1 00:00:08,920 --> 00:00:11,120 Care, torno su Netflix. 2 00:00:16,840 --> 00:00:19,560 La vita mi ha portata in un nuovo Paese. 3 00:00:24,040 --> 00:00:27,000 Benvenuta in Arabia Saudita, Georgina Rodríguez. 4 00:00:32,480 --> 00:00:35,360 Io e la mia famiglia viviamo in Arabia Saudita. 5 00:00:35,440 --> 00:00:36,480 Sei matta, vero? 6 00:00:38,600 --> 00:00:42,160 E una nuova squadra di calcio ci ha accolti a braccia aperte. 7 00:00:45,280 --> 00:00:47,120 Ho anche avuto l'occasione 8 00:00:47,200 --> 00:00:50,720 di partecipare a eventi sportivi e di moda mondiali. 9 00:00:51,400 --> 00:00:54,480 E di conoscere gente incredibile che mai avrei immaginato. 10 00:00:57,720 --> 00:01:00,800 Il 60% delle mie modelle sfila per la prima volta. 11 00:01:01,960 --> 00:01:04,200 Sono agitata, ma lo nascondo. 12 00:01:06,920 --> 00:01:09,480 Ho realizzato un sogno d'infanzia. 13 00:01:13,040 --> 00:01:14,840 Il mio presente, lo decido io. 14 00:01:16,240 --> 00:01:17,720 E amo quello che faccio. 15 00:01:19,640 --> 00:01:21,840 Georgina! 16 00:01:23,440 --> 00:01:25,440 Farò la prossima campagna di Guess. 17 00:01:25,520 --> 00:01:28,520 - Siamo pronti a lavorare oggi? - Lo sono sempre. 18 00:01:31,680 --> 00:01:33,360 Metto passione in tutto. 19 00:01:33,440 --> 00:01:34,600 - Olé! - Evvai! 20 00:01:38,160 --> 00:01:40,280 Il mio futuro, lo costruisco io. 21 00:01:42,440 --> 00:01:44,000 Un altro sogno realizzato. 22 00:01:44,600 --> 00:01:47,040 Ho sempre sognato una casa al mare. Villa Perla. 23 00:01:47,120 --> 00:01:48,440 La adoro. 24 00:01:52,160 --> 00:01:54,160 I miei occhi parlano da soli. 25 00:01:57,320 --> 00:01:59,800 Mi sento ispirata e fonte di ispirazione. 26 00:02:03,840 --> 00:02:05,480 Sono una donna inarrestabile. 27 00:02:05,560 --> 00:02:06,640 E anche fortunata. 28 00:02:07,560 --> 00:02:09,240 Sono Georgina. 29 00:02:16,600 --> 00:02:19,400 RONALDO FIRMA CON L'AL-NASSR FINO A GIUGNO 2025 30 00:02:19,480 --> 00:02:22,080 CONTRATTO DA 200 MILIONI DI EURO CON L'AL-NASSR 31 00:02:22,160 --> 00:02:25,080 CRISTIANO ALL'AL-NASSR PER DUE STAGIONI E MEZZO 32 00:02:25,160 --> 00:02:27,120 RONALDO ALL'AL-NASSR FINO AL 2025 33 00:02:27,200 --> 00:02:29,000 NUOVO GIOCATORE DELL'AL-NASSR 34 00:02:29,080 --> 00:02:32,920 2 GENNAIO 2023 35 00:02:43,200 --> 00:02:47,040 RIYAD ARABIA SAUDITA 36 00:02:51,720 --> 00:02:53,800 Quando Cris mi ha detto dell'Al-Nassr, 37 00:02:53,880 --> 00:02:57,520 ero sollevata, perché volevo andarmene da Manchester. 38 00:02:57,600 --> 00:03:01,240 Sapevo che ci attendevano grandi cose ed eravamo motivati. 39 00:03:11,040 --> 00:03:13,400 Ero contenta di andare in Arabia Saudita. 40 00:03:13,480 --> 00:03:16,080 Ma non abbiamo trovato casa in tempo 41 00:03:16,160 --> 00:03:18,800 e abbiamo vissuto in hotel per un mese. 42 00:03:18,880 --> 00:03:21,760 All'inizio ci sono stati alti e bassi, 43 00:03:21,840 --> 00:03:24,480 non avevamo mai vissuto in hotel così a lungo. 44 00:03:24,560 --> 00:03:29,800 Certi giorni non volevo farmi vedere, ma alla fine ha prevalso l'entusiasmo. 45 00:03:29,880 --> 00:03:32,600 E la gente ci ha facilitato molto le cose. 46 00:03:33,880 --> 00:03:37,440 3 GENNAIO 2023 47 00:03:47,400 --> 00:03:49,520 BENVENUTO, RONALDO 48 00:03:49,600 --> 00:03:55,160 La mattina della presentazione di Cris, ho disfatto le valigie e scelto il look. 49 00:03:55,240 --> 00:03:57,360 Mi sono fatta i capelli più scuri. 50 00:03:58,080 --> 00:04:01,400 Ho fatto stirare i vestiti dei bambini e di Cristiano. 51 00:04:02,280 --> 00:04:06,240 Cris non aveva una camicia bianca e ho mandato qualcuno a comprarla. 52 00:04:06,320 --> 00:04:09,480 No, ho dimenticato la camicia e le scarpe. 53 00:04:09,560 --> 00:04:11,840 Ho mandato qualcuno a comprarle, 54 00:04:11,920 --> 00:04:15,480 perché quando faccio le valigie per Cris, dimentico le scarpe. 55 00:04:17,760 --> 00:04:20,440 Gli ho fatto mettere completo grigio e camicia bianca. 56 00:04:21,520 --> 00:04:23,000 Siamo andati allo stadio. 57 00:04:23,080 --> 00:04:27,200 Cris. Cristiano. Sei un grande. Numero uno! 58 00:04:27,920 --> 00:04:31,040 Cristiano Ronaldo! 59 00:04:36,800 --> 00:04:38,080 Signore e signori, 60 00:04:39,840 --> 00:04:41,640 Cristiano Ronaldo! 61 00:04:44,000 --> 00:04:46,360 Ero già stata su un campo da calcio, 62 00:04:46,440 --> 00:04:49,000 quando ha vinto la Champions a Cardiff. 63 00:04:49,080 --> 00:04:53,280 E alla premiazione del Real Madrid con le coppe di LaLiga e Champions. 64 00:04:53,880 --> 00:04:57,120 Ma non eravamo sotto i riflettori, 65 00:04:57,200 --> 00:05:01,120 perché c'erano anche gli altri giocatori con le famiglie, i trofei. 66 00:05:01,640 --> 00:05:03,240 Ora, signore e signori, 67 00:05:03,640 --> 00:05:07,800 siamo lieti di accogliere in campo la famiglia di Cristiano. 68 00:05:07,880 --> 00:05:10,240 Benvenuti in Arabia Saudita, 69 00:05:10,320 --> 00:05:13,440 Georgina Rodríguez, Cristiano Jr., 70 00:05:13,520 --> 00:05:18,320 Mateo, Eva, Alana e la piccola Bella. 71 00:05:19,000 --> 00:05:23,000 Quella volta tutti gli occhi dello stadio erano puntati su di noi. 72 00:05:23,520 --> 00:05:26,320 Era la prima volta dei bambini in campo. 73 00:05:26,400 --> 00:05:29,760 Ero in ansia per loro, non sapevo come avrebbero reagito. 74 00:05:29,840 --> 00:05:34,520 È stata dura per me, ero agitatissima perché non ci ero abituata, 75 00:05:34,600 --> 00:05:36,360 quindi pensando ai bambini 76 00:05:36,440 --> 00:05:39,400 mi si è chiuso lo stomaco. 77 00:05:39,480 --> 00:05:42,240 E ce ne vuole per farmi perdere l'appetito. 78 00:05:42,320 --> 00:05:43,640 Venite, tesori. 79 00:05:48,640 --> 00:05:51,120 La scarica di adrenalina è enorme. 80 00:05:51,640 --> 00:05:54,800 Incredibile. Ho provato ciò che provano i calciatori. 81 00:05:54,880 --> 00:05:57,400 Hanno tutti gli occhi puntati addosso. 82 00:05:57,480 --> 00:05:58,720 Io e la mia famiglia 83 00:05:59,800 --> 00:06:05,240 vogliamo ringraziarvi per questo sostegno, per il vostro benvenuto. 84 00:06:05,320 --> 00:06:08,360 E faremo del nostro meglio. Grazie a tutti. 85 00:06:12,600 --> 00:06:15,640 Eva, Alana e Mateo non era mai stati in un campo da calcio, 86 00:06:15,720 --> 00:06:18,000 quindi ero molto in ansia. 87 00:06:18,080 --> 00:06:21,840 Ma è stato bello ricevere un benvenuto così caloroso 88 00:06:21,920 --> 00:06:24,560 dai tifosi dell'Al-Nassr. 89 00:06:37,960 --> 00:06:39,320 Ho cercato casa. 90 00:06:39,400 --> 00:06:42,120 E mi sono innamorata di quella in cui stiamo. 91 00:06:42,200 --> 00:06:46,320 Eravamo emozionati e felici di essere qui e grati a Dio per la nostra vita. 92 00:06:49,840 --> 00:06:52,320 A Riyad sono sempre molto impegnata 93 00:06:52,400 --> 00:06:53,560 e felice. 94 00:06:55,960 --> 00:06:59,280 Le giornate di 24 ore non mi bastano. 95 00:07:01,240 --> 00:07:05,560 Mi sveglio e prendo un caffè con Cristiano prima che lui vada ad allenarsi 96 00:07:05,640 --> 00:07:07,240 e io vada in palestra. 97 00:07:19,240 --> 00:07:22,200 Devo ammettere una cosa. Sono fit, ma anche fat. 98 00:07:36,440 --> 00:07:39,720 Preparo il necessario per il lavoro o la casa. 99 00:07:42,640 --> 00:07:44,720 A volte ho bisogno di stare da sola 100 00:07:44,800 --> 00:07:48,040 ed è allora che mi vengono le idee più brillanti. 101 00:07:58,640 --> 00:07:59,560 Sto con Bella. 102 00:08:00,160 --> 00:08:03,160 Mangio al volo e vado a prendere i bambini a scuola. 103 00:08:20,120 --> 00:08:21,440 Scuola! 104 00:08:21,960 --> 00:08:24,520 Mateo. Attento, c'è una macchina. 105 00:08:24,600 --> 00:08:27,960 Non ho le scarpe da calcio. 106 00:08:28,040 --> 00:08:30,040 - Attenta, Eva. - Per giocare bene. 107 00:08:30,120 --> 00:08:31,880 E ho segnato due gol. 108 00:08:31,960 --> 00:08:34,920 Datemi gli zaini, bambini. Eva, lo zaino. 109 00:08:43,160 --> 00:08:44,080 Andiamo. 110 00:08:44,680 --> 00:08:45,520 Ciao! 111 00:08:48,200 --> 00:08:49,480 Cartellini rossi! 112 00:08:49,560 --> 00:08:51,200 Allacciamo le cinture. 113 00:08:51,800 --> 00:08:52,840 Cartellini rossi. 114 00:09:01,200 --> 00:09:03,960 Mamma, non mi hai visto con questo. 115 00:09:05,440 --> 00:09:08,680 Questo adesivo è perché sono stata brava in fonetica. 116 00:09:08,760 --> 00:09:11,560 Ho fatto i numeri, ho fatto le… 117 00:09:12,720 --> 00:09:14,520 - Le lettere e il resto. - Sì? 118 00:09:14,600 --> 00:09:16,200 E mi hanno dato questo. 119 00:09:16,280 --> 00:09:17,320 - Mamma… - A scuola! 120 00:09:17,400 --> 00:09:20,760 Quando torniamo a casa, facciamo danza? 121 00:09:20,840 --> 00:09:23,360 C'è ginnastica o danza. Cosa preferisci? 122 00:09:23,440 --> 00:09:26,080 Prima ginnastica. Poi danza. 123 00:09:29,120 --> 00:09:30,800 Mi dai dei soldi? 124 00:09:34,360 --> 00:09:35,440 Quelli sono riyāl. 125 00:09:36,320 --> 00:09:37,560 Prendo questi due. 126 00:09:37,640 --> 00:09:39,720 - Quando sei in camera tua. - Ok. 127 00:09:39,800 --> 00:09:43,200 - Mettili nel portafoglio. - Tienimeli, poi a casa… 128 00:09:43,280 --> 00:09:45,280 - Mettili lì. - Me li dai dopo? 129 00:09:45,360 --> 00:09:47,840 In questa tasca. Questi sono i tuoi. 130 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Sono tutti miei. 131 00:10:24,640 --> 00:10:26,280 - Ciao, belle. - Ciao. 132 00:10:26,360 --> 00:10:27,440 Ciao! 133 00:10:29,640 --> 00:10:33,600 Fammela bella, oggi c'è uno degli eventi mondiali più importanti. 134 00:10:33,680 --> 00:10:36,920 È il campionato mondiale di boxe. Sarà il delirio. 135 00:10:37,000 --> 00:10:39,880 Hai in mente un outfit? O continuiamo col trucco? 136 00:10:39,960 --> 00:10:41,360 - Guardiamo? - Sto pensando… 137 00:10:41,440 --> 00:10:44,160 Tacco bianco. Lady Dior, cara. 138 00:10:44,240 --> 00:10:46,720 - E i gioielli? - Di coccodrillo albino. 139 00:10:49,200 --> 00:10:50,240 Questo. 140 00:10:50,320 --> 00:10:54,200 Questo blazer con una gonna e il vestito marrone. 141 00:10:54,280 --> 00:10:55,440 Vediamo. 142 00:10:56,200 --> 00:10:57,960 Starai benissimo con questo 143 00:10:58,040 --> 00:11:01,400 perché l'obiettivo è essere sexy, no? 144 00:11:01,480 --> 00:11:02,880 Conta solo quello. 145 00:11:02,960 --> 00:11:07,720 - Siete stilisti o truccatori? - Siamo poliedrici. 146 00:11:07,800 --> 00:11:11,480 Devi stare comoda. Sei col tuo compagno, è una serata… 147 00:11:11,560 --> 00:11:13,800 all'insegna del relax. Niente stress. 148 00:11:14,320 --> 00:11:15,880 Ok, allora è deciso. 149 00:11:16,880 --> 00:11:19,600 Va bene. Forza, ragazzi, finiamo che… 150 00:11:19,680 --> 00:11:20,760 Sì. No, noi… 151 00:12:08,880 --> 00:12:11,560 "Serata in relax." E c'è Netflix che ci filma. 152 00:12:43,320 --> 00:12:44,200 Georgina! 153 00:12:56,040 --> 00:12:59,160 EX CALCIATORE 154 00:12:59,240 --> 00:13:00,600 EX CALCIATORE 155 00:13:00,680 --> 00:13:01,920 Cristiano! 156 00:13:02,760 --> 00:13:05,640 - Come va? Che bello vederti. - Tutto bene? 157 00:13:05,720 --> 00:13:09,000 Bene. Bello vederti. Felice di non essere a Manchester? 158 00:13:09,600 --> 00:13:12,560 - Mia moglie. - Come va, Georgina? Piacere. 159 00:13:12,640 --> 00:13:15,120 - Sei da solo? - C'è anche la mia famiglia. 160 00:13:15,200 --> 00:13:17,920 - I miei figli sono in hotel. - In Arabia Saudita? 161 00:13:18,000 --> 00:13:21,520 Tra tre settimane nasce nostro figlio. Un altro maschio. 162 00:13:21,600 --> 00:13:23,160 È il quarto? 163 00:13:23,680 --> 00:13:26,720 - È il quarto, sì. Quanti… - Ne abbiamo cinque. 164 00:13:26,800 --> 00:13:30,040 Vi sto per raggiungere. Sono al quarto! 165 00:13:31,280 --> 00:13:33,120 Ci vediamo. 166 00:13:33,200 --> 00:13:36,160 Facciamo il face off. Così. Sì. 167 00:13:38,680 --> 00:13:40,520 Dai, fai il serio! 168 00:13:41,640 --> 00:13:42,720 - Ok. - Ok, dai. 169 00:13:45,720 --> 00:13:47,000 Ok, perfetto. 170 00:13:49,600 --> 00:13:52,560 - Perfetto! Si combatte! - Yallah! 171 00:13:52,640 --> 00:13:56,560 Mi ha fatto piacere vederti. Stai bene. Georgina, piacere. 172 00:13:56,640 --> 00:13:59,880 - Magari dopo ci vediamo coi miei. - Sì, perfetto. 173 00:13:59,960 --> 00:14:00,920 Dio ti benedica. 174 00:14:02,000 --> 00:14:05,720 Andare agli eventi con Cristiano mi piace sempre tanto. 175 00:14:05,800 --> 00:14:08,120 Specie se sono eventi sportivi. 176 00:14:28,720 --> 00:14:31,200 Ci divertiamo insieme. 177 00:14:39,400 --> 00:14:40,600 Qui? 178 00:14:42,280 --> 00:14:44,160 DIRETTORE CREATIVO JACOB & CO 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,000 All'incontro di boxe hanno regalato un orologio a Cris. 180 00:14:48,520 --> 00:14:51,160 Ha messo quello che indossava nella mia borsa. 181 00:14:51,240 --> 00:14:56,080 Sono stata in ansia tutta la serata, avevo un orologio di diamanti in borsa. 182 00:15:00,680 --> 00:15:02,640 Abbiamo incontrato il sig. Tebas, 183 00:15:02,720 --> 00:15:04,360 il presidente de LaLiga. 184 00:15:04,440 --> 00:15:06,440 È venuto a salutare Cristiano. 185 00:15:06,520 --> 00:15:09,160 Poi mi ha detto: "Ciao, Georgina. Come stai?" 186 00:15:09,240 --> 00:15:12,160 Ha detto che ha visto la serie, sua moglie la adora. 187 00:15:12,240 --> 00:15:16,560 Hanno una casa a Graus e sono andati nell'hotel in cui lavoravo. 188 00:15:16,640 --> 00:15:19,800 - Chi è la signora… - La sig.ra. Consuelo. 189 00:15:19,880 --> 00:15:21,320 - La adoro. - È la migliore. 190 00:15:21,400 --> 00:15:23,680 - Forse ero la sua cameriera a Graus. - Sì? 191 00:15:23,760 --> 00:15:27,720 - Magari quando andava a sciare. - Sì, ho visto. 192 00:15:27,800 --> 00:15:31,560 Quando facevo la cameriera e la donna delle pulizie a Graus, 193 00:15:31,640 --> 00:15:34,720 non immaginavo che avrei conosciuto il presidente de LaLiga. 194 00:15:34,800 --> 00:15:37,000 - Come vanno le cose? Bene? - Da Dio. 195 00:15:37,080 --> 00:15:39,800 Sono tutti molto gentili. Ci trattano bene. 196 00:15:40,320 --> 00:15:42,760 - Sono brave persone. - Ammirano Cristiano. 197 00:15:42,840 --> 00:15:44,280 - Quindi va bene. - Sì? 198 00:15:44,360 --> 00:15:45,560 Vi lascio. 199 00:15:45,640 --> 00:15:47,560 - Avete da fare. - Piacere di vederti. 200 00:15:49,360 --> 00:15:52,920 Quanto è piccolo il mondo. Siamo tutti collegati, no? 201 00:16:00,120 --> 00:16:02,640 RAPPER 202 00:16:02,720 --> 00:16:04,720 EX PUGILE 203 00:16:06,440 --> 00:16:08,680 EX CALCIATORE 204 00:16:15,640 --> 00:16:17,440 MOGLIE DI TYSON FURY 205 00:16:17,520 --> 00:16:21,080 Ho conosciuto Paris e mi ha detto: "Ho visto la tua serie". 206 00:16:21,160 --> 00:16:22,680 E io: "E io la tua". 207 00:16:22,760 --> 00:16:26,120 Ho guardato La famiglia Fury a casa con Cristiano. 208 00:16:26,200 --> 00:16:27,680 La adoro come donna. 209 00:16:27,760 --> 00:16:29,360 Mi identifico molto con lei, 210 00:16:29,440 --> 00:16:32,280 perché sostiene sempre l'amore della sua vita. 211 00:16:32,360 --> 00:16:35,240 Lui è un atleta dedito al suo sport e lei lo è a lui. 212 00:16:35,320 --> 00:16:37,040 La amo. È una supermamma. 213 00:16:57,560 --> 00:16:59,520 PUGILE 214 00:17:01,280 --> 00:17:02,960 PUGILE 215 00:17:11,840 --> 00:17:13,440 Prendilo. Bloccalo! 216 00:17:13,520 --> 00:17:14,440 EX CALCIATORE 217 00:17:21,360 --> 00:17:22,920 - Bravo! - Forza! 218 00:17:33,920 --> 00:17:39,760 Non ce lo vedo, Cristiano, come pugile, è uno sport troppo pericoloso. 219 00:17:39,840 --> 00:17:42,120 Si prendono tanti pugni. 220 00:17:42,200 --> 00:17:45,480 Un colpo forte e… Non lo so, si rischia molto. 221 00:17:54,240 --> 00:17:57,680 SERVIZIO FOTOGRAFICO DI CHOPARD 222 00:18:10,720 --> 00:18:15,680 Quest'anno lavorativo è stato estenuante e rassicurante allo stesso tempo, 223 00:18:15,760 --> 00:18:19,200 perché sono fortunata a fare un lavoro che amo. 224 00:18:19,280 --> 00:18:21,960 E che mi fa conoscere gente interessante. 225 00:18:22,040 --> 00:18:24,600 Tutti mi fanno divertire sul set. 226 00:18:29,560 --> 00:18:30,400 Ciao! 227 00:18:35,960 --> 00:18:37,600 Ciao, principessa! 228 00:18:39,000 --> 00:18:41,080 Ciao, amore di mamma. 229 00:18:41,680 --> 00:18:42,520 Bellina. 230 00:18:46,800 --> 00:18:49,960 Bella ha un carattere forte. 231 00:18:53,040 --> 00:18:56,160 Comanda lei. Picchia sempre i suoi fratelli. 232 00:18:56,760 --> 00:19:00,560 È molto intelligente per la sua età. 233 00:19:00,640 --> 00:19:03,080 Ed è perché a casa ha bravi insegnanti. 234 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 - Guarda. - Chi è? 235 00:19:04,680 --> 00:19:05,560 Bebè. 236 00:19:06,320 --> 00:19:09,520 La adoro. Le ragazze la usano per provare i trucchi. 237 00:19:15,320 --> 00:19:20,400 È bello vederli crescere, vedere ogni fase del loro sviluppo 238 00:19:20,480 --> 00:19:21,840 e quanto sono felici. 239 00:19:22,560 --> 00:19:26,040 - Ieri mia madre mi ha mandato delle foto. - Di te da piccola? 240 00:19:26,120 --> 00:19:26,960 Sì, guarda. 241 00:19:27,480 --> 00:19:30,480 Wow, sei tu. Sei uguale a Bella. 242 00:19:35,600 --> 00:19:38,840 Ti faccio vedere i gioielli. Questo è lo Sport. 243 00:19:38,920 --> 00:19:41,840 Della linea Happy Diamonds. Quelli che si muovono. 244 00:19:41,920 --> 00:19:45,440 Voglio quello rosso con i rubini e i diamanti. 245 00:19:45,520 --> 00:19:47,200 Il rosso con l'altro. 246 00:19:47,280 --> 00:19:48,920 Unghie rosse… Natale. 247 00:19:49,600 --> 00:19:51,320 E questo con solo i diamanti. 248 00:19:52,280 --> 00:19:55,200 È una donna tradizionale, ma anche moderna, no? 249 00:19:55,280 --> 00:19:58,840 È un mix che funziona molto bene. 250 00:19:59,440 --> 00:20:03,240 Dico sempre che è una moderna Lady D. 251 00:20:03,320 --> 00:20:07,280 Mi sono pesata e ho preso un chilo. Poi ho pensato: "La parrucca!" 252 00:20:08,520 --> 00:20:11,480 - Non conta, vero? - Quanto pesa la parrucca? 253 00:20:11,560 --> 00:20:14,200 Ieri pesavo 65,5 kg, oggi 64. 254 00:20:14,840 --> 00:20:17,760 Iniziamo dal look dello Sport con giacca di jeans. 255 00:20:17,840 --> 00:20:19,560 Serve una foto di questo, no? 256 00:20:19,640 --> 00:20:22,480 Non hanno mandato gli orecchini, solo quelli. 257 00:20:22,560 --> 00:20:24,200 Quindi fotografiamo le mani 258 00:20:25,560 --> 00:20:27,000 e la mia bellezza. 259 00:20:27,080 --> 00:20:28,320 - Cara. - Cara! 260 00:20:29,840 --> 00:20:32,880 Beh, la mia bellezza dopo un bel restauro, no? 261 00:20:32,960 --> 00:20:33,800 Giusto? 262 00:20:40,360 --> 00:20:42,440 Devo tagliarmi i capelli? 263 00:20:43,360 --> 00:20:45,040 - Si vede il seno? - No. 264 00:20:48,000 --> 00:20:50,240 Guarda un po' verso di me. Ecco. Bene. 265 00:20:51,640 --> 00:20:54,160 Poi ti faccio vedere e mi dici. 266 00:20:57,920 --> 00:20:59,800 Guardami. Uno, due, tre. 267 00:21:01,040 --> 00:21:02,360 Stupendo. 268 00:21:02,440 --> 00:21:05,360 Non mettermene troppo o se ne accorge… 269 00:21:06,280 --> 00:21:07,840 Più naturale. 270 00:21:07,920 --> 00:21:10,600 Aspetta… Facciamo una cosa. 271 00:21:10,680 --> 00:21:12,720 - Deve segnare le 10:10. - Cosa? 272 00:21:12,800 --> 00:21:14,120 Deve segnare le 10:10. 273 00:21:14,720 --> 00:21:16,920 - Sì? Ma il marchio è qui. - Sì. 274 00:21:17,000 --> 00:21:18,720 Deve sempre segnare le 10:10. 275 00:21:19,320 --> 00:21:20,600 - Aspetta. Ramón. - Ramón! 276 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 Cosa? 277 00:21:21,760 --> 00:21:24,960 Le lancette dell'orologio devono segnare le 10:10. 278 00:21:25,520 --> 00:21:28,200 Aspetta, ho da fare. Sono in chiamata. 279 00:21:28,280 --> 00:21:29,640 Ecco. Guarda qui. 280 00:21:31,280 --> 00:21:33,440 - Qui. - 10:10. 281 00:21:33,520 --> 00:21:35,960 Ecco. Per fortuna c'è la mia direttrice. 282 00:21:36,040 --> 00:21:38,040 Sa fare tutto. 283 00:21:38,120 --> 00:21:39,360 - 10:10. - Sì. 284 00:21:39,440 --> 00:21:42,000 Sto firmando un contratto milionario. 285 00:21:42,080 --> 00:21:43,760 - Ecco, così? - Sì, perfetto. 286 00:21:44,560 --> 00:21:45,680 - Perfetto. - Grazie. 287 00:21:45,760 --> 00:21:50,960 C'era questo parrucchiere bravissimo di Los Angeles. 288 00:21:51,560 --> 00:21:53,800 Cos'altro potevo fare? 289 00:21:53,880 --> 00:21:56,040 Non capita tutti i giorni. 290 00:21:56,120 --> 00:21:58,800 Ho pensato: "Mi farà un taglio stupendo". 291 00:21:58,880 --> 00:22:01,200 Quindi mi sono preso una pausa. 292 00:22:01,280 --> 00:22:03,080 Veloce veloce, no? 293 00:22:03,680 --> 00:22:04,520 Sono vanitoso. 294 00:22:07,520 --> 00:22:09,760 Alza un po' il mento. Ecco. Bella. 295 00:22:12,920 --> 00:22:15,040 Guardami. Bene. 296 00:22:16,520 --> 00:22:17,560 Due. Tre. 297 00:22:23,640 --> 00:22:27,560 Così non spreco un pomeriggio a tagliarmi i capelli e aspettare… 298 00:22:27,640 --> 00:22:29,080 E risparmio anche soldi. 299 00:22:31,120 --> 00:22:33,440 - Come va in Arabia Saudita? - Bene. 300 00:22:33,520 --> 00:22:34,600 - Sì? - Sì. 301 00:22:34,680 --> 00:22:38,960 - La mia vita è la stessa ovunque. - Vivo a Dubai da un anno. 302 00:22:39,040 --> 00:22:41,600 - Dubai. È diverso. - Vivo tra qui e Bali. 303 00:22:41,680 --> 00:22:42,880 - Ah, sì? - Entrambi. 304 00:22:42,960 --> 00:22:44,880 Metà anno qui, metà a Bali. 305 00:22:44,960 --> 00:22:46,680 Niente trucco? 306 00:22:46,760 --> 00:22:48,200 - No. - Va bene. 307 00:22:48,280 --> 00:22:51,040 No, poi dicono che ho tre strati di cerone. 308 00:22:52,080 --> 00:22:52,920 Beccato. 309 00:22:53,520 --> 00:22:55,400 - Ramón. - Perché "beccato"? 310 00:22:55,480 --> 00:22:58,440 Davvero. Da grande voglio essere come te. 311 00:22:58,520 --> 00:23:00,200 A Ramón piace la bella vita. 312 00:23:00,280 --> 00:23:06,120 E approfitta dei miei impegni di lavoro per tagliarsi i capelli, fare massaggi. 313 00:23:06,200 --> 00:23:08,440 È tutto nella norma. 314 00:23:08,520 --> 00:23:10,960 Ma lavoriamo sodo. 315 00:23:11,040 --> 00:23:14,400 Mi sta bene perché gli voglio bene e siamo amici. 316 00:23:18,120 --> 00:23:21,560 Avevo voglia di patatine all'aceto e Ramón me le ha prese. 317 00:23:22,160 --> 00:23:24,720 Prepara tutto durante i servizi fotografici. 318 00:23:24,800 --> 00:23:26,640 È il mio agente. È il migliore. 319 00:23:29,240 --> 00:23:32,000 - Cos'hai studiato, Ramón? - Io? Pubblicità. 320 00:23:32,600 --> 00:23:34,120 Modello per la nostra agenzia. 321 00:23:34,200 --> 00:23:36,400 - Ti piace? - La nostra agenzia. 322 00:23:36,480 --> 00:23:39,080 - Certo. - Non fare orecchie da mercante. 323 00:23:39,160 --> 00:23:43,160 L'unica cosa che Ramón non vuole darmi è una quota della sua agenzia. 324 00:23:43,240 --> 00:23:46,720 Agenzia che va avanti grazie a me. Ma va bene così. 325 00:23:46,800 --> 00:23:48,520 Sì. Ma sapete chi vede tutto? 326 00:23:50,520 --> 00:23:54,240 Fai orecchie da mercante? Ti viene bene. Ne hai anche l'aspetto. 327 00:23:54,320 --> 00:23:57,000 No, sembri scandinavo. Occhi e capelli chiari. 328 00:23:57,080 --> 00:24:00,760 Sì, ma tu mi sfinisci. Ogni giorno pretendi sempre di più. 329 00:24:01,440 --> 00:24:03,640 Abbiamo le foto della Happy Diamonds? 330 00:24:03,720 --> 00:24:04,840 - Sì. - Sì. 331 00:24:04,920 --> 00:24:06,800 - Alcune sono stupende. - Ok. 332 00:24:06,880 --> 00:24:08,800 Se avessi fatto il tuo lavoro… 333 00:24:08,880 --> 00:24:10,200 - Vuoi vederle? - No. 334 00:24:10,280 --> 00:24:13,600 Mentre si fa tagliare i capelli e sogna a occhi aperti, 335 00:24:13,680 --> 00:24:16,400 dagli il computer così vede le foto. 336 00:24:16,480 --> 00:24:18,360 Questo è il look natalizio? 337 00:24:18,440 --> 00:24:20,640 Sì. Lo vedo e penso al Natale. 338 00:24:20,720 --> 00:24:21,960 Natale, per me, 339 00:24:22,040 --> 00:24:23,640 è un periodo estenuante. 340 00:24:23,720 --> 00:24:28,040 Per le campagne natalizie, i marchi si svegliano tutti all'ultimo minuto. 341 00:24:28,120 --> 00:24:32,280 Ma è bello quando il Natale finisce e ho fatto un buon lavoro. 342 00:24:32,360 --> 00:24:35,240 Quindi non lo cambierei per nulla al mondo. 343 00:24:35,920 --> 00:24:37,760 No. Non così stretto. 344 00:24:37,840 --> 00:24:38,760 Non è stretto. 345 00:24:39,320 --> 00:24:41,880 Ramón! Mi taglia la circolazione. 346 00:24:42,680 --> 00:24:45,360 Sono goffo perché ho le dita grasse. 347 00:24:45,960 --> 00:24:48,200 Sì? Hai le mani di uno che non lavora. 348 00:24:48,280 --> 00:24:50,000 - Da segretario. - Scusa… 349 00:24:50,600 --> 00:24:52,600 Ma sei tu il capo. Il mio capo. 350 00:24:52,680 --> 00:24:56,040 Sì, come no. Sappiamo tutti chi comanda qui. 351 00:24:56,120 --> 00:24:58,320 Sì, cara. Carina, sbrigati! 352 00:25:00,120 --> 00:25:01,680 Certo che comanda lei. 353 00:25:01,760 --> 00:25:05,720 Vorrei farlo io, perché mi viene naturale, ma non me lo permette. 354 00:25:05,800 --> 00:25:07,280 Quindi… 355 00:25:07,960 --> 00:25:12,800 Mi fa credere che comando io, ma alla fine comanda lei. Punto. 356 00:25:12,880 --> 00:25:15,080 E a volte… 357 00:25:15,160 --> 00:25:19,640 Mi asseconda? Sì. Ma questo non significa che comando io. 358 00:25:20,400 --> 00:25:23,280 - Hai cambiato l'orario? - Sì. 10:10. 359 00:25:23,360 --> 00:25:25,640 Perché le 10:10? 360 00:25:25,720 --> 00:25:29,120 Tutti i marchi di lusso mettono le lancette alle 10:10. 361 00:25:29,960 --> 00:25:32,120 Le regole del lusso. 10:10. 362 00:25:36,520 --> 00:25:41,040 - È un Natale un po' sexy. - Mi vestirò così per il 31. 363 00:25:41,560 --> 00:25:42,600 Certo, ma… 364 00:25:42,680 --> 00:25:46,120 Mi vesto così a Madeira. Ma corto. È un'isola e fa caldo. 365 00:25:46,200 --> 00:25:50,080 Non litighiamo più come prima. Ora è più per scherzare. 366 00:25:50,160 --> 00:25:53,840 Ci accettiamo per come siamo. 367 00:25:53,920 --> 00:25:56,120 Ho sempre problemi con questi tavoli. 368 00:25:58,600 --> 00:25:59,720 Forza, ragazzi! 369 00:26:00,640 --> 00:26:02,600 - Che ore sono, Vane? - Le 10:10. 370 00:26:04,120 --> 00:26:05,960 Io e Ramón siamo una squadra. 371 00:26:06,640 --> 00:26:08,360 Di cui io sono il capitano. 372 00:26:26,720 --> 00:26:27,680 Adagio. 373 00:26:27,760 --> 00:26:30,520 Oppure portate la bici a mano. 374 00:26:32,040 --> 00:26:32,880 Ciao, mamma. 375 00:26:33,600 --> 00:26:34,640 Ciao, mamma. 376 00:26:35,720 --> 00:26:38,200 - Alana. - Ora ti stringo il casco. 377 00:26:38,720 --> 00:26:41,320 Vai piano sul monopattino, così non cadi. 378 00:26:50,280 --> 00:26:51,120 Di qua. 379 00:26:55,840 --> 00:26:58,480 Andiamo a dare da mangiare ai gattini. 380 00:27:01,120 --> 00:27:03,480 Che carino. Sembra una persona. 381 00:27:04,600 --> 00:27:05,440 Un anziano. 382 00:27:10,560 --> 00:27:13,480 - Le scatolette. Parcheggiamo qui. - Arrivano! 383 00:27:13,560 --> 00:27:14,760 Eccone uno! 384 00:27:14,840 --> 00:27:17,400 Guarda che buffo. Che muso. 385 00:27:17,480 --> 00:27:20,680 Guarda il gattino. Guarda! 386 00:27:21,560 --> 00:27:22,680 Vieni qui, su! 387 00:27:23,280 --> 00:27:25,240 Piano. Guarda, un altro gattino. 388 00:27:25,320 --> 00:27:26,560 Vuoi da mangiare? 389 00:27:27,800 --> 00:27:29,640 - Uno bianco. - Guarda! Altri. 390 00:27:30,600 --> 00:27:33,040 Quello è grasso. Ruba il cibo ai gattini. 391 00:27:33,560 --> 00:27:35,160 - Mamma, aprila. - Guarda. 392 00:27:35,240 --> 00:27:37,520 Questo aveva tanta fame. 393 00:27:37,600 --> 00:27:39,520 Poverino, quello non viene. 394 00:27:39,600 --> 00:27:42,800 Andare al parco coi miei figli mi riporta all'infanzia. 395 00:27:42,880 --> 00:27:46,160 Adoro giocare con la sabbia, i sassi. 396 00:27:46,240 --> 00:27:49,120 Nel parco vicino a casa ci sono molti gatti. 397 00:27:49,640 --> 00:27:53,120 Quindi abbiamo comprato il cibo e a volte glielo portiamo. 398 00:27:53,200 --> 00:27:54,840 E portiamo anche l'acqua. 399 00:27:54,920 --> 00:27:57,080 Mi porto sempre a casa dei gatti. 400 00:27:58,200 --> 00:28:01,440 Entro in contatto con la mia bambina interiore. 401 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Vuoi una mano? 402 00:28:20,240 --> 00:28:21,360 Innaffiatela. 403 00:28:25,880 --> 00:28:30,160 Quando i miei figli portano a casa una pianta da scuola 404 00:28:30,240 --> 00:28:33,040 di cui poi devono prendersi cura, 405 00:28:33,120 --> 00:28:35,680 è stupendo, ma sento anche la pressione. 406 00:28:35,760 --> 00:28:38,960 È cresciuta molto in due settimane. Quanto è lungo. 407 00:28:39,040 --> 00:28:41,040 - Devo annaffiarla? - Sì, così. 408 00:28:42,280 --> 00:28:44,360 - Il terreno. - Faccio quella di Mateo. 409 00:28:44,440 --> 00:28:45,280 Così. 410 00:28:46,400 --> 00:28:48,400 Adoro i compiti dei bambini. 411 00:28:48,480 --> 00:28:50,480 I disegni della mamma, i cuori. 412 00:28:50,560 --> 00:28:51,840 Annaffiala, Eva. 413 00:28:51,920 --> 00:28:55,880 Una volta, in macchina, abbiamo schiacciato il vaso per sbaglio. 414 00:28:55,960 --> 00:28:58,080 Ho detto: "Facciamo un'altra pianta". 415 00:28:58,160 --> 00:29:02,240 Quindi ho messo delle lenticchie nel cotone e le ho annaffiate. 416 00:29:03,920 --> 00:29:08,440 Hanno portato a scuola la pianta l'hanno rinvasata ed erano entusiasti. 417 00:29:08,520 --> 00:29:09,960 Hanno abbastanza acqua. 418 00:29:10,600 --> 00:29:11,440 Cosa? 419 00:29:12,560 --> 00:29:14,120 Ok, finito. 420 00:29:15,560 --> 00:29:16,880 Durante il giorno, 421 00:29:16,960 --> 00:29:18,160 non mi fermo mai. 422 00:29:19,240 --> 00:29:21,240 Non ho un attimo di tregua. 423 00:29:29,080 --> 00:29:31,600 Forza, andiamo. Voglio finire la cena. 424 00:29:33,000 --> 00:29:34,640 Quando li metto a letto, 425 00:29:34,720 --> 00:29:37,400 rimbocco loro le coperte, c'è silenzio, 426 00:29:38,080 --> 00:29:40,840 salgo in ascensore, scendo in salotto 427 00:29:40,920 --> 00:29:46,080 e riesco finalmente a buttarmi sul divano, è una goduria. 428 00:29:59,600 --> 00:30:01,120 - Tesoro. - Ciao! 429 00:30:04,240 --> 00:30:06,760 - Ci hai messo molto? - No, siamo vicini. 430 00:30:06,840 --> 00:30:09,160 - La mattina non c'è traffico. - No. 431 00:30:09,240 --> 00:30:11,360 - Hai fame? - Sì. 432 00:30:11,960 --> 00:30:14,080 Ok, è pronto fra cinque minuti. 433 00:30:14,680 --> 00:30:15,760 Guarda qui. 434 00:30:16,360 --> 00:30:17,840 Non è cacca di uccello? 435 00:30:18,320 --> 00:30:20,560 - Sono entrati? - Ce n'era uno lì. 436 00:30:20,640 --> 00:30:21,880 - Ha volato e… - No. 437 00:30:21,960 --> 00:30:24,440 - Dicono che porti fortuna, no? - Ah, sì? 438 00:30:24,960 --> 00:30:27,680 - Buona energia per la casa. - Il mio telefono? 439 00:30:27,760 --> 00:30:30,360 Compensa la lastra che ti manda giù di testa. 440 00:30:30,440 --> 00:30:32,600 - Vero? La vedi anche tu, no? - Sì. 441 00:30:32,680 --> 00:30:37,040 In casa c'è una lastra col viso di Satana. L'ho notata da poco. 442 00:30:37,120 --> 00:30:39,240 Un giorno ero sola, stavo mangiando, 443 00:30:39,320 --> 00:30:42,600 ho alzato lo sguardo e ho visto un volto con gli occhi, 444 00:30:43,200 --> 00:30:44,440 le spalle, le corna… 445 00:30:44,520 --> 00:30:46,280 - È il diavolo. Satana. - Sì. 446 00:30:46,360 --> 00:30:48,920 - Rappresentato dalla capra. - Le corna. 447 00:30:49,400 --> 00:30:51,960 Sembra un ragno, uno scarafaggio orribile. 448 00:30:52,040 --> 00:30:53,960 Ho pensato: "Merda, è Satana". 449 00:30:54,040 --> 00:30:59,200 Mateo ha tirato una pallonata e ha detto: "Mamma, ho centrato l'occhio". 450 00:30:59,280 --> 00:31:01,320 - Io: "Cosa? Che occhio?" - Sì. 451 00:31:01,400 --> 00:31:03,640 - "Quello del mostro." - È un occhio. 452 00:31:04,240 --> 00:31:07,440 Non sono l'unica a vedere un volto su quel muro. 453 00:31:08,720 --> 00:31:09,880 Un serpente. 454 00:31:09,960 --> 00:31:11,880 Ok. Cosa ne farai? 455 00:31:11,960 --> 00:31:13,360 Ho due opzioni. 456 00:31:13,440 --> 00:31:16,080 Ne compro un'altra. È pietra naturale, costa. 457 00:31:16,160 --> 00:31:20,320 Ed è una seccatura rimuovere questa e installarne un'altra. 458 00:31:20,400 --> 00:31:21,680 Io la ridipingerei. 459 00:31:21,760 --> 00:31:22,720 Non è casa mia. 460 00:31:22,800 --> 00:31:27,160 Siamo in affitto, non posso rovinarla. Niente vernice, niente levigatura o… 461 00:31:30,120 --> 00:31:31,600 È molto spessa, no? 462 00:31:32,680 --> 00:31:35,600 Non voglio spendere tanto per un'altra lastra. No. 463 00:31:35,680 --> 00:31:41,480 Ma anche se la ridipingi, il mostro rimane in casa. 464 00:31:43,920 --> 00:31:44,760 Cavolo. 465 00:31:44,840 --> 00:31:46,120 Credo nella stregoneria. 466 00:31:46,200 --> 00:31:49,160 Ma Dio mi protegge. Sento la sua protezione. 467 00:31:49,240 --> 00:31:52,000 Prego che Lui mi copra col Suo mantello divino. 468 00:31:52,080 --> 00:31:55,520 E che vegli su di me come ha sempre fatto. Dio. 469 00:31:55,600 --> 00:31:57,120 - No. - Designer geniali. 470 00:31:57,200 --> 00:31:58,520 Fa davvero paura. 471 00:31:58,600 --> 00:32:02,560 Se l'avessero montata in un altro verso, non sembrerebbe Satana. 472 00:32:02,640 --> 00:32:03,600 Inquietante. 473 00:32:05,480 --> 00:32:07,560 - Va bene. - Ci proveremo. 474 00:32:07,640 --> 00:32:08,520 Art Attack. 475 00:32:34,480 --> 00:32:35,960 Ronaldo! 476 00:32:39,240 --> 00:32:40,720 Ronaldo! 477 00:32:59,640 --> 00:33:00,800 Al-Nassr! 478 00:33:24,120 --> 00:33:24,960 Cristiano! 479 00:33:26,280 --> 00:33:27,200 Cristiano! 480 00:33:28,080 --> 00:33:32,720 Adoro passare il tempo con i miei figli 481 00:33:32,800 --> 00:33:35,720 e vedere quanto sono fieri del loro papà. 482 00:33:53,360 --> 00:33:56,320 La mia famiglia è ciò che mi fa andare avanti. 483 00:33:56,400 --> 00:33:59,400 Devo stare con loro. Voglio che stiano bene. 484 00:33:59,480 --> 00:34:01,440 Sono la mia priorità. 485 00:34:17,000 --> 00:34:17,840 Cristiano! 486 00:34:19,120 --> 00:34:19,960 Cristiano! 487 00:34:22,880 --> 00:34:24,960 Cristiano è felice all'Al-Nassr. 488 00:34:25,040 --> 00:34:27,480 Ha legato molto coi compagni di squadra. 489 00:34:27,560 --> 00:34:30,320 E sembra che anche quest'anno 490 00:34:30,400 --> 00:34:33,280 sia il miglior marcatore del mondo, in assoluto. 491 00:34:51,000 --> 00:34:55,360 Ed è anche grazie allo spirito di squadra della società. 492 00:35:07,520 --> 00:35:10,680 Due campagne a Madrid. Per Uber Eats in TV. 493 00:35:10,760 --> 00:35:11,960 AGENTE SPORTIVO 494 00:35:12,040 --> 00:35:13,720 E poi una di Guess. 495 00:35:14,320 --> 00:35:16,520 E farò un profumo. 496 00:35:16,600 --> 00:35:18,760 - Davvero? Quando? - Con Laverne. 497 00:35:18,840 --> 00:35:20,760 "Georgina x Laverne." 498 00:35:20,840 --> 00:35:23,080 - Ok. Bene, no? - Sì. 499 00:35:54,960 --> 00:35:56,400 CONGRATULAZIONI 500 00:35:57,960 --> 00:35:59,120 - Sono alto. - Gol! 501 00:35:59,200 --> 00:36:00,440 Il tuo portafortuna. 502 00:36:00,520 --> 00:36:03,920 Ogni volta che lo porti, vinciamo. Va portato sempre. 503 00:36:04,000 --> 00:36:05,720 - Porta fortuna. - Fortuna. 504 00:36:06,880 --> 00:36:09,080 Mateo ha un portafortuna. 505 00:36:09,160 --> 00:36:12,640 È una ciambella con un lato blu e uno giallo. 506 00:36:12,720 --> 00:36:14,520 Sono i colori dell'Al-Nassr. 507 00:36:14,600 --> 00:36:17,160 E ogni volta che l'ha portata allo stadio, 508 00:36:17,240 --> 00:36:18,760 suo papà ha segnato. 509 00:36:38,680 --> 00:36:39,920 Mateo, tua! 510 00:36:40,680 --> 00:36:41,520 Corri! 511 00:36:49,520 --> 00:36:50,360 Passa, Cris! 512 00:36:53,960 --> 00:36:55,800 Adorano andare allo stadio 513 00:36:55,880 --> 00:37:00,240 e dopo la partita mi chiedono di andare in campo 514 00:37:00,320 --> 00:37:03,720 a giocare mentre il papà si fa un massaggio e si cambia. 515 00:37:03,800 --> 00:37:05,680 E si divertono un sacco. 516 00:37:05,760 --> 00:37:09,400 E chissà, magari da grandi Júnior o Mateo 517 00:37:09,480 --> 00:37:12,960 avranno la grande occasione di giocare nell'Al-Nassr. 518 00:37:13,040 --> 00:37:13,880 Passa, Cris! 519 00:37:28,560 --> 00:37:31,400 Tutti i giorni vedono quanto si impegna loro padre, 520 00:37:31,480 --> 00:37:34,320 quanto tempo dedica alla sua professione. 521 00:37:34,400 --> 00:37:37,960 È molto bello vedere quanto sono orgogliosi di lui. 522 00:38:14,280 --> 00:38:17,240 MADRID SPAGNA 523 00:38:31,600 --> 00:38:32,880 Nella Moda, 524 00:38:32,960 --> 00:38:36,360 essere sulla copertina di Vogue è un grande traguardo. 525 00:38:36,440 --> 00:38:39,040 Era uno dei miei sogni da piccola. 526 00:38:39,120 --> 00:38:41,840 E grazie a Vogue Portugal si è avverato. 527 00:38:41,920 --> 00:38:43,920 - Le foto sono stupende. - Sì? 528 00:38:44,000 --> 00:38:45,600 E alla fine, è… 529 00:38:45,680 --> 00:38:49,320 Non è per miracolo. È stupenda, quindi sono belle per forza. 530 00:38:49,400 --> 00:38:51,200 Se il fotografo non fa schifo. 531 00:38:51,280 --> 00:38:55,840 Era un evento importante per me e Cris non ha voluto perderselo. 532 00:38:56,440 --> 00:38:58,800 Oggi ci divertiamo, ok? 533 00:39:04,080 --> 00:39:06,720 - Come li tagliano in Arabia Saudita. - Ok. 534 00:39:06,800 --> 00:39:08,600 - Solo una riga? - La riga, ok. 535 00:39:08,680 --> 00:39:12,000 Diciamo a papà di chiamare il parrucchiere così li tagli. 536 00:39:13,360 --> 00:39:16,320 Devi cambiare l'orecchino. Li abbiamo belli a casa. 537 00:39:17,640 --> 00:39:19,560 - Ramón? - Dimmi? 538 00:39:19,640 --> 00:39:21,880 Vieni, caro. Ho ordinato la colazione. 539 00:39:22,800 --> 00:39:23,800 Ho già mangiato. 540 00:39:23,880 --> 00:39:26,760 - Cosa ti hanno dato sul treno? - Un panino. 541 00:39:26,840 --> 00:39:30,400 - Vieni da Barcellona? - Sì, mi sono alzato alle 5. 542 00:39:30,480 --> 00:39:31,760 - Cavolo. - Wow. 543 00:39:31,840 --> 00:39:34,800 È un giorno molto importante anche per me. 544 00:39:35,960 --> 00:39:37,800 - Sai? - È il mio primo Vogue. 545 00:39:37,880 --> 00:39:39,760 - Appunto… - È fantastico. 546 00:39:39,840 --> 00:39:41,880 - È… - C'è ancora molto da fare. 547 00:39:41,960 --> 00:39:44,280 Abbiamo lavorato sodo per arrivare qui. 548 00:39:44,360 --> 00:39:47,200 È la prima copertina e ce ne saranno altre, ma… 549 00:39:47,280 --> 00:39:50,600 Erano anni che volevamo fare una copertina di Vogue. 550 00:39:50,680 --> 00:39:54,480 Ma, come per ogni cosa, bisogna impegnarsi molto. 551 00:39:54,560 --> 00:39:58,240 Le occasioni non si presentano dal giorno alla notte, no? 552 00:39:58,320 --> 00:40:02,320 Ma se si lavora sodo, si raggiunge l'obiettivo. 553 00:40:02,400 --> 00:40:04,320 Ed eccoci. Ce l'abbiamo fatta. 554 00:40:32,920 --> 00:40:34,800 - Vogue. Finalmente. - Sì. 555 00:40:34,880 --> 00:40:38,040 - È stata dura. Congratulazioni. - Grazie. Anche a te. 556 00:40:38,560 --> 00:40:42,320 Non sono abituata a lavorare in presenza di Cris. 557 00:40:42,400 --> 00:40:44,960 Sento un po' la stessa agitazione 558 00:40:45,040 --> 00:40:48,640 che provavo le prime volte che veniva da Gucci dove lavoravo. 559 00:40:48,720 --> 00:40:51,920 Ed ero molto attenta per non dimenticare nulla. 560 00:40:52,000 --> 00:40:56,200 Mi pongo delle aspettative più alte, se lui è presente. 561 00:40:56,280 --> 00:40:58,880 "La tua spesa più grande è per i gioielli?" 562 00:40:58,960 --> 00:41:00,520 Non vuoi questo, vero? 563 00:41:01,240 --> 00:41:03,240 No. Direi le scarpe. 564 00:41:04,480 --> 00:41:08,000 Mi piacciono molto, ma la mia passione sono le valigie o… 565 00:41:08,080 --> 00:41:10,360 Oh, certo, puoi dire: "Mi piacciono…" 566 00:41:10,440 --> 00:41:12,080 Mi piacciono le valigie. 567 00:41:12,160 --> 00:41:13,000 Le borse. 568 00:41:13,080 --> 00:41:16,400 Se mi facessi quella domanda, risponderei: "Orologi". 569 00:41:18,240 --> 00:41:19,800 Non gioielli. Orologi. 570 00:41:20,400 --> 00:41:22,720 E: "Quando ti senti davvero bella?" 571 00:41:29,360 --> 00:41:31,760 - Quando mi sveglio e mi specchio. - Lo so. 572 00:41:33,240 --> 00:41:35,600 - Quando? - No, ci sono le telecamere. 573 00:43:29,120 --> 00:43:33,240 Sottotitoli: Chiara Belluzzi