1
00:00:08,920 --> 00:00:11,120
新シーズンの始まりよ

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
未知なる国へと導かれ
やって来た

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,000
サウジアラビアへようこそ
ジョージナ･ロドリゲス

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,360
家族と引っ越した先は
サウジアラビア

5
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
かわいいな

6
00:00:38,680 --> 00:00:42,160
新しいチームが迎えてくれた

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,120
私は世界で有数の

8
00:00:47,200 --> 00:00:50,720
ファッションイベントに
参加する機会に恵まれた

9
00:00:51,400 --> 00:00:54,480
すばらしい人々との出会い

10
00:00:57,720 --> 00:01:00,800
〈モデルの６割は
初めてランウェイだ〉

11
00:01:01,960 --> 00:01:04,200
緊張を隠してるの

12
00:01:06,920 --> 00:01:09,480
子供の頃の夢をかなえた

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,800
自分の道は自分で決める

14
00:01:16,240 --> 00:01:17,720
仕事に誇りを持ってる

15
00:01:19,640 --> 00:01:21,840
ジョージナ！

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
GUESSの広告塔になるの

17
00:01:25,520 --> 00:01:26,880
準備は？

18
00:01:26,960 --> 00:01:28,520
いつでも完璧よ

19
00:01:31,680 --> 00:01:33,360
仕事に情熱を持ってる

20
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
乾杯！

21
00:01:38,160 --> 00:01:40,280
未来は自分で切り開く

22
00:01:42,440 --> 00:01:44,000
2024年 新たな夢がかなった

23
00:01:44,600 --> 00:01:47,040
海に別荘が欲しかった
“ヴィラ･ペルラ”よ

24
00:01:47,120 --> 00:01:48,440
すてき

25
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
私の目がすべてを物語る

26
00:01:57,320 --> 00:01:59,800
私は直感を信じ行動する

27
00:02:03,840 --> 00:02:05,480
誰も私を止められない

28
00:02:05,560 --> 00:02:07,480
私は幸運を引き寄せる——

29
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
ジョージナだから

30
00:02:09,320 --> 00:02:15,800
私はジョージナ

31
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
〈ロナウドがアルナスルと
2025年６月まで契約〉

32
00:02:19,480 --> 00:02:22,080
契約金は２億ユーロ

33
00:02:22,160 --> 00:02:25,080
クリスティアーノ
アルナスルと２年半契約

34
00:02:25,160 --> 00:02:27,120
2025年６月まで
ロナウドはアルナスルに

35
00:02:27,200 --> 00:02:29,000
アルナスル 新加入選手

36
00:02:29,080 --> 00:02:32,920
2023年　１月２日

37
00:02:43,200 --> 00:02:47,040
サウジアラビア リヤド

38
00:02:51,720 --> 00:02:53,800
クリスはマンチェスターから

39
00:02:53,880 --> 00:02:57,520
アルナルスへ移籍したの

40
00:02:57,600 --> 00:03:01,240
すばらしいことが
私たちを待っているわ

41
00:03:10,920 --> 00:03:13,400
サウジアラビアに来て
とてもうれしい

42
00:03:13,480 --> 00:03:16,080
家が見つかるまでの間——

43
00:03:16,160 --> 00:03:18,800
ホテルに１カ月滞在したわ

44
00:03:18,880 --> 00:03:21,800
長期間のホテル滞在は
初めてだから

45
00:03:21,880 --> 00:03:24,480
大変なこともあった

46
00:03:24,560 --> 00:03:29,800
でもワクワクすることの方が
多かった

47
00:03:29,880 --> 00:03:32,600
周りの人が
助けてくれたおかげよ

48
00:03:33,880 --> 00:03:37,440
2023年　１月３日

49
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
“ようこそ ロナウド”

50
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
クリスのお披露目会の日

51
00:03:51,280 --> 00:03:54,720
荷物の中から衣装を選んだ

52
00:03:55,240 --> 00:03:57,040
髪の色を濃く染めたわ

53
00:03:58,080 --> 00:04:01,400
クリスと子供の服を
アイロンに出した

54
00:04:02,280 --> 00:04:06,240
白いシャツが無くて
買ってきてもらったの

55
00:04:06,320 --> 00:04:09,480
シャツと靴を忘れたの

56
00:04:09,560 --> 00:04:11,840
だから両方を現地調達した

57
00:04:11,920 --> 00:04:15,480
最近はいつも靴を忘れちゃう

58
00:04:17,760 --> 00:04:20,440
グレーのスーツには
白いシャツがいい

59
00:04:21,520 --> 00:04:23,000
スタジアムに行った

60
00:04:23,080 --> 00:04:27,200
クリスティアーノは最高だ

61
00:04:27,920 --> 00:04:31,040
クリスティアーノ･ロナウド

62
00:04:36,800 --> 00:04:38,080
〈みなさん〉

63
00:04:39,840 --> 00:04:41,640
クリスティアーノ･ロナウド

64
00:04:44,000 --> 00:04:46,360
カーディフの
チャンピオンリーグで

65
00:04:46,440 --> 00:04:49,000
ピッチに立ったことがある

66
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
レアル･マドリードでの
授与式よ

67
00:04:53,880 --> 00:04:57,120
でもその時は
チームの勝利に湧き

68
00:04:57,200 --> 00:05:01,000
私たちに注目は
集まらなかった

69
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
〈会場のみなさん〉

70
00:05:03,640 --> 00:05:07,800
〈クリスティアーノと
ご家族を紹介します〉

71
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
〈サウジアラビアへ
ようこそ〉

72
00:05:10,320 --> 00:05:13,440
〈ジョージナと
クリスティアーノ･Ｊｒ(ジュニア)〉

73
00:05:13,520 --> 00:05:18,320
〈マテオ エヴァ
アラナそしてベラです〉

74
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
でも今回はスタジアム中に
注目された

75
00:05:23,520 --> 00:05:26,320
初めて子供たちを
ピッチに連れて行った

76
00:05:26,400 --> 00:05:29,760
子供たちの反応が心配だった

77
00:05:29,840 --> 00:05:34,520
いろいろな思いがあり
とても緊張した

78
00:05:34,600 --> 00:05:36,360
子供のことを考えると

79
00:05:36,440 --> 00:05:39,400
食欲すらなくしたわ

80
00:05:39,480 --> 00:05:42,240
食べることが大好きなのに

81
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
おいで

82
00:05:48,640 --> 00:05:51,120
アドレナリンが出る

83
00:05:51,640 --> 00:05:54,800
選手の気持ちが分かるわ

84
00:05:54,880 --> 00:05:57,400
注目されているの

85
00:05:57,480 --> 00:05:58,720
〈僕と家族は〉

86
00:05:59,800 --> 00:06:05,240
〈みなさんに温かく迎えられ
心から感謝します〉

87
00:06:05,320 --> 00:06:08,360
〈ベストを尽くします
ありがとう〉

88
00:06:12,600 --> 00:06:15,640
エヴァとアラナ
マテオにとって初めてピッチ

89
00:06:15,720 --> 00:06:18,000
だから心配だった

90
00:06:18,080 --> 00:06:21,840
アルナスルのファンから

91
00:06:21,920 --> 00:06:24,560
歓迎されているのを感じたわ

92
00:06:37,440 --> 00:06:37,960
サウジアラビア リヤド
家族の家

93
00:06:37,960 --> 00:06:39,320
サウジアラビア リヤド
家族の家
物件を探し

94
00:06:39,320 --> 00:06:39,400
サウジアラビア リヤド
家族の家

95
00:06:39,400 --> 00:06:42,120
サウジアラビア リヤド
家族の家
この家を見て
すぐに気に入った

96
00:06:42,120 --> 00:06:42,200
サウジアラビア リヤド
家族の家

97
00:06:42,200 --> 00:06:42,640
サウジアラビア リヤド
家族の家
幸せな生活を
神に感謝しているわ

98
00:06:42,640 --> 00:06:46,320
幸せな生活を
神に感謝しているわ

99
00:06:49,840 --> 00:06:52,320
リヤドでの忙しい生活が

100
00:06:52,400 --> 00:06:53,560
始まった

101
00:06:55,960 --> 00:06:59,280
毎日があっという間に
過ぎていく

102
00:07:01,240 --> 00:07:03,600
朝はクリスとコーヒーを飲む

103
00:07:03,680 --> 00:07:05,560
そして彼は練習へ

104
00:07:05,640 --> 00:07:07,240
私はジムに行く

105
00:07:19,240 --> 00:07:22,200
ジムで体を鍛えている

106
00:07:36,440 --> 00:07:39,720
それから仕事の準備や
家事をする

107
00:07:42,640 --> 00:07:44,720
１人の時間も大切

108
00:07:44,800 --> 00:07:48,040
１人の時に
いい考えが浮かぶ

109
00:07:58,640 --> 00:07:59,560
ベラがいるの

110
00:08:00,200 --> 00:08:03,160
急いで食事を済ませ
子供のお迎えよ

111
00:08:20,120 --> 00:08:21,440
学校！

112
00:08:21,960 --> 00:08:24,520
マテオ 車に気をつけて！

113
00:08:24,600 --> 00:08:27,960
スパイクを忘れた

114
00:08:28,040 --> 00:08:29,160
気をつけて

115
00:08:29,240 --> 00:08:30,040
頑張って

116
00:08:30,120 --> 00:08:31,880
２回ゴールを決めた

117
00:08:31,960 --> 00:08:34,920
リュックをちょうだい

118
00:08:43,160 --> 00:08:44,080
行くわよ

119
00:08:44,680 --> 00:08:45,520
こんにちは

120
00:08:48,200 --> 00:08:49,040
レッドカード！

121
00:08:49,560 --> 00:08:51,200
シートベルトをして

122
00:08:51,800 --> 00:08:52,640
レッドカードよ

123
00:09:01,200 --> 00:09:03,960
ママ これを見てよ

124
00:09:05,440 --> 00:09:08,680
フォニックスの授業で
シールをもらったの

125
00:09:08,760 --> 00:09:11,560
数字をやったよ

126
00:09:12,720 --> 00:09:14,520
アルファベットも

127
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
これをもらった

128
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
ママ

129
00:09:17,400 --> 00:09:20,760
家に帰ったらバレエに行く？

130
00:09:20,840 --> 00:09:23,360
体操とバレエ
どっちが好き？

131
00:09:23,440 --> 00:09:26,080
体操が１番で次がバレエ

132
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
お金ちょうだい

133
00:09:34,360 --> 00:09:35,320
お金は“リヤル”よ

134
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
２つ欲しい

135
00:09:37,640 --> 00:09:39,720
家に帰ったらあげる

136
00:09:39,800 --> 00:09:41,120
財布に入れて

137
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
それまではここに…

138
00:09:43,280 --> 00:09:44,200
入れて

139
00:09:44,280 --> 00:09:45,280
あとでくれる？

140
00:09:45,360 --> 00:09:47,840
ここに入れておくね

141
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
全部いいの？

142
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
こんにちは

143
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
どうも

144
00:10:29,640 --> 00:10:33,600
一大イベントがあるから
きれいにして

145
00:10:33,680 --> 00:10:36,920
ボクシングの世界大会だから

146
00:10:37,000 --> 00:10:39,960
衣装はどうするつもり？

147
00:10:40,040 --> 00:10:41,360
見てみる？

148
00:10:41,440 --> 00:10:44,160
白いヒールと
ディオールのバッグ

149
00:10:44,240 --> 00:10:45,280
宝石は？

150
00:10:45,360 --> 00:10:46,720
アルビノ ワニ

151
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
これがいい

152
00:10:50,320 --> 00:10:54,200
ブレザーとスカートか
茶色のドレス

153
00:10:54,280 --> 00:10:55,440
そうね

154
00:10:56,200 --> 00:10:57,960
これが似合うよ

155
00:10:58,040 --> 00:11:01,400
今夜はセクシーな衣装がいい

156
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
それが重要

157
00:11:02,960 --> 00:11:06,760
スタイリスト？
それともメイク？

158
00:11:06,840 --> 00:11:07,720
両方だ

159
00:11:07,800 --> 00:11:11,480
彼と合わせて
快適な衣装がいい

160
00:11:11,560 --> 00:11:12,640
カジュアルで

161
00:11:12,720 --> 00:11:13,800
ストレスフリー

162
00:11:14,320 --> 00:11:15,880
これに決まりね

163
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
仕上げに入って

164
00:11:19,680 --> 00:11:20,760
じゃあ…

165
00:12:08,880 --> 00:12:11,560
NETFLIXの撮影中だ

166
00:12:29,120 --> 00:12:33,880
〝最強の戦い
フューリー対ガヌー〞

167
00:12:43,320 --> 00:12:44,200
ジョージナ！

168
00:12:56,040 --> 00:12:59,160
ルイス･フィーゴ
元サッカー選手

169
00:12:59,240 --> 00:13:00,680
リオ･ファーディナンド
元サッカー選手

170
00:13:00,680 --> 00:13:01,320
リオ･ファーディナンド
元サッカー選手
クリスティアーノ！

171
00:13:01,320 --> 00:13:01,920
クリスティアーノ！

172
00:13:02,760 --> 00:13:03,000
〈元気？
会えてうれしいよ〉

173
00:13:03,000 --> 00:13:05,640
〈元気？
会えてうれしいよ〉
コナー･マクレガー
総合格闘家

174
00:13:05,640 --> 00:13:05,720
コナー･マクレガー
総合格闘家

175
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
コナー･マクレガー
総合格闘家
〈会えてよかった〉

176
00:13:07,000 --> 00:13:07,720
コナー･マクレガー
総合格闘家

177
00:13:09,600 --> 00:13:12,560
〈ジョージナ？
初めまして〉

178
00:13:12,640 --> 00:13:13,760
〈１人？〉

179
00:13:13,840 --> 00:13:15,120
〈家族と一緒だ〉

180
00:13:15,200 --> 00:13:16,800
〈子供はホテル〉

181
00:13:16,880 --> 00:13:17,920
〈サウジに？〉

182
00:13:18,000 --> 00:13:21,520
〈３週間後に
男の子が生まれる〉

183
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
〈４人目？〉

184
00:13:23,680 --> 00:13:25,320
〈ああ　君は？〉

185
00:13:25,400 --> 00:13:26,720
〈５人だ〉

186
00:13:26,800 --> 00:13:30,040
〈もうすぐ追いつく〉

187
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
〈また会おう〉

188
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
〈メディアに
対決の顔を見せよう〉

189
00:13:38,680 --> 00:13:40,520
〈真剣にやれよ〉

190
00:13:41,640 --> 00:13:42,720
〈もう一度〉

191
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
〈完璧だ〉

192
00:13:49,600 --> 00:13:52,560
〈いいね 試合開始だ〉

193
00:13:52,640 --> 00:13:56,560
〈会えてよかったよ
ジョージナも〉

194
00:13:56,640 --> 00:13:59,880
〈今度 僕の妻と
子供たちを紹介するよ〉

195
00:13:59,960 --> 00:14:00,920
〈じゃあまた〉

196
00:14:02,000 --> 00:14:05,720
いつもクリスと
イベントに参加する

197
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
スポーツ観戦は大好きよ

198
00:14:28,720 --> 00:14:31,200
一緒にいるだけで楽しい

199
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
〈ここ？〉

200
00:14:42,280 --> 00:14:44,240
ジェイコブ･アラボ
制作ディレクター

201
00:14:44,240 --> 00:14:47,120
ジェイコブ･アラボ
制作ディレクター
ボクシングの試合で
クリスは時計をもらった

202
00:14:47,120 --> 00:14:47,520
ボクシングの試合で
クリスは時計をもらった

203
00:14:48,520 --> 00:14:51,160
つけていた時計は外して
私のバッグに入れた

204
00:14:51,240 --> 00:14:56,080
ダイヤの時計を
持ち歩いて緊張したわ

205
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
テバス氏にもお会いした

206
00:15:02,720 --> 00:15:04,360
プロリーグの会長
ハビエル･テバス
ＬＦＰ会長

207
00:15:04,360 --> 00:15:04,440
ハビエル･テバス
ＬＦＰ会長

208
00:15:04,440 --> 00:15:05,680
ハビエル･テバス
ＬＦＰ会長
クリスと挨拶をした

209
00:15:05,680 --> 00:15:06,440
クリスと挨拶をした

210
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
そして私とも話しをした

211
00:15:09,240 --> 00:15:12,160
奥さまが私の番組の
ファンだと

212
00:15:12,240 --> 00:15:14,120
会長はグラウスに家がある

213
00:15:14,200 --> 00:15:16,560
私が働いていたホテルの
宿泊客だった

214
00:15:16,640 --> 00:15:18,040
年配の女性が…

215
00:15:18,120 --> 00:15:19,800
コンスエロさん

216
00:15:19,880 --> 00:15:21,320
彼女は最高な女性だ

217
00:15:21,400 --> 00:15:23,680
レストランで
彼女に給仕したわ

218
00:15:23,760 --> 00:15:27,720
彼女がスキーをしていた時よ

219
00:15:27,800 --> 00:15:30,400
グラウスで
ウエイトレスをしてたの

220
00:15:30,480 --> 00:15:31,560
部屋の掃除も

221
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
その私がプロリーグの
会長に会うなんて

222
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
新しい生活はどう？

223
00:15:37,080 --> 00:15:39,800
みんな
とてもよくしてくれる

224
00:15:40,320 --> 00:15:41,080
よかった

225
00:15:41,160 --> 00:15:42,760
クリスを尊敬している

226
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
よかったわ

227
00:15:44,360 --> 00:15:45,560
じゃあまた

228
00:15:45,640 --> 00:15:47,560
会えてよかった

229
00:15:49,360 --> 00:15:52,920
狭い世間ね
人はみんなつながってる

230
00:16:00,120 --> 00:16:02,640
エミネム
ラッパー

231
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
マイク･タイソン
元ボクサー

232
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
ロナウド･ナザリオ
元サッカー選手

233
00:16:15,640 --> 00:16:17,440
パリス･フューリー
Ｔ(タイソン)･フューリーの妻

234
00:16:17,520 --> 00:16:20,520
パリスが私の番組を
見てくれた

235
00:16:20,600 --> 00:16:22,680
私も彼女の番組を見たわ

236
00:16:22,760 --> 00:16:26,120
「ザ･フューリーズ」よ

237
00:16:26,200 --> 00:16:27,680
彼女が大好き

238
00:16:27,760 --> 00:16:29,360
家族を大切にして——

239
00:16:29,440 --> 00:16:32,280
私と共通点が多いの

240
00:16:32,360 --> 00:16:35,240
２人ともアスリートを
支えている

241
00:16:35,320 --> 00:16:37,040
そしてスーパーママ

242
00:16:57,560 --> 00:16:59,520
フランシス･ガヌー
ボクサー

243
00:17:01,280 --> 00:17:02,960
タイソン･フューリー
ボクサー

244
00:17:11,840 --> 00:17:12,360
やっちまえ！

245
00:17:12,360 --> 00:17:14,000
やっちまえ！
サミュエル･エトー
元サッカー選手

246
00:17:14,000 --> 00:17:14,440
サミュエル･エトー
元サッカー選手

247
00:17:21,360 --> 00:17:22,920
いいぞ！

248
00:17:33,920 --> 00:17:39,760
ボクシングは
とても危険なスポーツだわ

249
00:17:39,840 --> 00:17:42,120
多くのパンチを受ける

250
00:17:42,200 --> 00:17:45,480
当たりが悪ければ
命取りになる

251
00:17:54,240 --> 00:17:57,680
ショパール 撮影

252
00:18:10,720 --> 00:18:15,680
今年の仕事は大変だったけど
その分やりがいがあった

253
00:18:15,760 --> 00:18:19,200
好きな仕事ができて幸せよ

254
00:18:19,280 --> 00:18:21,960
すばらしい人との
出会いもあり

255
00:18:22,040 --> 00:18:24,600
楽しい撮影ができた

256
00:18:29,560 --> 00:18:30,400
おいで

257
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
ママのプリンセス

258
00:18:39,000 --> 00:18:41,080
いい子ね

259
00:18:41,680 --> 00:18:42,520
かわいい

260
00:18:46,800 --> 00:18:49,960
ベラは個性が強いの

261
00:18:53,040 --> 00:18:56,160
欲しいものがあれば
兄姉に立ち向かう

262
00:18:56,760 --> 00:19:00,560
年齢の割に とても賢いの

263
00:19:00,640 --> 00:19:03,080
お姉ちゃんの影響ね

264
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
これは誰？

265
00:19:04,680 --> 00:19:05,560
ベイビー

266
00:19:06,320 --> 00:19:09,520
お化粧ごっこに使えるわね

267
00:19:15,320 --> 00:19:20,400
子供たちの成長を見守り
幸せな姿を見るのは

268
00:19:20,480 --> 00:19:21,840
幸せなこと

269
00:19:22,560 --> 00:19:24,720
母が写真を送ってくれた

270
00:19:24,800 --> 00:19:26,040
子供の頃の写真？

271
00:19:26,120 --> 00:19:26,960
見て

272
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
ベラとそっくりだ

273
00:19:35,600 --> 00:19:38,960
これはショパールの
“ハッピーダイアモンド”

274
00:19:39,040 --> 00:19:41,840
高級時計のコレクション

275
00:19:41,920 --> 00:19:45,440
ルビーとダイヤの
赤いのがいい

276
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
別のヤツね

277
00:19:47,280 --> 00:19:48,920
ネイルも赤でクリスマス

278
00:19:49,600 --> 00:19:51,320
これはダイヤだけ

279
00:19:52,280 --> 00:19:53,520
ジョージナには
クラッシックな一面と

280
00:19:53,520 --> 00:19:55,200
ジョージナには
クラッシックな一面と
ラモン･ホルダナ
エージェント

281
00:19:55,200 --> 00:19:55,280
ラモン･ホルダナ
エージェント

282
00:19:55,280 --> 00:19:57,800
ラモン･ホルダナ
エージェント
モダンな面があり
バランスがいい

283
00:19:57,800 --> 00:19:58,840
モダンな面があり
バランスがいい

284
00:19:59,440 --> 00:20:03,240
まるでダイアナ妃みたいだ

285
00:20:03,320 --> 00:20:05,560
体重が１キロ増えていた

286
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
カツラの重さね

287
00:20:08,520 --> 00:20:10,280
だから大丈夫

288
00:20:10,360 --> 00:20:11,480
カツラの重さ？

289
00:20:11,560 --> 00:20:14,200
65.5キロだったけど
64キロに戻った

290
00:20:14,840 --> 00:20:17,640
スポーティーな
ルックスから始める

291
00:20:17,720 --> 00:20:19,560
写真を撮ろう

292
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
届いていないのは
イヤリングだけ

293
00:20:22,560 --> 00:20:24,200
だから私の手と

294
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
美貌に集中ね

295
00:20:27,080 --> 00:20:28,320
分かったよ

296
00:20:29,840 --> 00:20:32,880
メイクで表面的なことは
何とかなる

297
00:20:32,960 --> 00:20:33,800
そうでしょ？

298
00:20:40,360 --> 00:20:42,440
〈髪を切ろうかな〉

299
00:20:43,360 --> 00:20:45,040
胸は大丈夫？

300
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
視線をこっちに

301
00:20:51,640 --> 00:20:54,160
あとで見せるよ
オスカー･ムナル
写真家

302
00:20:57,920 --> 00:20:59,800
僕を見て １ ２ ３

303
00:21:01,040 --> 00:21:02,360
すてきだ

304
00:21:02,440 --> 00:21:05,360
彼女に見つかるから

305
00:21:06,280 --> 00:21:07,840
控えめにして

306
00:21:07,920 --> 00:21:10,600
時計の時刻を変えよう

307
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
針は10時10分でなきゃ

308
00:21:12,800 --> 00:21:14,040
針を動かす

309
00:21:14,720 --> 00:21:16,960
ブランド名があるから

310
00:21:17,040 --> 00:21:18,720
撮影には10時10分に

311
00:21:19,320 --> 00:21:20,600
ラモン 来て

312
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
何かな？

313
00:21:21,760 --> 00:21:24,960
時計の針を10時10分にして

314
00:21:25,520 --> 00:21:28,200
電話中で手が離せない

315
00:21:28,280 --> 00:21:29,640
ここを見て

316
00:21:31,280 --> 00:21:32,440
ここよ

317
00:21:32,520 --> 00:21:33,440
10時10分

318
00:21:33,520 --> 00:21:35,960
監督がいて助かった

319
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
何でもやってくれる

320
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
10時10分

321
00:21:39,440 --> 00:21:42,000
大型取引の最中だ

322
00:21:42,080 --> 00:21:42,600
いい？

323
00:21:42,680 --> 00:21:43,680
完璧だ

324
00:21:44,560 --> 00:21:45,600
ありがとう

325
00:21:45,680 --> 00:21:50,960
ロサンゼルスのすごい
スタイリストが来ている

326
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
だからカットしてもらった

327
00:21:53,880 --> 00:21:56,040
こんなチャンスは
めったにない

328
00:21:56,120 --> 00:21:58,800
カッコよくしてくれる

329
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
急いでやってもらった

330
00:22:01,280 --> 00:22:03,080
少しならいいだろ？

331
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
髪にはこだわる

332
00:22:07,520 --> 00:22:09,760
少しあごを上げて

333
00:22:12,920 --> 00:22:15,040
こっちを見て　いいね

334
00:22:16,520 --> 00:22:17,560
２ ３

335
00:22:23,640 --> 00:22:27,560
午後カットに
行こうと思ってた

336
00:22:27,640 --> 00:22:28,880
節約になったよ

337
00:22:31,120 --> 00:22:32,800
サウジアラビアに慣れた？

338
00:22:32,880 --> 00:22:33,440
ええ

339
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
よかった

340
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
どこでも変わらないわ

341
00:22:36,720 --> 00:22:38,960
ドバイに１年いたことがある

342
00:22:39,040 --> 00:22:40,520
こことは違う

343
00:22:40,600 --> 00:22:41,640
バリにもいた

344
00:22:41,720 --> 00:22:42,840
両方に

345
00:22:42,920 --> 00:22:44,880
こことバリで半年ずつ

346
00:22:44,960 --> 00:22:46,680
メイクはいい？

347
00:22:46,760 --> 00:22:48,200
しないよ

348
00:22:48,280 --> 00:22:51,040
メイクをするとピエロになる

349
00:22:52,080 --> 00:22:52,920
バレた

350
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
ラモン

351
00:22:54,600 --> 00:22:55,400
見つかった

352
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
まったく いい身分ね

353
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
ラモンは高級志向なの

354
00:23:00,280 --> 00:23:05,040
彼が仕事場でヘアカットや
マッサージをしても

355
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
構わない

356
00:23:06,200 --> 00:23:08,440
そういう日もある

357
00:23:08,520 --> 00:23:10,960
でも私たちは働いてるの

358
00:23:11,040 --> 00:23:14,400
彼は友達だから
大目に見るけどね

359
00:23:18,120 --> 00:23:21,560
お菓子が欲しければ
用意してくれるし

360
00:23:22,160 --> 00:23:24,640
撮影現場にも来てくれる

361
00:23:24,720 --> 00:23:26,440
最高のエージェントよ

362
00:23:29,240 --> 00:23:31,040
何をしてたの？

363
00:23:31,120 --> 00:23:32,000
宣伝だよ

364
00:23:32,600 --> 00:23:34,120
モデルにでもなる？

365
00:23:34,200 --> 00:23:35,360
気に入った？

366
00:23:35,440 --> 00:23:36,400
事務所に入る？

367
00:23:36,480 --> 00:23:37,760
分かったよ

368
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
ごまかさないで

369
00:23:39,160 --> 00:23:41,320
ラモンは彼の事務所の株を

370
00:23:41,400 --> 00:23:43,080
私には譲らない

371
00:23:43,160 --> 00:23:46,760
私が彼の会社の収益を
稼いでいるのよ

372
00:23:46,840 --> 00:23:48,520
神様はすべてお見通しよ

373
00:23:50,520 --> 00:23:54,240
知らないふりをして
とぼけないで

374
00:23:54,320 --> 00:23:56,840
青い瞳に色白で北欧人みたい

375
00:23:56,920 --> 00:24:00,440
日ごとに僕への要求が増える

376
00:24:01,440 --> 00:24:03,560
いい作品が撮れた？

377
00:24:03,640 --> 00:24:04,840
ええ

378
00:24:04,920 --> 00:24:06,800
いい写真が撮れた

379
00:24:06,880 --> 00:24:08,800
見ていないから…

380
00:24:08,880 --> 00:24:10,200
写真を見る？

381
00:24:10,280 --> 00:24:13,600
カットに
気を取られてたから

382
00:24:13,680 --> 00:24:16,400
パソコンで見ればいい

383
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
クリスマス用？

384
00:24:18,440 --> 00:24:20,640
クリスマス仕様に使える

385
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
クリスマスは

386
00:24:22,040 --> 00:24:23,640
疲れるわ

387
00:24:23,720 --> 00:24:26,840
どのブランドも
年末ギリギリまで

388
00:24:26,920 --> 00:24:28,040
キャンペーンをする

389
00:24:28,120 --> 00:24:32,280
無事にクリスマスが
終わるとほっとする

390
00:24:32,360 --> 00:24:35,240
仕事にはとても満足よ

391
00:24:35,920 --> 00:24:37,760
きつくしないで

392
00:24:37,840 --> 00:24:38,760
大丈夫だよ

393
00:24:39,320 --> 00:24:41,880
血流が止まりそう！

394
00:24:42,680 --> 00:24:45,360
指が太くて うまくできない

395
00:24:45,960 --> 00:24:48,120
働き者の手じゃない

396
00:24:48,200 --> 00:24:49,120
秘書みたい

397
00:24:49,200 --> 00:24:50,000
ひどいな

398
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
あなたはボスね

399
00:24:52,680 --> 00:24:56,040
ボスは誰かみんな分かってる

400
00:24:56,120 --> 00:24:58,320
そうよ 急いで

401
00:25:00,120 --> 00:25:01,680
もちろんボスは彼女さ

402
00:25:01,760 --> 00:25:05,720
本当は僕が
ボスになりたいけどね

403
00:25:05,800 --> 00:25:07,280
だから…

404
00:25:07,960 --> 00:25:12,800
彼女はそれを承知で
言っている

405
00:25:12,880 --> 00:25:15,080
そして時々…

406
00:25:15,160 --> 00:25:19,640
僕の好きにさせてくれるが
彼女がボスさ

407
00:25:20,400 --> 00:25:22,320
時間を変えた？

408
00:25:22,400 --> 00:25:23,280
ええ

409
00:25:23,360 --> 00:25:25,640
なぜ10時10分に？

410
00:25:25,720 --> 00:25:29,120
広告写真の撮影は
10時10分が基本だ

411
00:25:29,960 --> 00:25:32,120
高級時計のお決まりよ

412
00:25:36,520 --> 00:25:39,000
セクシーなクリスマスだ

413
00:25:39,080 --> 00:25:41,040
大晦日みたい

414
00:25:41,560 --> 00:25:42,600
でも…

415
00:25:42,680 --> 00:25:46,120
マデイラは島だから
こういう感じよ

416
00:25:46,200 --> 00:25:50,080
昔はよく口論したが
今はからかうだけ

417
00:25:50,160 --> 00:25:53,840
お互いの性格を
知っているから

418
00:25:53,920 --> 00:25:56,120
何だ このテーブルは

419
00:25:58,600 --> 00:25:59,720
頑張って！

420
00:26:00,640 --> 00:26:01,560
今 何時？

421
00:26:01,640 --> 00:26:02,440
10時10分

422
00:26:04,120 --> 00:26:05,680
ラモンと私はチームよ

423
00:26:06,640 --> 00:26:08,360
ボスは私

424
00:26:26,720 --> 00:26:27,680
ゆっくり

425
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
それか自転車を引いて歩く

426
00:26:32,040 --> 00:26:32,880
こっちよ

427
00:26:33,600 --> 00:26:34,640
ママ

428
00:26:35,720 --> 00:26:36,520
アラナ

429
00:26:36,600 --> 00:26:38,200
ヘルメットのベルトをして

430
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
転ばないようにね

431
00:26:50,280 --> 00:26:51,120
こっちよ

432
00:26:55,840 --> 00:26:58,480
ネコにエサをやるの

433
00:27:01,120 --> 00:27:03,480
かわいい顔をしてる

434
00:27:04,600 --> 00:27:05,440
人みたい

435
00:27:10,560 --> 00:27:13,480
ここにネコが集まってる

436
00:27:13,560 --> 00:27:14,760
あそこにも！

437
00:27:14,840 --> 00:27:17,400
顔がおもしろいわね

438
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
ほら 子ネコもいる

439
00:27:21,560 --> 00:27:22,680
こっちよ！

440
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
もう１匹いる

441
00:27:25,320 --> 00:27:26,560
おいで ご飯だよ

442
00:27:27,800 --> 00:27:29,640
白いネコがいた

443
00:27:30,600 --> 00:27:33,040
子ネコのエサを食べちゃう

444
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
これを開けて

445
00:27:35,240 --> 00:27:37,520
お腹がペコペコね

446
00:27:37,600 --> 00:27:39,560
かわいそう

447
00:27:39,640 --> 00:27:42,800
公園へ行くと
子供時代を思い出す

448
00:27:42,880 --> 00:27:46,160
砂遊びが好きだった

449
00:27:46,240 --> 00:27:49,120
公園にネコがたくさんいたの

450
00:27:49,640 --> 00:27:53,120
自転車でエサを持って行き

451
00:27:53,200 --> 00:27:54,840
水もあげた

452
00:27:54,920 --> 00:27:57,080
連れて帰りたくなる

453
00:27:58,200 --> 00:28:01,440
子供とつながれるチャンスよ

454
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
大丈夫？

455
00:28:20,240 --> 00:28:21,360
水をあげて

456
00:28:25,880 --> 00:28:30,160
子供が植物の鉢植えを
持ち帰ってきた

457
00:28:30,240 --> 00:28:33,040
大切に育てないとね

458
00:28:33,120 --> 00:28:35,680
プレッシャーを感じる

459
00:28:35,760 --> 00:28:38,960
２週間で大きくなったわね

460
00:28:39,040 --> 00:28:39,920
水は？

461
00:28:40,000 --> 00:28:41,040
ここへかけて

462
00:28:42,280 --> 00:28:43,200
土の上よ

463
00:28:43,280 --> 00:28:44,360
私がする

464
00:28:44,440 --> 00:28:45,280
そうよ

465
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
子供の宿題を見るのが好き

466
00:28:48,480 --> 00:28:50,480
ママの絵やハートとかね

467
00:28:50,560 --> 00:28:51,400
エヴァ 水よ

468
00:28:51,920 --> 00:28:55,880
プラスチックの鉢を
潰しちゃったの

469
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
翌日 作り直したわ

470
00:28:58,160 --> 00:29:02,240
豆と綿を入れて
カップに水を入れた

471
00:29:03,920 --> 00:29:06,400
成長した鉢植えを
学校へ持って行った

472
00:29:06,480 --> 00:29:08,440
娘は喜んでいた

473
00:29:08,520 --> 00:29:09,960
もう水は大丈夫

474
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
何？

475
00:29:12,560 --> 00:29:14,120
これでいい

476
00:29:15,560 --> 00:29:16,880
日中は

477
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
休む間もない

478
00:29:19,240 --> 00:29:21,240
座る暇さえないわ

479
00:29:29,080 --> 00:29:31,600
夕飯を食べましょ

480
00:29:33,000 --> 00:29:34,640
子供たちを

481
00:29:34,720 --> 00:29:37,400
寝かしつけて静かになる

482
00:29:38,080 --> 00:29:40,840
エレベーターで居間へ行き

483
00:29:40,920 --> 00:29:46,080
ソファーに座って
ほっと一息つくの

484
00:29:48,920 --> 00:29:50,160
“アラナ”

485
00:29:50,240 --> 00:29:51,480
“エヴァ”

486
00:29:59,600 --> 00:30:01,120
こんにちは

487
00:30:04,240 --> 00:30:05,680
遠かった？

488
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
近いよ

489
00:30:06,840 --> 00:30:09,160
朝は渋滞していないからね

490
00:30:09,240 --> 00:30:11,360
お腹すいてる？

491
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
５分でできる

492
00:30:14,680 --> 00:30:15,760
これを見て

493
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
鳥のフン？

494
00:30:18,320 --> 00:30:19,560
家の中に？

495
00:30:19,640 --> 00:30:20,560
あそこから

496
00:30:20,640 --> 00:30:21,880
ウソでしょ？

497
00:30:21,960 --> 00:30:24,440
これは縁起がいい

498
00:30:24,960 --> 00:30:26,800
家にエネルギーをもたらす

499
00:30:26,880 --> 00:30:27,680
スマホは？

500
00:30:27,760 --> 00:30:30,320
あの壁の埋め合わせになる

501
00:30:30,400 --> 00:30:32,600
見えるでしょ？

502
00:30:32,680 --> 00:30:35,880
石の壁が悪魔に見える

503
00:30:35,960 --> 00:30:37,080
最近 気づいた

504
00:30:37,160 --> 00:30:39,240
１人で食事をしていた時に

505
00:30:39,320 --> 00:30:42,600
ふと見ると
模様が“目”に見えた

506
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
肩や角もある

507
00:30:44,520 --> 00:30:46,280
悪魔みたい

508
00:30:46,360 --> 00:30:48,640
ヤギの姿をしてる

509
00:30:49,400 --> 00:30:51,960
クモの顔が見える

510
00:30:52,040 --> 00:30:53,960
悪魔だなんて

511
00:30:54,040 --> 00:30:57,280
マテオが石で
シューティングして

512
00:30:57,800 --> 00:30:59,200
“目を撃った”と

513
00:30:59,280 --> 00:31:01,320
“誰の目？”って感じ

514
00:31:01,400 --> 00:31:02,560
“怪物の目”と

515
00:31:02,640 --> 00:31:03,640
確かに目だ

516
00:31:04,240 --> 00:31:07,440
私の思い込みじゃないの

517
00:31:08,200 --> 00:31:09,240
ヘビね

518
00:31:09,960 --> 00:31:11,880
どうするつもり？

519
00:31:11,960 --> 00:31:13,400
選択肢は２つ

520
00:31:13,480 --> 00:31:16,080
高くつくけど別の石を買うの

521
00:31:16,160 --> 00:31:20,320
壁を取り換えるのは
すごく大変だよ

522
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
それか塗りつぶす

523
00:31:21,760 --> 00:31:22,720
私の家じゃない

524
00:31:22,800 --> 00:31:25,320
借りているから
手を加えられない

525
00:31:25,400 --> 00:31:27,160
ペンキも塗れない

526
00:31:30,120 --> 00:31:31,600
厚い壁だね

527
00:31:32,680 --> 00:31:35,600
大理石に大金をかけても
同じことよ

528
00:31:35,680 --> 00:31:41,480
塗りつぶしてもこの家に
いることには変わりない

529
00:31:43,920 --> 00:31:44,760
ああ

530
00:31:44,840 --> 00:31:46,120
悪魔は存在する

531
00:31:46,200 --> 00:31:49,160
でも神に守られている

532
00:31:49,240 --> 00:31:52,000
神のご加護を祈ってる

533
00:31:52,080 --> 00:31:55,520
今まで同様に
きっと見守ってくれる

534
00:31:55,600 --> 00:31:57,120
変なデザインだ

535
00:31:57,200 --> 00:31:58,520
怖いね

536
00:31:58,600 --> 00:32:02,560
設置の仕方のせいで
そう見える

537
00:32:02,640 --> 00:32:03,600
不気味だわ

538
00:32:05,480 --> 00:32:06,560
仕方ないね

539
00:32:06,640 --> 00:32:07,560
もういいわ

540
00:32:07,640 --> 00:32:08,520
「アート･アタック」

541
00:32:13,440 --> 00:32:15,760
“ロナウド”

542
00:32:15,840 --> 00:32:17,640
“アルナスル
サッカークラブ”

543
00:32:34,480 --> 00:32:35,960
ロナウド！

544
00:32:39,240 --> 00:32:40,720
ロナウド！

545
00:32:59,640 --> 00:33:00,800
アルナスル！

546
00:33:24,120 --> 00:33:24,960
クリスティアーノ！

547
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
クリスティアーノ！

548
00:33:28,080 --> 00:33:32,720
父親の立派な姿を
誇らしげに見つめる子供たち

549
00:33:32,800 --> 00:33:35,720
それを見るのが私はうれしい

550
00:33:53,360 --> 00:33:56,320
家族が私の原動力そのもの

551
00:33:56,400 --> 00:33:59,400
子供たちと一緒にいることと

552
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
彼らの安全が最優先

553
00:34:17,000 --> 00:34:17,840
クリスティアーノ！

554
00:34:19,120 --> 00:34:19,960
クリスティアーノ！

555
00:34:22,880 --> 00:34:24,960
クリスはアルナスルで幸せ

556
00:34:25,040 --> 00:34:27,480
チームメイトと
絆を作っている

557
00:34:27,560 --> 00:34:30,320
彼は今年も再び全リーグで

558
00:34:30,400 --> 00:34:33,280
世界一の得点王になった

559
00:34:51,000 --> 00:34:55,360
それもチームと
仲間のおかげよ

560
00:35:07,520 --> 00:35:08,720
マドリードで
２つ広告が出てる

561
00:35:08,720 --> 00:35:09,640
マドリードで
２つ広告が出てる
アナス･オウジフィ
サッカーエージェント

562
00:35:09,640 --> 00:35:09,720
アナス･オウジフィ
サッカーエージェント

563
00:35:09,720 --> 00:35:11,280
アナス･オウジフィ
サッカーエージェント
ウーバーイーツと

564
00:35:11,280 --> 00:35:12,040
アナス･オウジフィ
サッカーエージェント

565
00:35:12,040 --> 00:35:12,920
アナス･オウジフィ
サッカーエージェント
GUESSの広告よ

566
00:35:12,920 --> 00:35:13,720
GUESSの広告よ

567
00:35:14,320 --> 00:35:16,520
香水も発売するの

568
00:35:16,600 --> 00:35:17,720
本当に？

569
00:35:17,800 --> 00:35:18,760
コラボよ

570
00:35:18,840 --> 00:35:20,760
“ラバーン”と

571
00:35:20,840 --> 00:35:23,080
それはいいね

572
00:35:54,960 --> 00:35:56,400
“おめでとう”

573
00:35:57,960 --> 00:35:59,120
背が高い

574
00:35:59,200 --> 00:36:00,440
幸運のお守りね

575
00:36:00,520 --> 00:36:03,920
これを持ってくると
いつも勝つ

576
00:36:04,000 --> 00:36:05,720
ラッキーアイテム

577
00:36:06,880 --> 00:36:09,080
マテオがお守りを持ってるの

578
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
青と黄色の
ドーナツクッション

579
00:36:12,720 --> 00:36:14,520
アルナスルのチームカラー

580
00:36:14,600 --> 00:36:17,160
試合に持って行くたびに

581
00:36:17,240 --> 00:36:18,760
父親が得点を入れる

582
00:36:32,200 --> 00:36:35,320
〝ＭＲＳＯＯＬ
スタジアム〞

583
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
マテオ！

584
00:36:40,680 --> 00:36:41,520
走れ！

585
00:36:49,520 --> 00:36:50,360
クリス パス

586
00:36:53,960 --> 00:36:55,800
子供たちは
スタジアムが大好き

587
00:36:55,880 --> 00:37:00,240
試合のあと
いつも父親を待つ間

588
00:37:00,320 --> 00:37:03,720
ピッチへ行くのを
楽しみにしてる

589
00:37:03,800 --> 00:37:05,680
そして遊ぶの

590
00:37:05,760 --> 00:37:09,400
将来 ジュニアかマテオが

591
00:37:09,480 --> 00:37:12,960
アルナスルでプレイするかも

592
00:37:13,040 --> 00:37:13,880
パスして！

593
00:37:28,560 --> 00:37:31,320
毎日 情熱を持って
仕事に取り組む——

594
00:37:31,400 --> 00:37:34,320
父親の姿を見ているわ

595
00:37:34,400 --> 00:37:37,960
子供たちが
誇らし気にしている

596
00:38:14,280 --> 00:38:17,240
スペイン マドリード

597
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
ファッション業界では

598
00:38:32,960 --> 00:38:36,360
「ヴォーグ」誌の表紙を
飾るのはステイタスよ

599
00:38:36,440 --> 00:38:39,040
子供の頃からの夢だった

600
00:38:39,120 --> 00:38:41,840
ポルトガル版のおかげで
夢がかなった

601
00:38:41,920 --> 00:38:43,280
いい写真が撮れた

602
00:38:43,360 --> 00:38:43,920
そうか

603
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
最終的には…

604
00:38:45,680 --> 00:38:49,320
美人だからそれは当然だ

605
00:38:49,400 --> 00:38:51,160
写真家の腕がよければ

606
00:38:51,240 --> 00:38:54,080
クリスが撮影現場に

607
00:38:54,160 --> 00:38:55,840
来てくれたの

608
00:38:56,440 --> 00:38:58,800
今日は楽しみだね

609
00:39:04,080 --> 00:39:06,760
サウジアラビア風のカット

610
00:39:06,840 --> 00:39:08,560
分け目を入れて

611
00:39:08,640 --> 00:39:11,880
パパに美容師を
呼んでもらう

612
00:39:13,400 --> 00:39:16,320
イヤリングを変えてね

613
00:39:17,640 --> 00:39:18,840
ラモン？

614
00:39:18,920 --> 00:39:19,480
はい

615
00:39:19,560 --> 00:39:21,880
朝食が届いたわ

616
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
途中で食べた

617
00:39:23,880 --> 00:39:25,640
何を食べたの？

618
00:39:25,720 --> 00:39:26,760
サンドイッチ

619
00:39:26,840 --> 00:39:27,960
バルセロナから？

620
00:39:28,040 --> 00:39:30,400
朝５時起きだよ

621
00:39:30,480 --> 00:39:31,760
すごい

622
00:39:31,840 --> 00:39:34,800
僕にとっても大切な日だ

623
00:39:35,960 --> 00:39:37,800
初めてのヴォーグ

624
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
分かってるよ

625
00:39:39,840 --> 00:39:41,960
僕たちの今までの

626
00:39:42,040 --> 00:39:43,840
努力の成果だ

627
00:39:44,360 --> 00:39:47,200
初回だし
この先もまたあるが…

628
00:39:47,280 --> 00:39:50,600
何年もかけて
手に入れたチャンス

629
00:39:50,680 --> 00:39:54,480
待っていても何も起こらない

630
00:39:54,560 --> 00:39:58,240
何事も時間と努力が必要だ

631
00:39:58,320 --> 00:40:02,320
努力さえ続けていれば
成功する

632
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
僕たちは手に入れた

633
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
チャンスをつかんだね

634
00:40:34,880 --> 00:40:36,800
長かった おめでとう

635
00:40:36,880 --> 00:40:38,040
あなたもね

636
00:40:38,560 --> 00:40:42,320
クリスが現場に来るのは
珍しい

637
00:40:42,400 --> 00:40:44,960
正直言って緊張する

638
00:40:45,040 --> 00:40:48,640
私がグッチで働いていて

639
00:40:48,720 --> 00:40:51,920
初めて会った時の
気持ちに似てる

640
00:40:52,000 --> 00:40:56,200
彼がいると
もっと頑張ろうと思う

641
00:40:56,280 --> 00:40:58,880
“最大の出費は宝石？”と

642
00:40:58,960 --> 00:41:00,520
この質問はよくない

643
00:41:00,600 --> 00:41:03,240
“靴”だと答えれば？

644
00:41:04,480 --> 00:41:08,000
“お気に入りは
スーツケース…”

645
00:41:08,080 --> 00:41:10,360
その方がいいかも

646
00:41:10,440 --> 00:41:12,080
“スーツケース”と

647
00:41:12,160 --> 00:41:13,000
そしてバッグ

648
00:41:13,080 --> 00:41:16,400
僕が君なら
“時計が好き”と言うね

649
00:41:18,240 --> 00:41:19,480
宝石よりも時計

650
00:41:20,400 --> 00:41:22,720
“自分が美しいと
思う瞬間は？”

651
00:41:26,520 --> 00:41:27,360
そうね…

652
00:41:28,440 --> 00:41:29,280
それは

653
00:41:29,360 --> 00:41:30,520
起きて鏡を見た時

654
00:41:30,600 --> 00:41:31,760
君が美しいのは…

655
00:41:33,240 --> 00:41:33,880
いつ？

656
00:41:33,960 --> 00:41:35,480
カメラの前で言えない

657
00:43:29,120 --> 00:43:33,240
日本語字幕　グリーンなおみ