‬ ‫- أجل، استيقظت في الـ5 صباحًا.‬
‫- يا للعجب.‬ ‫- مدهش.‬
‫في الواقع، إنه يوم مهم جدًا‬ ‫بالنسبة إليّ أيضًا.‬
‫- أتدركين ذلك؟‬ ‫- إنها المرّة الأولى لي مع مجلة "فوغ".‬
‫- ذلك ما كنت أقصده.‬ ‫- إنه حدث مهم.‬
‫- إنه حدث…‬ ‫- وما زال هناك الكثير لإنجازه.‬
‫بذلنا جهدًا مضنيًا لنصل إلى هنا.‬
‫إنها البداية وسيتبعها المزيد، لكن…‬
‫نسعى منذ سنوات للظهور على غلاف مجلة "فوغ".‬
‫لكن كما هي الحال مع كل إنجاز،‬ ‫عليك الاجتهاد لتحقيقه.‬
‫لا تتحقق الإنجازات بين ليلة وضحاها،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لكن في النهاية، إن عملت بجد، فستحقق حلمك.‬
‫وها نحن هنا. لقد نجحنا.‬
‫- نجحت أخيرًا بالظهور على غلاف "فوغ".‬ ‫- أجل.‬
‫- كان طريقًا صعبًا. مبارك.‬ ‫- شكرًا. مبارك لك أيضًا.‬
‫لست معتادة على زيارة "كريس" لمكان عملي.‬
‫بصراحة، تثير تلك الزيارة القلق‬
‫الذي كان يرافقني ببداية علاقتنا،‬ ‫حين كنت أعمل بـ"غوتشي" وكان يأتي للتسوق،‬
‫وكنت دائمًا أتحرى الدقة كيلا أنسى أي تفصيل.‬
‫يبدو أن سقف توقعاتي يرتفع‬ ‫عندما يكون موجودًا.‬
‫"أتعتبرين الجواهر أكبر مصاريفك؟"‬
‫لا تريدين الإجابة، صحيح؟‬
‫كلّا. يمكنك القول إنها الأحذية.‬
‫تعجبني كثيرًا،‬ ‫لكن يتركز إسرافي على الحقائب أو…‬
‫بالتأكيد، يمكنك القول، "تعجبني…"‬
‫تعجبني الحقائب.‬
‫الحقائب.‬
‫إن سُئلت السؤال ذاته مثلًا،‬ ‫فسأجيب أنها "الساعات".‬
‫ليس الجواهر. بل الساعات.‬
‫"متى تشعرين بأنك جميلة حقًا؟"‬
‫عندما…‬
‫- حين أستيقظ من النوم وأنظر إلى المرآة.‬ ‫- أتريدين تلميحًا؟‬
‫- متى؟‬ ‫- لن أصرح بذلك أمام الكاميرا.‬