1
00:00:08,920 --> 00:00:11,120
Αγάπες, γύρισα στο Netflix.

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
Η ζωή με έφερε σε μια νέα χώρα.

3
00:00:23,920 --> 00:00:27,000
Καλώς ήρθες στη Σαουδική Αραβία,
Χεορχίνα Ροντρίγκες.

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,360
Με την οικογένεια
μένουμε στη Σαουδική Αραβία.

5
00:00:35,440 --> 00:00:37,080
Είσαι τρελούτσικη, ε;

6
00:00:38,680 --> 00:00:42,160
Και μας υποδέχτηκε θερμά
μια νέα ποδοσφαιρική ομάδα.

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,120
Είχα και την ευκαιρία

8
00:00:47,200 --> 00:00:50,720
να πάω στις πιο σημαντικές εκδηλώσεις
αθλητισμού και μόδας

9
00:00:51,400 --> 00:00:54,480
και να γνωρίσω καταπληκτικούς ανθρώπους.

10
00:00:57,720 --> 00:01:00,800
Το 60% των μοντέλων
περπατάνε πρώτη φορά σε πασαρέλα.

11
00:01:01,960 --> 00:01:04,200
Έχω άγχος, αλλά κρυφά.

12
00:01:06,920 --> 00:01:09,480
Εκπλήρωσα ένα παιδικό όνειρο.

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,800
Εγώ αποφασίζω το παρόν μου.

14
00:01:16,240 --> 00:01:17,720
Και μ' αρέσει ό,τι κάνω.

15
00:01:19,640 --> 00:01:21,840
Η Χεορχίνα!

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
Θα κάνω και την επόμενη καμπάνια.

17
00:01:25,520 --> 00:01:28,520
-Έτοιμη για δουλειά σήμερα;
-Είμαι πάντα έτοιμη.

18
00:01:31,680 --> 00:01:33,360
Κάνω τα πάντα με πάθος.

19
00:01:33,440 --> 00:01:34,840
-Στην υγειά μας!
-Ναι!

20
00:01:38,160 --> 00:01:40,280
Το μέλλον μου το χτίζω εγώ.

21
00:01:42,440 --> 00:01:44,600
Κι άλλο όνειρο βγήκε αληθινό το '24.

22
00:01:44,680 --> 00:01:47,040
Ήθελα σπίτι στην παραλία. Βίλα Πέρλα.

23
00:01:47,120 --> 00:01:48,440
Μ' αρέσει πολύ.

24
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Τα μάτια μου μιλούν από μόνα τους.

25
00:01:57,320 --> 00:01:59,800
Νιώθω ότι εμπνέομαι κι εμπνέω.

26
00:02:03,840 --> 00:02:05,480
Είμαι ασταμάτητη.

27
00:02:05,560 --> 00:02:06,640
Και τυχερή.

28
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
Είμαι η Χεορχίνα.

29
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
Ο ΡΟΝΑΛΝΤΟ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΛ ΝΑΣΡ ΩΣ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ ΤΟΥ 2025

30
00:02:19,480 --> 00:02:22,080
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ 200 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΕΥΡΩ

31
00:02:22,160 --> 00:02:25,080
Ο ΚΡΙΣΤΙΑΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛ ΝΑΣΡ
ΓΙΑ ΔΥΟΜΙΣΙ ΣΕΖΟΝ

32
00:02:25,160 --> 00:02:27,360
ΜΕ ΤΗΝ ΑΛ ΝΑΣΡ ΩΣ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ ΤΟΥ 2025

33
00:02:27,440 --> 00:02:29,000
ΝΕΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΑΛ ΝΑΣΡ

34
00:02:29,080 --> 00:02:32,920
2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2023

35
00:02:43,200 --> 00:02:47,040
ΡΙΑΝΤ
ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ

36
00:02:51,720 --> 00:02:55,120
Ανακουφίστηκα όταν μου είπε
ότι θα παίξει στην Αλ Νασρ,

37
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
γιατί ήθελα να φύγω απ' το Μάντσεστερ.

38
00:02:57,520 --> 00:03:01,240
Ήξερα ότι μας περίμεναν σπουδαία πράγματα.
Ήμασταν ενθουσιασμένοι.

39
00:03:10,920 --> 00:03:13,400
Χάρηκα πολύ που ήρθα στη Σαουδική Αραβία.

40
00:03:13,480 --> 00:03:16,080
Δεν είχαμε σπίτι, κι όλα έγιναν γρήγορα,

41
00:03:16,160 --> 00:03:18,800
κι έτσι μείναμε σε ξενοδοχείο
για έναν μήνα.

42
00:03:18,880 --> 00:03:21,800
Στην αρχή, είχα σκαμπανεβάσματα,

43
00:03:21,880 --> 00:03:24,480
γιατί πρώτη φορά
μέναμε τόσο σε ξενοδοχείο.

44
00:03:24,560 --> 00:03:29,800
Κάποιες μέρες δεν θες να δεις άνθρωπο,
αλλά σημασία είχε ο ενθουσιασμός.

45
00:03:29,880 --> 00:03:32,600
Κι οφείλω να πω
ότι ο κόσμος μάς διευκόλυνε.

46
00:03:33,880 --> 00:03:37,440
3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2023

47
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ, ΡΟΝΑΛΝΤΟ

48
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
Τη μέρα της παρουσίασης,

49
00:03:51,280 --> 00:03:54,720
το πρωί άδειασα τις βαλίτσες
και διάλεξα τα ρούχα μου.

50
00:03:55,240 --> 00:03:57,040
Σκούρυνα λίγο τα μαλλιά μου.

51
00:03:58,080 --> 00:04:01,600
Έστειλα για σιδέρωμα
τα ρούχα του Κριστιάνο και των παιδιών.

52
00:04:02,280 --> 00:04:06,240
Έστειλα να πάρουν λευκό πουκάμισο
για τον Κρις, δεν είχε φέρει.

53
00:04:06,320 --> 00:04:09,480
Όχι, εγώ ξέχασα τα πουκάμισα
και τα καλά παπούτσια.

54
00:04:09,560 --> 00:04:11,840
Έστειλα κάποιον να πάρει.

55
00:04:11,920 --> 00:04:15,480
Τελευταία, όταν του ετοιμάζω βαλίτσα,
ξεχνάω τα παπούτσια.

56
00:04:17,240 --> 00:04:20,440
Είπα "Βάλε το γκρι κοστούμι
με λευκό πουκάμισο".

57
00:04:21,520 --> 00:04:23,000
Πήγαμε στο γήπεδο.

58
00:04:23,080 --> 00:04:27,200
Κρις. Κριστιάνο.
Είσαι και ο πρώτος. Νούμερο ένα!

59
00:04:27,920 --> 00:04:31,040
Κριστιάνο Ρονάλντο!

60
00:04:36,800 --> 00:04:38,080
Κυρίες και κύριοι,

61
00:04:39,840 --> 00:04:41,640
ο Κριστιάνο Ρονάλντο.

62
00:04:44,000 --> 00:04:46,360
Έχω βρεθεί στο γήπεδο

63
00:04:46,440 --> 00:04:49,000
όταν κέρδισε το Τσάμπιονς Λιγκ
στο Κάρντιφ.

64
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
Και στην παρουσίαση του κυπέλλου
στη Ρεάλ Μαδρίτης μετά τη LaLiga.

65
00:04:53,880 --> 00:04:57,120
Αλλά εκεί δεν έχεις όλα τα μάτια πάνω σου,

66
00:04:57,200 --> 00:05:01,480
γιατί είναι όλοι οι παίκτες εκεί
με τις οικογένειές τους, τα τρόπαια.

67
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
Κυρίες και κύριοι,

68
00:05:03,640 --> 00:05:07,800
έχουμε τη χαρά να υποδεχτούμε στο γήπεδο
την οικογένεια του Κριστιάνο.

69
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
Καλώς ήρθατε στη Σαουδική Αραβία,

70
00:05:10,320 --> 00:05:13,440
Χεορχίνα Ροντρίγκες, Κριστιάνο Τζούνιορ,

71
00:05:13,520 --> 00:05:18,320
Ματέο, Εύα, Αλάνα και μικρή Μπέγια.

72
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Αυτή τη φορά ένιωσα
ότι όλα τα μάτια ήταν πάνω μας.

73
00:05:23,520 --> 00:05:26,320
Πρώτη φορά πηγαίναμε
όλα τα παιδιά στο γήπεδο.

74
00:05:26,400 --> 00:05:29,760
Είχα άγχος για τα παιδιά,
δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσαν.

75
00:05:29,840 --> 00:05:34,520
Αν δυσκολεύομαι κι αγχώνομαι εγώ,
που 'μαι συνηθισμένη,

76
00:05:34,600 --> 00:05:36,440
και μόνο στη σκέψη των παιδιών,

77
00:05:36,520 --> 00:05:39,400
ειλικρινά, μου κόπηκε η όρεξη.

78
00:05:39,480 --> 00:05:42,240
Φανταστείτε, εγώ και να μην έχω όρεξη.

79
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
Ελάτε, αγάπες μου.

80
00:05:48,640 --> 00:05:51,120
Έχεις μια έκρηξη αδρεναλίνης.

81
00:05:51,640 --> 00:05:54,800
Ήταν απίστευτο.
Νιώσαμε ό,τι νιώθουν οι παίκτες.

82
00:05:54,880 --> 00:05:57,400
Όλα τα μάτια πάνω σου.

83
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
Εγώ κι η οικογένειά μου

84
00:05:59,800 --> 00:06:05,240
θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε όλους
για τη στήριξη και την υποδοχή.

85
00:06:05,320 --> 00:06:08,360
Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
Σας ευχαριστούμε.

86
00:06:12,600 --> 00:06:15,880
Η Εύα, η Αλάνα κι ο Ματέο
δεν είχαν ξαναπάει στο γήπεδο,

87
00:06:15,960 --> 00:06:18,000
οπότε ήμουν πολύ αγχωμένη.

88
00:06:18,080 --> 00:06:21,840
Απόλαυσα κι ένιωσα τη θερμή υποδοχή

89
00:06:21,920 --> 00:06:24,560
απ' τους οπαδούς της Αλ Νασρ.

90
00:06:37,960 --> 00:06:39,320
Έψαξα σπίτι.

91
00:06:39,400 --> 00:06:42,120
Ερωτεύτηκα αμέσως αυτό στο οποίο μένουμε.

92
00:06:42,200 --> 00:06:46,320
Ήμασταν χαρούμενοι
κι ευγνώμονες στον Θεό για τη ζωή μας.

93
00:06:49,840 --> 00:06:52,320
Οι μέρες μου στο Ριάντ είναι γεμάτες

94
00:06:52,400 --> 00:06:53,560
κι ευτυχισμένες.

95
00:06:55,960 --> 00:06:59,280
Για να πω την αλήθεια,
δεν μου φτάνει το 24ωρο.

96
00:07:01,240 --> 00:07:03,600
Ξυπνάω, πίνω καφέ με τον Κριστιάνο

97
00:07:03,680 --> 00:07:05,560
πριν πάει για προπόνηση

98
00:07:05,640 --> 00:07:07,240
κι εγώ στο γυμναστήριο.

99
00:07:19,240 --> 00:07:22,200
Θα σας πω το εξής.
Είμαι σε φόρμα, μα είμαι γεμάτη.

100
00:07:36,440 --> 00:07:39,720
Ετοιμάζω πράγματα
για τη δουλειά, για το σπίτι.

101
00:07:42,640 --> 00:07:44,720
Κάποιες φορές θέλω να μένω μόνη,

102
00:07:44,800 --> 00:07:48,040
και τότε μου έρχονται
οι πιο υπέροχες ιδέες.

103
00:07:58,640 --> 00:08:00,040
Είμαι με την Μπέγια.

104
00:08:00,120 --> 00:08:03,160
Τρώω κάτι
πριν πάω να πάρω τα παιδιά απ' το σχολείο.

105
00:08:20,120 --> 00:08:21,440
Σχολείο!

106
00:08:21,960 --> 00:08:24,520
Ματέο. Πρόσεχε, έρχεται αμάξι.

107
00:08:24,600 --> 00:08:27,960
Δεν έφερα τα ποδοσφαιρικά παπούτσια.

108
00:08:28,040 --> 00:08:30,040
-Πρόσεχε, Εύα.
-Για να παίξω καλά.

109
00:08:30,120 --> 00:08:31,880
Κι έβαλα δύο γκολ.

110
00:08:31,960 --> 00:08:34,920
Δώστε μου τις σάκες σας. Εύα, τη σάκα σου.

111
00:08:43,160 --> 00:08:44,080
Πάμε.

112
00:08:44,680 --> 00:08:45,520
Γεια!

113
00:08:48,200 --> 00:08:49,480
Κόκκινες κάρτες!

114
00:08:49,560 --> 00:08:51,200
Να βάλουμε ζώνες.

115
00:08:51,800 --> 00:08:52,840
Κόκκινες κάρτες.

116
00:09:01,200 --> 00:09:03,960
Μαμά, δεν μ' έχεις δει μ' αυτό.

117
00:09:05,440 --> 00:09:08,680
Πήρα αυτό το αυτοκόλλητο
επειδή έκανα καλά τα φωνήματα.

118
00:09:08,760 --> 00:09:11,560
Έκανα τα νούμερα, έκανα…

119
00:09:12,720 --> 00:09:14,520
-Τα γράμματα, όλα.
-Αλήθεια;

120
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
Και μου έδωσαν αυτό.

121
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
-Μαμά…
-Σχολείο!

122
00:09:17,400 --> 00:09:20,760
Όταν πάμε σπίτι, θα κάνουμε μπαλέτο;

123
00:09:20,840 --> 00:09:23,360
Ενόργανη ή μπαλέτο; Τι προτιμάς;

124
00:09:23,440 --> 00:09:26,080
Πρώτα ενόργανη, μετά μπαλέτο.

125
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
Θα μου δώσεις λεφτά;

126
00:09:34,360 --> 00:09:35,320
Αυτά είναι ριάλ.

127
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
Θα πάρω αυτά τα δύο.

128
00:09:37,640 --> 00:09:41,120
Όταν πας στο δωμάτιό σου,
βάλ' τα στο πορτοφόλι σου.

129
00:09:41,200 --> 00:09:45,280
-Κράτα τα. Όταν πάμε σπίτι, μου τα δίνεις.
-Βάλ' τα εδώ.

130
00:09:45,360 --> 00:09:47,840
Σ' αυτήν τη θήκη. Είναι δικά σου.

131
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Όλα αυτά.

132
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
-Γεια σας, κορίτσια.
-Γεια.

133
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
Γεια!

134
00:10:29,640 --> 00:10:33,600
Κάντε την όμορφη,
σήμερα έχουμε σημαντική εκδήλωση.

135
00:10:33,680 --> 00:10:36,920
Είναι το παγκόσμιο πυγμαχίας.
Πολύ σημαντικό.

136
00:10:37,000 --> 00:10:39,960
Ξέρεις τι θα βάλεις
ή συνεχίζουμε το μακιγιάζ;

137
00:10:40,040 --> 00:10:41,360
-Να δούμε;
-Σκέφτομαι…

138
00:10:41,440 --> 00:10:44,160
Άσπρα παπούτσια, τσάντα Lady Dior.

139
00:10:44,240 --> 00:10:46,720
-Κοσμήματα;
-Από αλμπίνο κροκόδειλο.

140
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Αυτό.

141
00:10:50,320 --> 00:10:54,200
Αυτό το σακάκι με φούστα
και το καφέ φόρεμα.

142
00:10:54,280 --> 00:10:55,440
Για να δω.

143
00:10:56,200 --> 00:10:57,960
Σου πάει πολύ αυτό.

144
00:10:58,040 --> 00:11:01,400
Ουσιαστικά, θες να 'σαι σέξι απόψε.

145
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
Αυτό έχει σημασία.

146
00:11:02,960 --> 00:11:07,720
-Στιλίστες είστε ή μακιγιέρ;
-Έχουμε όλο το πακέτο.

147
00:11:07,800 --> 00:11:09,360
Πρέπει να νιώθεις άνετα.

148
00:11:09,440 --> 00:11:12,640
Θα 'σαι με τον σύντροφό σου.
Θα 'ναι μια χαλαρή βραδιά.

149
00:11:12,720 --> 00:11:13,800
Χωρίς άγχος.

150
00:11:14,320 --> 00:11:15,880
Εντάξει, αποφασίστηκε.

151
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
Εντάξει. Παιδιά, τελειώνετε, γιατί…

152
00:11:19,680 --> 00:11:20,760
Ναι, θα…

153
00:12:08,880 --> 00:12:11,560
Φοβερό χιούμορ. Το Netflix τραβάει.

154
00:12:29,120 --> 00:12:33,880
Η ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΩΝ
ΦΙΟΥΡΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΝΓΚΑΝΟΥ

155
00:12:43,320 --> 00:12:44,200
Χεορχίνα!

156
00:12:56,040 --> 00:12:59,160
ΛΟΥΙΣ ΦΙΓΚΟ
ΠΡΩΗΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ

157
00:12:59,240 --> 00:13:00,600
ΡΙΟ ΦΕΡΝΤΙΝΑΝΤ

158
00:13:00,680 --> 00:13:01,920
Κριστιάνο!

159
00:13:02,760 --> 00:13:05,640
-Τι κάνεις; Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Όλα καλά;

160
00:13:05,720 --> 00:13:07,040
Χαίρομαι που σε βλέπω.

161
00:13:09,600 --> 00:13:12,560
-Η σύζυγός μου.
-Τι κάνεις; Χαίρω πολύ.

162
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
-Μόνος ήρθες;
-Με την οικογένεια.

163
00:13:15,200 --> 00:13:17,920
-Τα παιδιά είναι στο ξενοδοχείο.
-Εδώ;

164
00:13:18,000 --> 00:13:21,520
Περιμένουμε παιδί σε τρεις βδομάδες.
Κι άλλος γιος.

165
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
Είναι το τέταρτό σου;

166
00:13:23,680 --> 00:13:26,720
-Ναι, το τέταρτο. Εσείς…
-Εμείς έχουμε πέντε.

167
00:13:26,800 --> 00:13:30,040
Θα σας προλάβω. Είμαι στα τέσσερα!

168
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
Τα λέμε φέτος, φίλε.

169
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
Θα έρθουμε πρόσωπο με πρόσωπο.

170
00:13:38,680 --> 00:13:40,520
Έλα. Σοβαρέψου, φίλε!

171
00:13:41,640 --> 00:13:42,720
-Εντάξει.
-Έλα.

172
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
Εντάξει, τέλεια.

173
00:13:49,600 --> 00:13:52,560
-Τέλειο! Ο αγώνας ξεκινά!
-Φύγαμε.

174
00:13:52,640 --> 00:13:56,560
Χάρηκα που σε είδα.
Χεορχίνα, χάρηκα που σε είδα.

175
00:13:56,640 --> 00:13:59,880
-Ίσως μετά να φέρω την οικογένεια.
-Ναι, τέλεια.

176
00:13:59,960 --> 00:14:00,920
Να 'σαι καλά.

177
00:14:02,000 --> 00:14:05,720
Μ' αρέσει πολύ
να πηγαίνω σε εκδηλώσεις με τον Κριστιάνο.

178
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
Αν είναι αθλητική εκδήλωση, πιο πολύ.

179
00:14:28,720 --> 00:14:31,200
Περνάμε ωραία μαζί.

180
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
Εδώ;

181
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
ΤΖΕΪΚΟΜΠ ΑΡΑΜΠΟ

182
00:14:44,240 --> 00:14:47,720
Στον αγώνα πυγμαχίας,
δώρισαν ένα ρολόι στον Κρις.

183
00:14:48,520 --> 00:14:51,160
Αυτό που φορούσε το έβαλε στην τσάντα μου.

184
00:14:51,240 --> 00:14:56,080
Είχα άγχος όλο το βράδυ
με το διαμαντένιο ρολόι στην τσάντα.

185
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
Γνωρίσαμε τον κο Τέμπας,

186
00:15:02,720 --> 00:15:04,360
τον πρόεδρο της LaLiga.

187
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
Ήρθε να χαιρετήσει τον Κριστιάνο.

188
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
Μου είπε "Γεια σου, Χεορχίνα, τι κάνεις;"

189
00:15:09,240 --> 00:15:12,160
Έχει δει το ριάλιτί μου,
αρέσει στη σύζυγό του.

190
00:15:12,240 --> 00:15:14,120
Έχουν ένα σπίτι στο Γκράους,

191
00:15:14,200 --> 00:15:16,560
και πάνε στο ξενοδοχείο που δούλευα.

192
00:15:16,640 --> 00:15:19,800
-Η ηλικιωμένη κυρία…
-Η κυρία Κονσουέλο.

193
00:15:19,880 --> 00:15:21,320
-Φοβερή.
-Η καλύτερη.

194
00:15:21,400 --> 00:15:23,680
-Ίσως την είχα σερβίρει.
-Αλήθεια;

195
00:15:23,760 --> 00:15:27,720
-Ίσως ήμουν εκεί όταν έκανε σκι.
-Ναι, το είδα.

196
00:15:27,800 --> 00:15:31,560
Ποιος να φανταζόταν,
όταν ήμουν σερβιτόρα στο Γκράους,

197
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
ότι λίγα χρόνια μετά
θα γνώριζα τον πρόεδρο της LaLiga;

198
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
-Όλα καλά;
-Τέλεια.

199
00:15:37,080 --> 00:15:41,000
-Μας φέρονται πολύ καλά.
-Είναι καλοί άνθρωποι.

200
00:15:41,080 --> 00:15:42,760
Θαυμάζουν τον Κριστιάνο.

201
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
-Όλα καλά.
-Ναι.

202
00:15:44,360 --> 00:15:45,560
Σας αφήνω.

203
00:15:45,640 --> 00:15:47,560
-Είστε απασχολημένοι.
-Χάρηκα.

204
00:15:49,360 --> 00:15:52,920
Ο κόσμος είναι μικρός.
Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι.

205
00:16:00,120 --> 00:16:02,640
ΕΜΙΝΕΜ
ΡΑΠΕΡ

206
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
ΜΑΪΚ ΤΑΪΣΟΝ
ΠΡΩΗΝ ΠΥΓΜΑΧΟΣ

207
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
ΡΟΝΑΛΝΤΟ ΝΑΖΑΡΙΟ
ΠΡΩΗΝ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ

208
00:16:15,640 --> 00:16:17,440
ΠΑΡΙΣ ΦΙΟΥΡΙ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΤΑΪΣΟΝ

209
00:16:17,520 --> 00:16:21,080
Όταν γνώρισα την Πάρις,
μου είπε "Έχω δει το ριάλιτί σου".

210
00:16:21,160 --> 00:16:22,680
"Κι εγώ το δικό σου".

211
00:16:22,760 --> 00:16:26,120
Είδαμε με τον Κριστιάνο
το Στο Σπίτι με τον Τάισον Φιούρι.

212
00:16:26,200 --> 00:16:27,680
Τη συμπαθώ πολύ.

213
00:16:27,760 --> 00:16:29,360
Ταυτίζομαι μαζί της,

214
00:16:29,440 --> 00:16:32,280
γιατί στηρίζει πάντα την αγάπη της.

215
00:16:32,360 --> 00:16:35,240
Τον αθλητή που 'ναι αφοσιωμένος
στο άθλημά του.

216
00:16:35,320 --> 00:16:37,040
Την αγαπώ, είναι σούπερ μαμά.

217
00:16:57,560 --> 00:16:59,520
ΦΡΑΝΣΙΣ ΝΓΚΑΝΟΥ
ΠΥΓΜΑΧΟΣ

218
00:17:01,280 --> 00:17:02,960
ΤΑΪΣΟΝ ΦΙΟΥΡΙ
ΠΥΓΜΑΧΟΣ

219
00:17:11,840 --> 00:17:14,000
Πάνω του! Μπράβο.

220
00:17:21,360 --> 00:17:22,920
-Μπράβο.
-Πάμε.

221
00:17:33,920 --> 00:17:39,760
Δεν μπορώ να φανταστώ τον Κριστιάνο
πυγμάχο, είναι πολύ επικίνδυνο άθλημα.

222
00:17:39,840 --> 00:17:42,120
Και δέχεσαι πολλές μπουνιές.

223
00:17:42,200 --> 00:17:45,480
Και ένα άσχημο χτύπημα…
Δεν ξέρω, ίσως είναι επικίνδυνο.

224
00:17:54,240 --> 00:17:57,680
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ ΓΙΑ CHOPARD

225
00:18:10,720 --> 00:18:15,680
Φέτος η δουλειά είναι κουραστική
και ικανοποιητική ταυτόχρονα,

226
00:18:15,760 --> 00:18:19,200
γιατί έχω την τύχη
να κάνω τη δουλειά που αγαπώ.

227
00:18:19,280 --> 00:18:22,080
Και στην πορεία
γνωρίζω ενδιαφέροντες ανθρώπους.

228
00:18:22,160 --> 00:18:24,600
Με κάνουν να περνάω καλά.

229
00:18:29,560 --> 00:18:30,400
Γεια.

230
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
Γεια σου, πριγκίπισσά μου.

231
00:18:39,000 --> 00:18:41,080
Γεια σου, αγάπη μου.

232
00:18:41,680 --> 00:18:42,520
Είσαι γλύκα.

233
00:18:46,800 --> 00:18:49,960
Οφείλω να πω ότι η Μπέγια
έχει έντονη προσωπικότητα.

234
00:18:53,040 --> 00:18:56,160
Είναι αφεντικό.
Χτυπάει τα αδέρφια της όποτε θέλει.

235
00:18:56,760 --> 00:19:00,560
Είναι πολύ έξυπνη για την ηλικία της.

236
00:19:00,640 --> 00:19:03,080
Αλλά έχει δασκάλους στο σπίτι.

237
00:19:03,160 --> 00:19:04,600
-Κοίτα.
-Ποιος είναι;

238
00:19:04,680 --> 00:19:05,560
Μωρό.

239
00:19:06,320 --> 00:19:09,520
Μ' αρέσει. Θέλω ένα
για να το βάφουν οι μικρές.

240
00:19:15,320 --> 00:19:20,400
Μ' αρέσει να τα βλέπω να μεγαλώνουν
και να βλέπω κάθε στάδιο της ανάπτυξης

241
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
και το πόσο ευτυχισμένα είναι.

242
00:19:22,560 --> 00:19:26,040
-Η μαμά μού έστειλε φωτογραφίες χθες.
-Παιδικές σου;

243
00:19:26,120 --> 00:19:26,960
Ναι, κοίτα.

244
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
Αμάν! Ίδια η Μπέγια.

245
00:19:35,600 --> 00:19:38,960
Θα σου δείξω τα κοσμήματα.
Αυτό είναι το Sport.

246
00:19:39,040 --> 00:19:41,840
Από τη σειρά Happy Diamonds.

247
00:19:41,920 --> 00:19:45,440
Εγώ θέλω το κόκκινο
με τα ρουμπίνια και τα διαμάντια.

248
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
Το κόκκινο με το άλλο.

249
00:19:47,280 --> 00:19:51,320
-Κόκκινα νύχια… Χριστούγεννα.
-Κι αυτό που έχει μόνο διαμάντια.

250
00:19:52,280 --> 00:19:55,200
Είναι παραδοσιακή και σύγχρονη.

251
00:19:55,280 --> 00:19:58,840
Ένας συνδυασμός που δούλεψε πολύ καλά.

252
00:19:59,440 --> 00:20:03,240
Συνηθίζω να λέω
ότι είναι μια σύγχρονη Λαίδη Ντι.

253
00:20:03,320 --> 00:20:05,560
Ζυγίστηκα χθες, πήρα ένα κιλό.

254
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
Κι είπα "Η περούκα είναι".

255
00:20:08,520 --> 00:20:11,480
-Δεν μετράει, έτσι;
-Πόσο ζυγίζει η περούκα;

256
00:20:11,560 --> 00:20:14,200
Μ' έβγαλε 65,5 κιλά, ενώ είμαι 64.

257
00:20:14,840 --> 00:20:17,640
Ας δούμε το Sport με το τζιν.

258
00:20:17,720 --> 00:20:19,560
Να βγάλεις μια φωτογραφία.

259
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
Μόνο σκουλαρίκια δεν έστειλαν.

260
00:20:22,560 --> 00:20:24,200
Θα εστιαστούμε στα χέρια

261
00:20:25,560 --> 00:20:27,000
και την ομορφιά μου.

262
00:20:27,080 --> 00:20:28,320
-Αγάπη.
-Αγάπη.

263
00:20:29,840 --> 00:20:32,880
Ομορφιά χάρη στα μαλλιά,
τις θήκες και το μακιγιάζ.

264
00:20:32,960 --> 00:20:33,800
Έτσι;

265
00:20:40,360 --> 00:20:42,440
Πιστεύεις ότι πρέπει να κουρευτώ;

266
00:20:43,360 --> 00:20:45,040
-Βλέπεις το στήθος;
-Όχι.

267
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
Κοίτα με λίγο. Έτσι. Ωραία.

268
00:20:51,640 --> 00:20:54,160
Θα σου δείξω μετά, και μου λες.

269
00:20:57,920 --> 00:20:59,800
Κοίτα με. Ένα, δύο, τρία.

270
00:21:01,040 --> 00:21:02,360
Πολύ ωραία.

271
00:21:02,440 --> 00:21:05,360
Μην κάνεις πολλά, γιατί θα καταλάβει ότι…

272
00:21:06,280 --> 00:21:07,840
Κάνε κάτι διακριτικό.

273
00:21:07,920 --> 00:21:10,600
Περίμενε, θα… Ας κάνουμε αυτό.

274
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
-Πρέπει να δείχνει 10:10.
-Τι;

275
00:21:12,800 --> 00:21:14,040
Να δείχνει 10:10.

276
00:21:14,720 --> 00:21:16,960
-Ναι; Μα η μάρκα είναι εδώ.
-Ναι.

277
00:21:17,040 --> 00:21:18,720
Πρέπει να 'ναι στις 10:10.

278
00:21:19,320 --> 00:21:20,600
-Ραμόν.
-Ραμόν.

279
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Τι;

280
00:21:21,760 --> 00:21:24,960
Οι δείκτες του ρολογιού
πρέπει να δείχνουν 10:10.

281
00:21:25,520 --> 00:21:28,200
Περίμενε, μιλάω στο τηλέφωνο.

282
00:21:28,280 --> 00:21:29,640
Δες εδώ.

283
00:21:31,280 --> 00:21:33,440
-Ορίστε.
-Δέκα και δέκα.

284
00:21:33,520 --> 00:21:35,960
Πάλι καλά που έχω τον διευθυντή εδώ.

285
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
Κάνει για όλα.

286
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
-Δέκα και δέκα.
-Ναι.

287
00:21:39,440 --> 00:21:42,000
Κλείνω συμφωνία
ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

288
00:21:42,080 --> 00:21:43,680
-Εντάξει;
-Ναι, τέλεια.

289
00:21:44,520 --> 00:21:45,640
-Τέλεια.
-Ευχαριστώ.

290
00:21:45,720 --> 00:21:50,960
Είναι ένας απίθανος κομμωτής
που έρχεται απ' τος Λος Άντζελες.

291
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
Δηλαδή, τι να κάνω;

292
00:21:53,880 --> 00:21:56,040
Δεν έχεις κάθε μέρα τέτοια ευκαιρία.

293
00:21:56,120 --> 00:21:58,800
Σκέφτηκα "Θα με κάνει ωραίο".

294
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
Οπότε, έκανα ένα διάλειμμα.

295
00:22:01,280 --> 00:22:03,080
Ένα γρήγορο διάλειμμα.

296
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
Είμαι ματαιόδοξος.

297
00:22:07,520 --> 00:22:09,760
Σήκωσε λίγο το πιγούνι. Έτσι. Τέλεια.

298
00:22:12,920 --> 00:22:15,040
Ρίξε μου μια ματιά. Ωραία.

299
00:22:16,520 --> 00:22:17,560
Δύο. Τρία.

300
00:22:23,640 --> 00:22:27,560
Γλιτώνω χρόνο, απ' το να πήγαινα
για κούρεμα, να περίμενα…

301
00:22:27,640 --> 00:22:28,880
Γλιτώνω και λεφτά.

302
00:22:31,120 --> 00:22:33,440
-Πώς πάει η προσαρμογή εδώ;
-Καλά.

303
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
-Ναι;
-Ναι.

304
00:22:34,680 --> 00:22:38,960
-Η ζωή μου παντού ίδια είναι.
-Ήμουν έναν χρόνο στο Ντουμπάι.

305
00:22:39,040 --> 00:22:41,640
-Καμία σχέση.
-Μένω εδώ και στο Μπαλί.

306
00:22:41,720 --> 00:22:42,840
-Αλήθεια;
-Ναι.

307
00:22:42,920 --> 00:22:44,880
Έξι μήνες εδώ, έξι μήνες εκεί.

308
00:22:44,960 --> 00:22:46,680
Δεν θες μακιγιάζ;

309
00:22:46,760 --> 00:22:48,200
-Όχι.
-Εντάξει.

310
00:22:48,280 --> 00:22:51,040
Όχι, γιατί θα λένε ότι είμαι σαν κλόουν.

311
00:22:52,080 --> 00:22:52,920
Με τσάκωσες.

312
00:22:53,520 --> 00:22:55,480
-Ραμόν.
-Γιατί με τσακώνεις πάντα;

313
00:22:55,560 --> 00:22:58,480
Όταν μεγαλώσω, θέλω να γίνω σαν εσένα.

314
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
Του αρέσει η πολυτέλεια.

315
00:23:00,280 --> 00:23:05,040
Και καταλαβαίνω ότι εκμεταλλεύεται
τις μέρες που δουλεύω για να κουρευτεί,

316
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
να κάνει μασάζ.

317
00:23:06,200 --> 00:23:08,440
Συμβαίνουν αυτά.

318
00:23:08,520 --> 00:23:10,960
Αλλά δουλεύουμε πολύ σκληρά.

319
00:23:11,040 --> 00:23:14,400
Δεν με πειράζει,
γιατί τον αγαπώ κι είναι φίλος μου.

320
00:23:18,120 --> 00:23:21,560
Ήθελα πατατάκια με ξίδι σήμερα,
κι έστειλα τον Ραμόν.

321
00:23:22,160 --> 00:23:24,760
Έρχεται στις φωτογραφίσεις.
Τα ετοιμάζει όλα.

322
00:23:24,840 --> 00:23:26,440
Είναι ο καλύτερος ατζέντης.

323
00:23:29,240 --> 00:23:32,000
-Τι σπούδασες, Ραμόν;
-Εγώ; Διαφήμιση.

324
00:23:32,600 --> 00:23:35,360
-Γίνε μοντέλο στο πρακτορείο μας.
-Σ' αρέσει;

325
00:23:35,440 --> 00:23:37,680
-Στο πρακτορείο μας.
-Ναι, κορίτσι μου.

326
00:23:37,760 --> 00:23:39,080
Μη με αγνοείς.

327
00:23:39,160 --> 00:23:43,080
Το μόνο που δεν μου δίνει
είναι μερίδιο της εταιρείας του.

328
00:23:43,160 --> 00:23:46,760
Από μένα βγάζει το ψωμί του.
Αλλά δεν πειράζει, όλα καλά.

329
00:23:46,840 --> 00:23:48,520
Ξέρεις ποιος τα βλέπει όλα;

330
00:23:50,520 --> 00:23:54,240
Παριστάνεις τον χαζό; Το πετυχαίνεις.
Και μοιάζεις με Σουηδό.

331
00:23:54,320 --> 00:23:57,120
Σκανδιναβός. Γαλάζια μάτια,
ανοιχτόχρωμα μαλλιά.

332
00:23:57,200 --> 00:24:00,440
Ναι, αλλά ζητάς κάθε μέρα και πιο πολλά.

333
00:24:01,440 --> 00:24:03,560
Τελειώσαμε με Happy Diamonds;

334
00:24:03,640 --> 00:24:04,840
-Ναι.
-Ναι.

335
00:24:04,920 --> 00:24:06,800
-Βγήκαν ωραίες.
-Εντάξει.

336
00:24:06,880 --> 00:24:08,800
Αν ήσουν εδώ όπως έπρεπε…

337
00:24:08,880 --> 00:24:10,200
-Θες να τις δεις;
-Όχι.

338
00:24:10,280 --> 00:24:13,520
Όσο κουρεύεται και ονειροπολεί,

339
00:24:13,600 --> 00:24:16,400
δώσ' του τον υπολογιστή
να δει τις φωτογραφίες.

340
00:24:16,480 --> 00:24:20,640
-Αυτό είναι το χριστουγεννιάτικο λουκ;
-Θυμίζει Χριστούγεννα.

341
00:24:20,720 --> 00:24:23,640
Τα Χριστούγεννα για μένα
είναι κουραστική εποχή.

342
00:24:23,720 --> 00:24:26,840
Όλες οι εταιρείες
θέλουν κάτι τελευταία στιγμή

343
00:24:26,920 --> 00:24:28,040
για τις καμπάνιες.

344
00:24:28,120 --> 00:24:32,280
Αλλά είναι ωραία όταν τελειώνουν
και τα έχεις κάνει όλα σωστά.

345
00:24:32,360 --> 00:24:35,240
Οπότε, δεν θα το άλλαζα με τίποτα.

346
00:24:35,920 --> 00:24:37,760
Όχι τόσο σφιχτά.

347
00:24:37,840 --> 00:24:39,240
Δεν είναι σφιχτά.

348
00:24:39,320 --> 00:24:41,880
Ραμόν, θα μου κόψεις την κυκλοφορία.

349
00:24:42,680 --> 00:24:45,360
Είμαι λίγο αδέξιος,
γιατί έχω χοντρά δάχτυλα.

350
00:24:45,960 --> 00:24:49,080
Είναι σαν να μη δουλεύεις.
Σαν χέρια γραμματέα.

351
00:24:49,160 --> 00:24:50,000
Ορίστε;

352
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
Αλλά εσύ είσαι το αφεντικό μου.

353
00:24:52,680 --> 00:24:56,040
Ναι, καλά. Ξέρουμε ποια κάνει κουμάντο.

354
00:24:56,120 --> 00:24:58,320
Ναι, αγάπη. Τελείωνε, αγάπη.

355
00:25:00,120 --> 00:25:01,720
Φυσικά κι κάνει κουμάντο.

356
00:25:01,800 --> 00:25:05,720
Θα ήθελα να κάνω εγώ, αλλά δεν μ' αφήνει.

357
00:25:05,800 --> 00:25:07,280
Οπότε…

358
00:25:07,960 --> 00:25:12,800
Με κάνει να πιστεύω ότι κάνω,
αλλά, στην τελική, εκείνη κάνει.

359
00:25:12,880 --> 00:25:15,080
Και μερικές φορές…

360
00:25:15,160 --> 00:25:19,640
Μου κάνει τη χάρη; Ναι.
Αλλά δεν σημαίνει ότι κάνω κουμάντο.

361
00:25:20,400 --> 00:25:23,280
-Την αλλάξατε την ώρα;
-Ναι. 10:10.

362
00:25:23,360 --> 00:25:25,640
Γιατί τη θέλουν στις 10:10;

363
00:25:25,720 --> 00:25:29,120
Όλες οι μάρκες πολυτελείας
τα βάζουν στις 10:10.

364
00:25:29,960 --> 00:25:32,120
Ο κανόνας της πολυτέλειας. 10:10.

365
00:25:36,520 --> 00:25:41,040
-Αυτά είναι σέξι Χριστούγεννα.
-Αυτά θα βάλω στις 31 του μήνα.

366
00:25:41,560 --> 00:25:42,600
Ναι, αλλά…

367
00:25:42,680 --> 00:25:46,120
Αυτά θα βάλω στη Μαδέρα. Κοντό.
Νησί είναι, έχει ζέστη.

368
00:25:46,200 --> 00:25:50,080
Δεν μαλώνουμε όπως παλιά.
Τώρα το κάνουμε κυρίως για πείραγμα.

369
00:25:50,160 --> 00:25:53,840
Αποδεχόμαστε πια ο ένας τον άλλον.

370
00:25:53,920 --> 00:25:56,120
Δυσκολεύομαι με αυτά τα τραπέζια.

371
00:25:58,600 --> 00:25:59,720
Ελάτε, παιδιά.

372
00:26:00,640 --> 00:26:02,720
-Τι ώρα είναι, Βάνε;
-Δέκα και δέκα.

373
00:26:04,120 --> 00:26:05,760
Με τον Ραμόν είμαστε ομάδα.

374
00:26:06,640 --> 00:26:08,360
Κι εγώ κάνω κουμάντο.

375
00:26:26,720 --> 00:26:27,680
Σιγά.

376
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
Αλλιώς, περπατήστε κρατώντας τα ποδήλατα.

377
00:26:32,040 --> 00:26:32,880
Γεια, μαμά.

378
00:26:33,600 --> 00:26:34,640
Γεια, μαμά.

379
00:26:35,720 --> 00:26:38,200
-Αλάνα.
-Κάτσε να σου σφίξω το κράνος.

380
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
Πήγαινε σιγά, μην πέσεις.

381
00:26:50,280 --> 00:26:51,120
Από εδώ.

382
00:26:55,840 --> 00:26:58,480
Θα πάμε να ταΐσουμε τα γατάκια.

383
00:27:01,120 --> 00:27:03,480
Τι γλυκό! Έχει πρόσωπο άντρα.

384
00:27:04,600 --> 00:27:05,440
Γέρου άντρα.

385
00:27:10,560 --> 00:27:13,480
-Πάρτε τις κονσέρβες. Παρκάρουμε εδώ.
-Έρχονται!

386
00:27:13,560 --> 00:27:14,760
Να ένα!

387
00:27:14,840 --> 00:27:17,400
Δείτε τι ωραία φατσούλα που έχει!

388
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
Δείτε το μικρό γατάκι! Δείτε!

389
00:27:21,560 --> 00:27:22,680
Έλα εδώ!

390
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
Σιγά σιγά. Κι άλλο μωράκι.

391
00:27:25,320 --> 00:27:26,560
Θες να φας;

392
00:27:27,800 --> 00:27:29,760
-Είδα ένα λευκό.
-Δείτε! Κι άλλα.

393
00:27:30,600 --> 00:27:33,480
Αυτή είναι παχιά.
Τρώει την τροφή των μικρών.

394
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
-Άνοιξέ την.
-Δείτε.

395
00:27:35,240 --> 00:27:37,520
Αυτό πεινούσε πολύ, έτσι;

396
00:27:37,600 --> 00:27:39,560
Το καημένο. Δεν έρχεται αυτό.

397
00:27:39,640 --> 00:27:42,880
Όταν πάω στο πάρκο με τα παιδιά,
θυμάμαι τα μικράτα μου.

398
00:27:42,960 --> 00:27:46,160
Μ' αρέσει να παίζω
με την άμμο, τις πέτρες.

399
00:27:46,240 --> 00:27:49,560
Είδαμε πολλές γάτες
στο πάρκο κοντά στο σπίτι μας.

400
00:27:49,640 --> 00:27:53,120
Αγοράσαμε τροφές
και πήγαμε εκεί με τα ποδήλατα.

401
00:27:53,200 --> 00:27:54,840
Τους πήγαμε και νερό.

402
00:27:54,920 --> 00:27:57,080
Εμείς είχαμε πάντα γάτες.

403
00:27:58,200 --> 00:28:01,440
Είναι ευκαιρία να συνδεθώ
με το παιδί μέσα μου.

404
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
Θες βοήθεια;

405
00:28:20,240 --> 00:28:21,360
Ποτίστε το λίγο.

406
00:28:25,880 --> 00:28:30,160
Όταν τα παιδιά
φέρνουν στο σπίτι κάτι που φύτεψαν

407
00:28:30,240 --> 00:28:33,040
και πρέπει να το φροντίζουμε εμείς,

408
00:28:33,120 --> 00:28:35,680
μ' αρέσει, αλλά η πίεση είναι μεγάλη.

409
00:28:35,760 --> 00:28:38,960
Μεγάλωσε πολύ σε δυο βδομάδες.
Δες πόσο έγινε.

410
00:28:39,040 --> 00:28:41,040
-Να το ποτίσω;
-Ναι, έτσι.

411
00:28:42,240 --> 00:28:44,360
-Όχι, στο χώμα.
-Θα ποτίσω του Ματέο.

412
00:28:44,440 --> 00:28:45,280
Έτσι.

413
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
Μ' αρέσουν όσα κάνουν στο σχολείο,

414
00:28:48,480 --> 00:28:50,480
ζωγραφίζουν εμένα, καρδιές.

415
00:28:50,560 --> 00:28:51,840
Πότισέ το, Εύα.

416
00:28:51,920 --> 00:28:55,880
Μια φορά, σπάσαμε κατά λάθος
το πλαστικό γλαστράκι στο αμάξι.

417
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
Είπα "Θα φτιάξουμε άλλο αύριο".

418
00:28:58,160 --> 00:29:02,240
Οπότε, έβαλα φακές στο βαμβάκι
σε ένα ποτήρι και το ποτίσαμε.

419
00:29:03,920 --> 00:29:06,400
Μόλις μεγάλωσε, το πήγε στο σχολείο.

420
00:29:06,480 --> 00:29:08,440
Το μεταφύτεψαν, κι ενθουσιάστηκε.

421
00:29:08,520 --> 00:29:09,960
Είναι όλα ποτισμένα.

422
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Τι;

423
00:29:12,560 --> 00:29:14,120
Εντάξει, όλα έτοιμα.

424
00:29:15,560 --> 00:29:16,880
Τη μέρα,

425
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
δεν σταματάω ποτέ.

426
00:29:19,240 --> 00:29:21,240
Δεν βρίσκω ώρα να κάτσω.

427
00:29:29,080 --> 00:29:31,600
Πάμε, θέλω να τελειώσω το βραδινό.

428
00:29:33,000 --> 00:29:34,640
Το βράδυ,

429
00:29:34,720 --> 00:29:37,400
όταν έχουν ξαπλώσει όλα, είναι ήσυχα,

430
00:29:38,080 --> 00:29:40,840
μπαίνω στο ασανσέρ, κατεβαίνω στο σαλόνι

431
00:29:40,920 --> 00:29:46,080
και για πρώτη φορά όλη μέρα
μπορώ να κάτσω στο καναπέ. Ευτυχία.

432
00:29:48,920 --> 00:29:50,160
ΑΛΑΝΑ

433
00:29:50,240 --> 00:29:51,480
ΕΥΑ

434
00:29:59,600 --> 00:30:01,120
-Αγάπη.
-Γεια.

435
00:30:04,240 --> 00:30:06,760
-Έκανες ώρα να έρθεις;
-Όχι, είμαστε κοντά.

436
00:30:06,840 --> 00:30:09,160
Δεν έχει κίνηση το πρωί.

437
00:30:09,240 --> 00:30:11,360
-Πεινάς;
-Ναι.

438
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
Εντάξει, σε πέντε λεπτά.

439
00:30:14,680 --> 00:30:15,760
Βλέπεις; Κοίτα.

440
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
Είναι κουτσουλιές;

441
00:30:18,320 --> 00:30:20,560
-Μπήκαν μέσα;
-Εκεί ήταν.

442
00:30:20,640 --> 00:30:21,880
-Πέταξε…
-Αποκλείεται.

443
00:30:21,960 --> 00:30:24,440
-Λένε ότι είναι καλή τύχη.
-Αλήθεια;

444
00:30:24,960 --> 00:30:27,680
-Καλή ενέργεια για το σπίτι.
-Το κινητό μου;

445
00:30:27,760 --> 00:30:30,320
Να αντισταθμίσει
την πέτρα που σε νευριάζει.

446
00:30:30,400 --> 00:30:32,600
-Έτσι; Το βλέπεις κι εσύ;
-Ναι.

447
00:30:32,680 --> 00:30:35,880
Η πέτρα στο σπίτι μου
έχει το πρόσωπο του Σατανά.

448
00:30:35,960 --> 00:30:37,200
Το πρόσεξα πρόσφατα.

449
00:30:37,280 --> 00:30:39,240
Έτρωγα μόνη μου μια μέρα,

450
00:30:39,320 --> 00:30:42,600
και μόλις σήκωσα το βλέμμα,
είδα ένα πρόσωπο με μάτια,

451
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
ώμους, κέρατα…

452
00:30:44,520 --> 00:30:46,280
-Είναι σαν τον Σατανά.
-Ναι.

453
00:30:46,360 --> 00:30:48,720
-Όταν τον δείχνουν σαν τράγο.
-Τα κέρατα.

454
00:30:49,400 --> 00:30:51,960
Σαν πρόσωπο αράχνης, σαν απαίσιου εντόμου.

455
00:30:52,040 --> 00:30:53,960
Είπα "Μοιάζει με τον Σατανά".

456
00:30:54,040 --> 00:30:56,840
Ο Ματέο πέταξε την μπάλα στην πέτρα

457
00:30:56,920 --> 00:30:59,200
κι είπε "Μαμά, τον χτύπησα στο μάτι".

458
00:30:59,280 --> 00:31:01,320
-"Τι; Ποιο μάτι;"
-Ναι.

459
00:31:01,400 --> 00:31:03,640
-"Του τέρατος".
-Είναι σίγουρα μάτι.

460
00:31:04,240 --> 00:31:07,440
Δεν έβλεπα μόνο εγώ το πρόσωπο στον τοίχο.

461
00:31:08,200 --> 00:31:09,240
-Αμάν.
-Φίδι.

462
00:31:09,960 --> 00:31:11,880
Μάλιστα. Τι θα το κάνεις;

463
00:31:11,960 --> 00:31:13,400
Έχω δύο επιλογές.

464
00:31:13,480 --> 00:31:16,080
Να αγοράσω άλλη πέτρα. Φυσική αλλά ακριβή.

465
00:31:16,160 --> 00:31:20,320
Θα 'ναι δύσκολο να φύγει αυτή
και να μπει άλλη.

466
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
Εγώ θα την έβαφα.

467
00:31:21,760 --> 00:31:25,480
Δεν είναι σπίτι μου. Νοικιάζουμε.
Δεν μπορώ να χαλάσω την πέτρα.

468
00:31:25,560 --> 00:31:27,160
Ούτε με μπογιά ούτε…

469
00:31:30,120 --> 00:31:31,600
Πολύ φαρδιά, έτσι;

470
00:31:32,680 --> 00:31:35,600
Δεν θα ξοδέψω μια περιουσία
για άλλο μάρμαρο.

471
00:31:35,680 --> 00:31:41,480
Το θέμα είναι ότι και να το βάψεις,
το τέρας θα παραμένει στο σπίτι.

472
00:31:43,920 --> 00:31:44,760
Αμάν.

473
00:31:44,840 --> 00:31:46,120
Πιστεύω στη μαγεία.

474
00:31:46,200 --> 00:31:49,160
Μα με προστατεύει ο Θεός.
Νιώθω την προστασία Του.

475
00:31:49,240 --> 00:31:52,000
Προσεύχομαι να με καλύπτει
ο θείος μανδύας Του.

476
00:31:52,080 --> 00:31:55,520
Και να με προσέχει, όπως κάνει πάντα.

477
00:31:55,600 --> 00:31:57,120
-Όχι.
-Φοβερή ιδέα είχαν.

478
00:31:57,200 --> 00:31:58,520
Είναι τρομακτικό.

479
00:31:58,600 --> 00:32:02,560
Αν την είχαν τοποθετήσει αλλιώς,
δεν θα φαινόταν έτσι.

480
00:32:02,640 --> 00:32:03,600
Ανατριχιαστικό.

481
00:32:05,480 --> 00:32:07,560
-Καλά.
-Θα προσπαθήσουμε.

482
00:32:07,640 --> 00:32:08,520
Art Attack.

483
00:32:13,440 --> 00:32:15,760
ΡΟΝΑΛΝΤΟ

484
00:32:15,840 --> 00:32:17,640
ΑΛ ΝΑΣΡ

485
00:32:34,480 --> 00:32:35,960
Ρονάλντο!

486
00:32:39,240 --> 00:32:40,720
Ρονάλντο!

487
00:32:59,640 --> 00:33:00,800
Αλ Νασρ!

488
00:33:24,120 --> 00:33:24,960
Κριστιάνο!

489
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
Κριστιάνο!

490
00:33:28,080 --> 00:33:32,720
Χαίρομαι να περνάω χρόνο με τα παιδιά

491
00:33:32,800 --> 00:33:35,720
και να βλέπω
πόσο καμαρώνουν για τον μπαμπά τους.

492
00:33:53,360 --> 00:33:56,320
Η οικογένειά μου
είναι η κινητήριος δύναμή μου.

493
00:33:56,400 --> 00:33:59,400
Θέλω να είμαι μαζί τους,
θέλω να είναι καλά.

494
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
Είναι η προτεραιότητά μου.

495
00:34:17,000 --> 00:34:17,840
Κριστιάνο!

496
00:34:19,120 --> 00:34:19,960
Κριστιάνο!

497
00:34:22,880 --> 00:34:27,480
Ο Κριστιάνο είναι χαρούμενος στην Αλ Νασρ.
Δέθηκε με τους συμπαίκτες του.

498
00:34:27,560 --> 00:34:30,320
Και φαίνεται ότι και φέτος

499
00:34:30,400 --> 00:34:33,280
θα 'ναι ο πρώτος σκόρερ στον κόσμο.

500
00:34:51,000 --> 00:34:55,360
Κι αυτό οφείλεται
στην αλληλεγγύη της ομάδας.

501
00:35:07,520 --> 00:35:09,640
Δύο καμπάνιες στη Μαδρίτη.

502
00:35:09,720 --> 00:35:11,520
Για Uber Eats, στην τηλεόραση.

503
00:35:12,040 --> 00:35:13,720
Και για την Guess.

504
00:35:14,320 --> 00:35:16,520
Και θα βγάλω και άρωμα.

505
00:35:16,600 --> 00:35:18,760
-Αλήθεια; Πότε;
-Με τη Laverne.

506
00:35:18,840 --> 00:35:20,760
Θα 'ναι "Georgina x Laverne".

507
00:35:20,840 --> 00:35:23,080
-Μάλιστα. Καλό αυτό.
-Ναι.

508
00:35:54,960 --> 00:35:56,400
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

509
00:35:57,960 --> 00:35:59,120
-Είμαι πιο ψηλός.
-Γκολ.

510
00:35:59,200 --> 00:36:00,440
Είναι το γούρι σου.

511
00:36:00,520 --> 00:36:03,920
Όταν το φέρνεις, κερδίζουμε.
Δεν πρέπει να το ξεχνάμε.

512
00:36:04,000 --> 00:36:05,720
-Φέρνει τύχη.
-Τύχη.

513
00:36:06,880 --> 00:36:09,080
Ο Ματέο έχει ένα γούρι.

514
00:36:09,160 --> 00:36:12,720
Ένα ντόνατ. Απ' τη μία είναι γαλάζιο
κι απ' την άλλη κίτρινο.

515
00:36:12,800 --> 00:36:14,520
Τα χρώματα της Αλ Νασρ.

516
00:36:14,600 --> 00:36:17,160
Κι όποτε το φέρνει στο γήπεδο,

517
00:36:17,240 --> 00:36:18,760
ο μπαμπάς του σκοράρει.

518
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
Ματέο, δική σου!

519
00:36:40,680 --> 00:36:41,520
Τρέξε!

520
00:36:49,520 --> 00:36:50,360
Πάσα, Κρις!

521
00:36:53,960 --> 00:36:55,800
Τους αρέσει στο γήπεδο.

522
00:36:55,880 --> 00:37:00,240
Μετά από κάθε αγώνα,
θέλουν να πηγαίνουν στο γήπεδο

523
00:37:00,320 --> 00:37:03,720
και να παίζουν
όσο ο μπαμπάς κάνει μασάζ και αλλάζει.

524
00:37:03,800 --> 00:37:05,680
Και περνάνε πολύ καλά.

525
00:37:05,760 --> 00:37:09,400
Ποιος ξέρει; Ίσως όταν ο Τζούνιορ
ή ο Ματέο μεγαλώσουν,

526
00:37:09,480 --> 00:37:12,960
θα έχουν την εκπληκτική ευκαιρία
να παίξουν στην Αλ Νασρ.

527
00:37:13,040 --> 00:37:13,880
Πάσα, Κρις!

528
00:37:28,560 --> 00:37:31,320
Βλέπουν πόσο σκληρά δουλεύει ο μπαμπάς

529
00:37:31,400 --> 00:37:34,320
και πόσο χρόνο αφιερώνει
στο επάγγελμά του.

530
00:37:34,400 --> 00:37:37,960
Είναι πολύ ευχάριστο
να τα βλέπω τόσο περήφανα.

531
00:38:14,280 --> 00:38:17,240
ΜΑΔΡΙΤΗ
ΙΣΠΑΝΙΑ

532
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
Στη μόδα,

533
00:38:32,960 --> 00:38:36,400
ένα εξώφυλλο στη Vogue
είναι απ' τα πιο μεγάλα επιτεύγματα.

534
00:38:36,480 --> 00:38:39,040
Ήταν όνειρό μου από μικρή.

535
00:38:39,120 --> 00:38:41,840
Χάρη στη Vogue Portugal, το έζησα.

536
00:38:41,920 --> 00:38:43,920
-Πολύ ωραίες οι φωτογραφίες.
-Ναι;

537
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
Και τελικά…

538
00:38:45,680 --> 00:38:47,040
Δεν μου κάνει εντύπωση.

539
00:38:47,120 --> 00:38:51,160
Είναι κούκλα, άρα ωραίες θα βγουν.
Εκτός αν ο φωτογράφος είναι χάλια.

540
00:38:51,240 --> 00:38:54,080
Ήταν σημαντικό για μένα.
Ο Κρις μού έκανε έκπληξη.

541
00:38:54,160 --> 00:38:55,840
Δεν ήθελε να το χάσει.

542
00:38:56,440 --> 00:38:58,800
Σήμερα θα είναι τέλεια, έτσι;

543
00:39:04,080 --> 00:39:06,760
-Όπως τα κόβουν στη Σαουδική Αραβία.
-Εντάξει.

544
00:39:06,840 --> 00:39:08,560
-Μόνο μια γραμμή.
-Μια γραμμή.

545
00:39:08,640 --> 00:39:11,880
Θα πούμε στον μπαμπά
να καλέσει τον κομμωτή.

546
00:39:13,400 --> 00:39:16,760
Να αλλάξουμε το σκουλαρίκι σου.
Έχουμε ωραία στο σπίτι.

547
00:39:17,640 --> 00:39:19,480
-Ραμόν;
-Ναι;

548
00:39:19,560 --> 00:39:21,880
Έλα, αγάπη. Σου παρήγγειλα πρωινό.

549
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
Έφαγα στον δρόμο.

550
00:39:23,880 --> 00:39:26,760
-Τι σου έδωσαν στο τρένο;
-Ένα σάντουιτς.

551
00:39:26,840 --> 00:39:30,400
-Ήρθες από τη Βαρκελώνη;
-Ναι, ξύπνησα στις πέντε το πρωί.

552
00:39:30,480 --> 00:39:31,760
-Να πάρει.
-Αμάν.

553
00:39:31,840 --> 00:39:34,800
Είναι και για μένα πολύ σημαντική μέρα.

554
00:39:35,960 --> 00:39:37,800
Πρώτο εξώφυλλο στη Vogue.

555
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
-Γι' αυτό λέω…
-Είναι τέλεια.

556
00:39:39,840 --> 00:39:41,960
-Είναι κάτι…
-Έχουμε πολλά ακόμα.

557
00:39:42,040 --> 00:39:44,280
Δουλέψαμε σκληρά για να φτάσουμε εδώ.

558
00:39:44,360 --> 00:39:47,200
Είναι το πρώτο. Θα υπάρξουν κι άλλα.

559
00:39:47,280 --> 00:39:50,600
Προσπαθούμε χρόνια
για το εξώφυλλο στη Vogue.

560
00:39:50,680 --> 00:39:54,480
Αλλά όπως συμβαίνει με όλα,
χρειάζεται πολλή δουλειά.

561
00:39:54,560 --> 00:39:58,240
Τα πράγματα δεν γίνονται μόνα τους.

562
00:39:58,320 --> 00:40:02,320
Αλλά αν δουλέψεις σκληρά,
θα τα καταφέρεις.

563
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
Και να μας. Τα καταφέραμε.

564
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
-Είσαι στη Vogue.
-Ναι.

565
00:40:34,880 --> 00:40:38,480
-Ήταν μακρύς ο δρόμος. Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ. Επίσης.

566
00:40:38,560 --> 00:40:42,320
Δεν έχω συνηθίσει
να έρχεται στη δουλειά μου ο Κρις.

567
00:40:42,400 --> 00:40:44,960
Ειλικρινά, προκαλεί λίγο άγχος.

568
00:40:45,040 --> 00:40:48,640
Γνωριστήκαμε όταν δούλευα στην Gucci
κι ερχόταν να ψωνίσει.

569
00:40:48,720 --> 00:40:51,920
Κι ήμουν πολύ σχολαστική,
για να μην ξεχάσω τίποτα.

570
00:40:52,000 --> 00:40:56,200
Έχω μεγαλύτερες προσδοκίες από μένα
όταν είναι κι εκείνος εκεί.

571
00:40:56,280 --> 00:40:58,880
"Το μεγαλύτερο έξοδό σου
είναι τα κοσμήματα;"

572
00:40:58,960 --> 00:41:00,520
Δεν τη θες, έτσι;

573
00:41:00,600 --> 00:41:03,240
Όχι. Μπορείς να πεις "Τα παπούτσια".

574
00:41:04,480 --> 00:41:08,000
Μ' αρέσουν πολύ,
αλλά η υπερβολή μου είναι οι βαλίτσες…

575
00:41:08,080 --> 00:41:10,360
Ναι, μπορείς να πεις "Μου αρέσουν…"

576
00:41:10,440 --> 00:41:12,080
Μ' αρέσουν οι βαλίτσες.

577
00:41:12,160 --> 00:41:13,000
Οι τσάντες.

578
00:41:13,080 --> 00:41:16,080
Αν ρωτήσεις εμένα, θα πω "Τα ρολόγια".

579
00:41:18,240 --> 00:41:19,640
Όχι κοσμήματα. Ρολόγια.

580
00:41:20,400 --> 00:41:22,720
Και "Πότε νιώθεις πραγματικά όμορφη;"

581
00:41:28,440 --> 00:41:29,280
Αυτό…

582
00:41:29,360 --> 00:41:31,520
-Το πρωί, στον καθρέπτη.
-Να σου πω;

583
00:41:33,240 --> 00:41:35,480
-Πότε;
-Είναι εκεί η κάμερα.

584
00:43:29,120 --> 00:43:33,240
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη