1
00:00:08,880 --> 00:00:11,120
Mga darling, nasa Netflix na ulit ako.

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
Dinala ako ng buhay ko ngayon
sa ibang bansa.

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,000
Welcome sa Saudi Arabia,
Georgina Rodríguez.

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,360
Nakatira na kami ng
pamilya ko sa Saudi Arabia.

5
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
Baliw ka talaga, ano?

6
00:00:38,680 --> 00:00:42,160
At malugod kaming tinanggap
ng bagong football club.

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,120
Binigyan din ako ng pagkakataon

8
00:00:47,200 --> 00:00:50,720
na makadalo sa world's biggest
sports at fashion events.

9
00:00:51,400 --> 00:00:54,480
At makilala ang mga taong
di ko akalaing makikilala ko.

10
00:00:57,720 --> 00:01:00,800
Unang beses rarampa
ng halos 60% ng mga model ko.

11
00:01:01,960 --> 00:01:04,200
Kinakabahan ako, pero patago.

12
00:01:06,920 --> 00:01:09,480
Natupad ko ang pangarap ko
noong bata pa ako.

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,800
Hawak ko ang kasalukuyan.

14
00:01:16,240 --> 00:01:17,720
At gusto ko ang ginagawa ko.

15
00:01:19,640 --> 00:01:21,840
Georgina!

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
'Yong Guess campaign ang susunod ko.

17
00:01:25,520 --> 00:01:28,520
-Handa ka na magtrabaho ngayon?
-Lagi akong handa.

18
00:01:31,680 --> 00:01:33,360
Seryoso ako sa lahat ng ginagawa ko.

19
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
-Cheers!
-Yay.

20
00:01:38,160 --> 00:01:40,280
Binubuo ko ang sarili kong future.

21
00:01:42,440 --> 00:01:44,000
Isa na namang pangarap na natupad.

22
00:01:44,600 --> 00:01:47,040
Matagal ko na gustong
magka-beach house. Villa Perla.

23
00:01:47,120 --> 00:01:48,440
Gusto ko 'to.

24
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Makikita mo sa mga mata ko.

25
00:01:57,320 --> 00:01:59,800
Puno ako ng inspirasyon.

26
00:02:03,840 --> 00:02:05,480
Hindi mo ako mapipigilan.

27
00:02:05,560 --> 00:02:06,640
At masuwerte ako.

28
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
Ako si Georgina.

29
00:02:09,320 --> 00:02:15,800
I AM GEORGINA

30
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
PUMIRMA NA SI RONALDO SA AL-NASR
HANGGANG JUNE 2025

31
00:02:19,480 --> 00:02:22,080
200-MILLION-EURO NA KONTRATA SA AL-NASSR

32
00:02:22,160 --> 00:02:25,080
PUMIRMA SI CRISTIANO SA AL-NASSR
NG DALAWA'T KALAHATING SEASON

33
00:02:25,160 --> 00:02:27,120
RONALDO NASA AL-NASSR HANGGANG JUNE 2025

34
00:02:27,200 --> 00:02:29,000
BAGONG AL-NASSR PLAYER

35
00:02:29,080 --> 00:02:32,920
JANUARY 2, 2023

36
00:02:43,200 --> 00:02:47,040
RIYADH
SAUDI ARABIA

37
00:02:51,200 --> 00:02:53,800
Noong sinabi ni Cris
na maglalaro siya sa Al-Nassr,

38
00:02:53,880 --> 00:02:57,520
gumaan ang pakiramdam ko
kasi gusto kong umalis sa Manchester.

39
00:02:57,600 --> 00:03:01,240
Alam kong may magandang
naghihintay sa amin.

40
00:03:10,920 --> 00:03:13,400
Masaya akong makapunta sa Saudi Arabia.

41
00:03:13,480 --> 00:03:16,080
Ang bilis ng mga pangyayari,
wala pa kaming bahay,

42
00:03:16,160 --> 00:03:18,800
kaya nag-isang buwan muna kami sa hotel.

43
00:03:18,880 --> 00:03:21,800
Noong una, medyo nahihirapan ako

44
00:03:21,880 --> 00:03:24,480
kasi hindi pa kami tumira
sa hotel ng ganoon katagal.

45
00:03:24,560 --> 00:03:29,800
May mga araw na ayaw mong may
makasalubong pero nakaka-excite pa rin.

46
00:03:29,880 --> 00:03:32,600
Hindi naman ako pinahirapan ng mga tao.

47
00:03:33,880 --> 00:03:37,440
JANUARY 3, 2023

48
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
WELCOME, RONALDO

49
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
Sa araw ng pagpapakilala kay Cris,

50
00:03:51,280 --> 00:03:54,720
umaga pa lang ay nagaayos na ako.

51
00:03:55,240 --> 00:03:57,040
Nagkulay ako ng buhok. Mas maitim.

52
00:03:58,080 --> 00:04:01,400
Inayos ko ang susuotin
ni Cristiano at ng mga bata.

53
00:04:02,280 --> 00:04:06,240
May inutusan ako para
bilhan si Cris ng puting t-shirt.

54
00:04:06,320 --> 00:04:09,480
Oo, nakalimutan kong magdala
ng t-shirt at ng sapatos.

55
00:04:09,560 --> 00:04:11,840
May inutusan lang ako bumili noon

56
00:04:11,920 --> 00:04:15,480
kasi parati kong nakakalimutan iimpake
'yong sapatos niya.

57
00:04:17,760 --> 00:04:20,440
Sabi ko, "Mag-gray suit ka
at puting t-shirt."

58
00:04:21,520 --> 00:04:23,000
Pumunta kami sa stadium.

59
00:04:23,080 --> 00:04:27,200
Cris. Cristiano.
Ikaw na talaga. Number one!

60
00:04:27,920 --> 00:04:31,040
Cristiano Ronaldo!

61
00:04:36,800 --> 00:04:38,080
Ladies and gentlemen,

62
00:04:39,840 --> 00:04:41,640
Cristiano Ronaldo!

63
00:04:44,000 --> 00:04:46,360
Nakapunta na ako sa pitch

64
00:04:46,440 --> 00:04:49,000
noong nanalo siya
sa Champion League sa Cardiff.

65
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
At ng cup presentation sa Real Madrid
matapos manalo ng La Liga at Champions.

66
00:04:53,880 --> 00:04:57,120
Pero hindi lahat ng tao nakatingin sa 'yo.

67
00:04:57,200 --> 00:05:01,000
kasi nandoon din ang
ibang mga players at mga pamilya nila.

68
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
Ladies and gentlemen,

69
00:05:03,640 --> 00:05:07,800
kasama natin ngayon
ang pamilya ni Cristiano.

70
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
Welcome sa Saudi Arabia,

71
00:05:10,320 --> 00:05:13,440
Georgina Rodríguez, Cristiano Jr.,

72
00:05:13,520 --> 00:05:18,320
Mateo, Eva, Alana, at baby Bella.

73
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Naramdaman kong nakatingin sa amin
ang lahat ng nasa stadium.

74
00:05:23,520 --> 00:05:26,320
Unang beses 'yon na kumpleto ang mga bata.

75
00:05:26,400 --> 00:05:29,760
Kinakabahan ako para sa mga bata
dahil di ko alam ang reaksyon nila.

76
00:05:29,840 --> 00:05:34,520
Mahirap siya, di ako sanay
at talagang kinakabahan ako,

77
00:05:34,600 --> 00:05:36,360
tapos iniisip ko 'yong mga bata,

78
00:05:36,440 --> 00:05:39,400
sa totoo lang, nawalan ako ng gana.

79
00:05:39,480 --> 00:05:42,240
Isipin mo 'yon, nawalan ako ng gana.

80
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
Halikayo.

81
00:05:48,640 --> 00:05:51,120
Ramdam mo 'yong adrenaline rush.

82
00:05:51,640 --> 00:05:54,800
Ang saya lang, 'yong maramdaman mo
ang nararamdaman nila.

83
00:05:54,880 --> 00:05:57,400
Lahat nakatingin sa inyo.

84
00:05:57,480 --> 00:05:58,720
Kami ng pamilya ko,

85
00:05:59,800 --> 00:06:05,240
ay nagpapasalamat sa inyong suporta
at sa inyong pagtanggap.

86
00:06:05,320 --> 00:06:08,360
Ibibigay namin lahat ng makakaya.
Salamat sa inyong lahat.

87
00:06:12,600 --> 00:06:15,640
Hindi pa nakapunta sa pitch
sina Eva, Alana, at Mateo,

88
00:06:15,720 --> 00:06:18,000
kaya hindi ako mapakali.

89
00:06:18,080 --> 00:06:21,840
Naramdaman ko ang mainit na pagtanggap

90
00:06:21,920 --> 00:06:24,560
sa amin ng mga Al-Nassr fans.

91
00:06:37,960 --> 00:06:39,320
Naghanap ako ng bahay.

92
00:06:39,400 --> 00:06:42,120
Nagustuhan ko agad itong
tinitirhan namin ngayon.

93
00:06:42,200 --> 00:06:46,320
Masaya kaming nakalipat kami rito
at sadyang nagpapasalamat kami sa Diyos.

94
00:06:49,840 --> 00:06:52,320
Sobrang busy ko rito sa Riyadh

95
00:06:52,400 --> 00:06:53,560
pero masaya ako.

96
00:06:55,960 --> 00:06:59,280
Kulang ang oras ko rito.

97
00:07:01,240 --> 00:07:03,600
Paggising ko magkakape kami ni Cristiano

98
00:07:03,680 --> 00:07:05,560
bago siya magtraining

99
00:07:05,640 --> 00:07:07,240
at saka ako puputang gym.

100
00:07:19,240 --> 00:07:22,200
Ganito kasi. Fit ako,
pero mahilig akong kumain.

101
00:07:36,440 --> 00:07:39,720
Naghahanda ako para sa trabaho
o nag-aayos sa bahay.

102
00:07:42,640 --> 00:07:44,720
Minsan, gusto kong mapag-isa,

103
00:07:44,800 --> 00:07:48,040
doon ako nakakaisip ng magagandang ideya.

104
00:07:58,640 --> 00:07:59,560
Kasama ko si Bella

105
00:08:00,200 --> 00:08:03,160
Kakain ako nang mabilis
bago sunduin ang mga bata.

106
00:08:20,120 --> 00:08:21,440
School!

107
00:08:21,960 --> 00:08:24,520
Mateo. Ingat. May paparating na kotse.

108
00:08:24,600 --> 00:08:27,960
Di ko dinala 'yong cleats.

109
00:08:28,040 --> 00:08:30,040
-Ingat, Eva.
-Para maglaro.

110
00:08:30,120 --> 00:08:31,880
At naka dalawang goal ako.

111
00:08:31,960 --> 00:08:34,920
Akin na 'yong mga bag n'yo.
Eva, 'yong backpack mo.

112
00:08:43,160 --> 00:08:44,080
Tara na.

113
00:08:44,680 --> 00:08:45,520
Hello!

114
00:08:48,200 --> 00:08:49,040
Red cards!

115
00:08:49,560 --> 00:08:51,200
Mag-seatbelt na.

116
00:08:51,800 --> 00:08:52,640
Red cards.

117
00:09:01,200 --> 00:09:03,960
Mama, di mo pa nakita 'to.

118
00:09:05,440 --> 00:09:08,680
Binigay 'to sa 'kin
kasi magaling ako sa phonics.

119
00:09:08,760 --> 00:09:11,560
Nagbilang din ako at saka…

120
00:09:12,720 --> 00:09:14,520
-Nag-alphabet
-Talaga?

121
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
Kaya ako nakakuha nito.

122
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
-Mama.
-School!

123
00:09:17,400 --> 00:09:20,760
Pag-uwi natin, magba-ballet ba tayo?

124
00:09:20,840 --> 00:09:23,360
Pwedeng gymnastics o ballet.
Ano'ng mas gusto mo?

125
00:09:23,440 --> 00:09:26,080
Gymnastics muna tapos ballet.

126
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
Bibigyan mo ako ng pera?

127
00:09:34,360 --> 00:09:35,320
SARs 'yan.

128
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
Kukuha ako ng dalawa.

129
00:09:37,640 --> 00:09:39,720
-Pag-uwi na natin.
-Okay.

130
00:09:39,800 --> 00:09:41,120
Ilagay mo sa wallet mo.

131
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
Hawakan mo muna, pag-uwi natin

132
00:09:43,280 --> 00:09:45,280
-ilagay mo doon.
-ibibigay mo ba?

133
00:09:45,360 --> 00:09:47,840
Dito sa bulsa. Sa 'yo 'yan.

134
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Akin lahat 'yan.

135
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
-Hi, girls.
-Hello.

136
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
Hello!

137
00:10:29,640 --> 00:10:33,600
Pagandahin n'yo siya
dahil isa ito sa world's biggest events.

138
00:10:33,680 --> 00:10:36,920
World boxing championship ito.
Malaking ganap 'to.

139
00:10:37,000 --> 00:10:39,960
May naisip ka ng isusuot?
O mag-makeup muna tayo?

140
00:10:40,040 --> 00:10:41,360
-Tingnan natin?
-Iniisip ko…

141
00:10:41,440 --> 00:10:44,160
Puting sapatos. Lady Dior, honey.

142
00:10:44,240 --> 00:10:46,720
-Ano'ng alahas?
-Mula sa albino crocodile.

143
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Ito.

144
00:10:50,320 --> 00:10:54,200
Itong blazer na may skirt
tapos brown dress.

145
00:10:54,280 --> 00:10:55,440
Patingin.

146
00:10:56,200 --> 00:10:57,960
Bagay sa iyo 'to,

147
00:10:58,040 --> 00:11:01,400
mukha kang hot dito mamayang gabi.

148
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
'Yon ang importante.

149
00:11:02,960 --> 00:11:07,720
-Mga stylist ba kayo o makeup artist?
-Full package kami.

150
00:11:07,800 --> 00:11:11,480
Dapat komportable ka.
Kasama mo ang partner mo.

151
00:11:11,560 --> 00:11:12,640
Magrerelaks kayo.

152
00:11:12,720 --> 00:11:13,800
Walang stress.

153
00:11:14,320 --> 00:11:15,880
Sige, ito na.

154
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
Sige na, guys, tapusin n'yo na dahil…

155
00:11:19,680 --> 00:11:20,760
Oo. Hindi, kami…

156
00:12:08,880 --> 00:12:11,560
Nakakatawa. Nandiyan ang Netflix.

157
00:12:29,120 --> 00:12:33,880
BATTLE OF THE BADDEST
FURY VS NGANNOU

158
00:12:43,320 --> 00:12:44,200
Georgina!

159
00:12:56,040 --> 00:12:59,160
LUÍS FIGO
DATING FOOTBALL PLAYER

160
00:13:00,680 --> 00:13:01,920
Cristiano!

161
00:13:02,760 --> 00:13:05,640
-Kumusta, pare? Buti at nagkita tayo.
-Kumusta?

162
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
Mabuti. Ayos naman.

163
00:13:09,600 --> 00:13:12,560
-Asawa ko.
-Kumusta ka, Georgina?

164
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
-Mag-isa ka lang?
-Kasama ko ang pamilya ko.

165
00:13:15,200 --> 00:13:17,920
-Nasa hotel ang mga bata.
-Dito sa Saudi?

166
00:13:18,000 --> 00:13:21,520
Manganganak na 'yong misis ko.
Lalaki ulit.

167
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
Pang-apat mo na?

168
00:13:23,680 --> 00:13:26,720
-Pang-apat ko na 'to. Ilan na…
-Lima na.

169
00:13:26,800 --> 00:13:30,040
Humahabol ako!

170
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
Kita-kits ulit, pare.

171
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
Face-off tayo. Face-off lang.

172
00:13:38,680 --> 00:13:40,520
Sige na! Mag-seryoso ka, pare!

173
00:13:41,640 --> 00:13:42,720
-Okay.
-Sige.

174
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
Ayos.

175
00:13:49,600 --> 00:13:52,560
-Ang galing! Tuloy ang laban!
-Sige lang!

176
00:13:52,640 --> 00:13:56,560
Sa susunod ulit. Ang ganda mo, Georgina.

177
00:13:56,640 --> 00:13:59,880
-Sa susunod, isasama ko ang pamilya ko.
-Ayos 'yan.

178
00:13:59,960 --> 00:14:00,920
God bless you.

179
00:14:02,000 --> 00:14:05,720
Masaya akong pumupunta
sa mga event kasama si Cristiano.

180
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
Mas nag-eenjoy ako kung sports event siya.

181
00:14:28,720 --> 00:14:31,200
Masaya akong magkasama kami.

182
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
Dito?

183
00:14:44,240 --> 00:14:47,520
Binigyan si Cris ng relo
habang nasa boxing event kami.

184
00:14:48,520 --> 00:14:51,160
Hinubad niya 'yong suot niya
at nilagay sa bag ko.

185
00:14:51,240 --> 00:14:56,080
Kinakabahan ako na
may diamond watch ako sa bag.

186
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
Nakipagkita kami kay Mr. Tebas,

187
00:15:02,720 --> 00:15:04,360
ang presidente ng La Liga.

188
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
Binati niya si Cristiano.

189
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
Tapos lumingon siya sa 'kin.
"Hi, Georgina. Kumusta?"

190
00:15:09,240 --> 00:15:12,160
Napanood niya raw ang palabas ko.
Fan daw ang asawa niya.

191
00:15:12,240 --> 00:15:14,120
May bahay raw sila sa Graus,

192
00:15:14,200 --> 00:15:16,560
at binisita nila 'yong dating hotel
na pinasukan ko.

193
00:15:16,640 --> 00:15:19,800
-Sino 'yong matandang babae…
-Mrs. Consuelo.

194
00:15:19,880 --> 00:15:21,320
-Gusto ko siya.
-The best siya.

195
00:15:21,400 --> 00:15:23,680
-Baka nag-serve ako sa kanya sa Graus.
-Talaga?

196
00:15:23,760 --> 00:15:27,720
-Baka nando'n ako noong nag-ski siya.
-Oo, nakita ko.

197
00:15:27,800 --> 00:15:30,400
Sino'ng mag-aakala na
noong waitress ako sa Graus

198
00:15:30,480 --> 00:15:31,560
at tagalinis,

199
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
makalipas ang ilang taon,
makikilala ko ang presidente ng LaLiga?

200
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
-Kumusta dito? Ayos lang?
-Ayos lang.

201
00:15:37,080 --> 00:15:39,800
Mababait sila.
Maayos ang trato nila sa 'min.

202
00:15:40,320 --> 00:15:42,760
-Mababait 'yan.
-Hanga sila kay Cristiano.

203
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
-Mabuti naman.
-Oo.

204
00:15:44,360 --> 00:15:45,560
Mauna na muna ako.

205
00:15:45,640 --> 00:15:47,560
-Busy ka, e.
-Sa susunod na lang.

206
00:15:49,360 --> 00:15:52,920
Nakakatuwa, ang liit talaga ng mundo,
konektado tayong lahat.

207
00:16:00,120 --> 00:16:02,640
EMINEM
RAPPER

208
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
MIKE TYSON
DATING BOXER

209
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
RONALDO NAZARIO
DATING FOOTBALL PLAYER

210
00:16:15,640 --> 00:16:17,440
PARIS FURY
ASAWA NI TYSON FURY

211
00:16:17,520 --> 00:16:21,080
Nagkita kami ni Paris sabi niya,
"Napanood ko 'yong palabas mo."

212
00:16:21,160 --> 00:16:22,680
Sabi ko, "'Yong sayo rin."

213
00:16:22,760 --> 00:16:26,120
Kasama ko si Cristiano manood
noong At Home with the Furys.

214
00:16:26,200 --> 00:16:27,680
Gusto ko siya.

215
00:16:27,760 --> 00:16:29,360
Parehas kami

216
00:16:29,440 --> 00:16:32,280
ng pagpapahalaga sa mga
mahal namin sa buhay.

217
00:16:32,360 --> 00:16:35,240
Isang atleta na dedicated sa sport niya.
At siya naman sa kanya.

218
00:16:35,320 --> 00:16:37,040
Mabuti siyang ina.

219
00:16:57,560 --> 00:16:59,520
FRANCIS NGANNOU
BOKSINGERO

220
00:17:01,280 --> 00:17:02,960
TYSON FURY
BOKSINGERO

221
00:17:11,840 --> 00:17:14,000
Suntukin mo. Ipitin mo!

222
00:17:21,360 --> 00:17:22,920
-Bravo!
-Sige pa!

223
00:17:33,920 --> 00:17:39,760
Di sumagi sa isip ko na maging
boksingero si Cristiano, napakadelikado.

224
00:17:39,840 --> 00:17:42,120
Madalas kang nasusuntok.

225
00:17:42,200 --> 00:17:45,480
Isang maling tama lang, di ko alam,
pwedeng may masamang mangyari.

226
00:17:54,240 --> 00:17:57,680
CHOPARD PHOTOSHOOT

227
00:18:10,720 --> 00:18:15,680
Nakakapagod pero masaya ako sa trabaho ko

228
00:18:15,760 --> 00:18:19,200
dahil gusto ko ang ginagawa ko.

229
00:18:19,280 --> 00:18:21,960
At marami akong nakikilalang
iba't-ibang tao.

230
00:18:22,040 --> 00:18:24,600
Sinisiguro nilang masaya ako sa shooting.

231
00:18:29,560 --> 00:18:30,400
Hello!

232
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
Hello, prinsesa ko.

233
00:18:39,000 --> 00:18:41,080
Hello, mahal ka ni Mama.

234
00:18:41,680 --> 00:18:42,520
Ang cute mo.

235
00:18:46,800 --> 00:18:49,960
Masasabi kong strong
ang personality ni Bella.

236
00:18:53,040 --> 00:18:56,160
Siya ang boss. Sinasaktan niya
ang mga kapatid niya pag gusto niya.

237
00:18:56,760 --> 00:19:00,560
Matalino siya para sa edad niya.

238
00:19:00,640 --> 00:19:03,080
Dahil 'yon sa mga teacher sa bahay.

239
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
-Dito.
-Sino ito?

240
00:19:04,680 --> 00:19:05,560
Baby.

241
00:19:06,320 --> 00:19:09,520
Gusto ko 'to.
Pwedeng makeup-an ng mga bata.

242
00:19:15,320 --> 00:19:21,840
Masaya akong panoorin ang paglaki nila
at kung gaano sila kasaya.

243
00:19:22,560 --> 00:19:26,040
-Nag-send ng litrato ang Mama ko kahapon.
-Noong bata ka pa?

244
00:19:26,120 --> 00:19:26,960
Oo, heto.

245
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
Wow, ikaw 'yan? Kamukha mo si Bella.

246
00:19:35,600 --> 00:19:38,960
Ipapakita ko 'yong mga alahas.
Ito 'yong Sport.

247
00:19:39,040 --> 00:19:41,840
Galing sa Happy Diamonds. 'Yong gumagalaw.

248
00:19:41,920 --> 00:19:45,440
Gusto ko 'yong pula
na may mga ruby at diyamante.

249
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
'Yung pula kasama no'ng isa.

250
00:19:47,280 --> 00:19:48,920
Pulang kuko. Pang Pasko.

251
00:19:49,600 --> 00:19:51,320
At ito na may diyamante lang.

252
00:19:52,280 --> 00:19:55,200
Tradisyonal siya
pero moderno rin, alam mo 'yon?

253
00:19:55,280 --> 00:19:58,840
Parang pinaghalo
na maganda ang kinalabasan.

254
00:19:59,440 --> 00:20:03,240
Lagi kong sinasabi na para siyang
modernong Lady Di, alam mo 'yon?

255
00:20:03,320 --> 00:20:05,560
Nagtimbang ako
at bumigat ako ng isang kilo.

256
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
Sabi ko, "Oh, sa wig 'to."

257
00:20:08,520 --> 00:20:11,480
-Walang bilang 'yon, di ba?
-Gaano ba kabigat 'yong wig?

258
00:20:11,560 --> 00:20:14,200
65.5 ang bigat ko. Ngayon 64 na.

259
00:20:14,840 --> 00:20:17,640
Magsimula tayo sa Sport look
na naka pantalon.

260
00:20:17,720 --> 00:20:19,560
Dapat may kuha ka nito, di ba?

261
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
Hikaw na lang ang di pa nila napapadala.

262
00:20:22,560 --> 00:20:24,200
So sa kamay ang focus natin

263
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
at sa ganda ko.

264
00:20:27,080 --> 00:20:28,320
-Honey.
-Honey!

265
00:20:29,840 --> 00:20:32,880
Ang ganda ko dahil sa buhok,
at sa makeup, di ba?

266
00:20:32,960 --> 00:20:33,800
Di ba?

267
00:20:40,360 --> 00:20:42,440
Sa tingin mo magpagupit na ba ako?

268
00:20:43,360 --> 00:20:45,040
-Di ba kita ang dibdib ko?
-Hindi.

269
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
Tingin ka sa 'kin. Ayan. Okay.

270
00:20:51,640 --> 00:20:54,160
Ipapakita ko sa 'yo mamaya
at sasabihin mo.

271
00:20:57,920 --> 00:20:59,840
Tingin sa 'kin. One, two, three.

272
00:21:01,040 --> 00:21:02,360
Ang ganda.

273
00:21:02,440 --> 00:21:05,360
Wag masyado kasi malalaman niya na…

274
00:21:06,280 --> 00:21:07,840
'Yong simple lang.

275
00:21:07,920 --> 00:21:10,600
Teka, ganitong gawin natin.

276
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
-Kasi dapat naka 10:10 'to.
-Ha?

277
00:21:12,800 --> 00:21:14,040
Set mo sa 10:10.

278
00:21:14,720 --> 00:21:16,960
-Ha? Pero nandito ang brand name.
-Oo.

279
00:21:17,040 --> 00:21:18,720
Pero dapat laging 10:10.

280
00:21:19,320 --> 00:21:20,600
-Teka. Ramón.
-Ramón!

281
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Ano?

282
00:21:21,760 --> 00:21:24,960
'Yong relo,
dapat naka 10:10 'yong mga kamay.

283
00:21:25,520 --> 00:21:28,200
Teka, busy ako. May kausap ako.

284
00:21:28,280 --> 00:21:29,640
Heto. Tingnan mo.

285
00:21:31,280 --> 00:21:33,440
-Heto.
-10:10.

286
00:21:33,520 --> 00:21:35,960
Ayan. Buti na lang
nandito 'yong direktor ko.

287
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
Magaling 'yong direktor sa lahat.

288
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
-10:10.
-Oo.

289
00:21:39,440 --> 00:21:42,000
May tinatapos akong malaking deal.

290
00:21:42,080 --> 00:21:43,680
-'Yan, di ba?
-Oo, tama.

291
00:21:44,520 --> 00:21:45,600
-Perfect.
-Salamat.

292
00:21:45,680 --> 00:21:50,960
'Yong magaling na hairstylist
galing pa ng Los Angeles.

293
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
So, ano'ng gagawin ko?

294
00:21:53,880 --> 00:21:56,040
Hindi naman 'to araw-araw.

295
00:21:56,120 --> 00:21:58,800
So, sabi ko,
"Ayos, paga-gwapuhin niya ako."

296
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
Kaya sinamantala ko na, alam mo 'yon?

297
00:22:01,280 --> 00:22:03,080
Mabilisan lang.

298
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
Vain ako, e.

299
00:22:07,520 --> 00:22:09,760
Medyo itaas mo ang baba mo. Ayan.

300
00:22:12,920 --> 00:22:15,040
Tingnan mo ako. Ayos.

301
00:22:16,520 --> 00:22:17,560
Two. Three.

302
00:22:23,640 --> 00:22:27,560
Di masasayang ang hapon ko
sa pagpapagupit, at paghihintay…

303
00:22:27,640 --> 00:22:28,880
At nakatipid din ako.

304
00:22:31,080 --> 00:22:33,440
-Kumusta ka naman sa Saudi Arabia?
-Ayos.

305
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
-Talaga?
-Oo.

306
00:22:34,680 --> 00:22:38,960
-Pareho lang ang buhay ko kahit saan.
-Isang taon na ako sa Dubai.

307
00:22:39,040 --> 00:22:41,640
-Dubai. Magkaiba sila.
-Dito ako at sa Bali.

308
00:22:41,720 --> 00:22:42,840
-Talaga?
-Pareho.

309
00:22:42,920 --> 00:22:44,880
Kalahating taon dito, kalahati sa Bali.

310
00:22:44,960 --> 00:22:46,680
Ayaw mo ng makeup?

311
00:22:46,760 --> 00:22:48,200
-Ayoko.
-Sige.

312
00:22:48,280 --> 00:22:51,040
Hindi, kasi sasabihin nila
na para akong clown.

313
00:22:52,080 --> 00:22:52,920
Nahuli mo ako.

314
00:22:53,520 --> 00:22:55,400
-Ramón, ha?
-Bakit mo ako hinuhuli?

315
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
Seryoso. Gusto ko maging katulad mo
paglaki ko.

316
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
Ang sosyal ni Ramón.

317
00:23:00,280 --> 00:23:05,040
At naiintindihan ko kung magpapagupit siya
habang nasa trabaho kami,

318
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
o magpapamasahe.

319
00:23:06,200 --> 00:23:08,440
Pwedeng mangyari ang mga 'yon.

320
00:23:08,520 --> 00:23:10,960
Pero kasi, grabe naman kami magtrabaho.

321
00:23:11,040 --> 00:23:14,400
Kaya ayos lang sa 'kin 'yon
kasi mahal ko siya at kaibigan ko siya.

322
00:23:18,120 --> 00:23:21,560
Nagki-crave ako sa chips na maasim,
kaya binilhan ako ni Ramón.

323
00:23:22,160 --> 00:23:24,640
Sumasama siya sa mga shoots ko.
Sine-set up niya lahat.

324
00:23:24,720 --> 00:23:26,440
Ahente ko siya. The best.

325
00:23:29,240 --> 00:23:32,000
-Ano'ng natapos mo, Ramón?
-Ako? Advertising.

326
00:23:32,600 --> 00:23:34,120
Mag-model ka sa agency natin.

327
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
-Gusto mo ba?
-Agency natin.

328
00:23:36,480 --> 00:23:39,080
-Sure, girl, sige.
-Wag mo akong balewalain.

329
00:23:39,160 --> 00:23:41,320
Ang tanging ayaw ibigay sa 'kin ni Ramón

330
00:23:41,400 --> 00:23:43,080
ay share ng kompanya niya.

331
00:23:43,160 --> 00:23:46,680
Kumikita siya sa 'kin.
Sa kumpanya niya. Pero ayos lang.

332
00:23:46,760 --> 00:23:48,520
Kita naman ito lahat ng nasa taas.

333
00:23:50,520 --> 00:23:54,240
Nagpapanggap ka ba? Magaling ka do'n.
Isa pa, mukha kang Swedish.

334
00:23:54,320 --> 00:23:56,880
Para kang Nordic.
Blue eyes, maputi, at maputi ang buhok.

335
00:23:56,960 --> 00:24:00,440
Oo, pero sinusulit mo rin ako.
Ang dami mong hinihingi.

336
00:24:01,440 --> 00:24:03,640
Nakuha ba natin 'yong Happy Diamonds?

337
00:24:03,720 --> 00:24:04,800
-Oo.
-Oo.

338
00:24:04,880 --> 00:24:06,800
-May mga magagandang kuha.
-Okay.

339
00:24:06,880 --> 00:24:08,800
Kung nandoon ka kasi sana…

340
00:24:08,880 --> 00:24:10,200
-Gusto mo bang makita?
-Hindi.

341
00:24:10,280 --> 00:24:13,600
Habang nagpapagupit siya
at nagmumuni-muni,

342
00:24:13,680 --> 00:24:16,400
ibigay mo 'yong computer
para makita niya 'yong mga kuha.

343
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
Ito 'yong pang-Pasko na itsura?

344
00:24:18,440 --> 00:24:20,640
Mismo.
Nakita ko ito at naisip ko, "Pasko."

345
00:24:20,720 --> 00:24:23,640
Ang Pasko, para sa akin, ay nakakapagod.

346
00:24:23,720 --> 00:24:28,040
Lahat ng brands gusto last minute bago
ang new year para sa Christmas campaign.

347
00:24:28,120 --> 00:24:32,280
Pero maganda pag tapos na ang Pasko
at natapos mo ang lahat ng tama.

348
00:24:32,360 --> 00:24:35,240
Kaya, sa totoo lang, di ko 'yon babaguhin.

349
00:24:35,920 --> 00:24:37,760
Wag masyadong masikip.

350
00:24:37,840 --> 00:24:38,760
Di 'to masikip.

351
00:24:39,320 --> 00:24:41,880
Ramón! Hindi na iikot ang dugo ko.

352
00:24:42,680 --> 00:24:45,360
Medyo clumsy ako
kasi mataba ang mga daliri ko.

353
00:24:45,960 --> 00:24:48,120
Talaga? Ang kamay mo
parang sa walang trabaho.

354
00:24:48,200 --> 00:24:50,000
-Parang secretary.
-Excuse me.

355
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
Pero ikaw ang boss dito. Boss ko.

356
00:24:52,680 --> 00:24:56,040
Oo, tama.
Alam nating lahat kung sino ang boss dito.

357
00:24:56,120 --> 00:24:58,320
Oo, girl. Sige na, bilis!

358
00:25:00,120 --> 00:25:01,680
Siyempre, siya ang boss.

359
00:25:01,760 --> 00:25:05,720
Gusto ko dahil bossy talaga ako.
Pero ayaw niya akong payagan.

360
00:25:05,800 --> 00:25:07,280
Kaya…

361
00:25:07,960 --> 00:25:12,800
Gusto niyang isipin ko na ako,
pero siya pa rin naman. Gano'n 'yon.

362
00:25:12,880 --> 00:25:15,080
At minsan…

363
00:25:15,160 --> 00:25:19,640
Pinagbibigyan niya ba ako? Oo.
Pero di ibig sabihing ako na ang boss.

364
00:25:20,400 --> 00:25:23,280
-Binago mo ba 'yong oras?
-Oo. 10:10.

365
00:25:23,360 --> 00:25:25,640
Bakit gusto nilang naka 10:10?

366
00:25:25,720 --> 00:25:29,120
Lahat ng luxury brands
dapat laging nasa 10:10.

367
00:25:29,960 --> 00:25:32,120
Mga patakaran nila. 10:10.

368
00:25:36,520 --> 00:25:41,040
-Parang pang-sexy na Pasko 'to.
-Ganito isusuot ko sa 31st.

369
00:25:41,560 --> 00:25:42,600
Sige, pero…

370
00:25:42,680 --> 00:25:46,160
Ganyan ako manamit sa Madeira.
At maikli. Isla 'yon. Mainit.

371
00:25:46,240 --> 00:25:50,080
Di na kami nag-aaway gaya ng dati.
Nag-aasaran na lang kami.

372
00:25:50,160 --> 00:25:53,840
Tanggap na namin ang isa't isa.

373
00:25:53,920 --> 00:25:56,120
Hirap ako lagi sa mga mesang ito.

374
00:25:58,600 --> 00:25:59,720
Tara na, guys!

375
00:26:00,640 --> 00:26:02,440
-Anong oras na, Vane?
-10:10.

376
00:26:04,120 --> 00:26:05,680
Team kami ni Ramón.

377
00:26:06,640 --> 00:26:08,360
At ako ang nasusunod.

378
00:26:26,720 --> 00:26:27,680
Dahan dahan.

379
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
Kung hindi, maglalakad ka, hawak ang bike.

380
00:26:32,040 --> 00:26:32,880
Hello, Mommy.

381
00:26:33,600 --> 00:26:34,640
Hello, Mommy.

382
00:26:35,680 --> 00:26:38,240
-Alana.
-Hihigpitan ko ang helmet mo saglit.

383
00:26:38,760 --> 00:26:41,320
Dahan-dahan sa scooter para di ka matumba.

384
00:26:50,280 --> 00:26:51,120
Dito.

385
00:26:55,840 --> 00:26:58,480
Papakainin natin 'yong mga pusa.

386
00:27:01,120 --> 00:27:03,480
Ang cute. Mukha siyang lalaki.

387
00:27:04,600 --> 00:27:05,440
Matandang lalaki.

388
00:27:10,560 --> 00:27:13,480
-Kunin 'yong mga lata. Dito tayo.
-Ayan na sila!

389
00:27:13,560 --> 00:27:14,760
May isa do'n!

390
00:27:14,840 --> 00:27:17,400
Ayun. Nakakatawa siya. 'Yong mukha niya.

391
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
Tingnan mo 'yong pusa. Tingnan mo!

392
00:27:21,560 --> 00:27:22,680
Halika rito, bilis!

393
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
Dahan-dahan. Tingnan mo, baby pa.

394
00:27:25,320 --> 00:27:26,560
Gusto mo ng pagkain?

395
00:27:27,800 --> 00:27:29,640
-May puti.
-Tingnan mo! Sige pa.

396
00:27:30,600 --> 00:27:33,040
Mataba 'yon.
Kinakain niya 'yong pagkain ng mga bata.

397
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
-Mommy, buksan mo 'to.
-Tingnan mo.

398
00:27:35,240 --> 00:27:37,520
Gutom na gutom ang isang ito, ano?

399
00:27:37,600 --> 00:27:39,560
Kawawa naman, di 'yon pupunta.

400
00:27:39,640 --> 00:27:42,800
Ang pagpunta sa park kasama ng mga bata,
naaalala ko ang kabataan ko.

401
00:27:42,880 --> 00:27:46,160
Mahilig akong maglaro sa buhangin,
sa mga bato.

402
00:27:46,240 --> 00:27:49,120
Nakita namin na maraming pusa
sa park malapit sa bahay namin.

403
00:27:49,640 --> 00:27:53,080
Kaya bumili kami ng pagkain,
at dinala namin nang naka-bike.

404
00:27:53,160 --> 00:27:54,840
Nagdadala rin kami ng tubig.

405
00:27:54,920 --> 00:27:57,080
Lahat ng bahay ko napupuno ng pusa.

406
00:27:58,200 --> 00:28:01,440
Pagkakataon ito na
maramdaman kong maging bata ulit.

407
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
Tulungan ba kita?

408
00:28:20,240 --> 00:28:21,360
Bigyan mo ng tubig.

409
00:28:25,880 --> 00:28:30,160
Pag nag-uuwi ng halaman 'yong mga bata
mula sa school,

410
00:28:30,240 --> 00:28:33,040
at kailangan naming alagaan sa bahay,

411
00:28:33,120 --> 00:28:35,680
gusto ko 'yon, pero nakaka-pressure.

412
00:28:35,760 --> 00:28:38,960
Dalawang linggo lang ang laki na niya.
Tingnan mo ang haba.

413
00:28:39,040 --> 00:28:41,040
-Didiligan ko ba?
-Oo, ganito.

414
00:28:42,280 --> 00:28:44,360
-Hindi, sa lupa.
-Ako kay Mateo.

415
00:28:44,440 --> 00:28:45,280
Ayan.

416
00:28:46,400 --> 00:28:50,480
Gusto ko 'yong schoolwork ng mga bata.
'Yong mga drawing nila sa 'kin, mga puso.

417
00:28:50,560 --> 00:28:51,400
Diligan mo, Eva.

418
00:28:51,920 --> 00:28:55,880
Isang beses, aksidente naming nadurog
'yong plastic cup sa kotse.

419
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
Sabi ko, "Gawa tayo ng bago bukas."

420
00:28:58,160 --> 00:29:02,240
Kaya naglagay ako ng mga buto
sa maliit na cup at diniligan namin.

421
00:29:03,920 --> 00:29:06,400
Hinintay naming lumaki,
at dinala ko sa school.

422
00:29:06,480 --> 00:29:08,440
Nilipat nila paso, at natuwa siya.

423
00:29:08,520 --> 00:29:09,960
Nadiligan na sila.

424
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Ano?

425
00:29:12,560 --> 00:29:14,120
Okay, tapos na.

426
00:29:15,560 --> 00:29:16,880
Sa araw,

427
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
hindi ako tumitigil.

428
00:29:19,240 --> 00:29:21,240
Mahirap kahit maupo sa sofa.

429
00:29:29,080 --> 00:29:31,600
Halika na. Gusto kong tapusin ang dinner.

430
00:29:33,000 --> 00:29:34,640
Kapag matutulog na,

431
00:29:34,720 --> 00:29:37,400
kapag nakahiga na sila, tahimik na,

432
00:29:38,080 --> 00:29:40,840
pupunta ako sa elevator, bababa sa sala,

433
00:29:40,920 --> 00:29:46,080
at sa unang pagkakataon sa buong araw,
makakaupo ako sa sopa. Ang saya.

434
00:29:59,600 --> 00:30:01,120
-Darling.
-Hello!

435
00:30:04,240 --> 00:30:06,760
-Matagal ba biyahe mo?
-Hindi, malapit lang kami.

436
00:30:06,840 --> 00:30:09,160
Walang traffic sa umaga.
Malala 'yong mamaya.

437
00:30:09,240 --> 00:30:11,360
-Gutom ka na ba?
-Oo.

438
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
Sige, mga five minutes.

439
00:30:14,680 --> 00:30:15,760
Ito, tingnan mo.

440
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
Dumi ba ng ibon 'yan?

441
00:30:18,320 --> 00:30:20,560
-Nakapasok ba sila?
-Nandiyan na 'yan.

442
00:30:20,640 --> 00:30:21,880
-Lumipat at…
-Hindi.

443
00:30:21,960 --> 00:30:24,440
-Sabi nila swerte raw 'yan, di ba?
-Talaga?

444
00:30:24,960 --> 00:30:27,680
-Maganda sa bahay.
-Asan ba 'yong phone ko?

445
00:30:27,760 --> 00:30:30,320
Pambawi do'n sa batong kinaiinisan mo.

446
00:30:30,400 --> 00:30:32,600
-Tama? Nakikita mo rin, di ba?
-Oo.

447
00:30:32,680 --> 00:30:35,880
May bato sa bahay ko
na may mukha ni Satanas.

448
00:30:35,960 --> 00:30:37,080
Kailan ko lang napansin.

449
00:30:37,160 --> 00:30:39,240
Kumakain ako mag-isa isang araw,

450
00:30:39,320 --> 00:30:42,600
nang bigla kong makita
'yong mukha na may mga mata,

451
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
may balikat, sungay…

452
00:30:44,520 --> 00:30:46,320
-Mukhang demonyo. Satanas.
-Oo.

453
00:30:46,400 --> 00:30:48,640
-Kinakatawan ng kambing.
-Ang mga sungay.

454
00:30:49,400 --> 00:30:51,960
Parang gagamba, parang pangit na kulisap.

455
00:30:52,040 --> 00:30:53,960
Sabi ko, "Shit, parang si Satanas."

456
00:30:54,040 --> 00:30:59,200
Naglalaro si Mateo ng bola, at sabi niya,
"Ma, tinamaan ko siya sa mata."

457
00:30:59,280 --> 00:31:01,320
-Sabi ko, "Ha? Kaninong mata?"
-Oo.

458
00:31:01,400 --> 00:31:03,640
-"Sa halimaw."
-Mukhang mata talaga.

459
00:31:04,240 --> 00:31:07,440
Hindi lang ako
ang nakakakita no'ng mukha sa pader.

460
00:31:08,200 --> 00:31:09,240
-Grabe.
-Ahas.

461
00:31:09,960 --> 00:31:11,880
Okay. Ano'ng gagawin mo?

462
00:31:11,960 --> 00:31:13,440
May dalawa akong naiisip.

463
00:31:13,520 --> 00:31:16,080
Papapalitan ko. Natural 'yon at mahal.

464
00:31:16,160 --> 00:31:21,680
Matrabaho pa 'yong pagtanggal at pagpalit.
Pipinturahan ko na lang.

465
00:31:21,760 --> 00:31:22,720
Hindi ko 'to bahay.

466
00:31:22,800 --> 00:31:25,320
Nagrerenta lang kami,
kaya di ko pwedeng sirain.

467
00:31:25,400 --> 00:31:27,160
Hindi ng pintura o palitan o…

468
00:31:30,120 --> 00:31:31,600
Sobrang kapal nito, ha?

469
00:31:32,680 --> 00:31:35,600
Di ako gagastos ng malaki
sa ibang marmol. Ayoko.

470
00:31:35,680 --> 00:31:41,480
Ang problema, kung pipinturahan mo ito,
may halimaw pa rin sa bahay.

471
00:31:43,920 --> 00:31:44,760
Wow.

472
00:31:44,840 --> 00:31:46,120
Naniniwala ako sa demonyo.

473
00:31:46,200 --> 00:31:49,160
Pero protektado ako ng Diyos.
Ramdam ko ang proteksyon Niya.

474
00:31:49,240 --> 00:31:52,000
Ipinagdarasal kong takpan Niya ako
ng Kanyang banal na manta.

475
00:31:52,080 --> 00:31:55,520
At para patuloy akong bantayan
gaya ng dati. Diyos ko.

476
00:31:55,600 --> 00:31:57,120
-Hindi.
-Ibang klase naisip nila.

477
00:31:57,200 --> 00:31:58,520
Kasi nakakatakot siya.

478
00:31:58,600 --> 00:32:02,560
Kung di ganyan ang pagkakalagay
hindi yan magmumukhang si satanas.

479
00:32:02,640 --> 00:32:03,600
Nakakatakot.

480
00:32:05,480 --> 00:32:07,560
-Hayaan mo na.
-Susubukan namin.

481
00:32:07,640 --> 00:32:08,520
Art Attack.

482
00:32:34,480 --> 00:32:35,960
Ronaldo!

483
00:32:39,240 --> 00:32:40,720
Ronaldo!

484
00:32:59,640 --> 00:33:00,800
Al-Nassr!

485
00:33:24,120 --> 00:33:24,960
Cristiano!

486
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
Cristiano!

487
00:33:28,080 --> 00:33:32,720
Masaya akong makasama ang mga anak ko

488
00:33:32,800 --> 00:33:35,720
at makita kung gaano sila ka-proud
sa papa nila.

489
00:33:53,360 --> 00:33:56,320
Sa 'kin, ang pamilya ko
ang nagpapalakas sa 'kin.

490
00:33:56,400 --> 00:33:59,400
Kailangan ko silang makasama.
Kailangan kong maging maayos sila.

491
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
Sila ang number-one priority ko.

492
00:34:17,000 --> 00:34:17,840
Cristiano!

493
00:34:19,120 --> 00:34:19,960
Cristiano!

494
00:34:22,840 --> 00:34:24,960
Napakasaya ni Cristiano sa Al-Nassr.

495
00:34:25,040 --> 00:34:27,480
Maganda ang samahan nila.

496
00:34:27,560 --> 00:34:30,320
At mukhang ngayong taon, siya ulit,

497
00:34:30,400 --> 00:34:33,280
ang top scorer sa lahat ng liga sa mundo.

498
00:34:51,000 --> 00:34:55,360
At dahil din 'yon sa magandang samahan
nilang lahat sa team.

499
00:35:07,520 --> 00:35:09,640
Dalawang campaign ngayon sa Madrid.

500
00:35:09,720 --> 00:35:11,280
Para sa Uber Eats sa TV.

501
00:35:12,040 --> 00:35:13,720
At isang Guess campaign.

502
00:35:14,320 --> 00:35:16,520
At may ilalabas akong pabango.

503
00:35:16,600 --> 00:35:18,760
-Talaga? Kailan?
-Para sa Laverne.

504
00:35:18,840 --> 00:35:20,760
Bale, "Georgina x Laverne."

505
00:35:20,840 --> 00:35:23,080
-Okay. Maganda 'yon, ano?
-Oo.

506
00:35:57,960 --> 00:35:59,120
-Mas matangkad ako.
-Goal!

507
00:35:59,200 --> 00:36:00,440
Lucky charm mo 'to.

508
00:36:00,520 --> 00:36:03,880
Basta dala mo, panalo tayo.
Hindi natin ito pwedeng iwan.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,760
-Swerte ang dala niya.
-Swerte.

510
00:36:06,880 --> 00:36:09,080
May lucky charm si Mateo.

511
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
Donut na blue at yellow sa magkabilaan.

512
00:36:12,720 --> 00:36:14,520
Kulay 'yon ng Al-Nassr.

513
00:36:14,600 --> 00:36:18,760
At kapag dala niya 'yong donut sa stadium,
nakaka-score ang papa niya.

514
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
Mateo, sa 'yo!

515
00:36:40,680 --> 00:36:41,520
Takbo!

516
00:36:49,520 --> 00:36:50,360
Pasa, Cris!

517
00:36:54,040 --> 00:36:55,880
Gusto nila sa Al-Nassr stadium,

518
00:36:55,960 --> 00:37:00,240
at pagkatapos ng mga laro,
nagpapaalam silang pumunta sa pitch

519
00:37:00,320 --> 00:37:03,720
at maglaro habang nagmamasahe
at nagbibihis ang Papa nila.

520
00:37:03,800 --> 00:37:05,680
At masaya sila.

521
00:37:05,760 --> 00:37:09,400
At malay natin baka si Junior o Mateo,
pag matanda na sila,

522
00:37:09,480 --> 00:37:12,960
magkaroon ng oportunidad
na maglaro para sa Al-Nassr.

523
00:37:13,040 --> 00:37:13,880
Pasa, Cris!

524
00:37:28,560 --> 00:37:31,320
Araw-araw, nakikita nila
ang pagpupursige ng papa nila

525
00:37:31,400 --> 00:37:34,320
at kung gaano siya ka-dedicated
sa trabaho niya.

526
00:37:34,400 --> 00:37:37,960
Nakakatuwang makita silang proud dito.

527
00:38:14,280 --> 00:38:17,240
MADRID
SPAIN

528
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
Sa fashion industry,

529
00:38:32,960 --> 00:38:36,360
ang maging cover ng Vogue
ay isa sa pinakamalaking bagay.

530
00:38:36,440 --> 00:38:39,040
Pangarap ko na ito mula noong bata pa ako.

531
00:38:39,120 --> 00:38:41,840
Salamat sa Vogue Portugal,
naging totoo ito.

532
00:38:41,920 --> 00:38:43,920
-Ang ganda ng mga kuha.
-Talaga?

533
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
At sa huli, 'yon ang…

534
00:38:45,680 --> 00:38:49,320
Alam na natin 'yan.
Maganda siya, kaya maganda talaga 'yan.

535
00:38:49,400 --> 00:38:51,160
Maliban kung palpak ang photographer.

536
00:38:51,240 --> 00:38:54,080
Importante 'to sa 'kin,
kaya sinurprise ako ni Cris.

537
00:38:54,160 --> 00:38:55,840
Ayaw niyang di ito makita.

538
00:38:56,440 --> 00:38:58,800
Magiging masaya ang araw na ito, ano?

539
00:39:04,080 --> 00:39:06,760
-'Yong gupit nila sa Sauid.
-Okay.

540
00:39:06,840 --> 00:39:08,560
-Isang linya lang?
-'Yong linya, okay.

541
00:39:08,640 --> 00:39:11,880
Sasabihin natin kay Papa
na tawagan 'yong barbero.

542
00:39:13,400 --> 00:39:16,320
Palitan natin ang hikaw mo.
May maganda sa bahay.

543
00:39:17,640 --> 00:39:19,480
-Ramón?
-Ano 'yon?

544
00:39:19,560 --> 00:39:21,880
Halika. Nagpabili ako ng breakfast.

545
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
Kumain ako sa daan.

546
00:39:23,880 --> 00:39:26,760
-Ano'ng binigay nila sa 'yo sa tren?
-Sandwich.

547
00:39:26,840 --> 00:39:30,400
-Galing ka ba sa Barcelona?
-Oo, 5:00 a.m. ako nagising.

548
00:39:30,480 --> 00:39:31,760
-Grabe.
-Wow.

549
00:39:31,840 --> 00:39:34,800
Importante rin sa 'kin ang araw na 'to.

550
00:39:35,960 --> 00:39:37,800
-Alam mo na.
-Una ko 'to sa Vogue.

551
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
-'Yan ang sinasabi ko…
-Ang galing.

552
00:39:39,840 --> 00:39:41,960
-Ito 'yong…
-At marami pang gagawin.

553
00:39:42,040 --> 00:39:43,840
Pinagsikapan natin ito.

554
00:39:44,360 --> 00:39:47,200
Ito 'yong una at marami pa 'to, pero…

555
00:39:47,280 --> 00:39:50,600
Ilang taon na naming sinusubukang
maging cover ng Vogue.

556
00:39:50,680 --> 00:39:54,480
Pero gaya ng lahat,
kailangan mong pagsikapan.

557
00:39:54,560 --> 00:39:58,240
Hindi basta-basta nangyayari kaagad
ang mga bagay-bagay, di ba?

558
00:39:58,320 --> 00:40:02,320
Pero sa huli,
kung magsisikap ka, magagawa mo.

559
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
At heto na kami. Nagawa namin.

560
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
-Sa wakas nasa Vogue ka na.
-Oo.

561
00:40:34,880 --> 00:40:38,040
-Ang dami nating pinagdaanan. Congrats.
-Salamat. Congrats din.

562
00:40:38,560 --> 00:40:42,320
Hindi ako sanay
na pinupuntahan ako ni Cris sa trabaho.

563
00:40:42,400 --> 00:40:44,960
Sa totoo lang, medyo kinakabahan ako

564
00:40:45,040 --> 00:40:48,640
noong bago pa kami at sa Gucci
ako nagtatrabaho at bumibili siya,

565
00:40:48,720 --> 00:40:51,920
nagiging metikulosa ako,
para wala akong nakakalimutan.

566
00:40:52,000 --> 00:40:56,200
Parang mas mataas ang expectations ko
sa sarili ko pag nandiyan siya.

567
00:40:56,280 --> 00:40:58,880
"Masasabi mo bang alahas
ang pinakamahal mong binili?"

568
00:40:58,960 --> 00:41:00,520
Ayaw mo nito, di ba?

569
00:41:00,600 --> 00:41:03,240
-Ah.
-Hindi. Pwede mong sabihing "sapatos."

570
00:41:04,480 --> 00:41:08,000
Gusto ko sila,
pero ang luho ko ay sa maleta o…

571
00:41:08,080 --> 00:41:10,360
Siyempre, pwede mong sabihing, "Gusto ko…"

572
00:41:10,440 --> 00:41:12,080
Gusto ko ng mga maleta.

573
00:41:12,160 --> 00:41:13,000
Mga bag.

574
00:41:13,080 --> 00:41:16,400
Kung tatanungin mo ako,
halimbawa, sasabihin ko, "relo."

575
00:41:18,240 --> 00:41:19,480
Hindi alahas. Mga relo.

576
00:41:20,400 --> 00:41:22,720
At "kailan mo ramdam
na talagang maganda ka?"

577
00:41:26,520 --> 00:41:27,360
Hm.

578
00:41:28,440 --> 00:41:29,280
Kapag…

579
00:41:29,360 --> 00:41:31,800
-Paggising at tumingin ako sa salamin.
-Sabihin ko ba?

580
00:41:33,240 --> 00:41:35,480
-Kailan?
-Nando'n 'yong camera.

581
00:43:29,120 --> 00:43:33,240
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe