Sayang, saya kembali ke Netflix.
Kehidupan telah membawa saya ke sebuah negara baru.
Selamat datang ke Arab Saudi, Georgina Rodríguez.
Kami sekeluarga kini tinggal di Arab Saudi.
Awak amat comel.
Sebuah kelab bola sepak baru menyambut kami dengan tangan terbuka.
Saya juga berpeluang
menghadiri acara sukan dan fesyen terbesar di dunia
dan bertemu orang hebat yang tak pernah saya bayangkan.
Ini debut pertama bagi 60 peratus model saya.
Saya gementar, tapi dalam diam.
Saya berjaya mencapai impian zaman kanak-kanak saya.
Saya sendiri menentukan hidup saya.
Saya suka kerjaya saya.
Georgina!
Saya akan buat kempen Guess seterusnya.
- Awak dah sedia untuk bekerja hari ini? - Saya sentiasa bersedia.
Apa saja saya buat, saya buat dengan bersemangat.
- Minum! - Hore.
Saya bina masa depan saya sendiri.
Satu lagi impian tercapai pada 2024. Dah lama saya impikan rumah pantai.
- Vila Perla. - Saya suka.
Mata saya cerminan perasaan saya.
Saya terinspirasi dan penuh inspirasi.
Saya seorang wanita yang tekad dan juga bertuah.
Saya Georgina.
I AM GEORGINA
RONALDO BERMAIN UNTUK AL-NASSR SEHINGGA JUN 2025
KONTRAK 200 JUTA EURO DENGAN AL-NASSR
CRISTIANO BERMAIN UNTUK AL-NASSR DUA SETENGAH MUSIM
RONALDO BERSAMA AL-NASSR SEHINGGA JUN 2025 PEMAIN BARU AL-NASSR
2 JANUARI 2023
RIYADH ARAB SAUDI
Apabila Cris cakap dia akan sertai Al-Nassr,
saya sangat lega sebab saya nak keluar dari Manchester.
Saya tahu sesuatu yang hebat menanti kami dan kami bermotivasi.
Saya gembira berpindah ke Arab Saudi.
Memandangkan kami tiada rumah
dan ia berlaku dengan pantas, kami tinggal di hotel selama sebulan.
Pada mulanya, emosi saya asyik berubah,
kami tak pernah menginap di hotel selama itu.
Ada hari saya tak nak jumpa sesiapa, tapi keterujaannya yang paling penting.
Sokongan semua orang menjadikan segalanya lebih mudah.
3 JANUARI 2023
SELAMAT DATANG, RONALDO
Pada hari Cris diperkenalkan,
saya habiskan waktu pagi mengemas beg dan memilih pakaian.
Saya warnakan rambut lebih gelap.
Saya hantar pakaian anak-anak dan Cristiano untuk diseterika.
Saya minta orang belikan baju putih untuk Cris kerana dia tak bawa.
Tak, saya yang lupa bawa baju dan kasut dia.
Jadi saya minta orang belikan,
sejak kebelakangan ini, saya asyik lupa bawa kasut dia.
Saya suruh dia pakai sut kelabu dengan kemeja putih.
Kami pergi ke stadium.
Cris. Cristiano. Awak memang hebat. Nombor satu!
Cristiano Ronaldo!
Tuan-tuan dan puan-puan,
Cristiano Ronaldo!
Saya sudah berada di atas padang
sejak dia menang Liga Juara-juara di Cardif
dan sejak penyampaian piala di Real Madrid
selepas kemenangan LaLiga dan Liga Juara-juara.
Tapi ketika itu kami bukan tumpuan utama di stadium
kerana semua pemain hadir dengan keluarga mereka, ada trofi.
Tuan-tuan dan puan-puan,
kami berbesar hati mengalu-alukan keluarga Cristiano ke padang.
Selamat datang ke Arab Saudi,
Georgina Rodríguez, Cristiano Jr.,
Mateo, Eva, Alana dan si kecil Bella.
Kali ini, saya benar-benar merasakan kami tumpuan utama di stadium.
Itu kali pertama kami bawa anak-anak ke padang.
Saya sangat gementar sebab saya tak tahu reaksi mereka.
Jika saya sendiri rasa sukar, tak biasa dan sangat gementar,
apatah lagi anak-anak saya.
Sejujurnya, saya hilang selera.
Bayangkan saya tiada selera.
Ayuh, sayang.
Ia sangat mengujakan.
Sangat mengagumkan dapat merasai apa yang mereka rasa.
Semua mata tertumpu kepada anda.
Saya dan keluarga saya
ingin mengucapkan terima kasih atas sokongan dan sambutan anda semua.
Kami akan buat yang terbaik. Terima kasih, semua.
Eva, Alana dan Mateo tak pernah berada di padang,
jadi saya benar-benar gementar.
Saya dapat menikmati dan merasai sambutan hangat
daripada semua peminat Al-Nassr.
Semasa mencari rumah,
saya terus jatuh cinta dengan rumah kami sekarang.
Kami gembira berada di sini dan bersyukur untuk hidup kami.
Hari-hari saya di Riyadh dipenuhi dengan kesibukan dan kebahagiaan.
Sejujurnya, 24 jam sehari tak mencukupi.
Saya mulakan hari dengan minum kopi bersama Cris
sebelum dia pergi berlatih dan kemudian saya pergi ke gim.
Walaupun saya cergas, saya tetap gemuk.
Saya aturkan urusan kerja atau urusan rumah.
Kadangkala saya perlu bersendirian,
sebab ketika itulah idea hebat muncul.
Saya ada Bella.
Saya akan makan sedikit sebelum ambil anak-anak dari sekolah.
Sekolah!
Mateo, hati-hati. Ada kereta datang.
Saya tak bawa kasut bola.
- Hati-hati, Eva. - Untuk bermain dengan baik.
Saya jaringkan dua gol.
Berikan beg galas kamu. Eva, beg galas awak.
Mari pergi.
Helo!
- Kad merah! - Pakai tali pinggang keledar.
Kad merah.
Mak tak pernah nampak saya pakai ini.
Saya dapat pelekat ini sebab saya cemerlang dalam fonik.
Saya buat nombor, saya buat…
- Huruf dan sebagainya. - Yakah?
Kemudian, mereka beri ini.
- Mak… - Sekolah!
Apabila kita pulang nanti, kita akan berlatih balet?
Mana awak lebih suka, gimnastik atau balet?
Mula-mula, gimnastik, kemudian balet.
Boleh beri saya duit?
Itu riyal.
Saya ambil dua ini.
- Apabila masuk bilik, letak dalam dompet. - Okey.
Pegangkan, apabila kita sampai…
- Letak di sana. - …boleh berikan?
Dalam poket ini. Ini duit awak.
Semua itu duit saya.
- Hai, semua. - Helo.
Helo!
Buat dia nampak cantik, ini salah satu acara terbesar di dunia.
Ia kejohanan tinju dunia dan merupakan acara penting.
Awak dah pilih pakaian? Atau nak terus bersolek?
- Nak tengok? - Saya fikir…
Kasut tinggi putih. Beg Lady Dior, sayang.
- Barang kemas? - Daripada buaya albino.
Ini.
Blazer ini dengan skirt dan gaun coklat.
Biar saya tengok.
Ini sesuai dengan awak
sebab awak nak nampak seksi malam ini, bukan?
Itu yang penting.
- Awak jurugaya atau jurusolek? - Kami buat kedua-duanya.
Awak perlu selesa. Awak bersama pasangan awak. Malam itu…
Kasual.
Tiada tekanan.
Okey, dah diputuskan.
Baiklah. Ayuh, mari kita selesaikan sebab…
Ya. Tak, kami…
Kelakarnya. Netflix sedang merakam.
PERTEMPURAN SIAPA PALING HEBAT FURY LAWAN NGANNOU
Georgina!
BEKAS PEMAIN BOLA SEPAK
Cristiano!
- Apa khabar? Gembira bertemu. Bagus. - Semuanya okey?
PETARUNG UFC
- Isteri saya. - Sihat, Georgina? Gembira bertemu.
- Awak datang sendirian? - Dengan keluarga.
- Anak-anak saya di hotel. - Di Arab Saudi?
Bayi lelaki kami akan lahir dalam masa tiga minggu lagi.
Ini anak keempat awak?
- Betul. Berapa ramai… - Kami ada lima orang anak.
Kami sedang mengejar. Sedikit lagi!
Kita jumpa tahun ini, kawan.
Ini cuma bersemuka. Ya.
Ayuh! Seriuslah!
- Okey. - Okey, mari.
Okey, sempurna.
- Sangat bagus! Pertarungan bermula! - Ayuh!
Gembira bertemu. Awak nampak hebat. Georgina, gembira bertemu.
- Selepas ini saya akan bawa keluarga. - Ya, sempurna.
Semoga dirahmati Tuhan.
Saya sentiasa seronok setiap kali ke acara bersama Cristiano.
Jika acara sukan, saya lebih seronok.
Masa kami bersama sentiasa indah.
Di sini?
PENGARAH KREATIF JACOB & CO
Semasa di acara tinju itu, Cris menerima seutas jam.
Dia tanggalkan jam yang dia pakai dan letak dalam beg saya.
Saya gementar sepanjang malam dengan jam berlian di dalam beg saya.
Kami jumpa En. Tebas,
presiden LaLiga.
Dia datang menyapa Cristiano.
Dia turut menyapa dan bertanya khabar saya.
Dia kata dia tonton rancangan saya. Isterinya peminat setia.
Mereka ada rumah di Graus
dan pernah menginap di hotel tempat saya bekerja.
- Siapa wanita tua itu… Saya suka dia. - Pn. Consuelo. Dia terbaik.
- Saya mungkin pernah layan dia di Graus. - Yakah?
- Saya mungkin ada semasa dia meluncur. - Ya, saya nampak.
Siapa sangka saat bekerja sebagai pelayan dan mengemas bilik di Graus
saya akan bertemu presiden LaLiga beberapa tahun kemudian?
- Seronok tinggal di sini? - Seronok.
Mereka sangat membantu dan layan kami dengan baik.
- Mereka baik. - Mereka kagumi Cristiano.
- Baguslah. - Ya, bukan?
- Saya minta diri. Awak sibuk. - Gembira bertemu.
Dunia ini kecil. Kita semua saling berhubung, bukan?
PENYANYI RAP
BEKAS PENINJU
BEKAS PEMAIN BOLA SEPAK
ISTERI TYSON FURY
Kelakar saat bertemu Paris, dia kata dia menonton rancangan saya,
saya jawab saya pun sama.
Kami sekeluarga menonton rancangan At Home with the Furys.
Saya mengaguminya.
Saya rasa kami serasi
kerana dia sentiasa menyokong pasangannya.
Suaminya atlet yang komited. Dia juga komited kepada suaminya.
Saya suka dia. Dia ibu yang hebat.
PENINJU
Tangkap dia. Kunci dia!
- Syabas! - Ayuh!
Saya tak dapat bayangkan Cristiano sebagai peninju kerana ia sukan berisiko
dan melibatkan banyak tumbukan.
Satu serangan teruk… Entah, ia mungkin berbahaya.
SESI FOTO CHOPARD
Kerja tahun ini sangat memenatkan dan pada masa sama menenangkan
sebab saya bertuah dapat buat kerja yang saya suka.
Saya berpeluang bertemu orang hebat
yang membuatkan sesi foto menyeronokkan.
Helo!
Helo, puteri mak.
Helo, sayang mak.
Si comel.
Bella mempunyai personaliti yang sangat kuat.
Dia berkuasa dan memukul adik-beradiknya sesuka hati.
Dia sangat bijak untuk usianya.
Tapi itu kerana dia ada cikgu di rumah.
- Lihat. - Siapa dia?
Sayang.
Saya suka. Beri saya satu supaya anak-anak saya boleh solekkan.
Seronok lihat mereka membesar dan lihat setiap tahap perkembangan
dan betapa gembiranya mereka.
- Mak saya hantar gambar semalam. - Gambar awak saat kecil?
Ya, lihatlah.
Wah, itu awak. Awak mirip Bella.
Saya akan tunjukkan barang kemas. Ini Sport daripada koleksi Happy Diamonds.
Ini jam analog.
Saya nak yang merah dengan delima dan berlian.
- Merah dengan satu lagi. - Kuku merah… Krismas.
Ini dengan berlian.
Dia tradisional dan juga moden.
Saya rasa itu gabungan yang sangat sesuai.
Saya selalu kata dia seperti Lady Di moden.
Berat saya naik sekilo semalam. Tentu sebab rambut palsu itu.
- Tak dikira, bukan? - Berapa berat rambut palsu?
Semalam berat saya 65.5, sekarang 64.
Mulakan dengan gaya Sport dengan seluar jean.
- Awak patut ambil gambar ini, bukan? - Mereka cuma belum hantar subang.
Kita akan fokus pada tangan saya
dan kecantikan saya.
- Sayang. - Sayang!
Semuanya disebabkan rambut, venir dan solekan, bukan?
Betul?
Awak rasa saya perlu potong rambut?
- Tak nampak dada? - Tak.
Pandang saya sedikit. Begitulah. Bagus.
Saya akan tunjukkan dan awak boleh komen.
Pandang saya. Satu, dua, tiga.
Cantik.
Jangan ketara sangat sebab dia akan tahu saya…
Buat ia nampak ringkas.
Tunggu, kita akan… Mari buat begini.
- Ia mesti tepat pukul 10.10. - Apa?
Tetapkan pada 10.10.
- Yakah? Tapi nama jenama itu di sini. - Ya. Tapi mesti pukul 10.10.
- Tunggu. Ramón. - Ramón!
Apa?
Jam tangan perlu ditetapkan pada pukul 10.10.
Tunggu, saya sibuk. Saya ada panggilan.
Nah, tengok sini.
- Nah. - 10.10.
Ya, mujurlah pengarah saya ada di sini.
Pengarah yang serba boleh.
- Pukul 10.10. - Ya.
Ini perjanjian berjuta-juta dolar.
- Betul, bukan? Sempurna. - Betul. Terima kasih.
Seorang jurugaya rambut yang sangat hebat datang dari Los Angeles.
Jadi, apa saya patut buat? Kita tak dapat peluang ini setiap hari.
Saya fikir, "Dia akan buat saya nampak segak."
Jadi, saya merebut peluang itu.
Sekejap saja, bukan?
Saya bergaya.
Dongak sedikit. Begitulah. Cantik.
Pandang sini. Bagus.
Dua. Tiga.
Saya nak elak daripada menunggu lama untuk potong rambut…
Dapat simpan duit juga.
- Bagaimana duduk di Arab Saudi? - Baik.
- Yakah? - Ya.
- Kehidupan saya tak berubah. - Dah setahun saya tinggal di Dubai.
- Dubai. Sama saja. - Saya tinggal di sini dan Bali.
- Yakah? - Kedua-duanya.
Enam bulan di sini, enam bulan di Bali.
Jadi, awak tak nak bersolek?
- Tidak. - Baiklah.
Sebab orang akan kata muka saya seperti badut.
Alamak.
- Ramón? - Tertangkap pula.
Biar betul. Saya nak jadi seperti awak apabila besar.
Ramón sukakan kemewahan.
Saya faham jika dia ambil kesempatan daripada hari kerja saya
untuk memotong rambut dan berurut.
Perkara begini boleh berlaku.
Lagipun, kami dah bekerja keras.
Jadi saya tak kisah, saya sayang dia dan dia kawan saya.
Saya mengidam kerepek perisa cuka dan suruh Ramón belikan.
Dia datang ke sesi foto dengan saya. Siapkan semuanya.
Dia ejen saya. Terbaik.
Awak belajar apa, Ramón?
- Saya? Pengiklanan. - Jadi model di agensi kita.
- Awak suka? - Agensi kita.
- Baiklah. - Jangan abaikan saya.
Ramón bertegas enggan berikan saham syarikatnya.
Saya sumber pendapatan dia dan syarikatnya, tak apa.
Tak apa, tahu siapa nampak?
Awak buat-buat tak faham? Awak nampak seperti orang Sweden.
Orang Nordik. Mata biru, kulit pucat dan rambut perang.
Ya, awak juga memenatkan saya. Awak sentiasa mahukan lebih.
- Gaya Happy Diamonds dah selesai? - Ya.
- Ya, ada beberapa gambar menarik. - Okey.
Jika awak berada di tempat sepatutnya…
- Awak nak lihat? - Tak.
Semasa dia sibuk potong rambut dan mengelamun,
beri dia komputer agar dia boleh lihat gambar itu.
Ini gaya Krismas yang hebat?
Ya, mengingatkan saya kepada Krismas.
Bagi saya, Krismas waktu yang memenatkan.
Semua jenama nak segalanya dibuat saat akhir untuk kempen Krismas.
Tapi seronok apabila Krismas berakhir dan semuanya dibuat dengan betul.
Sejujurnya, saya takkan tukar untuk perkara lain.
Tak, jangan terlalu ketat.
Tak ketat.
Ramón! Awak akan hentikan peredaran darah saya.
Saya agak cuai sebab jari saya gemuk.
Yakah? Tangan awak sangat lembut.
- Seperti setiausaha. - Maaf…
Tapi awak bos di sini. Bos saya.
Ya, betul. Kita semua tahu siapa berkuasa di sini.
Ya, sayang. Sayang, cepat!
Sudah tentu dia berkuasa.
Saya suka ada kuasa sebab saya suka mengarah.
Tapi dia tak benarkan, jadi…
Dia buat saya fikir saya berkuasa, tapi sebenarnya dia berkuasa.
Itulah realitinya. Kadangkala saya…
Dia manjakan saya? Ya. Tapi itu tak bermakna saya berkuasa.
- Awak ubah waktunya? - Ya. 10.10.
Kenapa ia perlu ditetapkan pada 10.10?
Semua jam jenama mewah sentiasa ditetapkan pada 10.10.
Peraturan kemewahan. 10.10.
- Ini Krismas yang agak seksi. - Ini gaun saya pada 31 hari bulan.
Ya, tapi…
Saya akan pakai begini di Madeira dan seluar pendek. Ia pulau. Panas.
Kami tak berbalah seperti dulu. Kami cuma saling mengusik.
Kami belajar untuk menerima satu sama lain.
Meja ini selalu bermasalah.
Ayuh, semua!
- Pukul berapa, Vane? - Pukul 10.10.
Ramón dan saya sepasukan.
Tapi saya yang berkuasa.
Perlahan-lahan.
Atau awak boleh berjalan sambil tolak basikal.
Helo, mak.
- Alana. - Mak akan ketatkan helmet awak.
Naik skuter perlahan-lahan supaya tak jatuh.
Arah sini.
Kita akan beri anak kucing makan.
Comelnya. Mukanya seperti lelaki.
Lelaki tua.
- Ambil tin. Letak basikal di sini. - Ia datang!
- Ada seekor di sana! - Lihat, muka kucing itu lucu.
Lihat anak kucing itu. Lihatlah!
- Mari sini, cepat! - Perlahan-lahan. Lihat, ada seekor lagi.
Awak nak makanan?
- Saya nampak yang putih. - Lihat! Lagi.
Yang itu gemuk. Ia makan makanan bayi.
- Mak, buka ini. - Lihat.
Yang ini sangat lapar, bukan?
Kasihannya, ia tak nak datang.
Bawa anak-anak ke taman mengingatkan saya saat saya kecil.
Saya suka bermain dengan pasir dan batu.
Kami nampak ada banyak kucing di taman berdekatan rumah.
Jadi, kami beri makanan dan bawanya menaiki basikal.
Kami turut berikannya air.
Rumah saya sentiasa dipenuhi kucing.
Ini peluang untuk berhubung dengan sisi kanak-kanak saya.
Nak mak tolong?
Berinya air.
Apabila anak-anak saya bawa pulang pokok dari sekolah yang mereka tanam
dan kami perlu menjaganya di rumah,
saya suka, tapi tekanannya tinggi.
Ia tumbuh dengan cepat dalam dua minggu. Ia amat panjang.
- Nak saya siram? - Ya, begini.
- Tak, dalam tanah. Betul. - Saya nak buat Mateo.
Saya suka kerja sekolah anak-anak.
Lukisan gambar saya, hati.
Siram, Eva.
Pernah sekali, kami tak sengaja hancurkan cawan plastik.
Saya kata, "Kita akan buat yang baru esok."
Saya letak lentil dengan kapas dalam cawan plastik dan kami siram.
Selepas ia tumbuh, saya bawa ke sekolah. Mereka tukar pasunya dan dia teruja.
Semuanya dah disiram.
Apa?
Okey, selesai.
Pada waktu siang,
saya sentiasa sibuk
sampai tak sempat nak duduk.
Ayuh, mak nak habiskan makan malam.
Pada waktu tidur, sebaik saja mereka tidur dan keadaan senyap,
saya menaiki lif dan turun ke ruang tamu
dan buat kali pertama sepanjang hari, saya dapat duduk di sofa.
Itu kebahagiaan.
- Sayang. - Helo!
- Jauh nak ke sini? - Tak, dekat saja.
Tiada trafik pagi. Nanti lebih teruk.
- Awak lapar? - Ya.
Okey, lima minit lagi sampai.
Nampak ini? Lihat.
Bukankah ini tahi burung?
- Ia dapat masuk? - Ia di sana.
- Ia terbang dan… - Mustahil.
- Itu dianggap tuah, bukan? - Betulkah?
- Tenaga yang baik untuk rumah. - Di mana telefon saya?
Untuk mengimbangi batu yang buat awak gila.
- Betul? Awak pun nampak, bukan? - Ya.
Di rumah saya, terdapat satu batu dengan muka Syaitan.
Saya baru perasan. Saya makan sendirian pada suatu hari,
apabila saya dongak saya nampak muka dengan mata,
bahu, tanduk…
- Nampak seperti syaitan. - Ya.
- Dalam bentuk kambing. - Tanduknya.
Mukanya seperti labah-labah, seperti serangga hodoh.
Saya terkejut, ia nampak seperti syaitan.
Mateo jaringkan gol di batu ini
dan dia kata, "Mak, saya tersepak mata dia."
- "Apa? Mata siapa?" - Ya.
- "Raksasa itu." - Jelas sekali ia mata.
Bukan saya saja yang nampak muka itu di dinding.
- Wah. - Ular.
Okey. Apa awak nak buat?
Saya ada dua pilihan.
Beli batu lain yang semula jadi dan mahal.
Tapi susah nak keluarkan batu itu dan masukkan yang baru.
Saya akan cat saja.
Ia bukan rumah saya.
Kami menyewanya, jadi saya tak boleh rosakkan batu itu.
Kami tak boleh cat atau umpil…
Ini sangat tebal, bukan?
Saya takkan berbelanja besar membeli marmar baru.
Masalahnya, jika awak cat, masih ada raksasa di dalam rumah ini.
Wah.
Saya percayakan syaitan.
Tapi saya dilindungi Tuhan. Saya dapat merasainya.
Saya berdoa agar Tuhan melindungi saya
dan terus mengawasi saya seperti yang Dia buat selama ini.
- Tak. - Idea mereka unik.
Sebab ini menakutkan.
Jika mereka pasang dengan cara lain, takkan nampak seperti syaitan.
Sangat menyeramkan.
- Baiklah. - Kami akan cuba.
Art Attack.
KELAB BOLA SEPAK AL NASSR
Ronaldo!
Al-Nassr!
Cristiano!
Saya gembira meluangkan masa dengan anak-anak saya.
Lihat betapa bangganya mereka dengan ayah mereka.
Bagi saya, keluarga sayalah pendorong utama saya.
Saya perlu bersama mereka. Saya nak mereka okey.
Mereka keutamaan saya.
Cristiano!
Cristiano amat gembira di Al-Nassr dan serasi dengan semua ahli pasukannya.
Nampaknya tahun ini, sekali lagi,
dia penjaring terbanyak dunia dalam semua liga.
Itu juga disebabkan semangat setia kawan semua ahli pasukan.
Saya ada dua kempen di Madrid.
Untuk Uber Eats di TV.
Kemudian kempen Guess.
Saya akan keluarkan minyak wangi.
- Betulkah? Bila? - Dengan Laverne.
"Georgina x Laverne."
- Okey. Bagus, bukan? - Ya.
TAHNIAH
- Saya lebih tinggi. - Gol!
Ini tangkal bertuah awak.
Setiap kali awak bawa, kita menang. Jangan lupa bawa ini.
- Ia membawa tuah. - Tuah.
Mateo ada tangkal bertuah.
Donat berwarna biru di satu sisi dan kuning di sisi lain.
Itu warna Al-Nassr.
Setiap kali dia bawa donat itu ke stadium, Cris pasti menjaringkan gol.
TAMAN MRSOOL
Mateo, giliran awak!
Lari!
Sepak, Cris!
Mereka suka ke stadium Al-Nassr
dan selepas perlawanan tamat, mereka akan minta turun ke padang
dan bermain sementara Cris diurut dan menukar baju.
Mereka berseronok.
Siapa tahu apabila Junior atau Mateo besar nanti,
mereka mungkin dapat peluang hebat bermain untuk Al-Nassr.
Sepak, Cris!
Setiap hari, mereka lihat betapa gigihnya ayah mereka bekerja
dan betapa banyaknya masa dia dedikasikan untuk kerjayanya.
Saya gembira melihat mereka begitu bangga dan ia sangat indah.
MADRID SEPANYOL
Dalam industri fesyen, menghiasi muka depan Vogue
satu pencapaian terbesar.
Itu impian saya sejak kecil lagi.
Ia menjadi kenyataan disebabkan Vogue Portugal.
- Gambar-gambarnya cantik. - Yakah?
Akhirnya, itu…
Tak menghairankan, dia cantik. Tentulah gambarnya pun cantik.
Melainkan jurugambar itu teruk.
Ini penting bagi saya, jadi Cris datang untuk beri kejutan.
Dia tak nak terlepasnya.
Hari ini pasti seronok, bukan?
- Cara mereka potong di Saudi. - Okey.
- Satu garisan saja? - Okey.
Kita suruh ayah panggil jurugaya rambut untuk memotongnya.
Tukar subang awak. Ada yang cantik di rumah.
- Ramón? - Ya?
- Mari, sayang. Saya pesan sarapan. - Saya dah makan tadi.
- Awak makan apa di dalam kereta api? - Sandwic.
- Awak dari Barcelona? - Ya, saya bangun pukul 5.00 pagi.
- Tak guna. - Wah.
Ini juga hari yang sangat penting untuk saya.
- Awak tahu? - Ini Vogue pertama saya.
- Itulah maksud saya… - Bagus.
- Ia sesuatu… - Banyak perlu dibuat.
Kita bekerja keras untuk ke tahap ini. Ini kali pertama dan akan ada lagi, tapi…
Bertahun-tahun kami cuba dapatkan peluang ini.
Tapi sama seperti segalanya, ia memerlukan usaha.
Ia tak berlaku dengan sendirinya dalam sekelip mata, bukan?
Tapi jika kita berusaha, kita akan mencapai matlamat kita.
Akhirnya, kami berjaya.
- Awak berjaya dapat Vogue. - Ya.
- Penantian yang lama. Tahniah. - Terima kasih. Awak juga.
Saya tak biasa Cris datang berjumpa saya di tempat kerja.
Ia mengingatkan saya tentang keresahan yang saya rasa ketika kami mula bercinta.
Saya bekerja di butik Gucci dan dia datang membeli-belah.
Saya perlu fokus agar saya tak lupa apa-apa.
Saya meletakkan harapan yang tinggi untuk diri saya apabila dia ada.
"Barang kemas perbelanjaan terbesar awak?"
Awak tak nak ini, bukan?
Tidak. Awak boleh kata "kasut".
Saya menyukainya, tapi perbelanjaan terbesar saya bagasi…
Ya, awak boleh cakap, "Saya suka…"
Saya suka bagasi.
Beg.
Jika awak tanya soalan itu, saya akan jawab "jam".
Bukan barang kemas. Jam.
"Bila awak rasa benar-benar cantik?"
Itu…
- Saat bangun dan lihat cermin. - Nak petunjuk?
- Bila? - Kamera di sana.
Terjemahan sari kata oleh Mimi