Drágáim, újra a Netflixen vagyok.
Az élet ismét egy új országba sodort.
Üdv Szaúd-Arábiában, Georgina Rodríguez!
A családommal most Szaúd-Arábiában élünk.
Kis huncut vagy?
És egy új futballklub tárt karokkal fogadott bennünket.
Lehetőségem volt részt venni
a világ legnagyobb sport- és divateseményein.
És lenyűgöző emberekkel találkoztam.
A modelljeim 60%-a először lép kifutóra.
Izgulok, de titokban.
Valóra váltottam egy gyerekkori álmomat.
Én döntök a jelenemről.
És imádom, amit csinálok.
Georgina!
Felkértek egy Guess-kampányra.
- Munkához láthatunk? - Én mindig készen állok.
Mindent szenvedéllyel csinálok.
- Csin-csin! - Ez az!
Én építem a saját jövőmet.
Újabb álmom vált valóra.
Akartam egy tengerparti házat. Villa Perla.
Imádom.
A szemeim magukért beszélnek.
Inspirálnak, és én is inspirálok másokat.
Megállíthatatlan nő vagyok.
És szerencsés.
Georgina vagyok.
ÉN, GEORGINA
RONALDO AZ AL-NASSRHOZ IGAZOLT 2025 JÚNIUSÁIG
CRISTIANO 200 MILLIÓ EURÓS SZERZŐDÉST ÍRT ALÁ
CRISTIANO KÉT ÉS FÉL SZEZONRA AZ AL-NASSRHOZ IGAZOLT
RONALDO 2025 JÚNIUSÁIG MARAD
AZ AL-NASSR ÚJ JÁTÉKOSA
2023. JANUÁR 2.
RIJÁD, SZAÚD-ARÁBIA
Amikor Cris az Al-Nassrhoz igazolt,
megkönnyebbültem, mert el akartam menni Manchesterből.
Tudtam, hogy nagyszerű dolog vár ránk. Izgatottak voltunk.
Örömmel jöttem Szaúd-Arábiába.
Minden gyorsan történt, még nem volt házunk,
ezért egy hónapig egy hotelben laktunk.
Eleinte hullámvölgyeket éltem át,
mert még sosem laktunk ilyen sokáig hotelben.
Néha senkit sem akarsz látni.
De az izgatottságunk számított a leginkább.
És az emberek megkönnyítették a dolgunkat.
2023. JANUÁR 3.
ÜDVÖZLÜNK, RONALDO!
Cris érkezésének a napján
reggel mindent kipakoltam, és kiválasztottam a szettemet.
Kicsit sötétebbre festettem a hajam.
Elküldtem kivasaltatni a gyerekek és Cristiano szettjét.
Valakit elküldtem egy ingért Crisnek, mert nem hozott fehér inget.
Vagyis én megfeledkeztem az ingekről és a cipőkről.
Szóval elküldtem valakit, hogy vegyen.
Mostanság, amikor Crisnek pakolok, megfeledkezem a cipőkről.
Szürke öltönyt adtam rá, fehér inggel.
Elmentünk a stadionba.
Cris! Cristiano! Nagyágyú vagy. Te vagy a legjobb.
Cristiano Ronaldo!
Hölgyeim és uraim,
Cristiano Ronaldo!
Igaz, hogy voltam már a pályán,
amikor megnyertük a BL-t Cardiffban.
És a Real Madrid kupabemutatóján, a LaLiga- és a BL-győzelmek után.
De akkor nem mindenki csak téged néz a stadionban,
mert ott van minden játékos a családjával és a kupákkal.
Hölgyeim és uraim,
örömmel köszöntjük a pályán Cristiano családját.
Üdv Szaúd-Arábiában,
Georgina Rodríguez, Cristiano Junior,
Mateo, Eva, Alana és bébi Bella!
És ezúttal tényleg úgy éreztem, hogy minden tekintet ránk szegeződik.
Először vittük ki a pályára az összes gyereket.
Nagyon izgultam amiatt, hogyan reagálnak majd a gyerekek.
Ha nekem nehéz, nem vagyok hozzászokva, és iszonyatosan izgulok,
milyen lehet a gyerekeknek?
Őszintén szólva, még az étvágyam is elment.
Ha nekem elmegy az étvágyam… Képzelhetitek!
Gyertek, szíveim!
Hatalmas adrenalinlöketet érzel.
Elképesztő volt. Azt érezni, amit a játékosok szoktak.
Mindenki téged figyel.
Én és a családom
szeretnénk megköszönni mindenkinek a támogatást és a fogadtatást.
Mindent bele fogunk adni. Köszönjük mindenkinek!
Eva, Alana és Mateo még sosem voltak a pályán,
úgyhogy nagyon aggódtam.
De jól esett, hogy éreztem azt a meleg fogadtatást,
amit az Al-Nassr szurkolóitól kaptunk.
Házkeresésbe kezdtem.
Az egyikbe rögtön beleszerettem, most ott élünk.
Nagyon örültünk, és hálát adtunk az Úrnak az életünkért.
Mozgalmas napjaim vannak Rijádban,
és nagyon boldog vagyok.
Bevallom, a nap 24 órája nem elég mindenre.
Felkelek, kávézom egyet Cristianóval,
mielőtt elindul az edzésre,
és megyek az edzőterembe.
Tudjátok, fitt vagyok, de nem lettem vékonyabb.
Előkészítem a dolgokat a munkához vagy az otthoni teendőkhöz.
Néha egyedül kell lennem.
Akkor támadnak a legzseniálisabb ötleteim.
Aztán Bellával vagyok.
Bekapok valamit, és elmegyek a gyerekekért a suliba.
Suli!
Mateo, óvatosan! Jön egy kocsi.
Nem hoztam stoplis cipőt.
- Vigyázz, Eva! - Hogy jól játsszak.
De lőttem két gólt.
Kérem a hátizsákokat, gyerekek! Eva, a hátizsákod.
Jól van.
Helló!
Piros lap!
Becsatoljuk az öveket.
Piros lap.
Anya, ezt még nem láttad rajtam.
Azért kaptam ezt a matricát, mert ügyesen olvastam.
Ügyesen számoltam, és…
- Betűztem meg minden. - Tényleg?
Szóval ezt kaptam.
- Anyu… - Suli!
Amikor hazaérünk, megyünk balettozni?
Van gimnasztika és balett. Melyik tetszik?
Előbb gimnasztika, aztán balett.
Adsz egy kis pénzt?
Az szaúdi riál.
Ezt a kettőt elveszem.
Majd menj szépen a szobádba, és tedd a pénztárcádba!
Vigyázz rá, és ha hazaértünk…
- Tedd ide! - Majd odaadod?
Ebbe a zsebbe. Ez a tiéd.
Mind az enyém.
- Helló, szépségeim! - Szia!
Helló!
Legyen szép, mert a mai a világ egyik legnagyobb eseménye.
A bokszvilágbajnokság. Nagy felhajtás lesz.
Megvan a szetted? Vagy folytassuk a sminkkel?
- Megnézzük? - Szerintem…
A fehér platformos és a Lady Dior, édesem.
- Ékszerek? - Egy albínó krokodil bőréből.
Ez itt.
Ez a blézer egy szoknyával, és a barna ruha.
Hadd lássam!
Ebben remekül fogsz kinézni,
mert gyakorlatilag dögös akarsz lenni ma este, nem?
Ez a lényeg.
- Stylistok vagytok vagy sminkesek? - Mindenhez értünk.
Kényelmesen kell érezned magad. A pároddal töltöd az estét…
Nyugis program.
Semmi stressz.
Oké, akkor eldőlt.
Jól van. Srácok, csináljátok, mert most már…
Igen, máris…
Micsoda humorérzék! Itt forgat a Netflix.
Georgina!
VOLT LABDARÚGÓ
Cristiano!
- Mizu, haver? Jó látni. - Minden oké?
Örülök, hogy látlak.
- A párom. - Hogy vagy, Georgina? Örvendek.
- Egyedül jöttél? - Itt van a családom.
- A gyerekek a hotelben vannak. - Itt Szaúd-Arábiában?
Három hét múlva babánk születik. Még egy fiú.
A negyedik gyereked?
- Igen, a negyedik. Nektek… - Nekünk öt van.
Nemsokára utolérlek. Már a negyediknél járok.
Idén találkozunk, haver.
Úgy teszünk, mintha ellenfelek lennénk. Igen.
Ne már! Vedd komolyan, haver!
- Oké. - Oké, rajta!
Oké, tökéletes.
- Király! Kezdődik a harc! - Yallah!
Jó volt látni. Jól festesz. Georgina, örülök, hogy láttalak.
- Később bemutatom a családomat. - Tökéletes.
Isten áldjon!
Mindig élvezem, amikor Cristianóval részt veszünk egy eseményen.
Főleg, ha sporteseményről van szó.
Mindig jól érezzük magunkat együtt.
Itt?
A bokszeseményen Cris kapott egy karórát.
Ami rajta volt, azt a retikülömbe rakta.
Egész éjjel aggodalmaskodtam, hogy egy gyémánt karóra van a táskámban.
Találkoztunk Tebasszal,
a LaLiga elnökével.
Odajött köszönni Cristianónak.
Aztán felém fordult: „Georgina, hogy vagy?”
Azt mondta, látta a műsoromat. A felesége imád.
Van egy házuk Grausban,
és voltak a hotelben, ahol dolgoztam.
- Ki is az az idős hölgy… - Consuelo asszony.
- Imádtam. - Csodás nő.
- Talán a neje pincérnője voltam. - Igen?
- Talán ott voltam, amikor síelt. - Igen, igaz, láttam.
Ki hitte volna, amikor Grausban pincérnő és szobalány voltam,
hogy pár évvel később találkozom a LaLiga elnökével?
- Mi a helyzet? Minden oké? - Igen.
Mindenki olyan szívélyes. Jól bánnak velünk.
- Jó emberek. - És csodálják Cristianót.
- Úgyhogy remek. - Igaz?
Nem is zavarok.
- Elfoglaltak vagytok. - Örültem.
Látjátok, milyen kicsi a világ? Mind össze vagyunk kötve.
RAPPER
VOLT ÖKÖLVÍVÓ
VOLT LABDARÚGÓ
TYSON FURY FELESÉGE
Vicces volt, mert Paris azt mondta, hogy nézte a műsoromat.
Mondom: „Én is a tiédet.”
Cristianóval néztük a Családi körben Tyson Furyvelt.
Elképesztő nő.
Azonosulni tudok vele,
mert mindig élete szerelme mellett áll,
aki a sportnak szenteli az életét. Imádom Parist, fantasztikus anya.
ÖKÖLVÍVÓ
Kapd el! Blokkold!
- Bravó! - Gyerünk!
Nem tudom elképzelni Cristianót bokszolni, mert nagyon kockázatos sport.
Rengeteg ütést kapnak.
Egy rossz ütés, és… Nem tudom. Veszélyes lehet.
CHOPARD FOTÓZÁS
Az elmúlt egy évben a munka egyszerre volt kimerítő és megnyugtató,
mert szerencsés vagyok, és azt csinálom, amit szeretek.
Közben rengeteg érdekes emberrel találkozom.
És mindig jól érzem magam a fotózásokon.
Szia!
Szia, hercegnőm!
Helló, anyuci kis drágasága!
Gyönyörűségem.
Meg kell mondjam, Bella nagyon erős személyiség.
Ő a főnök. Ütögeti a testvéreit, ha épp ahhoz van kedve.
Sokkal okosabb a koránál.
Mert a testvérei mindenre megtanítják.
- Nézd! - Ki az?
Baba.
Imádom. Kell egy a lányoknak, hogy kisminkelhessék.
Csodálatos nézni, ahogy felnőnek, figyelni őket a különböző korszakokban,
és látni, milyen boldogok.
- Anya tegnap küldött pár fotót. - Rólad gyerekkorodban?
Igen, nézd!
Azta! Ez te vagy? Bella ugyanígy néz ki. Teljesen.
Megmutatom az ékszereket. Ez a sportos darab.
A Happy Diamonds kollekcióból. Ezek mozognak.
A pirosat akarom, amin rubinok és gyémántok vannak.
A pirosat a másikkal.
Piros körmök. Karácsony.
Ezen csak gyémántok vannak.
Tradicionális nő, de egyben modern is.
A kettő ötvözete az, ami nagyon jól bevált.
Mindig azt mondom, olyan, mint egy modern Diana hercegnő.
Tegnap egy kilóval több voltam.
Mondom „Ja, a paróka!”
- Az nem számít, ugye? - Milyen nehéz a paróka?
Hatvanöt és fél kiló voltam, most 64.
Kezdjük a sportossal a farmerszettben!
Le kéne ezt fotóznod, nem?
Egyedül a fülbevalót nem küldték el.
Akkor a kezemre koncentrálunk,
és a szépségemre.
- Édesem! - Édesem!
Amit a hajamnak és a vakolatnak köszönhetek.
Ugye?
Szerinted le kéne vágatnom a hajam?
- Látszik a dekoltázs? - Nem.
Fordulj egy kicsit felém! Így, jó.
Később megmutatom, és megmondod, milyen.
Nézz rám! Egy, kettő, három.
Csodás.
Ne túl sokat, mert rá fog jönni, hogy…
Legyen alig észrevehető!
Várj csak… Csinálunk valamit.
- 10:10-et kell mutatnia. - Mi?
Állítsd be 10:10-re!
- Igen? De itt a márkanév. - Igen. Mindig 10:10-et kell mutatnia.
- Várj! Ramón! - Ramón!
Mi van?
Az óramutatóknak 10:10-en kell állniuk.
Várjatok, elfoglalt vagyok. Telefonálok.
Tessék! Nézd!
- Tessék! - 10:10.
Ennyi. Mázli, hogy itt a rendezőm.
Egy rendező mindenre jó.
- 10:10. - Igen.
Épp egy milliódolláros üzletet kötök.
- Így, ugye? - Igen, tökéletes.
- Oké. - Köszi.
Eljött egy fantasztikus fodrász Los Angelesből.
Szóval, mit tehetnék? Úgy értem, nem mindennap adódik ilyen lehetőség.
Arra gondoltam, tuti szuper sérót vág nekem.
Szóval rászántunk egy percet.
Pikk-pakk megvoltunk vele.
Hiú vagyok.
Emeld fel az állad! Így, csodás.
Nézz rám! Remek.
Kettő, három.
Egy délutánt megspórolok így, hogy nem kell a fodrásznál várnom…
És egy kis pénzt is.
- Hogyan alkalmazkodsz az országhoz? - Jól.
- Igen? - Igen.
- Mindenhol ugyanolyan az életem. - Én egy éve vagyok Dubajban.
- Nem lehet összehasonlítani. - Balin is élek.
- Igazán? - Igen.
Fél évet itt, fél évet Balin.
Ne sminkeljünk ki?
- Ne. - Jól van.
Nem, az már túlzás lenne.
Lebuktam.
- Ramón… - Miért kaptál rajta?
Komolyan mondom… Ilyen akarok lenni, ha nagy leszek.
Ramón elég burzsuj.
Megértem, ha amíg én dolgozom,
ő levágatja a haját, vagy megmasszíroztatja magát.
Teljesen oké, megesik.
De tényleg keményen dolgozunk.
Szóval nem bánom, mert szeretem őt, és a barátom.
Ma megkívántam az ecetes chipset, és hozattam Ramónnal.
Eljön a fotózásokra, mindent előkészít.
Ő az ügynököm. Ő a legjobb.
- Mit is tanultál, Ramón? - Én? Marketinget.
Legyél modell az ügynökségünknél!
- Tetszik? - A mi ügynökségünknél.
- Persze, csajszi. - Ne ignorálj engem!
Egyetlen dolgot nem ad meg nekem.
Részesedést a cégéből.
Úgy értem, belőlem él meg. Az ő cége. De nem baj.
Tudod, ki lát mindent?
Játszod a hülyét? Jól csinálod. És ártatlannak is nézel ki.
Kék szem, sápadt bőr, világos haj.
Jó, de te is mindent kisajtolsz belőlem. Egyre többet kérsz.
Vége a Happy Diamonds fotózásnak?
- Igen. - Igen.
- Lett pár szuper fotó. - Oké.
Ha a helyeden lettél volna…
- Akarod látni? - Nem.
Amíg levágatja a haját, meg asztrális kivetítést végez,
toljátok elé a laptopot, hogy lássa a képeket!
Ez a menő karácsonyi szett?
Abszolút. Karácsonyi hangulata van.
Nekem a karácsony
elég fárasztó időszak.
A márkák az utolsó pillanatban akarnak mindent a reklámkampányokhoz.
De csodás érzés, ha vége a karácsonynak, és mindennel végeztél.
Szóval igazából semmit sem változtatnék ezen.
Ne, ne ilyen szorosra!
Nem szoros.
Ramón! Elszorítod a vérkeringésemet.
Ügyetlen vagyok, mert kövérek az ujjaim.
Olyan a kezed, mintha sosem dolgoznál.
- Mint egy titkárnőnek. - Már bocsánat…
De te vagy az én főnököm.
Persze, hogyne. Mindenki tudja, hogy ki itt a főnök.
Bizony, édesem. Csipkedd magad!
Persze, hogy ő a főnök.
Szívesen lennék én, szeretek parancsolgatni,
de nem hagyja.
Szóval…
Úgy tesz, mintha én lennék a főnök, de igazából ő az, és kész.
Én meg néha…
Elkényeztet engem? Igen. De ez nem jelenti, hogy én vagyok a főnök.
- Átállítottad az órát? - Igen, 10:10-re.
Miért akarják, hogy 10:10-et mutasson?
Minden luxusmárka órája mindig 10:10-et mutat.
A luxusmárkák szabályai. 10:10.
- Ez egy szexi karácsonyi szett. - Szilveszterre így fogok felöltözni.
Igen, de…
Ilyet veszek fel Madeirán, csak rövidet. Mert ott meleg van.
Nem civakodunk, mint régen, csak azért, hogy piszkáljuk egymást.
Most már elfogadtuk egymást.
Mindig kínlódom az ilyen asztalokkal.
Gyerünk, srácok!
- Mennyi az idő, Vane? - 10:10.
Ramónnal egy csapat vagyunk.
És én vagyok a főnök.
Lassan!
Vagy gyertek gyalog, és toljátok a biciklit!
Szia, anyu!
- Alana. - Majd megszorítom a bukósisakod.
Lassan menj a rollerrel, el ne ess!
Erre!
Megetetjük a cicákat.
Milyen cuki! Öreges arca van.
Mint egy öregember.
- Fogjuk a konzerveket! Itt leparkolunk. - Jönnek!
Ott van egy!
Nézzétek csak, milyen vicces arca van!
Nézzétek a kiscicát! Ott van!
Gyere ide, gyorsan!
Lassan! Nézd, még egy kiscica!
Kérsz enni?
- Láttam egy fehéret. - Még több.
Ez itt kövér. Megeszi a kiscicák kajáját.
- Anya, nyisd ki! - Nézd!
Ez itt nagyon éhes volt ám!
Szegény! Anyu, az nem jön ide.
A gyerekkoromra emlékeztet, amikor kimegyünk a parkba.
Imádok a homokkal és a kavicsokkal játszani.
Láttuk, hogy egy csomó cica van a házunk melletti parkban.
Vettünk nekik kaját, és néha elmegyünk megetetni őket.
Vizet is viszünk nekik.
Minden házam tele van macskákkal.
Így kapcsolatot teremtek a bennem lakozó gyerekkel.
Segítsek?
Öntözzétek meg!
Amikor a gyerekek növényeket hoznak haza a suliból,
amiket ők ültettek el,
és otthon gondoznunk kell őket,
imádom, de nagy felelősséggel jár.
Rengeteget nőtt két hét alatt. Nézzétek, milyen hosszú!
- Meglocsoljam? - Igen, így.
- Nem, a földet. - Én meg Mateóét.
Úgy.
Imádom, amiket a suliban csinálnak.
A rajzokat anyáról, a szíveket.
Locsold meg!
Egyszer véletlenül összenyomtuk a műanyag kaspót a kocsiban.
Mondtam, hogy másnap ültetünk újat.
A lencsét a vattapamaccsal egy műanyag pohárkába tettem. Locsoltuk.
Hagytuk nőni, aztán elvittem a suliba. Újra elültették, és a lányom örült.
Ezeket meglocsoltuk.
Mi?
Jól van, kész vagyunk.
Napközben
sosem állok le.
Még a kanapéra sem tudok leülni.
Menjünk, fejezzük be a vacsorát!
Lefekvéskor,
amikor bebújtak az ágyba, és csend van,
lemegyek a lifttel a nappaliba,
és a nap folyamán először
végre leülök a kanapéra. Az maga a boldogság.
- Drágám! - Helló!
- Sokára értél ide? - Nem, közel vagyunk.
Reggel nincs forgalom. Később rosszabb.
- Éhes vagy? - Igen.
Oké, öt percet adj!
Látod ezt? Nézd!
Ez nem madárkaki?
- Berepültek? - Ott volt egy.
- Elrepült. - Ne már!
- Azt mondják, szerencsét hoz. - Tényleg?
- Jó energiát hoz a házba. - Hol a telefonom?
Hogy kompenzálja azt a márványfalat.
- Ugye? Te is látod? - Igen.
Van egy márványfal a házamban, amin a sátán arca van.
Nemrég tűnt fel.
Egy nap egyedül ettem, hirtelen felnéztem,
és megláttam az arcát, a szemét, a vállait, a szarvait…
- Mintha az ördög lenne. - Igen.
- A kecske jelképezi. - A szarvak…
Pókarca van. Mintha egy csúnya bogár lenne.
Mondom: „Egek! Az ott a sátán.”
Mateo nekilőtt egy labdát a márványfalnak, és azt mondta:
„Eltaláltam a szemét!”
- Mondom, kinek a szemét? - Igen.
- „A szörny szemét.” - Tényleg látni a szemeit.
Nem csak én láttam azt az arcot a falon.
- Hűha! - Egy kígyó.
Oké. Mihez kezdesz vele?
Két dologra gondoltam.
Vehetek ide egy másik márványdarabot.
Az macerás lenne, mert ezt el kell vinni, és a másikat be kell építeni.
Én lefesteném.
Ez nem az én házam. Béreljük, nem tehetek kárt a falban.
Nem festhetem le, nem törhetem be…
Nagyon vastag, nem?
Nem költök egy vagyont egy másik márványfalra.
Az a baj, hogy ha lefested, attól még a szörny a házban marad.
Hűha!
Hiszek a boszorkányságban. De az Úr megóv engem, érzem a védelmét.
Imádkozom, hogy az Úr betakarjon a palástjával,
és hogy továbbra is vigyázzon rám, ahogyan eddig is.
- Nem. - Kész őrület, nem?
Olyan ijesztő.
Ha máshogy rakták volna ide, akkor nem egy sátáni jelképnek tűnne.
Kiráz tőle a hideg.
- Hát, ez van. - Megpróbáljuk.
Légy kreatív!
Ronaldo!
Al-Nassr!
Cristiano!
Nagyon boldog vagyok, amikor együtt lehetek a gyerekeimmel,
és láthatom, milyen büszkék az apjukra.
Nekem a családom ad erőt az életben.
Velük kell lennem. Azt akarom, hogy jól legyenek.
Ők a legfontosabbak a számomra.
Cristiano!
Cristiano boldog az Al-Nassrnál.
Remek a kapcsolata a csapattársaival.
És úgy tűnik, hogy idén ismét
ő a világ legjobb góllövője, minden ligában.
És ez annak is köszönhető, hogy úgy összetartanak a csapatban.
Két reklámkampány vár Madridban.
Előbb az Uber Eats jön,
aztán pedig a Guess.
És piacra dobok egy parfümöt.
- Tényleg? Mikor? - A Laverne-nel.
A neve: „Georgina x Laverne.”
- Oké. Ez remek, nem? - Igen.
GRATULÁLUNK
- Magasabb vagyok. - Gól!
Ez a kabalád.
Amikor elhozod, mi nyerünk. Sosem hagyhatjuk otthon.
- Szerencsét hoz. - Szerencsét.
Mateónak van egy kabalája.
Egy fánk, aminek az egyik oldala kék, a másik meg sárga.
Ezek az Al-Nassr színei.
Mindig, amikor elhozta a stadionba,
az apja gólt lőtt.
Mateo, a tiéd!
Fuss!
Passzolj, Cris!
Szeretnek a stadionba járni,
és minden meccs után azt kérik, hadd menjenek le a pályára,
hogy focizzanak, amíg apát megmasszírozzák és átöltözik.
Nagyon jól érzik magukat.
És ki tudja? Amikor Junior és Mateo felnőnek,
talán nekik is lehetőségük lesz az Al-Nassrnál játszani.
Passzolj, Cris!
Mindennap látják, milyen keményen dolgozik az apjuk,
és mennyi időt szentel a szakmájának.
Nagyon jól esik azt látni, hogy ilyen büszkék rá.
MADRID SPANYOLORSZÁG
A divatiparban
az egyik legnagyobb elismerés a Vogue címlapján szerepelni.
Kiskorom óta ez volt az álmom.
A Vogue Portugalnak hála, végre valóra vált.
- Nagyszerűek a fotók. - Igen?
És végül is ez a…
Nem csoda. Gyönyörű nő. Persze, hogy jók a fotók.
Különben amatőr a fotós.
Ez fontos volt nekem, szóval Cris meglepett engem.
Nem akarta kihagyni.
Jó móka lesz a mai nap, nem?
- Ahogy Szaúd-Arábiában vágták le. - Oké.
- Csak egy vonal. - Rendben.
Szólunk apának, hogy hívja a fodrászt, hogy levágja a hajad.
Másik fülbevaló kell neked. Otthon van szebb.
- Ramón? - Igen?
Gyere, drágám! Rendeltem reggelit.
Idefelé ettem.
- Mit adtak a vonaton? - Egy szendvicset.
- Barcelonából jöttél? - Igen, hajnali ötkor keltem.
- Jesszus! - Azta!
Hát, ez nekem is nagy nap.
- Tudod? - Az első Vogue-címlapom.
- Ezért mondom… - Csodás.
- Ezért… - És még sok a tennivaló.
Keményen megdolgoztunk ezért.
Ez az első, és lesz még több is, de…
Évek óta próbáltuk elérni, hogy a Vogue címlapján legyen.
De mint mindenért, ezért is keményen meg kellett küzdenünk.
A dolgok nem hullanak csak úgy az öledbe, egyik napról a másikra.
De végül, ha keményen dolgozol, bármit elérhetsz.
És itt vagyunk. Sikerült.
- Végre összejött a Vogue. - Igen.
- Hosszú utat tettünk meg. Gratulálok! - Én is neked.
Nem vagyok hozzászokva ahhoz, hogy Cris nézze, ahogy dolgozom.
Őszintén szólva, egy kicsit izgulok,
mint amikor összejöttünk, és bejárt a Gucci-üzletbe, ahol dolgoztam.
Mindig alapos voltam, nehogy elfelejtsek valamit.
Többet várok el magamtól, amikor ő is ott van.
„Ékszerekre költesz a legtöbbet?”
Ezt nem akarod, ugye?
- Hát… - Nem, mondhatnád, hogy cipőkre.
Nagyon szeretem őket, de a bőröndökre szoktam sokat költeni…
Igen, persze, vagy mondhatod, hogy…
Szeretem a bőröndöket.
A táskákat.
Ha engem kérdeztek, azt felelném, főleg karórákra költök.
Nem ékszerekre, órákra.
„Mikor érzed magad igazán szépnek?”
Hát ez…
- Amikor reggel tükörbe nézek. - Segítsek?
- Mikor? - Ott egy a kamera.
A feliratot fordította: Kiss Hajnalka