‫יקירות, חזרתי לנטפליקס.‬
‫החיים הביאו אותי למדינה חדשה.‬
‫ברוכה הבאה לסעודיה, ג'ורג'ינה רודריגס.‬
‫המשפחה שלי ואני גרים עכשיו בסעודיה.‬
‫את משוגעת, הא?‬
‫ומועדון כדורגל חדש‬ ‫קיבל אותנו בזרועות פתוחות.‬
‫הייתה לי גם הזדמנות להשתתף‬ ‫באירועי הספורט והאופנה הגדולים בעולם,‬
‫ולהכיר אנשים מדהימים, שלעולם לא דמיינתי.‬
‫שישים אחוז מהדוגמניות שלי‬ ‫צועדות בפעם הראשונה בחייהן.‬
‫אני לחוצה, אבל בחשאי.‬
‫הצלחתי להגשים חלום ילדות.‬
‫אני קובעת את ההווה שלי.‬
‫ואני אוהבת את מה שאני עושה.‬
‫ג'ורג'ינה!‬
‫אשתתף בקמפיין הבא של "Guess".‬
‫אנחנו מוכנים לעבוד היום?‬ ‫-אני תמיד מוכנה.‬
‫מה שאני עושה, אני עושה בתשוקה.‬
‫לחיים!‬ ‫-אולה!‬
‫אני בונה את העתיד שלי.‬
‫עוד חלום הוגשם ב-24'.‬
‫תמיד רציתי שיהיה לי בית חוף. וילה פרלה.‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫העיניים שלי מדברות בעד עצמן.‬
‫ג'ורג'ינה!‬ ‫-אני מרגישה בעלת השראה ומעוררת השראה.‬
‫אני אישה בלתי ניתנת לעצירה.‬
‫ובת מזל.‬
‫אני ג'ורג'ינה.‬
‫- אני ג'ורג'ינה -‬
‫- כריסטיאנו רונאלדו‬ ‫חותם באל-נאסר עד יוני 2025 -‬
‫- חוזה של 200 מיליון אירו עם אל-נאסר -‬
‫- כריסטיאנו חותם באל-נאסר‬ ‫לשתי עונות וחצי -‬
‫- רונאלדו באל-נאסר עד יוני 2025 -‬
‫- שחקן חדש באל-נאסר -‬
‫- 2 בינואר‬ ‫2023 -‬
‫- ריאד‬ ‫סעודיה -‬
‫כשכריס אמר לי שהוא ישחק באל-נאסר,‬
‫הרגשתי הקלה גדולה,‬ ‫כי רציתי לעזוב את מנצ'סטר.‬
‫ידעתי שמשהו גדול מחכה לנו,‬ ‫והייתה לנו הרבה מוטיבציה.‬
‫שמחתי מאוד להגיע לסעודיה.‬
‫מכיוון שלא היה לנו בית,‬ ‫והכול קרה כל כך מהר,‬
‫גרנו במלון במשך חודש.‬
‫בהתחלה היו לי קצת עליות ומורדות,‬
‫כי אף פעם לא גרנו במלון‬ ‫במשך כל כך הרבה זמן.‬
‫יש ימים בהם את לא רוצה לראות אף אחד,‬ ‫אבל ההתרגשות הייתה הדבר הכי חשוב.‬
‫ואני חייבת לומר, האנשים מאוד הקלו עלינו.‬
‫- 3 בינואר‬ ‫2023 -‬
‫- ברוך הבא, רונאלדו -‬
‫ביום ההצגה של כריס‬
‫ניצלתי את הבוקר כדי לפרוק הכול,‬ ‫לבחור את הלוק שלי.‬
‫צבעתי את השיער בצבע קצת יותר כהה.‬
‫שלחתי את הבגדים‬ ‫של הילדים ושל כריסטיאנו לגיהוץ.‬
‫שלחתי מישהו שיקנה חולצות לכריס,‬ ‫כי הוא לא הביא איתו חולצה לבנה.‬
‫לא, שכחתי את החולצות ואת הנעליים,‬
‫אז שלחתי מישהו שיקנה חולצות ונעליים‬
‫כי לאחרונה, כשאני אורזת עבור כריס,‬ ‫אני שוכחת נעליים.‬
‫אמרתי, "תלבש את החליפה האפורה‬ ‫עם חולצה לבנה".‬
‫הגענו לאצטדיון.‬
‫כריס. כריסטיאנו. אתה האיש! מספר אחת!‬
‫כריסטיאנו רונאלדו!‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬
‫כריסטיאנו רונאלדו!‬
‫זה נכון שכבר הייתי על הדשא,‬
‫כשהוא זכה בליגת האלופות בקארדיף‬
‫ובהצגת הגביע בריאל מדריד‬ ‫אחרי הזכיות באליפות ובליגת האלופות,‬
‫אבל שם לא כל העיניים באצטדיון‬ ‫מופנות אלייך,‬
‫כי כל השחקנים שם עם המשפחות, עם הגביעים.‬
‫ועכשיו, גבירותיי ורבותיי,‬
‫אנחנו שמחים להזמין למגרש‬ ‫את המשפחה של כריסטיאנו.‬
‫ברוכים הבאים לסעודיה,‬
‫ג'ורג'ינה רודריגס, כריסטיאנו ג'וניור,‬
‫מתיאו, אווה, אלנה ובלה התינוקת.‬
‫והפעם באמת הרגשתי‬ ‫שכל העיניים באצטדיון עלינו.‬
‫זאת הפעם הראשונה‬ ‫שהעלינו את כל הילדים למגרש.‬
‫הייתי מאוד לחוצה בשביל הילדים,‬ ‫כי לא ידעתי איך הם יגיבו.‬
‫אם עבורי זה לא קל,‬ ‫ואני לא רגילה לזה ואני מאוד לחוצה,‬
‫אז כשחשבתי על הילדים,‬
‫ממש איבדתי את התיאבון שלי.‬
‫זאת אומרת, תארו לכם אותי בלי תיאבון.‬
‫בואו, מתוקים.‬
‫יש פרץ אדרנלין ענק.‬
‫זה היה מדהים. זאת אומרת,‬ ‫להרגיש מה שהם מרגישים.‬
‫כל העיניים עלייך.‬
‫אני והמשפחה שלי‬
‫רוצים להודות לכולכם על התמיכה,‬ ‫על קבלת הפנים.‬
‫ואנחנו ניתן את הכי טוב שלנו. תודה לכולם.‬
‫אווה, אלנה ומתיאו אף פעם לא היו על המגרש,‬
‫אז הרגשתי חרדה מאוד.‬
‫הצלחתי ליהנות ולהרגיש את קבלת הפנים החמה‬
‫שקיבלנו מכל אוהדי אל-נאסר.‬
‫הלכתי לחפש בית.‬
‫מייד התאהבתי באחד, ובו אנחנו גרים עכשיו.‬
‫אנחנו נלהבים ומאושרים להיות כאן,‬ ‫ואנחנו אסירי תודה לאלוהים על חיינו.‬
‫הימים שלי בריאד עמוסים מאוד‬
‫ושמחים מאוד.‬
‫ואין מספיק שעות ביום, אני מודה.‬
‫אני מתעוררת ושותה קפה עם כריסטיאנו‬
‫לפני שהוא יוצא לאימון‬
‫ואני הולכת לחדר הכושר.‬
‫אגיד לכם דבר אחד.‬ ‫אני בכושר, אבל עדיין שמנה.‬
‫אני מכינה דברים לעבודה או למשק הבית.‬
‫לפעמים אני צריכה להיות לבד,‬
‫ואז עולים לי הרעיונות הכי מדהימים שלי.‬
‫יש לי את בלה איתי,‬
‫ואני אוכלת משהו מהר‬ ‫ואוספת את הילדים שלי מהלימודים.‬
‫בית הספר!‬
‫מתיאו.‬
‫זהירות, באה מכונית.‬
‫לא הבאתי את נעלי הכדורגל.‬
‫זהירות, אווה.‬ ‫-כדי לשחק ממש טוב.‬
‫והבקעתי שני גולים.‬
‫תנו לי את התיקים שלכם, ילדים.‬ ‫אווה, התיק שלך.‬
‫קדימה.‬
‫שלום!‬
‫כרטיסים אדומים!‬
‫צריך לחגור חגורת בטיחות.‬
‫כרטיסים אדומים.‬
‫אימא, לא ראית אותי עם זה.‬
‫קיבלתי את המדבקה הזאת כי הייתי טובה באיות.‬
‫עשיתי את המספרים, עשיתי את ה…‬
‫האותיות והכול.‬ ‫-באמת?‬
‫ונתנו לי אותה.‬
‫אימא…‬ ‫-בית הספר!‬
‫כשנגיע הביתה, נלך לרקוד בלט?‬
‫יש התעמלות או בלט. מה את מעדיפה?‬
‫קודם התעמלות ואחר כך בלט.‬
‫תיתני לי קצת כסף?‬
‫זה ריאל סעודי.‬
‫אקח את שני אלה.‬
‫כשתהיי בחדר שלך.‬ ‫-בסדר.‬
‫תכניסי את זה לארנק שלך.‬ ‫-אני אחזיק את זה, וכשנגיע הביתה…‬
‫שימי את זה שם.‬ ‫-תיתני לי את זה?‬
‫בכיס הזה. זה שלך.‬
‫כל זה שלי.‬
‫היי, בנות.‬ ‫-היי.‬
‫שלום.‬
‫תדאגו שהיא תיראה טוב,‬ ‫כי היום יהיה אחד האירועים הגדולים בעולם.‬
‫זאת אליפות העולם באגרוף, זה עניין גדול.‬
‫חשבת על תלבושת? או שנמשיך עם האיפור?‬
‫שנחפש?‬ ‫-אני חושבת…‬
‫תלבושת לבנה. ליידי דיור, מותק.‬
‫מה עם תכשיטים?‬ ‫-מקרוקודיל לבקן.‬
‫זה.‬
‫הבלייזר הזה עם חצאית והשמלה החומה.‬
‫תני לי לראות.‬
‫את תיראי מעולה בזה,‬
‫כי בגדול את רוצה להיראות לוהטת הערב, נכון?‬
‫זה מה שחשוב.‬
‫אתם סטייליסטים או אמני איפור?‬ ‫-אנחנו החבילה המלאה.‬
‫צריך שיהיה לך נוח.‬ ‫את עם בן הזוג שלך, זה ערב…‬
‫כאילו, זה רגוע.‬
‫אין לחץ.‬
‫טוב, אז החלטנו.‬
‫בסדר. קדימה, חבר'ה. תסיימו, כי…‬ ‫-כן. לא, אנחנו…‬
‫איזה חוש הומור. נטפליקס מצלמים.‬
‫- קרב הקשוחים ביותר‬ ‫פיורי נגד נגאנו -‬
‫ג'ורג'ינה!‬
‫- לואיס פיגו‬ ‫כדורגלן לשעבר -‬
‫- ריו פרדיננד‬ ‫כדורגלן לשעבר -‬
‫כריסטיאנו!‬
‫מה קורה, גבר? טוב לראות אותך.‬ ‫-הכול טוב?‬
‫טוב לראות אותך.‬
‫אשתי.‬ ‫-מה שלומך, גברת ג'ורג'ינה? נעים מאוד.‬
‫באת לבד?‬ ‫-המשפחה שלי כאן.‬
‫הילדים שלי כאן במלון.‬ ‫-אבל כאן בסעודיה?‬
‫יהיה לנו תינוק בעוד שלושה שבועות.‬ ‫עוד בן בדרך.‬
‫זה הרביעי שלך?‬
‫הרביעי שלי, כן. כמה…‬ ‫-יש לנו חמישה.‬
‫מדביקים את הפער. על ארבע!‬
‫אראה אותך השנה, גבר.‬
‫קרב פרצופים. רק קרב פרצופים, כן.‬
‫בחייך! תהיה רציני, גבר!‬
‫אוקיי.‬ ‫-אוקיי, בוא.‬
‫אוקיי, מושלם.‬
‫מעולה! יש קרב!‬ ‫-יאללה!‬
‫נהדר לראות אותך. אתה נראה מעולה.‬ ‫ג'ורג'ינה, נהדר לראות אותך.‬
‫אולי אחר כך אביא את האישה והילדים שלי.‬ ‫-כן.‬
‫שאלוהים יברך אותך.‬
‫אני תמיד נהנית‬ ‫כשאני הולכת עם כריסטיאנו לאירוע,‬
‫במיוחד אם זה אירוע ספורט.‬
‫אנחנו נהנים לבלות ביחד.‬
‫כאן?‬
‫באירוע האגרוף כריס קיבל שעון.‬
‫הוא הוריד את השעון שענד ושם אותו בתיק שלי.‬
‫כל הלילה הייתי לחוצה‬ ‫עם שעון היהלומים הזה בתיק שלי.‬
‫נפגשנו עם מר טבאס,‬
‫נשיא לה ליגה.‬ ‫הוא בא להגיד שלום לכריסטיאנו,‬
‫ואז הוא מסתובב אליי,‬ ‫"היי, ג'ורג'ינה, מה נשמע?"‬
‫הוא אמר לי שהוא צפה בסדרה שלי,‬ ‫שאשתו מעריצה גדולה,‬
‫ושיש להם בית בגראוס,‬
‫ושהם מבקרים במלון שעבדתי בו.‬
‫מי האישה המבוגרת…?‬ ‫-גברת קונסואלו.‬
‫אהבתי אותה.‬ ‫-היא הכי טובה.‬
‫יכול להיות שמלצרתי אותה בגראוס.‬ ‫-כן?‬
‫אולי הייתי שם כשהיא עשתה סקי.‬ ‫-כן, ראיתי.‬
‫מי היה מנחש כשהייתי מלצרית בגראוס‬
‫וניקיתי חדרים‬
‫שכמה שנים אחר כך אפגוש את נשיא לה ליגה?‬
‫איך הולך כאן? טוב?‬ ‫-מעולה.‬
‫האנשים מאוד אדיבים,‬ ‫הם מתייחסים אלינו יפה מאוד.‬
‫הם אנשים טובים.‬ ‫-והם מעריצים את כריסטיאנו.‬
‫אז זה טוב.‬ ‫-כן, נכון?‬
‫טוב, אניח לכם.‬
‫אתם עסוקים.‬ ‫-טוב לראות אותך.‬
‫תראו איך עובד העולם.‬ ‫כולנו מאוד מחוברים, לא?‬
‫- אמינם‬ ‫ראפר -‬
‫- מייק טייסון‬ ‫מתאגרף לשעבר -‬
‫- רונאלדו נזאריו‬ ‫כדורגלן לשעבר -‬
‫- פריס פיורי‬ ‫אשתו של טייסון פיורי -‬
‫היה מצחיק כשפגשתי את פריס,‬ ‫כי היא אמרה, "צפיתי בסדרה שלך",‬
‫ואמרתי לה, "גם אני בשלך".‬
‫צפיתי עם כריסטיאנו‬ ‫ב"בבית עם טייסון פיורי",‬
‫ואני אוהבת אותה כאישה.‬
‫אני באמת מאוד מזדהה איתה,‬
‫כי היא תמיד עומדת לצד אהבת חייה,‬
‫שהוא ספורטאי שמקדיש את עצמו לספורט שלו,‬ ‫והיא לו. אני אוהבת אותה. היא סופר אימא.‬
‫- פרנסיס נגאנו‬ ‫מתאגרף -‬
‫- טייסון פיורי‬ ‫מתאגרף -‬
‫תפוס אותו! תלכוד אותו!‬
‫כל הכבוד!‬ ‫-קדימה!‬
‫אני לא יכולה לדמיין את כריסטיאנו כמתאגרף,‬ ‫כי זה ספורט מסוכן מדי,‬
‫וחוטפים הרבה אגרופים.‬
‫ומכה קשה אחת…‬ ‫אני לא יודעת. זה עלול להיות מסוכן.‬
‫- צילומים לשופארד -‬
‫שנת העבודה הזאת‬ ‫הייתה מתישה ומרגיעה במקביל,‬
‫כי יש לי מזל לעבוד במה שאני אוהבת.‬
‫לאורך הדרך אני פוגשת אנשים מעניינים מאוד,‬
‫ובזכותם אני מאוד נהנית בצילומים.‬
‫שלום!‬
‫שלום, נסיכה שלי.‬
‫שלום, אהבה של אימא.‬
‫את חמודונת.‬
‫אני חייבת לומר שלבלה יש אישיות חזקה.‬
‫היא האחראית.‬ ‫והיא מרביצה לאחים ולאחיות שלה כשבא לה.‬
‫היא חכמה מאוד לגילה,‬
‫אבל זה מכיוון שיש לה מורים בבית.‬
‫תראי.‬ ‫-מי זאת?‬
‫תינוקת.‬
‫אני אוהבת את זה.‬ ‫אחת כזאת לבנות, כדי שיאפרו אותה.‬
‫נחמד מאוד לצפות בהם גדלים‬ ‫ולראות כל שלב בהתפתחות,‬
‫וגם כמה הם מאושרים.‬
‫אימא שלי שלחה לי תמונות אתמול.‬ ‫-שלך כילדה?‬
‫כן, תראה.‬
‫וואו, זאת את. את נראית בדיוק כמו בלה.‬
‫אראה לך את התכשיטים. זה ה"ספורט"‬
‫מ"האפי דיימונדס", אלה שזזים.‬
‫אני רוצה את האדום עם אבני האודם והיהלומים.‬
‫האדום עם השני.‬
‫ציפורניים אדומות… חג המולד.‬
‫וזה רק עם יהלומים.‬
‫היא מסורתית, אבל גם מודרנית.‬
‫אני חושב שזה שילוב שעבד מצוין.‬
‫אני תמיד אומר שהיא כמו ליידי די מודרנית.‬
‫נשקלתי אתמול ועליתי קילו,‬
‫ואז אמרתי, "אה, הפאה".‬
‫זה לא נחשב, נכון?‬ ‫-כמה שוקלת הפאה?‬
‫שקלתי 65.5, ועכשיו אני שוקלת 64.‬
‫בואו נתחיל בלוק של ה"ספורט" עם הג'ינס.‬
‫כדאי לצלם את זה, לא?‬
‫הדבר היחיד שהם לא שלחו אלה העגילים.‬
‫אז נתמקד בידיים שלי.‬
‫וביופי שלי.‬
‫מותק.‬ ‫-מותק!‬
‫טוב, היופי שלי הודות לשיער,‬ ‫ציפוי וצבע, נכון?‬
‫כן, נכון?‬
‫נראה לך שאני צריך להסתפר?‬
‫לא רואים את החזה שלי?‬ ‫-לא.‬
‫תסתכלי קצת אליי. הנה, יופי.‬
‫אראה לך אחר כך ותגידי לי.‬
‫תסתכלי אליי. אחת, שתיים, שלוש.‬
‫מקסים.‬ ‫-אל תעשו יותר מדי, כי היא תבין שאני…‬
‫עשו את זה עדין.‬
‫חכי, אנחנו… בואי נעשה ככה.‬
‫כי הוא חייב להיות על עשר ועשרה.‬ ‫-מה?‬
‫כווני אותו לעשר ועשרה.‬
‫כן? אבל שם המותג כאן.‬ ‫-כן, אבל הוא תמיד חייב להיות על עשר ועשרה.‬
‫חכה. רמון!‬ ‫-רמון.‬
‫מה?‬
‫המחוגים של השעון‬ ‫חייבים להיות מכוונים לעשר ועשרה.‬
‫חכו, אני עסוק. אני בשיחה.‬
‫תראה.‬
‫הנה.‬ ‫-עשר ועשרה.‬
‫זהו זה. מזל שהבמאית שלי כאן.‬
‫הבמאית טובה להכול.‬
‫עשר ועשרה.‬ ‫-כן.‬
‫אני סוגר עסקה של מיליון דולר.‬
‫שם, נכון?‬ ‫-כן, מושלם.‬
‫מושלם.‬ ‫-תודה.‬
‫מעצב שיער גדול מאוד מגיע מלוס אנג'לס,‬
‫אז מה אני אמור לעשות?‬
‫זאת לא הזדמנות שמקבלים בכל יום,‬
‫אז חשבתי, "לעזאזל,‬ ‫הוא יגרום לי להיראות טוב".‬
‫אז לקחתי לי רגע, אתם יודעים? רק משהו קצר.‬
‫אני יהיר.‬
‫תרימי קצת את הסנטר. הנה, יפהפה.‬
‫תני לי מבט. יופי.‬
‫שתיים, שלוש.‬
‫אני חוסך לעצמי אחר צהריים‬ ‫שבו אצטרך ללכת להסתפר, לחכות,‬
‫ואני חוסך גם כסף.‬
‫איך את מסתגלת לסעודיה?‬ ‫-טוב.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫בעיקרון, החיים שלי הם אותו דבר בכל מקום.‬ ‫-אני כבר שנה בדובאי.‬
‫דובאי, אין תחרות.‬ ‫-אני חי בין כאן לבאלי.‬
‫באמת?‬ ‫-גם וגם.‬
‫חצי שנה פה, חצי שנה בבאלי.‬
‫אז אתה לא רוצה להתאפר בכלל?‬
‫לא.‬ ‫-בסדר.‬
‫לא, כי אז אנשים יגידו שאני נראה כמו ליצן.‬
‫תפסת אותי.‬
‫רמון, הא?‬ ‫-למה את תופסת אותי?‬
‫באמת, אני רוצה להיות כמוך כשאהיה גדולה.‬
‫רמון מאוד מפונק.‬
‫אני מבינה אם הוא מנצל את ימי העבודה שלי‬
‫כדי להסתפר, כדי לקבל עיסוי.‬
‫אלה דברים שיכולים לקרות.‬
‫אבל אנחנו באמת עובדים קשה.‬
‫אז אין לי בעיה עם זה,‬ ‫כי אני אוהבת אותו והוא חבר שלי.‬
‫היה לי חשק לחטיף צ'יפס בחומץ היום,‬ ‫אז ביקשתי מרמון שיביא.‬
‫הוא בא איתי לצילומים, מארגן הכול.‬
‫הוא הסוכן שלי. הכי טוב שיש.‬
‫מה למדת, רמון?‬ ‫-אני? פרסום.‬
‫תהיה דוגמן בסוכנות שלנו.‬
‫מוצא חן בעינייך?‬ ‫-הסוכנות שלנו.‬
‫בטח, אחותי. בטח.‬ ‫-אל תעשה כאילו לא שמעת.‬
‫הדבר היחיד שרמון מעולם לא רצה לתת לי‬
‫זה חלק מהחברה שלו.‬
‫זאת אומרת, הוא מתפרנס בזכותי.‬
‫אבל בסדר, לא קרה כלום.‬ ‫זה בסדר, אתם יודעים מי רואה הכול?‬
‫אתה משחק אותה טיפש? אתה טוב בזה.‬
‫ואתה נראה כמו שוודי, כמו נורדי.‬ ‫עיניים כחולות, עור חיוור ושיער בהיר.‬
‫ברור, אבל את גם סוחטת אותי.‬ ‫את מבקשת יותר בכל יום.‬
‫סיימנו עם ה"האפי דיימונדס" האלה?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫יש כמה תמונות מגניבות.‬ ‫-בסדר.‬
‫אם היית במקום בו היית אמור להיות…‬
‫אתה רוצה לראות?‬ ‫-לא.‬
‫בזמן שהוא מסתפר ועסוק במסע אסטראלי,‬
‫תן לו את המחשב שלו כדי שיראה את התמונות.‬
‫זה המראה המגניב של חג המולד?‬
‫לגמרי. אני רואה את זה וחושב "חג המולד".‬
‫בשבילי, חג המולד‬
‫הוא תקופה מתישה.‬
‫מותגים רוצים לסיים הכול בדקה האחרונה‬ ‫לפני סוף השנה, לקמפיינים של חג המולד.‬
‫אבל זה נחמד כשחג המולד נגמר‬ ‫ועשית הכול נכון.‬
‫אז בכנות, לא הייתי מחליפה את זה בשום דבר.‬
‫לא, לא כל כך הדוק.‬
‫זה לא הדוק.‬
‫רמון! אתה תעצור לי את זרימת הדם.‬
‫אני קצת מגושם, כי יש לי אצבעות שמנות.‬
‫כן? יש לך ידיים של אדם שלא עובד.‬
‫כמו של מזכיר.‬ ‫-סליחה…‬
‫אבל אתה הבוס כאן. הבוס שלי.‬
‫כן, בטח. כולם יודעים מי האחראית כאן.‬
‫כן, מותק. מותק, תזדרזי!‬
‫ברור שהיא האחראית.‬
‫הייתי שמח להיות,‬ ‫כי אני מאוד שתלטן, אבל היא לא נותנת לי.‬
‫אז…‬
‫היא גורמת לי לחשוב שאני האחראי,‬ ‫אבל בסופו של דבר זאת היא. זה הכול.‬
‫ולפעמים אני…‬
‫האם היא מפנקת אותי? כן.‬ ‫אבל זה לא אומר שאני האחראי.‬
‫כיוונת את השעון?‬ ‫-כן. עשר ועשרה.‬
‫למה הם רוצים שנכוון אותו לעשר ועשרה?‬
‫כל מותגי היוקרה‬ ‫מכוונים את השעון לעשר ועשרה.‬
‫חוקי היוקרה. עשר ועשרה.‬
‫זה חג מולד קצת סקסי.‬ ‫-אתלבש ככה ל-31 בחודש.‬
‫ברור, אבל…‬
‫ככה אתלבש במדיירה. וקצר. זה אי, חם שם.‬
‫אנחנו לא רבים כמו פעם.‬ ‫עכשיו אנחנו עושים את זה כדי להציק זה לזה.‬
‫למדנו לקבל זה את זה.‬
‫תמיד יש לי בעיות עם השולחנות האלה.‬
‫קדימה, חבר'ה!‬
‫מה השעה, ואנה?‬ ‫-עשר ועשרה.‬
‫רמון ואני צוות.‬
‫ואני האחראית.‬
‫לאט.‬
‫או שאתם יכולים ללכת ברגל‬ ‫ולהחזיק את האופניים.‬
‫שלום, אימא.‬
‫אלנה.‬ ‫-עוד שנייה אהדק את הקסדה שלך.‬
‫סע לאט על הקורקינט, כדי שלא תיפול.‬
‫מכאן.‬
‫אנחנו הולכים להאכיל את החתולים.‬
‫איזה חמוד. יש לו פרצוף כמו של בן אדם.‬
‫איש זקן.‬
‫קחו את הפחיות. בואו נחנה פה.‬ ‫-הם באים!‬
‫הנה אחד!‬ ‫-תראו איזה חתול מצחיק. תראו את הפרצוף.‬
‫תראו את החתול התינוק! תראו!‬
‫בוא הנה!‬
‫לאט. תראי, עוד תינוק.‬
‫אתה רוצה אוכל?‬
‫ראיתי אחד לבן.‬ ‫-תראו, יש עוד.‬
‫הוא שמן. הוא אוכל את האוכל של התינוקות.‬
‫אימא, פתחי את זה.‬ ‫-תראו.‬
‫הוא היה ממש רעב, הא?‬
‫מסכן, הוא לא בא.‬
‫כשאני הולכת לפארק עם הילדים שלי,‬ ‫זה מחזיר אותי לילדותי.‬
‫אני אוהבת לשחק בחול, באבנים.‬
‫ראינו שיש הרבה חתולים בפארק ליד הבית שלנו,‬
‫אז קנינו אוכל,‬ ‫ולפעמים אנחנו מביאים אותו לשם על האופניים.‬
‫אנחנו גם נותנים להם מים.‬
‫כל הבתים שלי בסוף מתמלאים בחתולים.‬
‫זאת הזדמנות להתחבר לילדה הפנימית שבי.‬
‫את צריכה עזרה?‬
‫תשקו אותו קצת.‬
‫כשהילדים שלי מביאים הביתה מבית הספר‬ ‫צמח שהם שתלו,‬
‫ואנחנו צריכים לטפל בו בבית,‬
‫אני אוהבת את זה, אבל זה מאוד מלחיץ.‬
‫הוא גדל הרבה בשבועיים. תראו כמה הוא ארוך.‬
‫שנשקה אותו?‬ ‫-כן, ככה.‬
‫לא, באדמה.‬ ‫-אני אשקה את של מתיאו.‬
‫ככה.‬
‫אני אוהבת את העבודות של הילדים בבית הספר.‬ ‫הציורים של אימא, הלבבות.‬
‫תשקי אותו, אווה.‬
‫פעם מעכנו בטעות את עציץ הפלסטיק במכונית.‬
‫אמרתי, "אל תדאגו, מחר נכין אחד חדש".‬
‫אז שתלתי עדשים עם הכותנה‬ ‫בעציץ פלסטיק קטן, והשקינו אותם.‬
‫חיכינו שהוא יגדל, ולקחתי אותו לבית הספר.‬ ‫הם שתלו אותו שוב, והיא הייתה מאושרת.‬
‫כולם מושקים עכשיו.‬
‫מה?‬
‫טוב, הכול מוכן.‬
‫במהלך היום,‬
‫אני לא עוצרת לרגע.‬
‫קשה אפילו למצוא זמן לשבת על הספה.‬
‫בואו נלך. אני רוצה לסיים את ארוחת הערב.‬
‫אחרי ההרדמות,‬
‫כשכולם במיטות ויש שקט בבית,‬
‫אני נכנסת למעלית, יורדת לסלון,‬
‫ובפעם הראשונה ביום מתיישבת על הספה.‬
‫זה אושר עילאי.‬
‫- אלנה -‬
‫- אווה -‬
‫יקירי.‬ ‫-שלום.‬
‫לקח לך הרבה זמן להגיע?‬ ‫-לא, אנחנו קרובים.‬
‫אין תנועה בבוקר. אחר כך זה יותר גרוע.‬
‫אתה רעב?‬ ‫-כן.‬
‫טוב, זה ייקח חמש דקות.‬
‫רואה את זה? תראה.‬
‫זה לא קקי של ציפור?‬
‫הן נכנסות פנימה?‬ ‫-כן, היא הייתה שם.‬
‫היא עפה, ו…‬ ‫-אין סיכוי.‬
‫אומרים שזה מזל טוב, לא?‬ ‫-באמת?‬
‫אנרגייה טובה לבית.‬ ‫-איפה שמתי את הטלפון שלי?‬
‫כדי לפצות על האבן ההיא שמשגעת אותך.‬
‫נכון? גם אתה רואה את זה, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫יש בבית שלי אבן עם הפרצוף של השטן.‬ ‫שמתי לב לזה לאחרונה.‬
‫יום אחד אני אוכלת לבד,‬
‫ופתאום אני מרימה את הראש‬ ‫ורואה פרצוף עם עיניים, כתפיים, קרניים…‬
‫זה דומה לשטן.‬ ‫-כן.‬
‫בייצוג העז.‬ ‫-הקרניים.‬
‫יש לו מעין פני עכביש ענקיים,‬ ‫כמו חרק מכוער.‬
‫חשבתי, "שיט, זה נראה כמו השטן".‬
‫מתיאו בעט כדור על האבן ואמר,‬
‫"אימא, פגעתי לו בעין."‬
‫ואמרתי, "מה? בעין של מי?"‬ ‫-כן.‬
‫"של המפלצת."‬ ‫-זאת בבירור עין.‬
‫לא רק אני ראיתי את הפרצוף הזה על הקיר.‬
‫וואו.‬ ‫-נחש.‬
‫טוב, מה תעשי עם זה?‬
‫שקלתי שתי אפשרויות.‬
‫אקנה אבן אחרת. היא טבעית ויקרה.‬
‫זאת טרחה להוציא את האבן‬ ‫ולהכניס אחת אחרת במקומה.‬
‫הייתי פשוט צובע אותה.‬
‫זה לא הבית שלי.‬
‫אנחנו שוכרים, אז אני לא יכולה לפגוע באבן.‬ ‫לא לצבוע אותה ולא לשבור אותה או…‬
‫זה ממש עבה.‬
‫לא אוציא הון על שיש שונה. אין סיכוי.‬
‫העניין הוא שאם צובעים אותה,‬ ‫עדיין תהיה מפלצת בבית.‬
‫וואו.‬
‫אני מאמינה בשטניות.‬
‫אבל אלוהים מגן עליי.‬ ‫אני מרגישה את ההגנה שלו.‬
‫אני מתפללת שיכסה אותי באדרת השמימית שלו‬
‫ושימשיך להשגיח עליי כמו שהוא תמיד השגיח.‬
‫לא.‬ ‫-חתיכת רעיון היה להם.‬
‫כי זה מפחיד.‬
‫אם הם היו מתקינים את זה בצורה אחרת,‬ ‫זה לא היה נראה כמו העתק שטני.‬
‫מפחיד נורא.‬
‫טוב, בסדר.‬ ‫-ננסה.‬
‫"מתקפת אמנות."‬
‫- רונאלדו -‬
‫- מועדון הכדורגל אל-נאסר -‬
‫רונאלדו!‬
‫אל-נאסר!‬
‫כריסטיאנו!‬
‫אני נהנית לבלות זמן עם הילדים שלי‬
‫ולראות כמה הם גאים באבא שלהם.‬
‫משפחה היא מה שמניע אותי בחיים.‬
‫אני צריכה להיות איתם,‬ ‫אני צריכה שהם יהיו בסדר.‬
‫הם לחלוטין בראש סדר העדיפויות שלי.‬
‫כריסטיאנו!‬
‫כריסטיאנו שמח מאוד באל-נאסר.‬
‫הוא מאוד התחבר לחברים שלו לקבוצה,‬ ‫ונראה שהשנה, שוב,‬
‫הוא יהיה מלך השערים בכל הליגות.‬
‫וזה גם הודות לאחווה של כל החברים בקבוצה.‬
‫יש שני קמפיינים במדריד עכשיו.‬
‫אחד ל"אובר איטס" בטלוויזיה,‬
‫ועוד קמפיין ל-"Guess".‬
‫ואני גם אוציא בושם.‬
‫באמת? מתי?‬ ‫-עם "לאברן".‬
‫הוא ייקרא "ג'ורג'ינה x לאברן".‬
‫אוקיי. זה טוב, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫- ברכות -‬
‫אני יותר גבוה.‬ ‫-גול!‬
‫זה קמע המזל שלך.‬
‫כל פעם שאתה מביא אותו, אנחנו מנצחים.‬ ‫אסור לנו לשכוח אותו.‬
‫הוא מביא מזל.‬ ‫-מזל.‬
‫למתיאו יש קמע מזל.‬
‫זה דונאט כחול בצד אחד וצהוב בצד השני.‬
‫אלה הצבעים של אל-נאסר.‬
‫וכל פעם שהוא הביא את הדונאט הזה לאצטדיון,‬
‫אבא שלו הבקיע.‬
‫- פארק מרסול -‬
‫מתיאו, שלך!‬
‫רוץ!‬
‫תמסור, כריס!‬
‫הם אוהבים ללכת לאצטדיון של אל-נאסר,‬ ‫ואחרי כל המשחקים הם מבקשים ממני לרדת לדשא‬
‫ולשחק בזמן שאבא מקבל עיסוי ומחליף בגדים.‬
‫הם נהנים מאוד.‬
‫ומי יודע, אולי ג'וניור או למתיאו,‬ ‫כשהם יהיו גדולים יותר,‬
‫יזכו בהזדמנות המדהימה לשחק באל-נאסר.‬
‫תמסור, כריס!‬
‫הם רואים כל יום כמה קשה אבא שלהם עובד‬
‫וכמה זמן הוא מקדיש למקצוע שלו.‬
‫מספק מאוד לראות אותם גאים כל כך,‬ ‫וזה באמת ממש נחמד.‬
‫- מדריד‬ ‫ספרד -‬
‫בתעשיית האופנה,‬
‫להופיע על השער של "ווג"‬ ‫זה אחד הדברים הכי גדולים.‬
‫זה היה חלום שלי מאז שהייתי קטנה.‬
‫והודות ל"ווג פורטוגל",‬ ‫אני זוכה לחיות אותו.‬
‫התמונות יוצאות מעולה.‬ ‫-כן?‬
‫ובסופו של דבר, זה ה…‬
‫זה לא נס. היא מהממת, אז הן יהיו טובות.‬
‫אלא אם הצלם הוא אסון.‬
‫זה היה אירוע גדול עבורי,‬ ‫אז כריס בא להפתיע אותי.‬
‫הוא לא רצה לפספס.‬
‫היום יהיה מאוד כיף, הא?‬
‫כמו שמספרים אותי בסעודיה.‬ ‫-בסדר.‬
‫רק שורה אחת?‬ ‫-השורה, בסדר.‬
‫נגיד לאבא שיקרא לספר שיתקן את זה.‬
‫נחליף גם את העגיל שלך.‬ ‫יש לנו עגילים טובים בבית.‬
‫רמון.‬ ‫-כן?‬
‫בוא, יקירי. הזמנתי לך ארוחת בוקר.‬
‫אכלתי בדרך.‬
‫מה נתנו לך ברכבת?‬ ‫-כריך.‬
‫באת ישר מברצלונה?‬ ‫-כן, קמתי בחמש בבוקר.‬
‫בחיי.‬ ‫-וואו.‬
‫טוב, זה יום חשוב מאוד גם בשבילי.‬
‫את יודעת?‬ ‫-פעם ראשונה שלי בווג.‬
‫זה מה שאני אומר…‬ ‫-זה מעולה.‬
‫זה משהו שאנחנו…‬ ‫-ויש עוד הרבה מה לעשות.‬
‫עבדנו קשה כדי להגיע לכאן.‬
‫זאת הפעם הראשונה, ויהיו עוד, אבל…‬
‫כבר שנים שאנחנו מנסים להשיג שער של ווג.‬
‫אבל כמו עם כל דבר, צריך לעבוד בזה.‬
‫דברים לא קורים מעצמם בין לילה, נכון?‬
‫אבל בסוף, אם עובדים קשה, מגיעים לשם.‬
‫והנה אנחנו. עשינו את זה.‬
‫סוף סוף יש לך ווג.‬ ‫-כן.‬
‫זאת הייתה דרך ארוכה. מזל טוב.‬ ‫-תודה, גם לך.‬
‫אני לא רגילה שכריס בא לראות אותי בעבודה.‬
‫בכנות, זה גורם לי למעט מהחרדה‬
‫שהייתה לי כשרק התחלנו לצאת,‬ ‫כשעבדתי בגוצ'י והוא היה בא לקנות,‬
‫והייתי קפדנית בטירוף כדי לא לשכוח שום דבר.‬
‫זה כאילו שיש לי‬ ‫ציפיות גבוהות יותר מעצמי כשהוא שם.‬
‫"האם ההוצאה הכי גדולה שלך היא על תכשיטים?"‬
‫את לא רוצה את זאת, נכון?‬
‫לא, את יכולה להגיד "נעליים".‬
‫"אני אוהבת אותן,‬ ‫אבל אני מבזבזת הכי הרבה על מזוודות, או…"‬
‫ברור, את יכולה להגיד, "אני אוהבת…"‬
‫"אני אוהבת מזוודות."‬
‫תיקים.‬
‫אם היו שואלים אותי את אותה שאלה,‬ ‫הייתי עונה "שעונים".‬
‫לא תכשיטים. שעונים.‬
‫ו"מתי את מרגישה באמת יפה?"‬
‫זה…‬
‫כשאני מתעוררת ומסתכלת במראה.‬ ‫-רוצה רמז?‬
‫מתי?‬ ‫-יש שם מצלמה.‬
‫תרגום כתוביות: גלעד קשר‬