Najdraži, vratila sam se na Netflix.
Život me je doveo u drugu zemlju.
Dobro došla u Saudijsku Arabiju, Georgina Rodríguez.
Obitelj i ja sad živimo u Saudijskoj Arabiji.
Luda si.
Novi nogometni klub dočekao nas je raširenih ruku.
Također sam dobila priliku
posjetiti najveće svjetske sportske i modne događaje.
I stvoriti poznanstva kakva nisam mogla ni sanjati.
Šezdeset posto mojih modela hoda prvi put u životu.
Nervozna sam, ali skrivam to.
Ostvarila sam san iz djetinjstva.
Sama odlučujem o svojoj sadašnjosti.
I volim svoj posao.
Georgina!
Opet ću snimati Guessovu kampanju.
-Jesmo li spremni za posao? -Uvijek.
Sve radim sa strašću.
Živjeli!
Sama gradim svoju budućnost.
Još jedan san ostvaren u 2024.
Oduvijek želim kuću na plaži. Vila Perla.
Oduševljena sam.
Moje oči sve govore.
Istodobno sam nadahnuta i nadahnuće.
Nezaustavljiva sam i sretna žena.
Zovem se Georgina.
ZOVEM SE GEORGINA
RONALDO POTPISAO ZA AL-NASSR
POVIJESNI UGOVOR S AL-NASSROM
CRISTIANO POTPISAO ZA AL-NASSR NA DVIJE I POL SEZONE
U AL-NASSRU DO LIPNJA 2025.
NOVI IGRAČ AL-NASSRA
2. SIJEČNJA 2023.
RIJAD SAUDIJSKA ARABIJA
Bilo mi je drago što prelazi u Al-Nassr jer sam htjela otići iz Manchestera.
Znala sam da nas čeka nešto veliko i bili smo jako motivirani.
Veselila sam se Saudijskoj Arabiji.
Kako još nismo imali kuću, mjesec dana smo boravili u hotelu.
U početku je bilo uspona i padova
jer nikad nisam toliko živjela u hotelu.
Ima dana kad nikoga ne želite vidjeti, ali najvažnije je bilo uzbuđenje.
I ljudi su nam to maksimalno olakšali.
3. SIJEČNJA 2023.
DOBRO DOŠAO, RONALDO
Na dan Crisova dočeka
ujutro sam se raspakirala i odabrala odjeću.
Obojila sam kosu u malo tamniju boju.
Poslala sam Cristianovu i dječju odjeću na glačanje.
Poslala sam nekoga u kupnju jer Cris nije imao bijelu košulju.
Ne, zaboravila sam košulje i cipele.
Poslala sam nekoga po košulje i cipele
jer u zadnje vrijeme zaboravim spakirati Crisove cipele.
Rekla sam mu da obuče sivo odijelo i bijelu košulju.
Otišli smo na stadion.
Cris. Cristiano. Najbolji si. Broj jedan!
Cristiano Ronaldo!
Dame i gospodo,
Cristiano Ronaldo!
Istina, već sam bila na terenu,
kad je osvojio Ligu prvaka u Cardiffu
te na dočeku Real Madrida nakon osvajanja LaLige i Lige prvaka.
Ali u tom trenutku ne gledaju svi vas
jer ondje su svi igrači s obiteljima i trofejima.
A sad, dame i gospodo,
zadovoljstvo nam je pozdraviti Cristianovu obitelj.
Dobro došli u Saudijsku Arabiju,
Georgina Rodríguez, Cristiano Junior,
Mateo, Eva, Alana i mala Bella.
Ovoga sam puta imala osjećaj da cijeli stadion gleda samo nas.
Prvi smo put doveli svu djecu na teren.
Bila sam nervozna jer nisam znala kako će djeca reagirati.
Ako je to meni teško i strano,
kako je tek onda djeci?
Iskreno, izgubila sam apetit.
A ja teško izgubim apetit.
Dođite, dragi moji.
Osjetite velik nalet adrenalina.
Bilo je nevjerojatno osjetiti ono što oni osjećaju.
Svi gledaju samo vas.
Moja obitelj i ja
želimo vam svima zahvaliti na podršci i na dobrodošlici.
Dat ćemo sve od sebe. Hvala svima.
Eva, Alana i Mateo nikad nisu bili na terenu,
tako da sam bila jako nervozna.
Ali uspjela sam doživjeti toplu dobrodošlicu
koju su nam priredili navijači Al-Nassra.
Krenula sam tražiti kuću i odmah sam se u jednu zaljubila.
Bili smo jako uzbuđeni i zahvalni Bogu na našim životima.
U Rijadu imam puno posla i jako sam sretna.
Istina, dani imaju premalo sati.
Probudim se i popijem kavu s Cristianom
prije nego što on ode na trening, a ja u teretanu.
Nešto ću vam reći. U formi sam, ali i dalje debela.
Spremam stvari za posao ili za kuću.
Katkad trebam biti sama.
U tim mi trenutcima sinu najbolje ideje.
Sa mnom je Bella.
Brzo nešto pojedem i odem po djecu u školu.
Škola!
Mateo, pazi. Ide auto.
Nisam ponio kopačke!
-Pazi, Eva. -Igram jako dobro!
Zabio sam dva gola!
Dajte mi svoje torbe, djeco. Eva, daj mi torbu.
Idemo.
Bok!
Crveni karton!
Moramo se vezati.
Crveni karton!
Mama, ovo još nisi vidjela.
Dobila sam naljepnicu jer mi dobro ide fonetika.
Znam brojeve, znam…
-Slova i sve ostalo. -Stvarno?
I dobila sam ovo.
-Mama… -Škola!
Hoćemo doma vježbati balet?
Imaš gimnastiku i balet. Što bi radije?
Prvo gimnastiku, a onda balet.
Daš mi nešto novca?
To su ti rijali.
Uzet ću ova dva.
Kad budeš u svojoj sobi. Spremi ih u novčanik.
Sad ih čuvaj, a kad dođemo kući…
-Stavi ih ovamo. -Dat ćeš mi ih?
U ovaj pretinac. Tvoji su.
Sve to je moje.
-Bok, cure. -Bok.
Bok!
Lijepo je uredite. Danas je jedan od najvećih događaja na svijetu.
Svjetsko prvenstvo u boksu. Velika stvar.
Znaš što ćeš nositi? Ili da nastavimo sa šminkom?
Razmišljala sam…
Bijele platformke. Lady Dior, draga.
-A nakit? -Od albino krokodila.
Ovo.
Ovaj sako sa suknjom i smeđom haljinom.
Da vidim.
U ovome ćeš izgledati odlično jer večeras želiš biti seksi.
To je najvažnije.
-Jeste li vi stilisti ili vizažisti? -Mi smo sve.
Moraš se ugodno osjećati. S partnerom si. To je jedna opuštena noć.
Bez stresa.
Dobro, odlučili smo.
Dobro. Dečki, završite jer…
Da, baš smo…
Koja ironija. Snima nas Netflix.
BITKA NAJOPASNIJIH FURY PROTIV NGANNOUA
Georgina!
BIVŠI NOGOMETAŠ
-Bok, stari. Kako si? -Kako si ti?
UFC-OV BORAC
Dobro sam. Lijepo je malo promijeniti okolinu.
-Moja žena. -Kako si, Georgina? Drago mi je.
-Došao si sam? -I obitelj je ovdje.
-Djeca su u hotelu. -U Saudijskoj Arabiji?
Za tri tjedna dobit ćemo dijete. Još jednog dečka.
To ti je četvrto?
-Četvrto, da. Koliko vi… -Mi ih imamo petero.
Sustižem te! Na četvrtom sam!
Vidimo se ove godine!
Ovo je suočavanje. Da.
Daj, budi ozbiljan!
-Dobro. -Dođi.
-Savršeno. -To!
-Odlično! Borba se sprema! -Idemo!
Bilo mi je drago. Odlično izgledaš. Georgina, bilo mi je drago.
-Poslije mogu dovesti ženu i djecu. -Odlično.
Bog te blagoslovio.
Uživam kad odem na neki događaj s Cristianom.
Najviše volim sportske događaje.
Zajedno smo i lijepo nam je.
Ovdje?
KREATIVNI DIREKTOR JACOB & COA
Ondje su Crisu darovali sat.
Stari je spremio u moju torbicu.
Cijelu sam noć bila nervozna jer sam u torbici imala sat s dijamantima.
Sreli smo g. Tebasa, predsjednika LaLige.
Došao je pozdraviti Cristiana.
Odjednom se okrenuo meni i pozdravio me.
Gledao je moju seriju, njegova je žena obožava
i kaže da imaju kuću u Grausu te da posjećuju hotel u kojem sam radila.
-Tko je ona starija žena… -Gđa Consuelo.
-Najbolja je. -Možda sam je posluživala u Grausu.
-Možda sam bila ondje kad je skijala. -Da, vidio sam.
Dok sam konobarila i čistila sobe u Grausu,
nisam mislila da ću koju godinu poslije upoznati predsjednika LaLige.
-Kako je ovdje? Dobro? -Odlično.
Ljudi su jako ljubazni. Dobri su prema nama.
-Dobri su ljudi. I cijene Cristiana.
-Dobro je. -Istina.
-Ostavit ću vas na miru. -Bilo mi je drago.
Svijet je malen. Svi smo povezani.
REPER
BIVŠI BOKSAČ
BIVŠI NOGOMETAŠ
ŽENA TYSONA FURYJA
Kad sam srela Paris, rekla je da je gledala moju seriju.
„I ja tvoju.”
S Cristianom smo gledali seriju Kod Furyjevih.
Svidjela mi se kao žena.
Mogu se poistovjetiti s njom jer je uvijek uz ljubav svog života,
sportaša koji je predan svom sportu.
Divna je. Ona je supermama.
BOKSAČ
Sredi ga! Idemo!
BIVŠI NOGOMETAŠ
-Bravo! -Idemo!
Ne mogu zamisliti Cristiana kao boksača jer je to jako riskantan sport.
Boksači prime puno udaraca, a jedan krivi udarac…
Ne znam. To je opasno.
SNIMANJE ZA CHOPARD
Ova me je godina poslovno istovremeno iscrpila i ohrabrila.
Imam sreće da radim posao koji volim.
Usput upoznajem jako zanimljive ljude.
Zbog njih mi je na snimanjima odlično.
Bok!
Bok, princezo.
Bok, mamino sunce.
Slatkice.
Moram reći da Bella ima snažnu osobnost.
Ona je glavna. Tuče svoju braću kad god poželi.
Jako je pametna za svoju dob.
Ali to je zato što kod kuće ima učitelje.
-Vidi. -Tko je to?
Lutka.
Sviđa mi se. Trebam jednu da je cure mogu šminkati.
Lijepo je vidjeti kako rastu, pratiti svaku fazu njihova razvoja
i znati koliko su sretni.
-Mama mi je poslala fotke. -Tvoje fotke iz djetinjstva?
Da, vidi.
Ajme, to si ti. Ista si Bella.
Pokazat ću ti nakit. Ovo je Sport.
Iz kolekcije Happy Diamonds. Dijamanti se miču.
Želim crveni s rubinima i dijamantima.
Crveni i onaj drugi.
Crveni nokti. Božić.
I ovaj samo s dijamantima.
Tradicionalna je, ali i moderna žena.
AGENT
To je mješavina koja funkcionira.
Često kažem da je ona moderna Lady Di.
Jučer sam na vagi bila kilogram teža. Rekla sam: „Zbog perike.”
-To se ne računa. -Koliko je perika teška?
Imala sam 65,5, a sad imam 64.
Počet ćemo sportski, s trapericama.
Ovo treba fotkati, zar ne?
Dosad nisu vidjeli samo naušnice.
Usredotočit ćemo se na moje ruke
i moju ljepotu.
-Draga. -Draga.
Ljepotu koju dugujem frizuri i ovoj fasadi.
Da.
Trebam li se ošišati?
-Ne vide mi se grudi? -Ne.
Malo me pogledaj. Tako. Dobro.
Poslije ću ti ih pokazati.
FOTOGRAF
Pogledaj me. Jedan, dva, tri.
Divno.
Nemoj previše jer će shvatiti da sam…
Neka bude neprimjetno.
Čekaj, ovako ćemo.
-Ovo mora pokazivati 10.10. -Što?
Namjesti ga na 10.10.
-Da? Ali ovdje je logotip. -Da.
Ali mora pokazivati 10.10.
-Čekaj. Ramóne. -Ramóne!
-Što je? -Kazaljke sata moraju pokazivati 10.10.
Čekajte, zauzet sam. Imam poziv.
Evo. Vidi.
-Evo. -10.10.
Srećom, ovdje je moja redateljica.
Redateljica sve zna.
