Mga darling, nasa Netflix na ulit ako.
Dinala ako ng buhay ko ngayon sa ibang bansa.
Welcome sa Saudi Arabia, Georgina Rodríguez.
Nakatira na kami ng pamilya ko sa Saudi Arabia.
Baliw ka talaga, ano?
At malugod kaming tinanggap ng bagong football club.
Binigyan din ako ng pagkakataon
na makadalo sa world's biggest sports at fashion events.
At makilala ang mga taong di ko akalaing makikilala ko.
Unang beses rarampa ng halos 60% ng mga model ko.
Kinakabahan ako, pero patago.
Natupad ko ang pangarap ko noong bata pa ako.
Hawak ko ang kasalukuyan.
At gusto ko ang ginagawa ko.
Georgina!
'Yong Guess campaign ang susunod ko.
-Handa ka na magtrabaho ngayon? -Lagi akong handa.
Seryoso ako sa lahat ng ginagawa ko.
-Cheers! -Yay.
Binubuo ko ang sarili kong future.
Isa na namang pangarap na natupad.
Matagal ko na gustong magka-beach house. Villa Perla.
Gusto ko 'to.
Makikita mo sa mga mata ko.
Puno ako ng inspirasyon.
Hindi mo ako mapipigilan.
At masuwerte ako.
Ako si Georgina.
I AM GEORGINA
PUMIRMA NA SI RONALDO SA AL-NASR HANGGANG JUNE 2025
200-MILLION-EURO NA KONTRATA SA AL-NASSR
PUMIRMA SI CRISTIANO SA AL-NASSR NG DALAWA'T KALAHATING SEASON
RONALDO NASA AL-NASSR HANGGANG JUNE 2025
BAGONG AL-NASSR PLAYER
JANUARY 2, 2023
RIYADH SAUDI ARABIA
Noong sinabi ni Cris na maglalaro siya sa Al-Nassr,
gumaan ang pakiramdam ko kasi gusto kong umalis sa Manchester.
Alam kong may magandang naghihintay sa amin.
Masaya akong makapunta sa Saudi Arabia.
Ang bilis ng mga pangyayari, wala pa kaming bahay,
kaya nag-isang buwan muna kami sa hotel.
Noong una, medyo nahihirapan ako
kasi hindi pa kami tumira sa hotel ng ganoon katagal.
May mga araw na ayaw mong may makasalubong pero nakaka-excite pa rin.
Hindi naman ako pinahirapan ng mga tao.
JANUARY 3, 2023
WELCOME, RONALDO
Sa araw ng pagpapakilala kay Cris,
umaga pa lang ay nagaayos na ako.
Nagkulay ako ng buhok. Mas maitim.
Inayos ko ang susuotin ni Cristiano at ng mga bata.
May inutusan ako para bilhan si Cris ng puting t-shirt.
Oo, nakalimutan kong magdala ng t-shirt at ng sapatos.
May inutusan lang ako bumili noon
kasi parati kong nakakalimutan iimpake 'yong sapatos niya.
Sabi ko, "Mag-gray suit ka at puting t-shirt."
Pumunta kami sa stadium.
Cris. Cristiano. Ikaw na talaga. Number one!
Cristiano Ronaldo!
Ladies and gentlemen,
Cristiano Ronaldo!
Nakapunta na ako sa pitch
noong nanalo siya sa Champion League sa Cardiff.
At ng cup presentation sa Real Madrid matapos manalo ng La Liga at Champions.
Pero hindi lahat ng tao nakatingin sa 'yo.
kasi nandoon din ang ibang mga players at mga pamilya nila.
Ladies and gentlemen,
kasama natin ngayon ang pamilya ni Cristiano.
Welcome sa Saudi Arabia,
Georgina Rodríguez, Cristiano Jr.,
Mateo, Eva, Alana, at baby Bella.
Naramdaman kong nakatingin sa amin ang lahat ng nasa stadium.
Unang beses 'yon na kumpleto ang mga bata.
Kinakabahan ako para sa mga bata dahil di ko alam ang reaksyon nila.
Mahirap siya, di ako sanay at talagang kinakabahan ako,
tapos iniisip ko 'yong mga bata,
sa totoo lang, nawalan ako ng gana.
Isipin mo 'yon, nawalan ako ng gana.
Halikayo.
Ramdam mo 'yong adrenaline rush.
Ang saya lang, 'yong maramdaman mo ang nararamdaman nila.
Lahat nakatingin sa inyo.
Kami ng pamilya ko,
ay nagpapasalamat sa inyong suporta at sa inyong pagtanggap.
Ibibigay namin lahat ng makakaya. Salamat sa inyong lahat.
Hindi pa nakapunta sa pitch sina Eva, Alana, at Mateo,
kaya hindi ako mapakali.
Naramdaman ko ang mainit na pagtanggap
sa amin ng mga Al-Nassr fans.
Naghanap ako ng bahay.
Nagustuhan ko agad itong tinitirhan namin ngayon.
Masaya kaming nakalipat kami rito at sadyang nagpapasalamat kami sa Diyos.
Sobrang busy ko rito sa Riyadh
pero masaya ako.
Kulang ang oras ko rito.
Paggising ko magkakape kami ni Cristiano
bago siya magtraining
at saka ako puputang gym.
Ganito kasi. Fit ako, pero mahilig akong kumain.
Naghahanda ako para sa trabaho o nag-aayos sa bahay.
Minsan, gusto kong mapag-isa,
doon ako nakakaisip ng magagandang ideya.
Kasama ko si Bella
Kakain ako nang mabilis bago sunduin ang mga bata.
School!
Mateo. Ingat. May paparating na kotse.
Di ko dinala 'yong cleats.
-Ingat, Eva. -Para maglaro.
At naka dalawang goal ako.
Akin na 'yong mga bag n'yo. Eva, 'yong backpack mo.
Tara na.
Hello!
Red cards!
Mag-seatbelt na.
Red cards.
Mama, di mo pa nakita 'to.
Binigay 'to sa 'kin kasi magaling ako sa phonics.
Nagbilang din ako at saka…
-Nag-alphabet -Talaga?
Kaya ako nakakuha nito.
-Mama. -School!
Pag-uwi natin, magba-ballet ba tayo?
Pwedeng gymnastics o ballet. Ano'ng mas gusto mo?
Gymnastics muna tapos ballet.
Bibigyan mo ako ng pera?
SARs 'yan.
Kukuha ako ng dalawa.
-Pag-uwi na natin. -Okay.
Ilagay mo sa wallet mo.
Hawakan mo muna, pag-uwi natin
-ilagay mo doon. -ibibigay mo ba?
Dito sa bulsa. Sa 'yo 'yan.
Akin lahat 'yan.
-Hi, girls. -Hello.
Hello!
Pagandahin n'yo siya dahil isa ito sa world's biggest events.
World boxing championship ito. Malaking ganap 'to.
May naisip ka ng isusuot? O mag-makeup muna tayo?
-Tingnan natin? -Iniisip ko…
Puting sapatos. Lady Dior, honey.
-Ano'ng alahas? -Mula sa albino crocodile.
Ito.
Itong blazer na may skirt tapos brown dress.
Patingin.
Bagay sa iyo 'to,
mukha kang hot dito mamayang gabi.
'Yon ang importante.
-Mga stylist ba kayo o makeup artist? -Full package kami.
Dapat komportable ka. Kasama mo ang partner mo.
Magrerelaks kayo.
Walang stress.
Sige, ito na.
Sige na, guys, tapusin n'yo na dahil…
Oo. Hindi, kami…
Nakakatawa. Nandiyan ang Netflix.
BATTLE OF THE BADDEST FURY VS NGANNOU
Georgina!
LUÍS FIGO DATING FOOTBALL PLAYER
Cristiano!
-Kumusta, pare? Buti at nagkita tayo. -Kumusta?
Mabuti. Ayos naman.
-Asawa ko. -Kumusta ka, Georgina?
-Mag-isa ka lang? -Kasama ko ang pamilya ko.
-Nasa hotel ang mga bata. -Dito sa Saudi?
Manganganak na 'yong misis ko. Lalaki ulit.
Pang-apat mo na?
-Pang-apat ko na 'to. Ilan na… -Lima na.
Humahabol ako!
Kita-kits ulit, pare.
Face-off tayo. Face-off lang.
Sige na! Mag-seryoso ka, pare!
-Okay. -Sige.
Ayos.
-Ang galing! Tuloy ang laban! -Sige lang!
Sa susunod ulit. Ang ganda mo, Georgina.
-Sa susunod, isasama ko ang pamilya ko. -Ayos 'yan.
God bless you.
Masaya akong pumupunta sa mga event kasama si Cristiano.
Mas nag-eenjoy ako kung sports event siya.
Masaya akong magkasama kami.
Dito?
Binigyan si Cris ng relo habang nasa boxing event kami.
Hinubad niya 'yong suot niya at nilagay sa bag ko.
Kinakabahan ako na may diamond watch ako sa bag.
Nakipagkita kami kay Mr. Tebas,
ang presidente ng La Liga.
Binati niya si Cristiano.
Tapos lumingon siya sa 'kin. "Hi, Georgina. Kumusta?"
Napanood niya raw ang palabas ko. Fan daw ang asawa niya.
May bahay raw sila sa Graus,
at binisita nila 'yong dating hotel na pinasukan ko.
-Sino 'yong matandang babae… -Mrs. Consuelo.
-Gusto ko siya. -The best siya.
-Baka nag-serve ako sa kanya sa Graus. -Talaga?
-Baka nando'n ako noong nag-ski siya. -Oo, nakita ko.
Sino'ng mag-aakala na noong waitress ako sa Graus
at tagalinis,
makalipas ang ilang taon, makikilala ko ang presidente ng LaLiga?
-Kumusta dito? Ayos lang? -Ayos lang.
Mababait sila. Maayos ang trato nila sa 'min.
-Mababait 'yan. -Hanga sila kay Cristiano.
-Mabuti naman. -Oo.
Mauna na muna ako.
-Busy ka, e. -Sa susunod na lang.
Nakakatuwa, ang liit talaga ng mundo, konektado tayong lahat.
EMINEM RAPPER
MIKE TYSON DATING BOXER
RONALDO NAZARIO DATING FOOTBALL PLAYER
PARIS FURY ASAWA NI TYSON FURY
Nagkita kami ni Paris sabi niya, "Napanood ko 'yong palabas mo."
Sabi ko, "'Yong sayo rin."
Kasama ko si Cristiano manood noong At Home with the Furys.
Gusto ko siya.
Parehas kami
ng pagpapahalaga sa mga mahal namin sa buhay.
Isang atleta na dedicated sa sport niya. At siya naman sa kanya.
Mabuti siyang ina.
FRANCIS NGANNOU BOKSINGERO
TYSON FURY BOKSINGERO
Suntukin mo. Ipitin mo!
-Bravo! -Sige pa!
Di sumagi sa isip ko na maging boksingero si Cristiano, napakadelikado.
Madalas kang nasusuntok.
Isang maling tama lang, di ko alam, pwedeng may masamang mangyari.
CHOPARD PHOTOSHOOT
Nakakapagod pero masaya ako sa trabaho ko
dahil gusto ko ang ginagawa ko.
At marami akong nakikilalang iba't-ibang tao.
Sinisiguro nilang masaya ako sa shooting.
Hello!
Hello, prinsesa ko.
Hello, mahal ka ni Mama.
Ang cute mo.
Masasabi kong strong ang personality ni Bella.
Siya ang boss. Sinasaktan niya ang mga kapatid niya pag gusto niya.
Matalino siya para sa edad niya.
Dahil 'yon sa mga teacher sa bahay.
-Dito. -Sino ito?
Baby.
Gusto ko 'to. Pwedeng makeup-an ng mga bata.
Masaya akong panoorin ang paglaki nila at kung gaano sila kasaya.
-Nag-send ng litrato ang Mama ko kahapon. -Noong bata ka pa?
Oo, heto.
Wow, ikaw 'yan? Kamukha mo si Bella.
Ipapakita ko 'yong mga alahas. Ito 'yong Sport.
Galing sa Happy Diamonds. 'Yong gumagalaw.
Gusto ko 'yong pula na may mga ruby at diyamante.
'Yung pula kasama no'ng isa.
Pulang kuko. Pang Pasko.
At ito na may diyamante lang.
Tradisyonal siya pero moderno rin, alam mo 'yon?
Parang pinaghalo na maganda ang kinalabasan.
Lagi kong sinasabi na para siyang modernong Lady Di, alam mo 'yon?
Nagtimbang ako at bumigat ako ng isang kilo.
Sabi ko, "Oh, sa wig 'to."
-Walang bilang 'yon, di ba? -Gaano ba kabigat 'yong wig?
65.5 ang bigat ko. Ngayon 64 na.
Magsimula tayo sa Sport look na naka pantalon.
Dapat may kuha ka nito, di ba?
Hikaw na lang ang di pa nila napapadala.
So sa kamay ang focus natin
at sa ganda ko.
-Honey. -Honey!
Ang ganda ko dahil sa buhok, at sa makeup, di ba?
Di ba?
Sa tingin mo magpagupit na ba ako?
-Di ba kita ang dibdib ko? -Hindi.
Tingin ka sa 'kin. Ayan. Okay.
Ipapakita ko sa 'yo mamaya at sasabihin mo.
Tingin sa 'kin. One, two, three.
Ang ganda.
Wag masyado kasi malalaman niya na…
'Yong simple lang.
Teka, ganitong gawin natin.
-Kasi dapat naka 10:10 'to. -Ha?
Set mo sa 10:10.
-Ha? Pero nandito ang brand name. -Oo.
Pero dapat laging 10:10.
-Teka. Ramón. -Ramón!
Ano?
'Yong relo, dapat naka 10:10 'yong mga kamay.
Teka, busy ako. May kausap ako.
Heto. Tingnan mo.
-Heto. -10:10.
Ayan. Buti na lang nandito 'yong direktor ko.
Magaling 'yong direktor sa lahat.
-10:10. -Oo.
May tinatapos akong malaking deal.
-'Yan, di ba? -Oo, tama.
-Perfect. -Salamat.
'Yong magaling na hairstylist galing pa ng Los Angeles.
So, ano'ng gagawin ko?
Hindi naman 'to araw-araw.
So, sabi ko, "Ayos, paga-gwapuhin niya ako."
Kaya sinamantala ko na, alam mo 'yon?
Mabilisan lang.
Vain ako, e.
Medyo itaas mo ang baba mo. Ayan.
Tingnan mo ako. Ayos.
Two. Three.
Di masasayang ang hapon ko sa pagpapagupit, at paghihintay…
At nakatipid din ako.
-Kumusta ka naman sa Saudi Arabia? -Ayos.
-Talaga? -Oo.
-Pareho lang ang buhay ko kahit saan. -Isang taon na ako sa Dubai.
-Dubai. Magkaiba sila. -Dito ako at sa Bali.
-Talaga? -Pareho.
Kalahating taon dito, kalahati sa Bali.
Ayaw mo ng makeup?
-Ayoko. -Sige.
Hindi, kasi sasabihin nila na para akong clown.
Nahuli mo ako.
-Ramón, ha? -Bakit mo ako hinuhuli?
Seryoso. Gusto ko maging katulad mo paglaki ko.
Ang sosyal ni Ramón.
At naiintindihan ko kung magpapagupit siya habang nasa trabaho kami,
o magpapamasahe.
Pwedeng mangyari ang mga 'yon.
Pero kasi, grabe naman kami magtrabaho.
Kaya ayos lang sa 'kin 'yon kasi mahal ko siya at kaibigan ko siya.
Nagki-crave ako sa chips na maasim, kaya binilhan ako ni Ramón.
Sumasama siya sa mga shoots ko. Sine-set up niya lahat.
Ahente ko siya. The best.
-Ano'ng natapos mo, Ramón? -Ako? Advertising.
Mag-model ka sa agency natin.
-Gusto mo ba? -Agency natin.
-Sure, girl, sige. -Wag mo akong balewalain.
Ang tanging ayaw ibigay sa 'kin ni Ramón
ay share ng kompanya niya.
Kumikita siya sa 'kin. Sa kumpanya niya. Pero ayos lang.
Kita naman ito lahat ng nasa taas.
Nagpapanggap ka ba? Magaling ka do'n. Isa pa, mukha kang Swedish.
Para kang Nordic. Blue eyes, maputi, at maputi ang buhok.
Oo, pero sinusulit mo rin ako. Ang dami mong hinihingi.
Nakuha ba natin 'yong Happy Diamonds?
-Oo. -Oo.
-May mga magagandang kuha. -Okay.
Kung nandoon ka kasi sana…
-Gusto mo bang makita? -Hindi.
Habang nagpapagupit siya at nagmumuni-muni,
ibigay mo 'yong computer para makita niya 'yong mga kuha.
Ito 'yong pang-Pasko na itsura?
Mismo. Nakita ko ito at naisip ko, "Pasko."
Ang Pasko, para sa akin, ay nakakapagod.
Lahat ng brands gusto last minute bago ang new year para sa Christmas campaign.
Pero maganda pag tapos na ang Pasko at natapos mo ang lahat ng tama.
Kaya, sa totoo lang, di ko 'yon babaguhin.
Wag masyadong masikip.
Di 'to masikip.
Ramón! Hindi na iikot ang dugo ko.
Medyo clumsy ako kasi mataba ang mga daliri ko.
Talaga? Ang kamay mo parang sa walang trabaho.
-Parang secretary. -Excuse me.
Pero ikaw ang boss dito. Boss ko.
Oo, tama. Alam nating lahat kung sino ang boss dito.
Oo, girl. Sige na, bilis!
Siyempre, siya ang boss.
Gusto ko dahil bossy talaga ako. Pero ayaw niya akong payagan.
Kaya…
Gusto niyang isipin ko na ako, pero siya pa rin naman. Gano'n 'yon.
At minsan…
Pinagbibigyan niya ba ako? Oo. Pero di ibig sabihing ako na ang boss.
-Binago mo ba 'yong oras? -Oo. 10:10.
Bakit gusto nilang naka 10:10?
Lahat ng luxury brands dapat laging nasa 10:10.
Mga patakaran nila. 10:10.
-Parang pang-sexy na Pasko 'to. -Ganito isusuot ko sa 31st.
Sige, pero…
Ganyan ako manamit sa Madeira. At maikli. Isla 'yon. Mainit.
Di na kami nag-aaway gaya ng dati. Nag-aasaran na lang kami.
Tanggap na namin ang isa't isa.
Hirap ako lagi sa mga mesang ito.
Tara na, guys!
-Anong oras na, Vane? -10:10.
Team kami ni Ramón.
At ako ang nasusunod.
Dahan dahan.
Kung hindi, maglalakad ka, hawak ang bike.
Hello, Mommy.
-Alana. -Hihigpitan ko ang helmet mo saglit.
Dahan-dahan sa scooter para di ka matumba.
Dito.
Papakainin natin 'yong mga pusa.
Ang cute. Mukha siyang lalaki.
Matandang lalaki.
-Kunin 'yong mga lata. Dito tayo. -Ayan na sila!
May isa do'n!
Ayun. Nakakatawa siya. 'Yong mukha niya.
Tingnan mo 'yong pusa. Tingnan mo!
Halika rito, bilis!
Dahan-dahan. Tingnan mo, baby pa.
Gusto mo ng pagkain?
-May puti. -Tingnan mo! Sige pa.
Mataba 'yon. Kinakain niya 'yong pagkain ng mga bata.
-Mommy, buksan mo 'to. -Tingnan mo.
Gutom na gutom ang isang ito, ano?
Kawawa naman, di 'yon pupunta.
Ang pagpunta sa park kasama ng mga bata, naaalala ko ang kabataan ko.
Mahilig akong maglaro sa buhangin, sa mga bato.
Nakita namin na maraming pusa sa park malapit sa bahay namin.
Kaya bumili kami ng pagkain, at dinala namin nang naka-bike.
Nagdadala rin kami ng tubig.
Lahat ng bahay ko napupuno ng pusa.
Pagkakataon ito na maramdaman kong maging bata ulit.
Tulungan ba kita?
Bigyan mo ng tubig.
Pag nag-uuwi ng halaman 'yong mga bata mula sa school,
at kailangan naming alagaan sa bahay,
gusto ko 'yon, pero nakaka-pressure.
Dalawang linggo lang ang laki na niya. Tingnan mo ang haba.
-Didiligan ko ba? -Oo, ganito.
-Hindi, sa lupa. -Ako kay Mateo.
Ayan.
Gusto ko 'yong schoolwork ng mga bata. 'Yong mga drawing nila sa 'kin, mga puso.
Diligan mo, Eva.
Isang beses, aksidente naming nadurog 'yong plastic cup sa kotse.
Sabi ko, "Gawa tayo ng bago bukas."
Kaya naglagay ako ng mga buto sa maliit na cup at diniligan namin.
Hinintay naming lumaki, at dinala ko sa school.
Nilipat nila paso, at natuwa siya.
Nadiligan na sila.
Ano?
Okay, tapos na.
Sa araw,
hindi ako tumitigil.
Mahirap kahit maupo sa sofa.
Halika na. Gusto kong tapusin ang dinner.
Kapag matutulog na,
kapag nakahiga na sila, tahimik na,
pupunta ako sa elevator, bababa sa sala,
at sa unang pagkakataon sa buong araw, makakaupo ako sa sopa. Ang saya.
-Darling. -Hello!
-Matagal ba biyahe mo? -Hindi, malapit lang kami.
Walang traffic sa umaga. Malala 'yong mamaya.
-Gutom ka na ba? -Oo.
Sige, mga five minutes.
Ito, tingnan mo.
Dumi ba ng ibon 'yan?
-Nakapasok ba sila? -Nandiyan na 'yan.
-Lumipat at… -Hindi.
-Sabi nila swerte raw 'yan, di ba? -Talaga?
-Maganda sa bahay. -Asan ba 'yong phone ko?
Pambawi do'n sa batong kinaiinisan mo.
-Tama? Nakikita mo rin, di ba? -Oo.
May bato sa bahay ko na may mukha ni Satanas.
Kailan ko lang napansin.
Kumakain ako mag-isa isang araw,
nang bigla kong makita 'yong mukha na may mga mata,
may balikat, sungay…
-Mukhang demonyo. Satanas. -Oo.
-Kinakatawan ng kambing. -Ang mga sungay.
Parang gagamba, parang pangit na kulisap.
Sabi ko, "Shit, parang si Satanas."
Naglalaro si Mateo ng bola, at sabi niya, "Ma, tinamaan ko siya sa mata."
-Sabi ko, "Ha? Kaninong mata?" -Oo.
-"Sa halimaw." -Mukhang mata talaga.
Hindi lang ako ang nakakakita no'ng mukha sa pader.
-Grabe. -Ahas.
Okay. Ano'ng gagawin mo?
May dalawa akong naiisip.
Papapalitan ko. Natural 'yon at mahal.
Matrabaho pa 'yong pagtanggal at pagpalit. Pipinturahan ko na lang.
Hindi ko 'to bahay.
Nagrerenta lang kami, kaya di ko pwedeng sirain.
Hindi ng pintura o palitan o…
Sobrang kapal nito, ha?
Di ako gagastos ng malaki sa ibang marmol. Ayoko.
Ang problema, kung pipinturahan mo ito, may halimaw pa rin sa bahay.
Wow.
Naniniwala ako sa demonyo.
Pero protektado ako ng Diyos. Ramdam ko ang proteksyon Niya.
Ipinagdarasal kong takpan Niya ako ng Kanyang banal na manta.
At para patuloy akong bantayan gaya ng dati. Diyos ko.
-Hindi. -Ibang klase naisip nila.
Kasi nakakatakot siya.
Kung di ganyan ang pagkakalagay hindi yan magmumukhang si satanas.
Nakakatakot.
-Hayaan mo na. -Susubukan namin.
Art Attack.
Ronaldo!
Al-Nassr!
Cristiano!
Masaya akong makasama ang mga anak ko
at makita kung gaano sila ka-proud sa papa nila.
Sa 'kin, ang pamilya ko ang nagpapalakas sa 'kin.
Kailangan ko silang makasama. Kailangan kong maging maayos sila.
Sila ang number-one priority ko.
Cristiano!
Napakasaya ni Cristiano sa Al-Nassr.
Maganda ang samahan nila.
At mukhang ngayong taon, siya ulit,
ang top scorer sa lahat ng liga sa mundo.
At dahil din 'yon sa magandang samahan nilang lahat sa team.
Dalawang campaign ngayon sa Madrid.
Para sa Uber Eats sa TV.
At isang Guess campaign.
At may ilalabas akong pabango.
-Talaga? Kailan? -Para sa Laverne.
Bale, "Georgina x Laverne."
-Okay. Maganda 'yon, ano? -Oo.
-Mas matangkad ako. -Goal!
Lucky charm mo 'to.
Basta dala mo, panalo tayo. Hindi natin ito pwedeng iwan.
-Swerte ang dala niya. -Swerte.
May lucky charm si Mateo.
Donut na blue at yellow sa magkabilaan.
Kulay 'yon ng Al-Nassr.
At kapag dala niya 'yong donut sa stadium, nakaka-score ang papa niya.
Mateo, sa 'yo!
Takbo!
Pasa, Cris!
Gusto nila sa Al-Nassr stadium,
at pagkatapos ng mga laro, nagpapaalam silang pumunta sa pitch
at maglaro habang nagmamasahe at nagbibihis ang Papa nila.
At masaya sila.
At malay natin baka si Junior o Mateo, pag matanda na sila,
magkaroon ng oportunidad na maglaro para sa Al-Nassr.
Pasa, Cris!
Araw-araw, nakikita nila ang pagpupursige ng papa nila
at kung gaano siya ka-dedicated sa trabaho niya.
Nakakatuwang makita silang proud dito.
MADRID SPAIN
Sa fashion industry,
ang maging cover ng Vogue ay isa sa pinakamalaking bagay.
Pangarap ko na ito mula noong bata pa ako.
Salamat sa Vogue Portugal, naging totoo ito.
-Ang ganda ng mga kuha. -Talaga?
At sa huli, 'yon ang…
Alam na natin 'yan. Maganda siya, kaya maganda talaga 'yan.
Maliban kung palpak ang photographer.
Importante 'to sa 'kin, kaya sinurprise ako ni Cris.
Ayaw niyang di ito makita.
Magiging masaya ang araw na ito, ano?
-'Yong gupit nila sa Sauid. -Okay.
-Isang linya lang? -'Yong linya, okay.
Sasabihin natin kay Papa na tawagan 'yong barbero.
Palitan natin ang hikaw mo. May maganda sa bahay.
-Ramón? -Ano 'yon?
Halika. Nagpabili ako ng breakfast.
Kumain ako sa daan.
-Ano'ng binigay nila sa 'yo sa tren? -Sandwich.
-Galing ka ba sa Barcelona? -Oo, 5:00 a.m. ako nagising.
-Grabe. -Wow.
Importante rin sa 'kin ang araw na 'to.
-Alam mo na. -Una ko 'to sa Vogue.
-'Yan ang sinasabi ko… -Ang galing.
-Ito 'yong… -At marami pang gagawin.
Pinagsikapan natin ito.
Ito 'yong una at marami pa 'to, pero…
Ilang taon na naming sinusubukang maging cover ng Vogue.
Pero gaya ng lahat, kailangan mong pagsikapan.
Hindi basta-basta nangyayari kaagad ang mga bagay-bagay, di ba?
Pero sa huli, kung magsisikap ka, magagawa mo.
At heto na kami. Nagawa namin.
-Sa wakas nasa Vogue ka na. -Oo.
-Ang dami nating pinagdaanan. Congrats. -Salamat. Congrats din.
Hindi ako sanay na pinupuntahan ako ni Cris sa trabaho.
Sa totoo lang, medyo kinakabahan ako
noong bago pa kami at sa Gucci ako nagtatrabaho at bumibili siya,
nagiging metikulosa ako, para wala akong nakakalimutan.
Parang mas mataas ang expectations ko sa sarili ko pag nandiyan siya.
"Masasabi mo bang alahas ang pinakamahal mong binili?"
Ayaw mo nito, di ba?
-Ah. -Hindi. Pwede mong sabihing "sapatos."
Gusto ko sila, pero ang luho ko ay sa maleta o…
Siyempre, pwede mong sabihing, "Gusto ko…"
Gusto ko ng mga maleta.
Mga bag.
Kung tatanungin mo ako, halimbawa, sasabihin ko, "relo."
Hindi alahas. Mga relo.
At "kailan mo ramdam na talagang maganda ka?"
Hm.
Kapag…
-Paggising at tumingin ako sa salamin. -Sabihin ko ba?
-Kailan? -Nando'n 'yong camera.
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe