Sayang, aku kembali di Netflix.
Hidup telah membawaku ke negara baru lainnya.
Selamat datang di Arab Saudi, Georgina Rodríguez.
Aku dan keluargaku kini tinggal di Arab Saudi.
Kau gila, ya?
Klub sepak bola baru menyambut kami dengan tangan terbuka.
Aku juga punya kesempatan
untuk menghadiri acara olahraga dan mode terbesar di dunia.
Dan bertemu orang-orang hebat yang tak pernah kubayangkan.
Enam puluh persen modelku baru pertama kali berjalan di panggung.
Aku gugup, tapi secara diam-diam.
Aku berhasil mewujudkan mimpi masa kecilku.
Aku memutuskan masa kiniku.
Dan aku suka pekerjaanku.
Georgina!
Aku model kampanye Guess berikutnya.
- Apa kita siap bekerja hari ini? - Aku selalu siap.
Aku bekerja dengan penuh semangat.
- Bersulang! - Ya.
Aku membangun masa depanku sendiri.
Mimpi lain yang terwujud pada 2024.
Aku selalu ingin punya rumah pantai. Villa Perla.
Aku menyukainya.
Mataku bicara dengan sendirinya.
Aku merasa terinspirasi dan menginspirasi.
Aku wanita tak terhentikan.
Dan beruntung.
Aku Georgina.
I AM GEORGINA
RONALDO PINDAH KE AL-NASSR SAMPAI JUNI 2025
KONTRAK 200 JUTA EURO DENGAN AL-NASSR
CRISTIANO PINDAH KE AL-NASSR SELAMA DUA SETENGAH MUSIM
RONALDO DI AL-NASSR SAMPAI JUNI 2025
PEMAIN BARU AL-NASSR
2 JANUARI 2023
RIYADH ARAB SAUDI
Saat Cris bilang dia akan main untuk Al-Nassr,
aku sangat lega karena aku ingin pergi dari Manchester.
Aku tahu sesuatu yang hebat menunggu kami. Kami termotivasi.
Aku sangat senang datang ke Arab Saudi.
Karena tak punya rumah dan itu tiba-tiba,
kami tinggal di hotel selama sebulan.
Awalnya, suasana hatiku naik turun
karena kami tak pernah lama tinggal di hotel.
Terkadang aku tak ingin bertemu siapa pun, tapi semangat adalah hal terpenting.
Bisa dibilang, orang-orang membuatnya mudah.
3 JANUARI 2023
SELAMAT DATANG, RONALDO
Pada hari perkenalan Cris,
pagi harinya aku membongkar koperku, memilih bajuku.
Aku mengecat rambutku lebih gelap.
Aku mengirim baju anak-anakku dan Cristiano untuk disetrika.
Kusuruh orang membelikan Cris kemeja karena yang putih tak dibawa.
Tidak, aku lupa bawa kemeja dan sepatu, jadi kusuruh orang beli kemeja dan sepatu.
Belakangan, aku lupa bawa sepatu saat mengemasi barang Cris.
Kubilang, "Pakai setelan abu-abu dengan kemeja putih."
Kami pergi ke stadion.
Cris. Cristiano. Kau hebat. Nomor satu!
Cristiano Ronaldo!
Hadirin,
Cristiano Ronaldo!
Memang benar aku pernah ke lapangan
saat dia menang Liga Champions di Cardiff
dan penyerahan piala di Real Madrid usai juara LaLiga dan Liga Champions.
Tapi saat itu, semua mata di stadion tak tertuju padaku
karena semua pemain ada di sana dengan keluarganya, pialanya.
Baiklah, hadirin,
dengan senang hati, mari kita sambut keluarga Cristiano di lapangan.
Selamat datang di Arab Saudi,
Georgina Rodríguez, Cristiano Jr.,
Mateo, Eva, Alana, dan bayi Bella.
Dan kali ini, aku merasa semua mata di stadion tertuju pada kami.
Itu pertama kali kami bawa anak-anak ke lapangan.
Aku gugup karena tak tahu bagaimana reaksi mereka.
Jika aku merasa itu sulit, tak terbiasa, dan merasa gugup,
lalu memikirkan anak-anak,
sejujurnya, aku kehilangan nafsu makan.
Bayangkan aku tak nafsu makan.
Ayo, Sayang.
Aku merasakan adrenalinku meningkat.
Amat luar biasa merasakan apa yang mereka rasakan.
Semua mata tertuju pada kita.
Saya dan keluarga saya,
kami ingin berterima kasih kepada kalian atas dukungan ini, atas sambutan kalian.
Kami akan memberikan yang terbaik. Terima kasih, Semuanya.
Eva, Alana, dan Mateo belum pernah ke lapangan,
jadi aku merasa sangat cemas.
Aku bisa menikmati dan merasakan sambutan yang sangat hangat
yang kami terima dari semua penggemar Al-Nassr.
RIYADH ARAB SAUDI
Aku mencari rumah.
Aku langsung jatuh cinta pada tempat kami tinggal sekarang.
Kami senang berada di sini dan bersyukur kepada Tuhan atas hidup kami.
Hari-hariku di Riyadh sangat sibuk
dan sangat bahagia.
Tidak ada cukup waktu dalam sehari.
Aku bangun dan minum kopi bareng Cristiano sebelum dia pergi berlatih
dan aku pergi ke gimnasium.
Kuberi tahu satu hal. Aku bugar, tapi masih gemuk.
Aku menyiapkan perlengkapan kerja atau rumah tangga.
Terkadang, aku perlu menyendiri,
dan saat itulah aku punya ide yang paling menakjubkan.
Aku bersama Bella, lalu buru-buru makan untuk menjemput anak-anak di sekolah.
Sekolah!
Mateo. Hati-hati. Ada mobil lewat.
Aku membawa sepatu sepak bola.
- Awas, Eva. - Untuk bermain bagus.
Dan mencetak dua gol.
Berikan tasmu, Nak. Eva, tasmu.
Ayo.
Halo!
Kartu merah!
Pasang sabuk pengaman.
Kartu merah.
Ibu, kau belum melihatku pakai ini.
Lihat, aku dapat stiker ini karena aku menguasai fonik.
Aku menguasai angka, aku menguasai…
- Huruf dan lainnya. - Sungguh?
Dan mereka memberiku ini.
- Ibu… - Sekolah!
Saat kita sampai rumah, apa kita akan melakukan balet?
Senam atau balet yang lebih kau suka?
Pertama senam. Lalu balet.
Maukah Ibu memberiku uang?
Itu riyal.
Aku ambil dua ini.
- Saat kau di kamarmu, ya? - Oke.
Dan taruh di dompetmu.
Bisa pegang dulu dan berikan padaku saat kita sampai rumah?
Di saku ini. Ini milikmu.
Semua ini milikku.
- Hai, Semuanya. - Halo.
Halo!
Buat dia cantik karena hari ini ada salah satu acara terbesar di dunia.
Ada kejuaraan tinju dunia. Itu acara penting.
Ada ide pakaian? Atau kita lanjutkan riasanmu?
- Boleh lihat? - Kurasa…
Panggung putih. Lady Dior, Sayang.
- Perhiasannya? - Dari buaya albino.
Yang ini.
Blazer dengan rok ini dan gaun cokelat.
Biar kulihat.
Kau akan cantik pakai ini
karena kau ingin terlihat seksi malam ini, bukan?
Itulah yang penting.
- Kalian penata gaya atau penata rias? - Kami paket lengkap.
Kau harus merasa nyaman. Kau bersama pasanganmu.
Ini malam santai.
Tak usah tegang.
Oke, maka sudah diputuskan.
Baiklah. Ayo, Teman-teman, selesaikan karena…
Ya. Tidak, kami…
Kau tak punya selera humor. Ini syuting Netflix.
Georgina!
MANTAN PESEPAK BOLA
Cristiano!
- Apa kabar? Senang bertemu. - Kau baik?
Baik. Senang bertemu.
PETARUNG UFC
- Ini istriku. - Apa kabar, Georgina? Senang bertemu.
- Kau datang sendiri? - Keluargaku ikut.
- Anak-anakku di hotel. - Tapi di sini di Saudi?
Kami menantikan bayi tiga minggu lagi. Laki-laki lagi.
Ini yang keempat?
- Ini yang keempat, ya. Berapa… - Kami punya lima.
Segera menyusul. Sudah empat!
Sampai jumpa tahun ini, Kawan.
Saling bertatapan muka. Foto bertatapan muka. Ya.
Ayolah! Seriuslah!
- Oke. - Oke, ayo.
Oke, sempurna.
- Bagus! Pertarungan dimulai! - Yallah!
Senang bertemu. Kau tampak hebat. Georgina, senang bertemu.
- Nanti kuajak istri dan anak-anakku. - Ya, bagus.
Tuhan memberkatimu.
Aku selalu menikmati saat aku pergi ke acara bersama Cristiano.
Aku lebih suka jika itu acara olahraga.
Itu waktu yang menyenangkan untuk bersama.
Di sini?
DIREKTUR KREATIF
Di acara tinju, Cris diberi arloji.
Dia melepas yang dia pakai dan memasukkannya ke tasku.
Aku gugup sepanjang malam dengan arloji berlian di tasku.
Kami bertemu Pak Tebas.
Dia presiden LaLiga. Dia datang untuk menyapa Cristiano.
Lalu ke arahku. "Hai, Georgina. Apa kabar?"
Katanya dia menonton acaraku. Istrinya amat suka.
Mereka punya rumah di Graus dan mengunjungi hotel tempat kerjaku dulu.
- Siapa wanita yang lebih tua itu… - Ny. Consuelo.
- Aku suka dia. - Dia hebat.
- Aku mungkin melayaninya di Graus. - Ya?
- Saat dia bermain ski. - Ya, aku menontonnya.
Siapa sangka aku, dulu pelayan di Graus dan membersihkan kamar,
beberapa tahun kemudian bertemu presiden LaLiga?
- Bagaimana keadaan di sini? - Baik.
Orang-orang memperlakukan kami dengan baik.
- Mereka baik. - Dan mengagumi Cristiano.
- Itu bagus. - Ya, 'kan?
Aku pemisi dulu.
- Kalian sibuk. - Senang menemuimu.
Dunia ini begitu sempit. Kita semua terhubung, 'kan?
PENYANYI RAP
MANTAN PETINJU
MANTAN PESEPAK BOLA
ISTRI TYSON FURY
Ada momen lucu saat aku bertemu Paris. Katanya, "Aku menonton acaramu."
Kataku, "Aku juga menonton acaramu."
Kami menonton At Home with the Furys bersama Cristiano.
Aku suka dia sebagai wanita. Aku sangat mirip dia
sebab dia selalu mendukung kekasih dalam hidupnya,
atlet yang berdedikasi pada olahraga.
Aku suka dia. Dia ibu hebat.
PETINJU
Pukul! Jepit dia!
MANTAN PESEPAK BOLA
- Bagus! - Ayo!
Tak terbayangkan jika Cris jadi petinju karena itu olahraga yang berisiko.
Dan petinju mendapat banyak pukulan.
Dan satu pukulan telak… Entahlah. Bisa berbahaya.
PEMOTRETAN CHOPARD
Pekerjaan tahun ini melelahkan sekaligus menenteramkan
karena aku beruntung bisa melakukan pekerjaan yang kusukai.
Dan aku bertemu banyak orang-orang menarik.
Mereka membuat pemotretan jadi menyenangkan.
Halo!
Halo, putriku.
Halo, kesayangan Ibu.
Kau manis.
Bisa dibilang Bella memiliki kepribadian yang kuat.
Dia bosnya. Dia memukuli kakak-kakaknya jika dia mau.
Dia sangat pintar untuk anak seusianya.
Tapi itu karena dia punya guru di rumah.
- Lihat. - Siapa itu?
Sayang.
Aku suka ini. Ini untuk latihan anak-anak merias wajah.
Sangat menyenangkan melihat mereka tumbuh dan melihat setiap tahap perkembangannya
dan betapa bahagianya mereka.
- Ibuku mengirim foto kemarin. - Fotomu saat kecil?
Ya, lihatlah.
Wow, itu kau. Kau mirip Bella.
Akan kutunjukkan perhiasannya. Ini Sport.
Dari Happy Diamonds. Ini yang bergerak.
Aku mau yang merah dengan batu rubi dan berlian.
Yang merah dengan yang lain.
Kuku merah… Natal.
Dan ini hanya dengan berlian.
Dia tradisional, tapi juga modern, kau tahu?
Menurutku itu perpaduan yang sangat bagus.
Aku selalu bilang dia seperti Putri Diana modern, kau tahu?
Aku menimbang dan naik sekilo kemarin.
Dan kubilang, "Oh, wignya."
- Itu tak dihitung, 'kan? - Berapa berat wignya?
Beratku tadinya 65,5 kg dan kini 64 kg.
Mari kita mulai dengan tampilan Sport dengan jin.
Kau harus foto ini, 'kan?
Yang belum mereka kirim cuma anting.
Kita akan fokus pada tanganku
dan kecantikanku.
- Sayang. - Sayang!
Kecantikanku berasal dari rambut, pakaian, dan riasan.
Ya.
Menurutmu aku perlu memotong rambutku?
- Dadaku tak terlihat? - Ya.
Lihat ke arahku sedikit. Ya, bagus.
Akan kutunjukkan nanti apa kau suka.
Lihat aku. Satu, dua, tiga.
Bagus.
Jangan terlalu banyak sebab ia akan tahu kalau aku…
Buat tidak kentara.
Tunggu, kita akan… Ayo lakukan ini.
- Jamnya harus pukul 10.10. - Apa?
Setel ke 10.10.
- Ya? Tapi mereknya ada di sini. - Ya.
Tapi itu harus pukul 10.10.
- Tunggu. Ramón. - Ramón!
Apa?
Jamnya harus menunjukkan pukul 10.10.
Tunggu, aku sibuk. Aku sedang menelepon.
Ini. Lihat ke sini.
- Ini. - 10.10.
Bagus. Untung ada direkturku di sini.
Direkturmu pandai segala hal.
- 10.10. - Ya.
Aku mau selesaikan kesepakatan jutaan dolar.
- Sudah? - Ya, bagus.
- Bagus. - Terima kasih.
Penata rambut hebat ini datang dari Los Angeles.
Jadi, mau bagaimana lagi?
Kesempatan ini tak datang tiap hari.
Kupikir dia akan membuatku terlihat ganteng.
Jadi, aku mencuri waktu sebentar.
Itu cepat.
Aku cinta diriku.
Angkat dagumu sedikit. Bagus. Cantik.
Lihat ke sini. Bagus.
Dua. Tiga.
Aku tak perlu repot-repot harus potong rambut, mengantre…
Dan menghemat uang juga.
- Bagaimana adaptasimu di Arab Saudi? - Baik.
- Ya? - Ya.
- Hidupku pada dasarnya sama di mana saja. - Aku di Dubai selama setahun.
- Itu berbeda. - Aku tinggal di sini dan Bali.
- Ya? - Keduanya.
Setengah tahun di sini, setengah di Bali.
Jadi, kau tak mau riasan?
- Tidak mau. - Baiklah.
Karena orang akan bilang aku seperti badut.
Aku ketahuan.
- Ramón? - Kenapa memergokiku?
Wah. Aku ingin menjadi sepertimu saat aku dewasa.
Ramón suka menikmati kemewahan.
Aku paham jika dia memanfaatkan hari kerjaku untuk memotong rambutnya,
untuk dipijat.
Hal-hal ini biasa terjadi.
Tapi kami benar-benar bekerja keras.
Jadi, tak masalah karena aku menyayanginya dan dia temanku.
Aku ingin keripik cuka, jadi kuminta Ramón membelikannya.
Dia ikut pemotretanku. Menyiapkan semuanya.
Dia agenku. Yang terbaik.
- Kau kuliah apa, Ramón? - Aku? Periklanan.
Jadilah model di agensi kita.
- Kau menyukainya? - Agensi kita.
- Tentu saja. - Jangan pura-pura tak dengar.
Satu hal yang tak Ramón berikan adalah bagian dari perusahaannya.
Aku sumber pendapatannya dan perusahaannya. Tapi tak apa.
Tak apa. Kau tahu siapa yang melihat semuanya?
Kau pura-pura bodoh? Kau mahir. Juga, mukamu sangat Swedia.
Kau tampak Nordik. Mata biru, kulit pucat, rambut tipis.
Tentu, tapi kau juga memerasku. Kau meminta lebih setiap hari.
Apa foto Happy Diamonds sudah?
- Ya. - Ya.
- Ada beberapa foto keren. - Oke.
Kau tidak mengawasi pemotretan.
- Mau lihat? - Tidak.
Saat tadi dia memotong rambutnya dan melamun,
berikan laptopnya agar ia bisa melihat fotonya.
Ini tampilan Natal yang keren?
Ya. Aku melihat dan berpikir, "Natal."
Natal, bagiku, adalah waktu yang melelahkan.
Semua merek ingin selesai sebelum tahun usai untuk kampanye Natal.
Tapi aku senang saat Natal berakhir dan melakukan semua dengan lancar.
Jadi, jujur, aku tak akan mengubahnya.
Jangan terlalu erat.
Ini tidak erat.
Ramón! Kau akan menghentikan peredaran darahku.
Aku agak kikuk karena jariku gemuk.
Ya? Tanganmu seperti tak pernah dipakai kerja.
- Sangat lembut. - Permisi…
Tapi kau bos di sini. Bosku.
Ya, benar. Kita semua tahu siapa yang memimpin di sini.
Ya, Sayang. Sayang, cepat!
Tentu dia yang memimpin.
Aku ingin karena aku suka memerintah. Tapi dia tak mengizinkanku.
Jadi…
Dia membuatku berpikir aku yang memimpin, tapi dialah yang memimpin. Begitulah.
Dan terkadang aku…
Apa dia menurutiku? Ya. Tapi bukan berarti aku yang memimpin.
- Kalian sudah ubah waktunya? - Ya. 10.10.
Kenapa mereka mau itu disetel ke 10.10?
Semua merek mewah harus selalu disetel ke 10.10.
Aturan kemewahan. 10.10.
- Ini Natal yang agak seksi. - Pakaianku akan begini untuk tanggal 31.
Tentu, tapi…
Aku mau berpakaian begini di Madeira. Dan pendek. Itu pulau. Panas.
Kami tak bertengkar seperti dulu. Kini kami saling mengejek.
Kami telah menerima satu sama lain.
Aku selalu bermasalah dengan mejanya.
Ayo, Teman-teman!
- Jam berapa sekarang, Vane? - 10.10.
Ramón dan aku satu tim.
Dan aku yang memimpin.
Pelan-pelan.
Atau kalian bisa berjalan sambil menuntun sepeda.
Halo, Ibu.
- Alana. - Akan kukencangkan helmmu.
Naik skuter pelan-pelan agar tak jatuh.
Lewat sini.
Kita akan memberi makan anak-anak kucing.
Lucunya. Ia memiliki wajah seperti pria.
Pria tua.
- Ambil kalengnya. Parkir di sini. - Mereka datang!
Itu dia!
Lihat. Kucing ini lucu sekali. Wajahnya.
Lihat anak kucing itu. Lihat!
Kemarilah, cepat!
Perlahan. Lihat, anak kucing lain.
Kau mau makanan?
- Aku lihat yang putih. - Lihat! Ada lagi.
Yang gemuk memakan makanan anak kucing.
- Ibu, buka ini. - Lihat.
Yang ini benar-benar lapar, ya?
Kasihan jika ia tak datang.
Saat ke taman bersama anak-anak, aku ingat masa kecilku.
Aku suka bermain pasir, batu.
Ada banyak kucing di taman dekat rumah kami.
Kami membeli makanan dan terkadang membawanya dengan sepeda.
Kami juga membawakan air.
Semua rumahku penuh dengan kucing.
Ini kesempatan untuk mengingat kembali masa anak-anakku.
Kau butuh bantuan?
Siram dengan air.
Saat anak-anak membawa pulang tanaman dari sekolah yang ditanam di tanah,
dan kami harus terus merawatnya di rumah,
aku menyukainya, tapi ada banyak tekanan.
Dua minggu sudah tumbuh pesat. Lihat betapa panjangnya.
- Haruskah kusiram? - Ya, begini.
- Di tanahnya. - Kusiram milik Mateo.
Bagus.
Aku suka semua tugas sekolah anak-anak. Menggambar ibu, hati.
Siram, Eva.
Suatu kali, kami tidak sengaja merusak wadah plastiknya di mobil.
Kubilang, "Kita buat lagi besok."
Jadi, kumasukkan lentil dengan kapas ke dalam wadah dan menyiramnya.
Kami tunggu tumbuh dan kubawa ke sekolah. Mereka taruh ke pot dan dia senang.
Semuanya disiram sekarang.
Apa?
Oke, semua selesai.
Pada siang hari,
aku selalu sibuk.
Sulit bahkan untuk duduk di sofa.
Ayo. Aku ingin menyelesaikan makan malam.
Saat waktunya tidur,
saat mereka di kamar tidur, itu jadi sunyi.
Aku masuk lift, pergi ke ruang tamu,
dan untuk pertama kalinya sepanjang hari, aku bisa duduk di sofa. Itu kebahagiaan.
- Sayang. - Halo!
- Ke sini jauh, ya? - Tidak, dekat, kok.
Kalau pagi tak macet. Macetnya nanti.
- Kau lapar? - Ya.
Oke, lima menit lagi.
Lihat ini.
Ini kotoran burung?
- Apa mereka masuk? - Itu ada di sana.
- Itu terbang… - Tak mungkin.
- Katanya itu bawa hoki, 'kan? - Benarkah?
- Energi baik buat rumah. - Di mana ponselku?
Untuk menetralkan batu yang membuatmu gila.
- Ya! Kau juga melihatnya, 'kan? - Ya.
Ada batu di rumahku yang berbentuk wajah setan.
Aku sadar belum lama. Aku makan sendirian suatu hari
dan saat melihat ke atas, aku melihat wajah dengan mata,
bahu, tanduk…
- Seperti iblis. Setan. - Ya.
- Dilambangkan oleh kambing. - Tanduknya.
Wajahnya seperti laba-laba, serangga jelek.
Aku seperti, "Itu mirip setan."
Mateo menendang bola ke batu ini dan dia berkata,
"Ibu, bolaku mengenai matanya."
- Kubilang, "Apa? Mata siapa?" - Ya.
- "Mata monsternya." - Itu jelas mata.
Bukan hanya aku yang melihat wajah itu di dinding.
- Wah. - Seekor ular.
Oke. Apa yang akan kau lakukan?
Ada dua pilihan.
Aku membeli batu lain. Ini alami dan mahal.
Akan repot untuk mengeluarkan batu ini dan memasukkan yang lain.
Mungkin dicat saja.
Itu bukan rumahku. Kami menyewa. Aku tak bisa merusak batunya
dengan cat atau goresan atau…
Ini sangat tebal.
Aku tak mau habiskan uang untuk beli marmer lain.
Masalahnya, jika kita mengecatnya, masih ada monster di rumah.
Wow.
Aku percaya setan.
Tapi aku dilindungi dan merasakan lindungan Tuhan.
Semoga Dia melindungiku dengan jubah ilahi-Nya.
Dan mengawasiku seperti yang selalu Dia lakukan. Tuhan.
- Tidak. - Ide siapa ini?
Karena ini menakutkan.
Jika mereka memasangnya dengan dibalik, ini tak akan seperti setan.
Menyeramkan.
- Baiklah. - Kita akan coba.
Art Attack.
Ronaldo!
Al-Nassr!
Cristiano!
Rasanya menyenangkan bagiku untuk menghabiskan waktu bersama anak-anakku
dan melihat betapa bangga mereka pada ayah mereka.
Bagiku, keluargaku adalah pendorong hidupku.
Aku harus bersama mereka. Aku ingin mereka baik-baik saja.
Mereka prioritas nomor satuku.
Cristiano!
Cristiano bahagia di Al-Nassr.
Dia terhubung dengan semua rekan timnya.
Dan sepertinya tahun ini, sekali lagi,
dia pencetak gol terbanyak dunia di semua liga.
Dan itu juga berkat kebersamaan semua orang di tim secara keseluruhan.
Dua kampanye sekarang di Madrid. Untuk Uber Eats di TV.
AGEN SEPAK BOLA
Lalu kampanye Guess.
Dan aku akan merilis parfum.
- Benarkah? Kapan? - Dengan Laverne.
Jadi, "Georgina x Laverne."
- Oke. Itu bagus. - Ya.
SELAMAT!
- Aku lebih tinggi. - Gol!
Ini jimat keberuntunganmu.
Setiap kali kau bawa, kita menang. Jangan lupakan ini.
- Ini membawa hoki. - Hoki.
Mateo memiliki jimat keberuntungan.
Itu donat yang biru di satu sisi dan kuning di sisi lain.
Itu warna Al-Nassr.
Dan kapan pun dia bawa donat itu ke stadion,
ayahnya mencetak gol.
Mateo, kuasai!
Lari!
Oper, Cris!
Mereka suka pergi ke stadion Al-Nassr,
dan setelah pertandingan selesai, mereka ingin turun ke lapangan
dan bermain, sementara ayahnya dipijat dan ganti baju.
Mereka bersenang-senang.
Dan siapa tahu entah Junior atau Mateo, saat mereka dewasa,
akan memiliki kesempatan bagus untuk bermain untuk Al-Nassr.
Oper, Cris!
Tiap hari, mereka melihat ayahnya bekerja keras
dan betapa dia berdedikasi pada profesinya.
Aku senang melihat mereka begitu bangga dan itu sangat bagus.
MADRID SPANYOL
Dalam industri mode,
terpampang di sampul Vogue adalah salah satu hal terbesar.
Itu adalah mimpiku sejak aku kecil.
Terima kasih Vogue Portugal, mimpiku terwujud.
- Fotonya bagus. - Ya?
Dan akhirnya, itu…
Itu tak mengherankan. Dia cantik, jadi hasilnya akan bagus.
Kecuali fotografernya payah.
Ini hal besar bagiku, jadi Cris datang untuk memberi kejutan.
Dia tak mau ketinggalan.
Hari ini akan sangat menyenangkan.
- Ini gaya potong rambut di Saudi. - Oke.
- Cuma satu garis? - Garis, oke.
Kita suruh Ayah menelepon penata rambut agar memotongnya.
Kita harus ganti antingmu. Ada yang bagus di rumah.
- Ramón? - Ya?
Ayo, Sayang. Kau kupesankan sarapan.
Aku makan di jalan.
- Kau diberi apa di kereta? - Roti lapis.
- Kau langsung dari Barcelona? - Ya, aku bangun pukul 05.00.
- Wah. - Wow.
Ini hari yang sangat penting untukku juga.
- Kau tahu? - Ini Vogue pertamaku.
- Itulah maksudku… - Ini bagus.
- Itu hal yang… - Banyak yang harus dilakukan.
Kita bekerja keras untuk sampai ke sini.
Ini yang pertama. Akan lebih banyak lagi, tapi…
Bertahun-tahun kami mencoba tampil di sampul Vogue.
Tapi, seperti hal-hal lainnya, kita harus berusaha.
Hal-hal tidak terjadi begitu saja secara instan.
Tapi pada akhirnya, jika bekerja keras, kita akan dapatkan.
Dan inilah kami. Kami berhasil.
- Kau akhirnya masuk Vogue. - Ya.
- Jalannya panjang. Selamat. - Terima kasih. Kau juga.
Aku tak terbiasa dengan Cris melihatku di tempat kerja.
Sejujurnya, itu membuatku sedikit gugup
seperti pertama kali kami bersama saat aku bekerja di Gucci dan dia ke toko,
dan aku amat teliti agar tak melupakan ini atau itu.
Aku punya harapan lebih tinggi untuk diriku sendiri saat dia di sana.
"Apa perhiasan jadi pengeluaran terbesarmu?"
Kau tak mau ini, 'kan?
Bukan. Bisa dibilang "sepatu."
Aku menyukainya, tapi pemborosanku adalah koper atau...
Tentu, kau bisa bilang, "Aku suka…"
Aku suka koper.
Tas.
Jika kau menanyakan pertanyaan itu, kujawab "jam tangan."
Bukan perhiasan. Jam tangan.
Dan "kapan kau merasa cantik?"
Itu…
- Saat bangun dan becermin. - Mau petunjuk?
- Kapan? - Ada kamera di sana.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat