1
00:00:08,920 --> 00:00:11,120
Sarjani on täällä taas.

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
Olen päätynyt taas uuteen maahan.

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,000
Tervetuloa Saudi-Arabiaan,
Georgina Rodríguez.

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,360
Asumme nyt Saudi-Arabiassa.

5
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
Hullu olet.

6
00:00:38,680 --> 00:00:42,160
Uusi jalkapalloseura
otti meidät ilolla vastaan.

7
00:00:45,280 --> 00:00:50,720
Olen saanut tilaisuuden nauttia
suurista urheilu- ja muotitapahtumista.

8
00:00:51,400 --> 00:00:54,480
Olen myös tavannut
uusia ja yllättäviä ihmisiä.

9
00:00:57,720 --> 00:01:00,800
Suurin osa malleistani ovat uusia.

10
00:01:01,960 --> 00:01:04,200
Olen salaa hermostunut.

11
00:01:06,920 --> 00:01:09,480
Toteutin lapsuuden unelmani.

12
00:01:13,040 --> 00:01:14,800
Valitsen olosuhteeni.

13
00:01:16,240 --> 00:01:17,720
Ja pidän työstäni.

14
00:01:19,640 --> 00:01:21,840
Georgina!

15
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
Olen Guessin kampanjassa.

16
00:01:25,520 --> 00:01:28,520
Olemmeko valmiita?
-Olen aina valmis.

17
00:01:31,680 --> 00:01:33,360
Teen työni intohimolla.

18
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
Kippis!
-Jee.

19
00:01:38,160 --> 00:01:40,280
Rakennan tulevaisuuttani.

20
00:01:42,440 --> 00:01:44,000
Taas yksi unelma toteutui.

21
00:01:44,600 --> 00:01:47,040
Olen aina halunnut rantatalon.
Villa Perla.

22
00:01:47,120 --> 00:01:48,440
Aivan ihana.

23
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Silmäni puhuvat puolestaan.

24
00:01:57,320 --> 00:01:59,800
Olen innostunut ja innostan myös muita.

25
00:02:03,840 --> 00:02:05,480
Minua ei voi pysäyttää.

26
00:02:05,560 --> 00:02:06,640
Olen myös onnekas.

27
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
Minä olen Georgina.

28
00:02:09,320 --> 00:02:15,800
MINÄ OLEN GEORGINA

29
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
RONALDO MYYTY AL-NASSRIIN

30
00:02:19,480 --> 00:02:22,080
200 MILJOONAN SOPIMUS AL-NASSRIN KANSSA

31
00:02:22,160 --> 00:02:25,080
CRISTIANO PELAA AL-NASSRISSA KAKSI KAUTTA

32
00:02:25,160 --> 00:02:27,120
RONALDON SOPIMUS KESÄKUUHUN 2025

33
00:02:27,200 --> 00:02:29,000
UUSI AL-NASSRIN PELAAJA

34
00:02:29,080 --> 00:02:32,920
2. TAMMIKUUTA
2023

35
00:02:43,200 --> 00:02:47,040
RIAD
SAUDI-ARABIA

36
00:02:51,720 --> 00:02:57,520
Al-Nassrin sopimus oli helpotus,
koska halusin pois Manchesterista.

37
00:02:57,600 --> 00:03:01,240
Tiesin jonkin suuren odottavan.
Meillä piisaa motivaatiota.

38
00:03:10,920 --> 00:03:13,400
Odotin innolla Saudi-Arabiaa.

39
00:03:13,480 --> 00:03:18,800
Koska meillä ei ollut taloa,
asuimme hotellissa kuukauden.

40
00:03:18,880 --> 00:03:24,480
Se otti välillä koville,
koska en ole tottunut sellaiseen.

41
00:03:24,560 --> 00:03:29,800
Joskus haluan olla ihmisiltä rauhassa,
mutta innokkuus oli tärkeintä.

42
00:03:29,880 --> 00:03:32,600
Muut tekivät siitä helppoa.

43
00:03:33,880 --> 00:03:37,440
3. TAMMIKUUTA
2023

44
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
TERVETULOA, RONALDO

45
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
Crisin esittelypäivänä -

46
00:03:51,280 --> 00:03:54,720
purin kamppeemme aamulla
ja valitsin asuni.

47
00:03:55,240 --> 00:03:57,040
Värjäsin hiukseni tummemmiksi.

48
00:03:58,080 --> 00:04:01,400
Lähetin lasten
ja Crisin vaatteet silitettäviksi.

49
00:04:02,280 --> 00:04:06,240
Lähetin jonkun ostamaan Crisille
valkoisen paidan.

50
00:04:06,320 --> 00:04:09,480
Unohdin paidat ja kengät.

51
00:04:09,560 --> 00:04:15,480
Lähetin jonkun siis ostamaan ne,
koska unohdan aina Crisin kengät.

52
00:04:17,760 --> 00:04:20,440
Kehotin häntä pukeutumaan
harmaaseen pukuun.

53
00:04:21,520 --> 00:04:23,000
Menimme stadionille.

54
00:04:23,080 --> 00:04:27,200
Cris. Cristiano. Olet ykkösmies!

55
00:04:27,920 --> 00:04:31,040
Cristiano Ronaldo!

56
00:04:36,800 --> 00:04:38,160
Hyvät naiset ja herrat,

57
00:04:39,840 --> 00:04:41,640
Cristiano Ronaldo!

58
00:04:44,000 --> 00:04:46,360
Olin jo käynyt kentällä,

59
00:04:46,440 --> 00:04:49,000
kun hän voitti Mestarien liigan
Cardiffissa.

60
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
Kuin myös LaLigan voiton jälkihumussa.

61
00:04:53,880 --> 00:04:57,120
Mutta siellä minuun
ei kiinnitetä huomiota,

62
00:04:57,200 --> 00:05:01,000
koska muidenkin pelaajien perheet
ovat kentällä.

63
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
Hyvät naiset ja herrat,

64
00:05:03,640 --> 00:05:07,800
kutsumme kentälle Cristianon perheen.

65
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
Tervetuloa Saudi-Arabiaan,

66
00:05:10,320 --> 00:05:13,440
Georgina Rodríguez, Cristiano Junior,

67
00:05:13,520 --> 00:05:18,320
Mateo, Eva, Alana ja Bella-vauva.

68
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Tällä kertaa tunsin,
että huomio oli meissä.

69
00:05:23,520 --> 00:05:26,320
Lapset pääsivät
ensimmäistä kertaa kentälle.

70
00:05:26,400 --> 00:05:29,760
Olin hermostunut heidän puolestaan.

71
00:05:29,840 --> 00:05:34,520
Minä olen tottunut moiseen
ja hermoilen yhä,

72
00:05:34,600 --> 00:05:39,400
niin entä sitten lapset,
joille tämä on uutta? Menetin ruokahaluni.

73
00:05:39,480 --> 00:05:42,240
Eikä minulle yleensä käy niin.

74
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
Tulkaa, rakkaat.

75
00:05:48,640 --> 00:05:51,120
Adrenaliini vain jyllää.

76
00:05:51,640 --> 00:05:54,800
Oli uskomatonta tuntea,
mitä pelaajatkin tuntevat.

77
00:05:54,880 --> 00:05:57,400
Olla nyt kaikkien huomion keskipiste.

78
00:05:57,480 --> 00:05:58,720
Minä ja perheeni -

79
00:05:59,800 --> 00:06:05,240
haluamme kiittää teitä kaikkia tuestanne
ja lämpimästä vastaanotostanne.

80
00:06:05,320 --> 00:06:08,360
Teemme parhaamme. Kiitos kaikille.

81
00:06:12,600 --> 00:06:15,640
Eva, Alana ja Mateo
eivät ole olleet kentällä,

82
00:06:15,720 --> 00:06:18,000
joten hermoilin täysillä.

83
00:06:18,080 --> 00:06:24,560
Sain nauttia
fanien lämpimästä vastaanotosta.

84
00:06:37,960 --> 00:06:39,320
Kävin etsimässä taloja.

85
00:06:39,400 --> 00:06:42,120
Tähän ihastuin heti,
ja siihen muutimmekin.

86
00:06:42,200 --> 00:06:46,320
Olemme kiitollisia Jumalalle elämästämme.

87
00:06:49,840 --> 00:06:53,560
Päiväni Riadissa ovat kiireisiä
ja onnellisia.

88
00:06:55,960 --> 00:06:59,280
Päivässä ei ole tarpeeksi tunteja.

89
00:07:01,240 --> 00:07:05,560
Juon aamukahvin Cristianon kanssa,
ennen kuin hän lähtee treenaamaan -

90
00:07:05,640 --> 00:07:07,240
ja minä salille.

91
00:07:19,240 --> 00:07:22,200
Olen timmi mutta silti pulska.

92
00:07:36,440 --> 00:07:39,720
Valmistaudun töihin tai kotijuttuihin.

93
00:07:42,640 --> 00:07:48,040
Joskus haluan omaa aikaa,
ja silloin saan parhaat ideani.

94
00:07:58,640 --> 00:08:03,160
Bella on kanssani, sitten hotkin ruoan
ja haen lapset koulusta.

95
00:08:20,120 --> 00:08:21,440
Koulu!

96
00:08:21,960 --> 00:08:24,520
Mateo. Varovasti. Auto tulee.

97
00:08:24,600 --> 00:08:27,960
En tuonut nappiksia.

98
00:08:28,040 --> 00:08:30,040
Varovasti, Eva.
-Pelatakseni hyvin.

99
00:08:30,120 --> 00:08:31,880
Silti tein kaksi maalia.

100
00:08:31,960 --> 00:08:34,920
Antakaa reppunne. Eva, reppusi.

101
00:08:43,160 --> 00:08:44,080
Mennään.

102
00:08:44,680 --> 00:08:45,520
Terve.

103
00:08:48,200 --> 00:08:49,480
Punaiset kortit!

104
00:08:49,560 --> 00:08:51,200
Turvavyöt kiinni.

105
00:08:51,800 --> 00:08:52,760
Punaiset kortit.

106
00:09:01,200 --> 00:09:03,960
Äiti, et ole nähnyt minua tässä.

107
00:09:05,440 --> 00:09:08,680
Sain tarran, koska äänsin hyvin.

108
00:09:08,760 --> 00:09:11,560
Sanoin numerot ja…

109
00:09:12,720 --> 00:09:14,520
Kirjaimet ja kaikki.
-Ai?

110
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
Sitten sain tämän.

111
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
Äiti…
-Koulu!

112
00:09:17,400 --> 00:09:20,760
Tanssimmeko balettia kotona?

113
00:09:20,840 --> 00:09:23,360
Voimistelua tai balettia. Kumpaa?

114
00:09:23,440 --> 00:09:26,080
Ensin voimistelua, sitten balettia.

115
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
Annatko rahaa?

116
00:09:34,360 --> 00:09:35,320
Ne ovat rialeja.

117
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
Otan nämä kaksi.

118
00:09:37,640 --> 00:09:39,720
Kun olet huoneessasi.
-Selvä.

119
00:09:39,800 --> 00:09:41,120
Laita se lompakkoosi.

120
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
Pidä ne tallessa.

121
00:09:43,280 --> 00:09:45,280
Sinne vain.
-Saanko ne takaisin?

122
00:09:45,360 --> 00:09:47,840
Tuohon taskuun. Tämä on sinun.

123
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Tämä on minun.

124
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
Hei, tytöt.
-Hei.

125
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
Terve.

126
00:10:29,640 --> 00:10:33,600
Hänen on näytettävä hyvältä,
koska tapahtuma on valtava.

127
00:10:33,680 --> 00:10:36,920
Nyrkkeilyn MM-kisat. Se on iso juttu.

128
00:10:37,000 --> 00:10:39,960
Onko sinulla asu mielessäsi?
Jatkammeko meikkiä?

129
00:10:40,040 --> 00:10:41,360
Katsotaanko?
-Mietin…

130
00:10:41,440 --> 00:10:44,160
Valkoiset kengät. Lady Dior -laukku.

131
00:10:44,240 --> 00:10:46,720
Entä korut?
-Albiinokrokotiilista.

132
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Tämä.

133
00:10:50,320 --> 00:10:54,200
Bleiseri ja ruskea mekko.

134
00:10:54,280 --> 00:10:55,440
Näytä.

135
00:10:56,200 --> 00:11:01,400
Näytät hyvältä tässä.
Haluathan näyttää kuumalta tänään.

136
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
Se on tärkeintä.

137
00:11:02,960 --> 00:11:07,720
Oletteko stylisteja vai meikkaajia?
-Koko paketti.

138
00:11:07,800 --> 00:11:11,480
Olosi on oltava mukava.
Kumppanisi on kanssasi…

139
00:11:11,560 --> 00:11:12,640
Ilta on rento.

140
00:11:12,720 --> 00:11:13,800
Ei stressiä.

141
00:11:14,320 --> 00:11:15,880
Sovitaan niin.

142
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
Selvä. Viedään homma loppuun…

143
00:11:19,680 --> 00:11:20,760
Ei, me…

144
00:12:08,880 --> 00:12:11,560
Hulvatonta. Netflix kuvaa.

145
00:12:43,320 --> 00:12:44,200
Georgina!

146
00:12:56,040 --> 00:12:59,160
ENTINEN JALKAPALLOILIJA

147
00:13:00,680 --> 00:13:01,920
Cristiano!

148
00:13:02,760 --> 00:13:05,640
Miten menee? Mukava nähdä.
-Hyvinkö menee?

149
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
Hyvin. Mukava nähdä.

150
00:13:09,600 --> 00:13:12,560
Vaimoni.
-Mitä kuuluu, Georgina? Hauska tavata.

151
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
Tulitko yksin?
-Perhe on mukana.

152
00:13:15,200 --> 00:13:17,920
Lapseni ovat mukana.
-Entä Saudeissa?

153
00:13:18,000 --> 00:13:21,520
Saamme vauvan kolmen viikon päästä.
Poika tulossa taas.

154
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
Onko se neljäs?

155
00:13:23,680 --> 00:13:26,720
Neljäs. Montako…
-Meillä on viisi.

156
00:13:26,800 --> 00:13:30,040
Saamme teidät kiinni.

157
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
Tänä vuonna tavataan.

158
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
Otetaan kuva kasvokkain.

159
00:13:38,680 --> 00:13:40,520
Älä viitsi. Olet tosissasi.

160
00:13:41,640 --> 00:13:42,720
No niin.
-No nyt.

161
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
Hienoa.

162
00:13:49,600 --> 00:13:52,560
Taistelu käyntiin.
-Yallah.

163
00:13:52,640 --> 00:13:56,560
Hyvä nähdä. Näytät huikealta.
Kiva nähdä, Georgina.

164
00:13:56,640 --> 00:13:59,880
Ehkä tuon rouvani ja lapset.
-Hienoa.

165
00:13:59,960 --> 00:14:01,040
Jumalan siunausta.

166
00:14:02,000 --> 00:14:05,720
Cristianon kanssa
on mukava käydä tapahtumissa.

167
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
Etenkin urheilutapahtumissa.

168
00:14:28,720 --> 00:14:31,200
On mukavaa viettää aikaa yhdessä.

169
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
Täälläkö?

170
00:14:44,240 --> 00:14:47,520
Cris sai nyrkkeilytapahtumassa kellon.

171
00:14:48,520 --> 00:14:51,160
Hän laittoi vanhan laukkuuni.

172
00:14:51,240 --> 00:14:56,080
Laukussani oli siis timanttikello,
joten olin hermoraunio.

173
00:15:00,680 --> 00:15:04,360
Tapasimme herra Tebasin,
joka on LaLigan puheenjohtaja.

174
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
Hän tuli tervehtimään Cristianoa.

175
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
Hän kysyi minunkin kuulumisiani.

176
00:15:09,240 --> 00:15:12,160
Hänen vaimonsa on sarjani suuri fani.

177
00:15:12,240 --> 00:15:14,120
Heillä on talo Grausissa,

178
00:15:14,200 --> 00:15:16,560
ja he käyvät hotellissa,
jossa työskentelin.

179
00:15:16,640 --> 00:15:19,800
Kuka vanhempi rouva…
-Rouva Consuelo.

180
00:15:19,880 --> 00:15:21,320
Hän oli ihana.
-Paras.

181
00:15:21,400 --> 00:15:23,680
Palvelin häntä Grausissa.
-Ai?

182
00:15:23,760 --> 00:15:27,720
Saatoin olla siellä, kun hän hiihti.
-Niin.

183
00:15:27,800 --> 00:15:31,560
Kuka olisi arvannut
siivotessani hotellihuoneita,

184
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
että tapaisin LaLigan puheenjohtajan.

185
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
Miten täällä menee?
-Hienosti.

186
00:15:37,080 --> 00:15:39,800
Ihmiset ovat niin kohteliaita.

187
00:15:40,320 --> 00:15:42,760
Hyvää porukkaa.
-Cristianoa ihaillaan.

188
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
Se on hyvä.
-Eikö?

189
00:15:44,360 --> 00:15:45,560
Minä tästä menen.

190
00:15:45,640 --> 00:15:47,560
Teillä on kiire.
-Kiva nähdä.

191
00:15:49,360 --> 00:15:52,920
Olemme kaikki yhteydessä maailmassa.

192
00:16:00,120 --> 00:16:02,640
RÄPPÄRI

193
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
ENTINEN NYRKKEILIJÄ

194
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
ENTINEN JALKAPALLOILIJA

195
00:16:15,640 --> 00:16:17,440
TYSON FURYN VAIMO

196
00:16:17,520 --> 00:16:22,680
Paris kertoi nähneensä sarjani,
ja minä taas hänen.

197
00:16:22,760 --> 00:16:26,120
Katsoimme
Tyson Fury – Perheen parissa -sarjaa.

198
00:16:26,200 --> 00:16:27,680
Hän on huikea nainen.

199
00:16:27,760 --> 00:16:32,280
Samastun häneen,
koska hän seisoo miehensä rinnalla.

200
00:16:32,360 --> 00:16:35,240
Mies on omistautunut lajilleen,
ja vaimo hänelle.

201
00:16:35,320 --> 00:16:37,040
Paris on superäiti.

202
00:16:57,560 --> 00:16:59,520
NYRKKEILIJÄ

203
00:17:01,280 --> 00:17:02,960
NYRKKEILIJÄ

204
00:17:11,840 --> 00:17:14,000
Estä lyönti!

205
00:17:21,360 --> 00:17:22,920
Bravo!
-Hyvä.

206
00:17:33,920 --> 00:17:39,760
En voi kuvitella Cristianoa nyrkkeilijänä,
sillä laji on vaarallinen.

207
00:17:39,840 --> 00:17:42,120
Siinä saa paljon iskuja.

208
00:17:42,200 --> 00:17:45,480
Yksi väärä isku… Siinä voi käydä hullusti.

209
00:17:54,240 --> 00:17:57,680
CHOPARDIN KUVAUKSET

210
00:18:10,720 --> 00:18:15,680
Tämä työvuosi on ollut uuvuttava
ja samalla rauhoittava,

211
00:18:15,760 --> 00:18:19,200
koska pidän työstäni kovasti.

212
00:18:19,280 --> 00:18:21,960
Matkan varrella tapaan kiintoisia ihmisiä.

213
00:18:22,040 --> 00:18:24,600
Kuvauksissa on aina hauskaa.

214
00:18:29,560 --> 00:18:30,400
Terve.

215
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
Hei, prinsessani.

216
00:18:39,000 --> 00:18:41,080
Hei, äidin rakkaus.

217
00:18:41,680 --> 00:18:42,760
Senkin söpöläinen.

218
00:18:46,800 --> 00:18:49,960
Bella on vahva persoona.
Se on myönnettävä.

219
00:18:53,040 --> 00:18:56,160
Hän on pomo. Hän lyö sisaruksiaankin.

220
00:18:56,760 --> 00:19:00,560
Hän on todella fiksu ikäisekseen,

221
00:19:00,640 --> 00:19:03,080
koska hänen sisaruksensa opettavat häntä.

222
00:19:03,160 --> 00:19:04,600
Katso.
-Kuka se on?

223
00:19:04,680 --> 00:19:05,560
Vauva.

224
00:19:06,320 --> 00:19:09,520
Ihana. Tällainen meikkipää tytöille.

225
00:19:15,320 --> 00:19:20,400
On hienoa seurata lasten kasvua
ja eri kehitysvaiheita -

226
00:19:20,480 --> 00:19:21,920
ja nähdä heidän onnensa.

227
00:19:22,560 --> 00:19:26,040
Äiti lähetti kuvia eilen.
-Lapsuuskuviasiko?

228
00:19:26,120 --> 00:19:26,960
Katso.

229
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
Vau. Näytät ihan Bellalta.

230
00:19:35,600 --> 00:19:38,960
Näytän korut. Tämä on Sport.

231
00:19:39,040 --> 00:19:41,840
Happy Diamondsista. Ne liikkuvat.

232
00:19:41,920 --> 00:19:45,440
Haluan punaisen
rubiineilla ja timanteilla.

233
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
Punainen.

234
00:19:47,280 --> 00:19:48,920
Punaiset kynnet… Joulu.

235
00:19:49,600 --> 00:19:51,320
Ja tämä timanteilla.

236
00:19:52,280 --> 00:19:55,200
Hän on perinteinen mutta myös moderni.

237
00:19:55,280 --> 00:19:58,840
Se yhdistelmä toimii hyvin.

238
00:19:59,440 --> 00:20:03,240
Hän on kuin moderni lady Di.

239
00:20:03,320 --> 00:20:05,560
Lihoin eilisestä kilon.

240
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
Peruukista se johtuu.

241
00:20:08,520 --> 00:20:11,480
Eihän sitä lasketa?
-Paljonko peruukki painaa?

242
00:20:11,560 --> 00:20:14,200
Painoin 65,5 ja nyt 64 kiloa.

243
00:20:14,840 --> 00:20:17,640
Ensin Sport farkuissa.

244
00:20:17,720 --> 00:20:19,560
Tästä pitää ottaa kuva.

245
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
Korvakoruja ei lähetetty.

246
00:20:22,560 --> 00:20:24,200
Keskitymme käsiini -

247
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
ja kauneuteeni.

248
00:20:27,080 --> 00:20:28,320
Kulta.
-Kulta!

249
00:20:29,840 --> 00:20:32,880
Kauneuteni on hiusten,
hammaskuorien ja pakkelin ansiota.

250
00:20:32,960 --> 00:20:33,800
Niinpä.

251
00:20:40,360 --> 00:20:42,440
Pitäisikö minun leikata hiukseni?

252
00:20:43,360 --> 00:20:45,040
Eikö rintani näy?
-Ei.

253
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
Katso minua kohti. Noin. Hyvä.

254
00:20:51,640 --> 00:20:54,160
Näytän sinulle myöhemmin.

255
00:20:57,920 --> 00:20:59,840
Katso minua. Yksi, kaksi, kolme.

256
00:21:01,040 --> 00:21:02,360
Hienoa.

257
00:21:02,440 --> 00:21:05,360
Älä tee liikaa, koska hän tajuaa…

258
00:21:06,280 --> 00:21:07,840
Hienovaraisesti.

259
00:21:07,920 --> 00:21:10,600
Odota. Tehdään näin.

260
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
Kellon on oltava 10.10
-Mitä?

261
00:21:12,800 --> 00:21:14,120
Aseta se aikaan 10.10.

262
00:21:14,720 --> 00:21:18,720
Mutta merkki on tässä.
-Niin. Mutta kellon on oltava 10.10.

263
00:21:19,320 --> 00:21:20,600
Odota. Ramón.
-Ramón!

264
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Mitä?

265
00:21:21,760 --> 00:21:24,960
Kellon on oltava 10.10.

266
00:21:25,520 --> 00:21:28,200
Minulla on kiire. Olen puhelimessa.

267
00:21:28,280 --> 00:21:29,640
Katso.

268
00:21:31,280 --> 00:21:33,440
Tässä.
-10.10.

269
00:21:33,520 --> 00:21:35,960
Noin. Onneksi ohjaajani on täällä.

270
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
Ohjaaja hoitaa kaiken.

271
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
10.10.
-Kyllä.

272
00:21:39,440 --> 00:21:42,000
Teen miljoonan taalan sopimuksen.

273
00:21:42,080 --> 00:21:43,680
Noin.
-Hienoa.

274
00:21:44,560 --> 00:21:45,600
Hyvä.
-Kiitos.

275
00:21:45,680 --> 00:21:50,960
Paikalla on huippukampaaja Losista.

276
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
Mitä minun pitäisi tehdä?

277
00:21:53,880 --> 00:21:56,040
Moisia tilaisuuksia ei tule usein.

278
00:21:56,120 --> 00:21:58,800
Hän tekee minusta korean.

279
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
Niinpä istahdin hetkeksi.

280
00:22:01,280 --> 00:22:03,080
Nopeasti vain.

281
00:22:03,680 --> 00:22:05,120
Olen turhamainen.

282
00:22:07,520 --> 00:22:09,760
Nosta leukaa hieman. Noin. Kaunista.

283
00:22:12,920 --> 00:22:15,040
Katso minuun. Hyvä.

284
00:22:16,520 --> 00:22:17,560
Kaksi. Kolme.

285
00:22:23,640 --> 00:22:27,560
Nyt minun ei tarvitse
istua iltapäivää hiustenleikkuussa.

286
00:22:27,640 --> 00:22:28,880
Säästän rahaakin.

287
00:22:31,120 --> 00:22:33,440
Miten sopeudut Saudi-Arabiaan?
-Hyvin.

288
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
Niinkö?
-Niin.

289
00:22:34,680 --> 00:22:38,960
Elämäni on samanlaista kaikkialla.
-Olen ollut Dubaissa vuoden.

290
00:22:39,040 --> 00:22:41,640
Dubai on erilainen.
-Asun täällä ja Balilla.

291
00:22:41,720 --> 00:22:42,840
Niinkö?
-Molemmissa.

292
00:22:42,920 --> 00:22:44,880
Puolet vuodesta täällä.

293
00:22:44,960 --> 00:22:46,680
Etkö halua meikkiä?

294
00:22:46,760 --> 00:22:48,200
En.
-Selvä.

295
00:22:48,280 --> 00:22:51,040
Muuten näytän pelleltä,
ja muut huomaavat.

296
00:22:52,080 --> 00:22:52,920
Kiinni jäin.

297
00:22:53,520 --> 00:22:55,400
Ramón.
-Miksi jään aina kiinni?

298
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
Haluan olla kaltaisesi isona.

299
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
Ramón on porvari.

300
00:23:00,280 --> 00:23:06,120
Hän käyttää työpäiviäni hyväkseen
leikkuuttaakseen hiuksiaan.

301
00:23:06,200 --> 00:23:08,440
Sellaista sattuu.

302
00:23:08,520 --> 00:23:10,960
Mutta me teemme kovasti töitä.

303
00:23:11,040 --> 00:23:14,400
Minulle se käy, koska hän on ystäväni.

304
00:23:18,120 --> 00:23:21,560
Halusin tänään etikkasipsejä,
joten Ramón hommasi niitä.

305
00:23:22,160 --> 00:23:24,640
Hän järjestää kuvauksissa kaiken.

306
00:23:24,720 --> 00:23:26,440
Hän on agenttini. Parasta.

307
00:23:29,240 --> 00:23:32,000
Mitä opiskelit, Ramón?
-Minäkö? Mainosalaa.

308
00:23:32,600 --> 00:23:34,120
Ryhdy toimistomme malliksi.

309
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
Pidätkö?
-Meidän toimistomme.

310
00:23:36,480 --> 00:23:39,080
Toki.
-Kuuntele nyt.

311
00:23:39,160 --> 00:23:43,080
Ramón ei halunnut antaa
osuutta firmastaan.

312
00:23:43,160 --> 00:23:46,760
Ansaitsen hänelle elantonsa.
Mutta kai se käy.

313
00:23:46,840 --> 00:23:48,520
Olkoon. Jumala näkee kaiken.

314
00:23:50,520 --> 00:23:54,240
Leikitkö tyhmää?
Olet hyvä siinä. Näytät ruotsalaiselta.

315
00:23:54,320 --> 00:23:56,840
Pohjoismaiselta. Siniset silmät, vaalea.

316
00:23:56,920 --> 00:24:00,440
Viet minulta tuhkatkin pesästä.
Pyydät aina lisää.

317
00:24:01,440 --> 00:24:03,560
Onnistuiko Happy Diamonds?

318
00:24:03,640 --> 00:24:04,840
Onnistui.

319
00:24:04,920 --> 00:24:06,800
Saimme hyviä kuvia.

320
00:24:06,880 --> 00:24:08,800
Jos olisit ollut paikalla…

321
00:24:08,880 --> 00:24:10,200
Haluatko nähdä?
-Ei.

322
00:24:10,280 --> 00:24:13,600
Hän leikkuuttaa hiuksiaan
ja astraaliprojektoi,

323
00:24:13,680 --> 00:24:16,400
joten hän saa katsoa kuvat koneelta.

324
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
Onko tämä siisti joululookki?

325
00:24:18,440 --> 00:24:20,640
Siitä tulee joulu mieleen.

326
00:24:20,720 --> 00:24:23,640
Joulu on uuvuttavaa aikaa.

327
00:24:23,720 --> 00:24:28,040
Merkit haluavat kaiken valmiiksi
viime hetkellä jouluksi.

328
00:24:28,120 --> 00:24:32,280
Mutta on kivaa, kun joulu on ohi,
ja kaikki meni hyvin.

329
00:24:32,360 --> 00:24:35,240
En vaihtaisi sitä mihinkään.

330
00:24:35,920 --> 00:24:38,760
Ei noin tiukasti.
-Se ei ole tiukka.

331
00:24:39,320 --> 00:24:41,880
Ramón! Katkaiset verenkiertoni.

332
00:24:42,680 --> 00:24:45,360
Olen kömpelö,
koska minulla on paksut sormet.

333
00:24:45,960 --> 00:24:48,120
Olet vain kädetön.

334
00:24:48,200 --> 00:24:50,000
Kuten sihteeri.
-Anteeksi…

335
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
Mutta olet pomo täällä.

336
00:24:52,680 --> 00:24:56,040
Tiedämme kyllä, kuka on pomo.

337
00:24:56,120 --> 00:24:58,320
Kiiruhda nyt, rakkaani.

338
00:25:00,120 --> 00:25:01,680
Hän on pomo.

339
00:25:01,760 --> 00:25:05,720
Hän ei anna minun olla pomo,
vaikka olen pomottava luonne.

340
00:25:05,800 --> 00:25:07,280
Joten…

341
00:25:07,960 --> 00:25:12,800
Loppupeleissä hän on pomo.

342
00:25:12,880 --> 00:25:15,080
Ja joskus minä…

343
00:25:15,160 --> 00:25:19,640
Saan joskus esittää pomoa,
mutta oikeasti en ole.

344
00:25:20,400 --> 00:25:23,280
Muutitteko kellonaikaa?
-Muutimme. 10.10.

345
00:25:23,360 --> 00:25:25,640
Miksi sen on oltava 10.10?

346
00:25:25,720 --> 00:25:29,120
Kaikkien luksusmerkkien
kellonaika on 10.10.

347
00:25:29,960 --> 00:25:32,120
Se on luksuksen sääntö.

348
00:25:36,520 --> 00:25:41,040
Seksikäs joulu.
-Pukeudun näin 31. joulukuuta.

349
00:25:41,560 --> 00:25:42,600
Toki, mutta…

350
00:25:42,680 --> 00:25:46,120
Näin pukeudun Madeiralla.
Se on kuuma saari.

351
00:25:46,200 --> 00:25:50,080
Emme riitele kuten ennen.
Nyt pilailemme toistemme kustannuksella.

352
00:25:50,160 --> 00:25:53,840
Olemme hyväksyneet toisemme.

353
00:25:53,920 --> 00:25:56,560
Minulla on aina ongelmia näiden kanssa.

354
00:25:58,600 --> 00:25:59,720
Vauhtia nyt.

355
00:26:00,640 --> 00:26:02,480
Paljonko kello on, Vane?
-10.10.

356
00:26:04,120 --> 00:26:05,760
Ramón ja minä olemme tiimi.

357
00:26:06,640 --> 00:26:08,360
Minä olen pomo.

358
00:26:26,720 --> 00:26:27,680
Hitaasti.

359
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
Muuten saatte kävellä.

360
00:26:32,040 --> 00:26:32,880
Hei, äiskä.

361
00:26:33,600 --> 00:26:34,640
Hei, äiskä.

362
00:26:35,720 --> 00:26:38,200
Alana.
-Kiristän kypäräsi pian.

363
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
Hidasta, ettet kaadu.

364
00:26:50,280 --> 00:26:51,120
Tänne.

365
00:26:55,840 --> 00:26:58,480
Menemme syöttämään kissanpentuja.

366
00:27:01,120 --> 00:27:03,480
Söpöä. Sillä on miehen kasvot.

367
00:27:04,600 --> 00:27:05,440
Vanha mies.

368
00:27:10,560 --> 00:27:13,480
Ottakaa tölkit. Pysähdytään tähän.
-Ne tulevat.

369
00:27:13,560 --> 00:27:14,760
Tuolla on yksi!

370
00:27:14,840 --> 00:27:17,400
Tuo kissa näyttää hassulta.

371
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
Katsokaa tuota poikasta.

372
00:27:21,560 --> 00:27:22,680
Tule tänne.

373
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
Hitaasti. Toinen poikanen.

374
00:27:25,320 --> 00:27:26,560
Haluatko ruokaa?

375
00:27:27,800 --> 00:27:29,640
Näin valkoisen.
-Katso! Lisää.

376
00:27:30,600 --> 00:27:33,040
Tuo on lihava. Se syö poikasten ruoat.

377
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
Äiti, avaa tämä.
-Katso.

378
00:27:35,240 --> 00:27:37,520
Tämä oli todella nälkäinen.

379
00:27:37,600 --> 00:27:39,560
Raukka. Tämä ei tule.

380
00:27:39,640 --> 00:27:42,800
Puistoilusta lasten kanssa
tulee lapsuus mieleen.

381
00:27:42,880 --> 00:27:46,160
Tykkään leikkiä hiekalla ja kivillä.

382
00:27:46,240 --> 00:27:49,120
Kotimme lähellä on paljon kissoja.

383
00:27:49,640 --> 00:27:53,120
Pyöräilemme viemään niille välillä ruokaa.

384
00:27:53,200 --> 00:27:54,840
Viemme vettäkin.

385
00:27:54,920 --> 00:27:57,080
Kotini täyttyvät aina kissoilla.

386
00:27:58,200 --> 00:28:01,440
Löydän yhteyden sisäiseen lapseeni.

387
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
Tarvitsetko apua?

388
00:28:20,240 --> 00:28:21,440
Antakaa sille vettä.

389
00:28:25,880 --> 00:28:30,160
Lapset toivat koulusta kasvin kotiin,

390
00:28:30,240 --> 00:28:35,680
ja meidän on huolehdittava siitä,
mikä kasaa paineita niskaani.

391
00:28:35,760 --> 00:28:38,960
Se on kasvanut jo paljon. Se on pitkä.

392
00:28:39,040 --> 00:28:41,040
Kastelenko sitä?
-Näin.

393
00:28:42,280 --> 00:28:44,360
Multaan.
-Kastelen Mateonkin kasvin.

394
00:28:44,440 --> 00:28:45,280
Noin.

395
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
Pidän lasten koulutehtävistä.

396
00:28:48,480 --> 00:28:50,480
He piirtävät kuvia minusta.

397
00:28:50,560 --> 00:28:51,400
Kastele, Eva.

398
00:28:51,920 --> 00:28:55,880
Kerran murskasimme vahingossa
muovikupin autossa.

399
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
Sanoin, että teemme uuden.

400
00:28:58,160 --> 00:29:02,240
Laitoin linssejä muovikippoon,
ja kastelimme sitä.

401
00:29:03,920 --> 00:29:06,400
Odotimme, että se kasvaa,
ja vein sen kouluun.

402
00:29:06,480 --> 00:29:08,440
Se laitettiin uuteen purkkiin.

403
00:29:08,520 --> 00:29:09,960
Nyt ne on kasteltu.

404
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Mitä?

405
00:29:12,560 --> 00:29:14,120
Selvä. Valmista.

406
00:29:15,560 --> 00:29:18,160
Päivisin en pysähdy lainkaan.

407
00:29:19,240 --> 00:29:21,240
En ehdi edes istumaan.

408
00:29:29,080 --> 00:29:31,600
Mennään. Teen ruoan loppuun.

409
00:29:33,000 --> 00:29:37,400
Kun lapset on peitelty nukkumaan,

410
00:29:38,080 --> 00:29:40,840
menen hissillä olohuoneeseen -

411
00:29:40,920 --> 00:29:46,080
ja istun ensimmäistä kertaa.
Se on autuasta.

412
00:29:59,600 --> 00:30:01,120
Rakas.
-Hei.

413
00:30:04,240 --> 00:30:06,760
Kestikö matkassa?
-Ei, olemme lähellä.

414
00:30:06,840 --> 00:30:09,160
Aamuruuhkaa ei ole.

415
00:30:09,240 --> 00:30:11,360
Onko nälkä?
-On.

416
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
Hetki menee.

417
00:30:14,680 --> 00:30:17,680
Näetkö? Eikö tämä ole linnunkakkaa?

418
00:30:18,320 --> 00:30:20,560
Pääsivätkö ne sisään?
-Se oli tuolla.

419
00:30:20,640 --> 00:30:21,880
Lintu lensi…
-Eihän.

420
00:30:21,960 --> 00:30:24,440
Se tuo onnea.
-Tuoko?

421
00:30:24,960 --> 00:30:27,680
Hyvää energiaa.
-Mihin laitoin puhelimeni?

422
00:30:27,760 --> 00:30:30,320
Se korvaa tuon kiven, joka sinua ärsyttää.

423
00:30:30,400 --> 00:30:32,600
Näetkö sinäkin sen?
-Näen.

424
00:30:32,680 --> 00:30:35,880
Talossani on kivi,
jossa on Saatanan kasvot.

425
00:30:35,960 --> 00:30:39,240
Huomasin sen äskettäin. Söin yksin -

426
00:30:39,320 --> 00:30:42,600
ja yhtäkkiä huomasin kasvot, silmät,

427
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
hartiat, sarvet…

428
00:30:44,520 --> 00:30:46,280
Se näyttää paholaiselta.

429
00:30:46,360 --> 00:30:48,640
Vuohen edustamana.
-Sarvet.

430
00:30:49,400 --> 00:30:51,960
Sillä on hämähäkin kasvot.

431
00:30:52,040 --> 00:30:53,960
Se näyttää Saatanalta.

432
00:30:54,040 --> 00:30:59,200
Mateo potki palloa kiveen
ja sanoi osuneensa sitä silmään.

433
00:30:59,280 --> 00:31:01,320
Kysyin, kenen silmään.

434
00:31:01,400 --> 00:31:03,640
"Hirviön."
-Silmä se on.

435
00:31:04,240 --> 00:31:07,440
En ollut ainoa sen nähnyt.

436
00:31:08,200 --> 00:31:09,240
Vau.
-Käärme.

437
00:31:09,960 --> 00:31:11,880
Mitä teet sille?

438
00:31:11,960 --> 00:31:13,400
Kaksi vaihtoehtoa:

439
00:31:13,480 --> 00:31:16,080
Ostan uuden kiven. Se on kallis.

440
00:31:16,160 --> 00:31:20,320
Kiven korvaaminen olisi hankalaa.

441
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
Maalaisin sen.

442
00:31:21,760 --> 00:31:25,320
Talo ei ole minun. Olemme vuokralla.
En voi tehdä omiani.

443
00:31:25,400 --> 00:31:27,160
En voi maalata tai rikkoa sitä.

444
00:31:30,120 --> 00:31:31,600
Se on paksu.

445
00:31:32,680 --> 00:31:35,600
En tuhlaa rahojani eri marmoriin.

446
00:31:35,680 --> 00:31:41,480
Jos sen maalaa, talossa on yhä hirviö.

447
00:31:43,920 --> 00:31:44,760
Johan.

448
00:31:44,840 --> 00:31:46,120
Uskon pirulliseen,

449
00:31:46,200 --> 00:31:49,160
mutta Jumala suojelee minua. Tunnen sen.

450
00:31:49,240 --> 00:31:52,000
Toivon Hänen peittävän minut viitallaan -

451
00:31:52,080 --> 00:31:55,520
ja jatkavan suojelustaan yhäkin.

452
00:31:55,600 --> 00:31:57,120
Ei.
-Melkoinen idea.

453
00:31:57,200 --> 00:31:58,520
Tämä on pelottavaa.

454
00:31:58,600 --> 00:32:02,560
Olisipa se asennettu eri tavalla.

455
00:32:02,640 --> 00:32:03,600
Kammottavaa.

456
00:32:05,480 --> 00:32:07,560
No niin.
-Yritetään.

457
00:32:07,640 --> 00:32:08,520
Art Attack.

458
00:32:34,480 --> 00:32:35,960
Ronaldo!

459
00:32:39,240 --> 00:32:40,720
Ronaldo!

460
00:32:59,640 --> 00:33:00,800
Al-Nassr!

461
00:33:24,120 --> 00:33:24,960
Cristiano!

462
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
Cristiano!

463
00:33:28,080 --> 00:33:32,720
Minusta on ihanaa
viettää lasten kanssa aikaa -

464
00:33:32,800 --> 00:33:35,720
ja nähdä, miten ylpeitä he ovat isästään.

465
00:33:53,360 --> 00:33:56,320
Perheeni ajaa minua eteenpäin elämässä.

466
00:33:56,400 --> 00:33:59,400
Haluan olla heidän kanssaan.
Haluan, että he ovat kunnossa.

467
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
He ovat ykkösprioriteettini.

468
00:34:17,000 --> 00:34:17,840
Cristiano!

469
00:34:19,120 --> 00:34:19,960
Cristiano!

470
00:34:22,880 --> 00:34:27,480
Cristiano on onnellinen Al-Nassrissa.
Hän on löytänyt yhteyden muihin.

471
00:34:27,560 --> 00:34:30,320
Tänä vuonna näyttää taas siltä,

472
00:34:30,400 --> 00:34:33,280
että hän on maailman paras maalintekijä.

473
00:34:51,000 --> 00:34:55,360
Se on joukkueen toveruudenkin ansiota.

474
00:35:07,520 --> 00:35:09,640
Kaksi kampanjaa Madridissa.

475
00:35:09,720 --> 00:35:13,720
Uber Eatsille televisiossa.
Ja sitten Guess-kampanja.

476
00:35:14,320 --> 00:35:16,520
Ja julkaisen myös hajuveden.

477
00:35:16,600 --> 00:35:18,760
Milloin?
-Lavernen kautta.

478
00:35:18,840 --> 00:35:20,760
"Georgina x Laverne."

479
00:35:20,840 --> 00:35:23,080
Sehän on hyvä.
-Niin.

480
00:35:54,960 --> 00:35:56,400
ONNEA

481
00:35:57,960 --> 00:35:59,120
Olen pidempi.
-Maali!

482
00:35:59,200 --> 00:36:00,440
Onnenamulettisi.

483
00:36:00,520 --> 00:36:03,920
Voitamme aina, kun otat sen mukaan.
Ei unohdeta sitä.

484
00:36:04,000 --> 00:36:05,720
Se tuo onnea.
-Onnea.

485
00:36:06,880 --> 00:36:09,080
Mateolla on onnenamuletti.

486
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
Se on sinikeltainen donitsi.

487
00:36:12,720 --> 00:36:14,520
Ne ovat Al-Nassrin värit.

488
00:36:14,600 --> 00:36:18,760
Kun hän tuo donitsin stadionille,
hänen isänsä tekee maalin.

489
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
Mateo, sinun!

490
00:36:40,680 --> 00:36:41,520
Juokse!

491
00:36:49,520 --> 00:36:50,360
Syötä, Cris.

492
00:36:53,960 --> 00:36:55,800
He käyvät mielellään stadionilla -

493
00:36:55,880 --> 00:37:00,240
ja pelien jälkeen
he haluavat aina kentälle -

494
00:37:00,320 --> 00:37:03,720
pelaamaan, kun isä käy hieronnassa.

495
00:37:03,800 --> 00:37:05,680
Heillä on hauskaa.

496
00:37:05,760 --> 00:37:09,400
Ehkä Junior tai Mateo -

497
00:37:09,480 --> 00:37:12,960
pelaavat myöhemmin Al-Nassrissa.

498
00:37:13,040 --> 00:37:13,880
Syötä, Cris!

499
00:37:28,560 --> 00:37:31,320
He näkevät isänsä ahkeruuden -

500
00:37:31,400 --> 00:37:34,320
ja kuinka paljon aikaa
hän omistaa ammatilleen.

501
00:37:34,400 --> 00:37:37,960
On ilahduttavaa nähdä,
että he ovat niin ylpeitä.

502
00:38:14,280 --> 00:38:17,240
MADRID
ESPANJA

503
00:38:31,600 --> 00:38:36,360
Muotialalla Voguen kanteen pääseminen
on valtava juttu.

504
00:38:36,440 --> 00:38:39,040
Se on aina ollut unelmani.

505
00:38:39,120 --> 00:38:41,840
Nyt pääsen Vogue Portugalin kanteen.

506
00:38:41,920 --> 00:38:43,920
Kuvat ovat hyviä.
-Niinkö?

507
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
Ja se on…

508
00:38:45,680 --> 00:38:49,320
Se ei ole ihme.
Hän on upea, joten niistä tulee hyviä.

509
00:38:49,400 --> 00:38:51,160
Ellei kuvaaja ole katastrofi.

510
00:38:51,240 --> 00:38:54,080
Tämä oli iso juttu,
joten Cris yllätti minut.

511
00:38:54,160 --> 00:38:55,840
Hän halusi mukaan.

512
00:38:56,440 --> 00:38:58,800
Tänään pidämme hauskaa.

513
00:39:04,080 --> 00:39:06,760
Haluan samanlaisen tukan kuin Saudeissa.

514
00:39:06,840 --> 00:39:08,560
Yksi viivako?
-Niin.

515
00:39:08,640 --> 00:39:11,880
Isä saa soittaa parturille.

516
00:39:13,400 --> 00:39:16,320
Korviksesi on vaihdettava.
Kotona on hyvät korut.

517
00:39:17,640 --> 00:39:19,480
Ramón?
-Niin?

518
00:39:19,560 --> 00:39:21,880
Rakas, tilasin aamiaista.

519
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
Söin matkalla.

520
00:39:23,880 --> 00:39:26,760
Mitä ruokaa junassa oli?
-Voileipää.

521
00:39:26,840 --> 00:39:30,400
Tulitko Barcelonasta?
-Tulin, heräsin viideltä.

522
00:39:30,480 --> 00:39:31,760
Hitto.
-Vau.

523
00:39:31,840 --> 00:39:34,800
Päivä on minullekin tärkeä.

524
00:39:35,960 --> 00:39:37,800
Ensimmäinen Vogueni.

525
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
Sitä tarkoitan.
-Se on hienoa.

526
00:39:39,840 --> 00:39:41,960
Se on…
-Paljon tehtävää.

527
00:39:42,040 --> 00:39:43,840
Olemme ahkeroineet kovasti.

528
00:39:44,360 --> 00:39:47,200
Näitä tulee lisääkin, mutta…

529
00:39:47,280 --> 00:39:50,600
Olemme yrittäneet vuosia
päästä Voguen kanteen.

530
00:39:50,680 --> 00:39:54,480
Sen eteen on tehtävä töitä.

531
00:39:54,560 --> 00:39:58,240
Asiat eivät käy käden käänteessä.

532
00:39:58,320 --> 00:40:02,320
Jos tekee töitä, lopussa kiitos seisoo.

533
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
Tässä sitä ollaan.

534
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
Pääsit viimein Vogueen.

535
00:40:34,880 --> 00:40:38,040
Se oli pitkä tie. Onnittelut.
-Kiitos samoin.

536
00:40:38,560 --> 00:40:42,320
En ole tottunut Crisin läsnäoloon
kuvauksissa.

537
00:40:42,400 --> 00:40:44,960
Se ahdistaa samalla lailla -

538
00:40:45,040 --> 00:40:48,640
kuin suhteemme alussa,
kun olin Guccilla töissä -

539
00:40:48,720 --> 00:40:51,920
ja pysyin tarkkana,
etten unohtaisi mitään.

540
00:40:52,000 --> 00:40:56,200
Odotan itseltäni enemmän,
kun hän on paikalla.

541
00:40:56,280 --> 00:40:58,880
"Ovatko korut suurin kulueräsi?"

542
00:40:58,960 --> 00:41:00,520
Etkö halua tätä?

543
00:41:00,600 --> 00:41:03,240
No…
-Voisit sanoa "kengät".

544
00:41:04,480 --> 00:41:08,000
Pidän niistäkin,
mutta matkalaukut ovat juttuni…

545
00:41:08,080 --> 00:41:10,360
Voit sanoa: "Pidän…"

546
00:41:10,440 --> 00:41:12,080
Pidän matkalaukuista.

547
00:41:12,160 --> 00:41:13,000
Laukuista.

548
00:41:13,080 --> 00:41:16,400
Minä esimerkiksi mainitsisin rannekellot.

549
00:41:18,240 --> 00:41:19,560
Ei korut, vaan kellot.

550
00:41:20,400 --> 00:41:22,720
"Milloin tunnet itsesi kauniiksi?"

551
00:41:28,440 --> 00:41:29,280
Se on…

552
00:41:29,360 --> 00:41:31,760
Kun herättyäni katson peiliin.
-Haluatko vinkin?

553
00:41:33,240 --> 00:41:35,480
Milloin?
-En kerro kameran edessä.

554
00:43:29,120 --> 00:43:33,240
Tekstitys: Minea Laakkonen