-10.10. -Da.
Ja sklapam milijunski posao.
-Tako? -Da, savršeno.
-Savršeno. -Hvala.
Došao je odličan frizer iz Los Angelesa.
Mislim, što sam trebao?
Takva prilika ne javlja se svaki dan.
Zaključio sam da će me baš uljepšati.
Iskoristio sam priliku. Na brzaka smo to riješili.
Tašt sam.
Malo podigni bradu. Tako. Lijepo.
Pogledaj me. Dobro.
Dva, tri.
Ovako ću si uštedjeti cijelo poslijepodne kod frizera.
A i novac.
-Kako ti je u Saudijskoj Arabiji? -Dobro.
-Da? -Da.
-Život mi je svugdje isti. -Ja sam bio u Dubaiju godinu dana.
-Dubai je drukčiji. -Živim ovdje i na Baliju.
-Stvarno? -Da. Pola godine ovdje, pola na Baliju.
Ne želiš šminku?
-Ne. -Dobro.
Ljudi će reći da izgledam kao klaun.
Ulovila si me.
-Ramóne. -Zašto si me ulovila?
Ozbiljno. Želim biti ti kad odrastem.
Ramón je jako razmažen.
I shvaćam da će se ošišati ili otići na masažu dok ja radim.
To su normalne stvari.
Mi stvarno naporno radimo.
Zato mi to ne smeta. On je moj prijatelj i volim ga.
Jeo mi se čips s octom, pa mi ga je Ramón nabavio.
Ide sa mnom na snimanja, sve dogovori.
On je moj agent. Najbolji je.
-Što si studirao, Ramóne? -Ja? Marketing.
Postani model.
-Sviđa ti se? -U našoj agenciji.
-Naravno, draga. -Praviš se da ne čuješ.
Jedino što mi nikad nije htio dati jest udio u svojoj tvrtki.
Na meni zarađuje svoj kruh. Ali dobro.
Nema veze. Znate tko sve vidi?
Praviš se Englez? Ide ti. I izgledaš kao Englez.
Kao sjevernjak. Plavook, blijed, svjetlokos.
Kad me ti iscrpljuješ. Svakoga si dana sve zahtjevnija.
Riješili smo fotke za Happy Diamonds?
-Da. -Da.
-Fora su. -Dobro.
Da si bio na svom mjestu…
-Hoćeš ih vidjeti? -Ne.
Dok se on šiša i sanjari,
daj mu računalo da vidi fotke.
Ovo je fora božićni izgled?
Totalno. Odmah pomislim na Božić.
Dani oko Božića uvijek me iscrpe.
Svi brendovi žele sve u zadnji čas prije kraja godine za božićne kampanje.
Ali dobro se osjećam kad Božić prođe i kad sve odradim kako treba.
Iskreno, ni za što to ne bih mijenjala.
Ne, prejako si ga zategnuo.
Nije zategnut.
Ramóne, zaustavit ćeš mi cirkulaciju.
Malo sam nespretan jer imam debele prste.
Na tvojim rukama nema žuljeva.
-Fine ruke. -Molim lijepo…
Ali ti si ovdje šef. Moj šef.
Da, kako ne. Svi znamo tko je ovdje glavni.
Da, draga. Požuri se, draga.
Naravno da je ona glavna.
Ja bih rado bio glavni jer volim zapovijedati, ali ne da mi.
Dakle…
Ona mi govori da sam ja glavni, ali zapravo je ona glavna.
I to je to. I katkad sam…
Udovoljava li mi? Da. Ali to ne znači da sam ja glavni.
-Jeste li promijenili vrijeme? -Da. 10.10.
Zašto žele da sat pokazuje 10.10?
Sve luksuzne marke trebaju pokazivati 10.10.
Zbog kvalitete. Deset od deset.
-Ovo je seksi Božić. -Ovako ću se obući 31. prosinca.
Da, ali…
Ovako ću se obući na Madeiri. I kratko. Na otoku je vruće.
Više se ne svađamo kao prije. Sad si samo dižemo živce.
Prihvatili smo da smo takvi kakvi jesmo.
Ovi stolovi me uvijek muče.
Idemo, ljudi!
-Koliko je sati, Vane? -10.10.
Ramón i ja smo ekipa.
A ja sam glavna.
Polako.
Inače ćete hodati i gurati bicikl.
Bok, mama.
-Alana. -Daj da ti zategnem kacigu.
Malo uspori da ne padneš.
Ovuda.
Idemo nahraniti mace.
Baš je lijepa. Izgleda kao čovjek.
Kao starac.
-Uzmite konzerve. Ovdje ćemo parkirati. -Dolaze!
Eno jedne!
Vidi, ova je baš smiješna. Vidi joj lice.
Vidi malu macu! Vidi!
Dođi, brzo!
Polako. Vidi, još jedna beba.
Jesi gladna?
Vidjela sam jednu bijelu.
Ova je debela. Bebama jede hranu.
-Mama, otvori. -Vidi.
Ova je bila jako gladna.
Ona neće doći, jadna.
Odlazak u park s djecom podsjeća me na djetinjstvo.
Volim se igrati u pijesku, s kamenjem.
U parku u blizini kuće vidjeli smo puno mačaka.
Kupili smo hranu i katkad im je odnesemo na biciklima.
Nosimo i vodu.
U svakoj kući imam hrpu mačaka.
To je prilika da se povežem s djetetom u sebi.
Trebaš pomoć?
Dajte joj vode.
Kad djeca donesu biljku koju su posadila u školi
i kad se kod kuće trebamo brinuti o njoj,
to mi se sviđa, ali naporno je.
Dosta je narasla u dva tjedna. Vidi kolika je.
-Da je zalijem? -Da, ovako.
-Ne, u zemlju. -Ja ću Mateovu.
Tako.
Sviđa mi se sve što rade u školi.
Crteži mame, srca…
Zalij je, Eva.
Jednom smo slučajno zdrobili plastičnu čašu u autu.
Rekla sam da ćemo napraviti novu.
Stavila sam leću i vatu u plastičnu čašu i to smo zalijevali.
Narasla je i odnijeli smo je u školu. Presadili su je i bila je presretna.
Sve smo ih zalili.
Što?
Dobro. Gotovi smo.
Tijekom dana ne stajem.
Nemam vremena sjesti na kauč.
Idemo. Želim pojesti do kraja.
Kad dođe vrijeme za spavanje, kad ih sve ušuškam i kad je tiho,
uđem u dizalo, spustim se u dnevnu sobu
i prvi put tog dana sjednem na kauč.
To je blaženstvo.
-Dragi. -Bok!
-Jesi li dugo putovao? -Ne, jako smo blizu.
Nema jutarnje gužve. Poslije je gore.
-Jesi li gladan? -Jesam.
Dobro, strpi se pet minuta.
Vidiš ovo? Gle.
Je li to ptičji drek?
-Ušle su? -Bila je ondje.
-Poletjela je i… -Ludo.
-Kažu da to donosi sreću. -Stvarno?
Dobru energiju za kuću.
-Gdje mi je mobitel? -Da poništi onu ploču koji te živcira.
-I ti to vidiš, zar ne? -Da.
U kući imam kamenu ploču s licem Sotone. Nedavno sam primijetila.
Jela sam sama,
podignula pogled i vidjela lice s očima,
ramenima, rogovima…
-Izgleda kao vrag. -Da.
-Izgleda kao koza. -Ima rogove.
Ima lice kao pauk. Kao ružni kukac.
Izgledalo mi je kao Sotona.
Mateo je šutao loptu u zid i rekao: „Mama, pogodio sam ga u oko.”
-Rekoh: „Što? Koga?” -Da.
-„Čudovište.” -Baš je očito.
Nisam samo ja primijetila lice na zidu.
-Čovječe. -Zmija.
Dobro. Što ćeš s njim?
Dvije su mogućnosti.
Kupiti drugu ploču. Prirodna je i skupa.
Onda ovu treba maknuti i postaviti drugu.
Ja bih je obojio.
Kuća nije moja.
Unajmljena je, pa je ne smijem oštetiti. Ne smijem je obojiti, razbiti…
Jako debela ploča.
Neću trošiti bogatstvo na novu ploču.
Ovako. Ako je obojiš, i dalje imamo čudovište u kući.
Vjerujem u demone.
Ali Bog me štiti. Osjećam njegovu zaštitu.
Molim se da me ogrne svojim ogrtačem i da me nastavi čuvati kao dosad.
-Ne. -Super su se toga sjetili. Baš strašno.
Da su je drukčije postavili, ne bi izgledala kao Sotona.
Ajme. Jezivo.
-Pa, onda ništa. -Pokušat ćemo.
Art Attack.
Ronaldo!
Al-Nassr!
Veselje mi je družiti se sa svojom djecom
i gledati koliko su ponosni na svog tatu.
Obitelj je pokretač mog života.
Trebam biti s njima. Trebam da svi budu dobro.
Oni su mi najveći prioritet.
Cristiano je jako sretan u Al-Nassru. Odlično se povezao sa suigračima.
Čini se da će i ove godine biti najbolji golgeter svih svjetskih liga.
Između ostaloga, za to je zaslužan timski duh svih suigrača.
U Madridu imam dvije kampanje. Na TV-u za Uber Eats.
NOGOMETNI AGENT
I Guessovu kampanju.
A izdat ću i parfem.
-Stvarno? Kad? -S Laverneom.
Dakle, „Georgina x Laverne”.
-To je dobro. -Da.
ČESTITKE
-Ja sam viša. -Gol!
Ovo je tvoja amajlija. Kad je imaš, pobijedimo. Treba je uvijek nositi.
-Donosi sreću. -Sreća.
Mateo ima amajliju.
Krafnu koja je s jedne strane plava, a s druge žuta. To su boje Al-Nassra.
Kad god ponese krafnu na stadion,
njegov tata zabije.
Mateo, tvoja je!
Trči!
Dodaj, Cris!
Vole ići na stadion,
a nakon svake utakmice mole me da odemo na travnjak
i igramo dok je tata na masaži i dok se presvlači.
I odlično se zabave.
Tko zna? Možda će Junior
ili Mateo jednog dana dobiti priliku da igraju za Al-Nassr.
Dodaj, Cris!
Svakog dana gledaju koliko se njihov tata trudi
i koliko vremena posvećuje svom zanimanju.
Jako je lijepo vidjeti koliko su ponosni.
MADRID ŠPANJOLSKA
U modnoj industriji
veliko je postignuće pojaviti se na naslovnici Voguea.
To mi je san od malih nogu.
Ostvario mi se zahvaljujući Vogue Portugalu.
-Fotke su odlične. -Da?
A to je…
Ništa čudno. Predivna je. Normalno da su dobre.
Osim ako je fotograf loš.
To mi je bilo važno, pa je došao i Cris.
Nije to htio propustiti.
Danas ćemo se zabaviti.
-Onako kako me šišaju u Arabiji. -Dobro.
-Samo jedna crta. -Crta, može.
Reći ćemo tati da pozove frizera da te ošiša.
Trebaš novu naušnicu. Doma imamo dobrih.
-Ramóne? -Reci.
Dođi, dragi. Naručila sam ti doručak.
Jeo sam putem.
-Što su ti dali na vlaku? -Sendvič.
-Došao si ravno iz Barcelone? -Da, probudio sam se u pet.
Čovječe.
Čuj, i za mene je ovo važan dan.
-Znaš? -Ovo mi je prvi Vogue.
-Zato i kažem… -Odlično.
-Za to smo se… -Imamo još puno posla.
Trudili smo se za ovo.
Prvi je i bit će ih još, ali…
Godinama želimo dobiti naslovnicu Voguea.
Ali, kao i za sve, za to se treba potruditi.
Stvari se ne događaju same od sebe preko noći.
Ali ako se trudite, na kraju uspijete.
I evo nas. Uspjeli smo.
-Dobila si Vogue. -Da.
-Nije bilo lako. Čestitam. -Hvala. Također.
Nisam navikla da me Cris gleda kako radim.
Iskreno, bila sam malo nervozna,
kao kad smo tek prohodali i on bi došao u šoping u Gucci.
Bila sam jako pedantna da ništa ne bih zaboravila.
Kad je on u blizini, od sebe očekujem više.
„Trošiš li najviše na nakit?”
Ne želiš to pitanje.
Ne. Možda cipele.
„Volim ih, ali najviše trošim na torbe ili…”
Naravno. Možeš reći da voliš…
-„Volim torbe.” -Torbice.
Da mene to pitaš, rekao bih: „Satovi.”
Ne nakit. Satovi.
I ovo. „Kad se osjećaš baš lijepo?”
To je…
-Kad se ujutro vidim u zrcalu. -Ja znam.
-Kad? -Neću pred kamerom.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić