1
00:00:08,920 --> 00:00:11,120
Jeg er tilbake på Netflix.

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
Livet har brakt meg til et nytt land.

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,000
Velkommen til Saudi-Arabia,
Georgina Rodríguez.

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,360
Familien min og jeg bor nå i Saudi-Arabia.

5
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
Du er sprø, hva?

6
00:00:38,680 --> 00:00:42,160
Og en ny fotballklubb
har tatt imot oss med åpne armer.

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,120
Jeg har også fått sjansen

8
00:00:47,200 --> 00:00:50,720
til å delta på verdens største sport-
og motearrangementer.

9
00:00:51,400 --> 00:00:54,480
Jeg har fått møte utrolige folk.

10
00:00:57,720 --> 00:01:00,800
Seksti prosent av modellene mine
går for første gang.

11
00:01:01,960 --> 00:01:04,200
Jeg er nervøs, men skjuler det.

12
00:01:06,920 --> 00:01:09,480
Jeg klarte å oppfylle en barndomsdrøm.

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,800
Jeg skaper min virkelighet.

14
00:01:16,240 --> 00:01:17,720
Jeg elsker det jeg gjør.

15
00:01:19,640 --> 00:01:21,840
Georgina!

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
Jeg er i neste Guess-kampanje.

17
00:01:25,520 --> 00:01:28,520
-Er vi klare til å jobbe i dag?
-Jeg er alltid klar.

18
00:01:31,680 --> 00:01:33,360
Jeg gjør alt med lidenskap.

19
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
-Skål!
-Ja.

20
00:01:38,160 --> 00:01:40,280
Jeg bygger min egen fremtid.

21
00:01:42,440 --> 00:01:44,000
Enda en drøm realisert.

22
00:01:44,600 --> 00:01:48,440
Jeg har ønsket meg et strandhus.
Villa Perla. Jeg elsker det.

23
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Øynene mine snakker for seg selv.

24
00:01:57,320 --> 00:01:59,800
Jeg føler meg inspirert og inspirerende.

25
00:02:03,840 --> 00:02:06,640
Jeg er en ustoppelig kvinne,
og en heldig en.

26
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
Jeg er Georgina.

27
00:02:09,320 --> 00:02:15,800
JEG ER GEORGINA

28
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
RONALDO SIGNERER MED AL-NASSR
FREM TIL JUNI 2025

29
00:02:19,480 --> 00:02:22,080
RONALDO SIGNERER FOR 200 MILLIONER EURO

30
00:02:22,160 --> 00:02:25,080
CRISTIANO SIGNERER FOR 2,5 SESONG

31
00:02:25,160 --> 00:02:27,120
RONALDO PÅ AL-NASSR FREM TIL JUNI 25

32
00:02:27,200 --> 00:02:29,000
NY SPILLER PÅ AL-NASSR

33
00:02:29,080 --> 00:02:32,920
2. JANUAR 2023

34
00:02:43,200 --> 00:02:47,040
RIYADH I SAUDI-ARABIA

35
00:02:51,720 --> 00:02:53,800
Da Cris fortalte om Al-Nassr,

36
00:02:53,880 --> 00:02:57,520
ble jeg så lettet,
fordi jeg ville vekk fra Manchester.

37
00:02:57,600 --> 00:03:01,240
Jeg visste at noe stort ventet oss.
Vi var veldig motiverte.

38
00:03:10,920 --> 00:03:13,400
Jeg var glad for å komme til Saudi-Arabia.

39
00:03:13,480 --> 00:03:18,800
Siden vi ikke hadde hus,
bodde vi på hotell i en måned.

40
00:03:18,880 --> 00:03:24,480
Først hadde jeg noen opp- og nedturer,
det var lenge å bo på et hotell.

41
00:03:24,560 --> 00:03:29,800
Noen dager vil man ikke se noen,
men spenningen var det viktigste.

42
00:03:29,880 --> 00:03:32,600
Og jeg må si
at folk gjorde det lett for oss.

43
00:03:33,880 --> 00:03:37,440
3. JANUAR 2023

44
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
VELKOMMEN, RONALDO

45
00:03:49,600 --> 00:03:54,720
Dagen for Cris' presentasjon
pakket jeg ut alt og valgte min stil.

46
00:03:55,240 --> 00:03:57,040
Jeg farget håret litt mørkere.

47
00:03:58,080 --> 00:04:01,400
Jeg sendte barnas
og Cristianos klær til stryking.

48
00:04:02,280 --> 00:04:06,240
Noen kjøpte skjorter,
Cris hadde ikke en hvit skjorte.

49
00:04:06,320 --> 00:04:09,480
Nei, jeg glemte skjortene og skoene.

50
00:04:09,560 --> 00:04:11,840
Jeg måtte sende noen for å kjøpe dem,

51
00:04:11,920 --> 00:04:15,480
fordi når jeg pakker for Cris,
glemmer jeg skoene.

52
00:04:17,760 --> 00:04:20,440
Jeg sa: "Ta på den grå dressen."

53
00:04:21,520 --> 00:04:23,000
Vi dro til stadionen.

54
00:04:23,080 --> 00:04:27,200
Cris. Cristiano. Du er nummer én!

55
00:04:27,920 --> 00:04:31,040
Cristiano Ronaldo!

56
00:04:36,800 --> 00:04:38,080
Mine damer og herrer,

57
00:04:39,840 --> 00:04:41,640
Cristiano Ronaldo!

58
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
Jeg hadde allerede vært på banen
da han vant Champions League i Cardiff.

59
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
Og pokalpresentasjonen i Real Madrid
etter LaLiga og Champions-seirene.

60
00:04:53,880 --> 00:04:57,120
Men alle så ikke på deg,

61
00:04:57,200 --> 00:05:01,000
fordi alle spillerne er der
med familiene, trofeene.

62
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
Mine damer og herrer,

63
00:05:03,640 --> 00:05:07,800
vi er glade for å ønske velkommen
Cristianos familie.

64
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
Velkommen til Saudi-Arabia,

65
00:05:10,320 --> 00:05:13,440
Georgina Rodríguez, Cristiano Jr.,

66
00:05:13,520 --> 00:05:18,320
Mateo, Eva, Alana og lille Bella.

67
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Denne gangen følte jeg virkelig
at alle på stadionen så på oss.

68
00:05:23,520 --> 00:05:26,320
Det var første gang barna var på banen.

69
00:05:26,400 --> 00:05:29,760
Jeg var nervøs,
jeg visste ikke hvordan de ville reagere.

70
00:05:29,840 --> 00:05:34,520
Hvis det er uvant for meg
og jeg er kjempenervøs,

71
00:05:34,600 --> 00:05:36,360
så tenker jeg på barna,

72
00:05:36,440 --> 00:05:39,400
Jeg mistet appetitten.

73
00:05:39,480 --> 00:05:42,240
Se for deg at jeg ikke har appetitt.

74
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
Kom igjen, kjære dere.

75
00:05:48,640 --> 00:05:51,120
Du får et enormt adrenalinrush.

76
00:05:51,640 --> 00:05:54,800
Det var utrolig å føle det de føler.

77
00:05:54,880 --> 00:05:57,400
Alle ser på deg.

78
00:05:57,480 --> 00:05:58,720
Jeg og familien

79
00:05:59,800 --> 00:06:05,240
vil takke dere for støtten og velkomsten.

80
00:06:05,320 --> 00:06:08,360
Og vi skal gjøre vårt beste.
Takk, alle sammen.

81
00:06:12,600 --> 00:06:15,640
Eva, Alana og Mateo
hadde aldri vært på banen,

82
00:06:15,720 --> 00:06:18,000
så jeg var så nervøs.

83
00:06:18,080 --> 00:06:21,840
Jeg kunne nyte
og føle den varme velkomsten

84
00:06:21,920 --> 00:06:24,560
som vi fikk fra Al-Nassr-fansen.

85
00:06:37,960 --> 00:06:39,320
Jeg dro på husjakt.

86
00:06:39,400 --> 00:06:42,120
Jeg ble forelsket i huset vi bor i nå.

87
00:06:42,200 --> 00:06:46,320
Vi var glade for å være her
og takker Gud for våre liv.

88
00:06:49,840 --> 00:06:53,560
Mine dager i Riyadh
er veldig travle og glade.

89
00:06:55,960 --> 00:06:59,280
Dagen har ikke nok timer.

90
00:07:01,240 --> 00:07:05,560
Jeg våkner og drikker kaffe
med Cristiano før han drar på trening.

91
00:07:05,640 --> 00:07:07,240
Jeg trener hjemme.

92
00:07:19,240 --> 00:07:22,200
Jeg er i form, men jeg er fortsatt feit.

93
00:07:36,440 --> 00:07:39,720
Jeg gjør ting klart til jobb
eller for husholdningen.

94
00:07:42,640 --> 00:07:44,720
Noen ganger må jeg være alene,

95
00:07:44,800 --> 00:07:48,040
det er da jeg har
mine mest fantastiske ideer.

96
00:07:58,640 --> 00:07:59,560
Jeg har Bella.

97
00:08:00,200 --> 00:08:03,160
Hiver i meg noe mat
før jeg henter barna på skolen.

98
00:08:20,120 --> 00:08:21,440
Skole!

99
00:08:21,960 --> 00:08:24,520
Mateo. Forsiktig. Det kommer en bil.

100
00:08:24,600 --> 00:08:27,960
Jeg tok ikke med fotballskoene.

101
00:08:28,040 --> 00:08:30,040
-Forsiktig, Eva.
-For å spille bra.

102
00:08:30,120 --> 00:08:31,880
Og jeg scoret to mål.

103
00:08:31,960 --> 00:08:34,920
Gi meg ryggsekkene. Eva, ryggsekken din.

104
00:08:43,160 --> 00:08:44,080
Kom igjen.

105
00:08:44,680 --> 00:08:45,520
Hallo!

106
00:08:48,200 --> 00:08:49,040
Røde kort!

107
00:08:49,560 --> 00:08:51,200
Vi må feste selen.

108
00:08:51,800 --> 00:08:52,640
Røde kort.

109
00:09:01,200 --> 00:09:03,960
Mamma, du har ikke sett meg med dette.

110
00:09:05,440 --> 00:09:08,680
Jeg fikk et klistremerke
fordi jeg var flink i uttale.

111
00:09:08,760 --> 00:09:11,560
Jeg klarte tallene, jeg klarte…

112
00:09:12,720 --> 00:09:14,520
-Alfabetet og alt.
-Virkelig?

113
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
Og de ga meg dette.

114
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
-Mamma…
-Skole!

115
00:09:17,400 --> 00:09:20,760
Når vi kommer hjem, skal vi trene ballett?

116
00:09:20,840 --> 00:09:23,360
Turn eller ballett. Hva liker du best?

117
00:09:23,440 --> 00:09:26,080
Turn, og så ballett.

118
00:09:29,120 --> 00:09:30,480
Kan du gi meg penger?

119
00:09:34,360 --> 00:09:35,320
Der har du SAR.

120
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
Jeg tar disse to.

121
00:09:37,640 --> 00:09:39,720
-Når du er på rommet ditt.
-Ok.

122
00:09:39,800 --> 00:09:41,120
Legg dem i lommeboka.

123
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
Og når vi kommer hjem…

124
00:09:43,280 --> 00:09:45,280
-Legg dem der.
-Får jeg dem da?

125
00:09:45,360 --> 00:09:47,840
I denne lomma. De er dine.

126
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Alt det er mitt.

127
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
-Hei, jenter.
-Hei.

128
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
Hei!

129
00:10:29,640 --> 00:10:33,600
Få henne til å se bra ut,
det er en av verdens største begivenheter.

130
00:10:33,680 --> 00:10:36,920
Det er verdensmesterskapet i boksing.

131
00:10:37,000 --> 00:10:39,960
Har du et antrekk?
Skal vi fortsette med sminke?

132
00:10:40,040 --> 00:10:41,360
-Skal vi se?
-Jeg tror…

133
00:10:41,440 --> 00:10:44,160
Hvite sko. Lady Dior, kjære.

134
00:10:44,240 --> 00:10:46,720
-Hva med smykker?
-Albino-krokodille.

135
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Denne.

136
00:10:50,320 --> 00:10:54,200
Denne blazeren med skjørt
og den brune kjolen.

137
00:10:54,280 --> 00:10:55,440
La meg se.

138
00:10:56,200 --> 00:11:01,400
Du vil se bra ut i denne,
du ønsker å se sexy ut i kveld, sant?

139
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
Det er det viktigste.

140
00:11:02,960 --> 00:11:07,720
-Er dere stylister eller makeupartister?
-Vi er hele pakken.

141
00:11:07,800 --> 00:11:11,480
Du må være komfortabel.
Du skal ut med partneren din.

142
00:11:11,560 --> 00:11:12,640
Det er avslappet.

143
00:11:12,720 --> 00:11:13,800
Ikke noe stress.

144
00:11:14,320 --> 00:11:15,880
Da er det avgjort.

145
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
Greit. Kom igjen, folkens,
bli ferdig fordi…

146
00:11:19,680 --> 00:11:20,760
Ja. Nei, vi…

147
00:12:08,880 --> 00:12:11,560
For en sans for humor. Netflix filmer.

148
00:12:43,320 --> 00:12:44,200
Georgina!

149
00:12:56,040 --> 00:12:59,160
TIDLIGERE FOTBALLSPILLER

150
00:12:59,240 --> 00:13:00,680
TIDLIGERE FOTBALLSPILLER

151
00:13:00,760 --> 00:13:01,920
Cristiano!

152
00:13:02,760 --> 00:13:05,640
-Hva skjer, kompis? Godt å se deg.
-Alt vel?

153
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
Bra. Godt å se deg.

154
00:13:09,600 --> 00:13:12,560
-Kona mi.
-Hvordan går det? Hyggelig å møte deg.

155
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
-Kom du alene?
-Jeg har familien her.

156
00:13:15,200 --> 00:13:17,920
-Barna mine er på hotellet.
-Her i Saudi?

157
00:13:18,000 --> 00:13:21,520
Vi venter en ny guttebaby om tre uker.

158
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
Er det din fjerde?

159
00:13:23,680 --> 00:13:26,720
-Det er min fjerde. Hvor mange…
-Vi har fem.

160
00:13:26,800 --> 00:13:30,040
Jeg tar dere igjen, fire nå!

161
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
Vi ses i år, kompis.

162
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
Dette er en konfrontasjon. Ja.

163
00:13:38,680 --> 00:13:40,520
Kom igjen! Vær alvorlig!

164
00:13:41,640 --> 00:13:42,720
-Ok.
-Kom igjen.

165
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
Ok, perfekt.

166
00:13:49,600 --> 00:13:52,560
-Så bra! Kampen er i gang!
-Yallah!

167
00:13:52,640 --> 00:13:56,560
Det er flott å se deg. Du ser bra ut.
Georgina, godt å se deg.

168
00:13:56,640 --> 00:13:59,880
-Kanskje jeg kan ta med kona og barna.
-Ja, perfekt.

169
00:13:59,960 --> 00:14:00,920
Velsigne deg.

170
00:14:02,000 --> 00:14:05,720
Jeg liker å gå
på arrangementer med Cristiano.

171
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
Spesielt sportsarrangementer.

172
00:14:28,720 --> 00:14:31,200
Det er en fin tid sammen.

173
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
Her?

174
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
KREATIV DIREKTØR

175
00:14:44,240 --> 00:14:47,520
Cris fikk en klokke på boksekampen.

176
00:14:48,520 --> 00:14:51,160
Han la den han hadde i vesken min.

177
00:14:51,240 --> 00:14:56,080
Hele kvelden var jeg nervøs
fordi diamantklokken lå i vesken.

178
00:15:00,680 --> 00:15:06,440
Vi møtte Tebas, presidenten i LaLiga.
Han kom for å hilse på Cristiano.

179
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
Han sa til meg: "Hei. Hvordan går det?"

180
00:15:09,240 --> 00:15:12,160
Han sa han hadde sett serien.
Kona er en stor fan.

181
00:15:12,240 --> 00:15:16,560
De har et hus i Graus,
og de besøkte hotellet jeg jobbet på.

182
00:15:16,640 --> 00:15:19,800
-Hvem er den eldre kvinnen…
-Consuelo.

183
00:15:19,880 --> 00:15:23,680
-Jeg elsket henne.
-Jeg har servert henne i Graus.

184
00:15:23,760 --> 00:15:27,720
-Jeg kan ha vært der da hun sto på ski.
-Ja, jeg så det.

185
00:15:27,800 --> 00:15:31,560
Hvem ville ha gjettet da jeg
var servitør i Graus og vasket rom,

186
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
at jeg skulle få treffe
presidenten i LaLiga?

187
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
-Hvordan går det her? Bra?
-Flott.

188
00:15:37,080 --> 00:15:39,800
Folk er så hjelpsomme.
De behandler oss bra.

189
00:15:40,320 --> 00:15:42,760
-De er gode folk.
-De beundrer Cristiano.

190
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
-Det er bra.
-Ja, sant?

191
00:15:44,360 --> 00:15:45,560
Jeg går nå.

192
00:15:45,640 --> 00:15:47,560
-Du er opptatt.
-Hyggelig.

193
00:15:49,360 --> 00:15:52,920
Verden er liten, ikke sant?

194
00:16:00,120 --> 00:16:02,640
RAPPER

195
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
TIDLIGERE BOKSER

196
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
TIDLIGERE FOTBALLSPILLER

197
00:16:15,640 --> 00:16:17,440
KONA TIL TYSON FURY

198
00:16:17,520 --> 00:16:21,080
Da jeg møtte Paris,
sa hun: "Jeg har sett serien din."

199
00:16:21,160 --> 00:16:22,680
"Jeg har også sett din."

200
00:16:22,760 --> 00:16:26,120
Vi så på serien
At Home with the Furys med Cristiano.

201
00:16:26,200 --> 00:16:29,360
Jeg elsker henne.
Jeg identifiserer meg med henne.

202
00:16:29,440 --> 00:16:32,280
Hun støtter alltid sin kjære.

203
00:16:32,360 --> 00:16:35,240
En atlet dedikert til sin sport.
Og hun til ham.

204
00:16:35,320 --> 00:16:37,040
Hun er en supermamma.

205
00:16:57,560 --> 00:16:59,520
BOKSER

206
00:17:01,280 --> 00:17:02,960
BOKSER

207
00:17:11,840 --> 00:17:14,000
Ta ham. Blokker ham!

208
00:17:21,360 --> 00:17:22,920
-Bravo!
-Kom igjen!

209
00:17:33,920 --> 00:17:39,760
Jeg kan ikke se for meg Cristiano
som bokser, det er en risikabel sport.

210
00:17:39,840 --> 00:17:42,120
Du må tåle mange slag.

211
00:17:42,200 --> 00:17:45,480
Ett ille treff…
Jeg vet ikke. Det kan være farlig.

212
00:17:54,240 --> 00:17:57,680
FOTOJOBB FOR CHOPARD

213
00:18:10,720 --> 00:18:15,680
Dette jobbåret har vært utmattende
og betryggende på en gang.

214
00:18:15,760 --> 00:18:19,200
Jeg er heldig
som jobber med det jeg elsker.

215
00:18:19,280 --> 00:18:21,960
Og underveis
møter jeg interessante mennesker.

216
00:18:22,040 --> 00:18:24,600
Og de sørger for at jeg koser meg.

217
00:18:29,560 --> 00:18:30,400
Hei!

218
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
Hei, prinsessa mi.

219
00:18:39,000 --> 00:18:41,080
Hei, mammas elskede.

220
00:18:41,680 --> 00:18:42,520
Din søtnos.

221
00:18:46,800 --> 00:18:49,960
Jeg må si at Bella
har en sterk personlighet.

222
00:18:53,040 --> 00:18:56,160
Hun bestemmer.
Og hun slår søsknene sine når hun vil.

223
00:18:56,760 --> 00:19:00,560
Hun er veldig smart for alderen.

224
00:19:00,640 --> 00:19:03,080
Men det er fordi hun har lærere hjemme.

225
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
-Se.
-Hvem er det?

226
00:19:04,680 --> 00:19:05,560
Jenta mi.

227
00:19:06,320 --> 00:19:09,520
Jeg elsker det. En av disse
så jentene kan sminke den.

228
00:19:15,320 --> 00:19:20,400
Det er så fint å se dem vokse
og se hvert utviklingsstadium

229
00:19:20,480 --> 00:19:21,920
og hvor lykkelige de er.

230
00:19:22,560 --> 00:19:26,040
-Mamma sendte noen bilder i går.
-Av deg som barn?

231
00:19:26,120 --> 00:19:26,960
Ja, se.

232
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
Jøss, det er deg. Du er helt lik Bella.

233
00:19:35,600 --> 00:19:38,960
Jeg skal vise deg smykkene.
Dette er Sport-modellen.

234
00:19:39,040 --> 00:19:41,840
Fra Happy Diamonds. De med bevegelser.

235
00:19:41,920 --> 00:19:45,440
Jeg vil ha den røde
med rubiner og diamanter.

236
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
Den røde med den andre.

237
00:19:47,280 --> 00:19:48,920
Røde negler… Jul.

238
00:19:49,600 --> 00:19:51,320
Og denne er med diamanter.

239
00:19:52,280 --> 00:19:55,200
Hun er tradisjonell, men moderne også.

240
00:19:55,280 --> 00:19:58,840
Jeg tror det er en kombinasjon
som har fungert veldig bra.

241
00:19:59,440 --> 00:20:03,240
Hun er som en moderne Lady Di.

242
00:20:03,320 --> 00:20:07,280
Jeg veide meg og hadde gått opp en kilo.
Og jeg sa: "Å, parykken."

243
00:20:08,520 --> 00:20:11,480
-Det teller vel ikke?
-Hvor mye veier parykken?

244
00:20:11,560 --> 00:20:14,200
Jeg veide 65,5, og nå veier jeg 64.

245
00:20:14,840 --> 00:20:17,640
La oss begynne med Sport-looken
med jeansene.

246
00:20:17,720 --> 00:20:19,560
Du burde ta et bilde, sant?

247
00:20:19,640 --> 00:20:22,480
Det eneste de ikke har sendt
er øredobbene.

248
00:20:22,560 --> 00:20:24,200
Fokuser på hendene mine

249
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
og min skjønnhet.

250
00:20:27,080 --> 00:20:28,400
-Kjære.
-Kjære!

251
00:20:29,840 --> 00:20:32,880
Min skjønnhet er håret,
lakk og maling, sant?

252
00:20:32,960 --> 00:20:33,800
Ikke sant?

253
00:20:40,360 --> 00:20:42,440
Tror du jeg må klippe håret?

254
00:20:43,360 --> 00:20:45,040
-Ser du brystet mitt?
-Nei.

255
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
Se litt mot meg. Sånn. Bra.

256
00:20:51,640 --> 00:20:54,160
Jeg viser deg bildene senere.

257
00:20:57,920 --> 00:20:59,800
Se på meg. Én, to, tre.

258
00:21:01,040 --> 00:21:02,360
Nydelig.

259
00:21:02,440 --> 00:21:05,360
Ikke gjør for mye.
Hun kommer til å finne ut…

260
00:21:06,280 --> 00:21:07,840
Gjør det mer subtilt.

261
00:21:07,920 --> 00:21:10,600
Vent, vi… La oss gjøre dette.

262
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
-Den må stå på 10:10.
-Hva?

263
00:21:12,800 --> 00:21:14,040
Still den på 10:10.

264
00:21:14,720 --> 00:21:16,960
-Ja? Men merkenavnet er her.
-Ja.

265
00:21:17,040 --> 00:21:18,720
Men det må stå på 10.10.

266
00:21:19,320 --> 00:21:20,600
-Vent. Ramón.
-Ramón!

267
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Hva?

268
00:21:21,760 --> 00:21:24,960
Viserne må stå på 10:10.

269
00:21:25,520 --> 00:21:28,200
Vent, jeg er i telefonen.

270
00:21:28,280 --> 00:21:29,640
Her. Se her.

271
00:21:31,280 --> 00:21:33,440
-Her.
-10:10.

272
00:21:33,520 --> 00:21:38,040
-Flaks at jeg har direktøren min her.
-Direktøren er god til alt.

273
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
-10:10.
-Ja.

274
00:21:39,440 --> 00:21:42,000
Jeg inngår en millionavtale.

275
00:21:42,080 --> 00:21:43,680
-Der, sant?
-Ja, perfekt.

276
00:21:44,560 --> 00:21:45,600
-Perfekt.
-Takk.

277
00:21:45,680 --> 00:21:50,960
En veldig god frisør
kommer fra Los Angeles.

278
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
Så hva skal jeg gjøre?

279
00:21:53,880 --> 00:21:56,040
Man får ikke den sjansen hver dag.

280
00:21:56,120 --> 00:21:58,800
Så jeg: "Faen,
han får meg til å se bra ut."

281
00:21:58,880 --> 00:22:03,080
Så jeg tok meg et øyeblikk.
Bare et raskt et, ikke sant?

282
00:22:03,680 --> 00:22:05,120
Jeg er forfengelig.

283
00:22:07,520 --> 00:22:09,760
Løft haken litt. Sånn. Vakkert.

284
00:22:12,920 --> 00:22:15,040
Se på meg. Bra.

285
00:22:16,520 --> 00:22:17,560
To. Tre.

286
00:22:23,640 --> 00:22:27,560
Jeg sparer tid
ved å klippe meg nå, ventetiden…

287
00:22:27,640 --> 00:22:28,880
Sparer penger også.

288
00:22:31,120 --> 00:22:33,440
-Hvordan trives du i Saudi-Arabia?
-Bra.

289
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
-Ja?
-Ja.

290
00:22:34,680 --> 00:22:38,960
-Livet mitt er det samme overalt.
-Jeg har vært i Dubai i et år.

291
00:22:39,040 --> 00:22:41,640
-Dubai.
-Jeg bor her og i Bali.

292
00:22:41,720 --> 00:22:42,840
-Virkelig?
-Begge.

293
00:22:42,920 --> 00:22:44,880
Halve året her, halve på Bali.

294
00:22:44,960 --> 00:22:46,680
Vil du ikke ha sminke?

295
00:22:46,760 --> 00:22:48,200
-Nei.
-Greit.

296
00:22:48,280 --> 00:22:51,040
Nei, for da vil folk si
at jeg ligner en klovn.

297
00:22:52,080 --> 00:22:52,920
Du ferska meg.

298
00:22:53,520 --> 00:22:55,400
-Ramón?
-Du fersker meg alltid.

299
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
Jeg vil bli som deg når jeg blir stor.

300
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
Ramón er så sossete.

301
00:23:00,280 --> 00:23:06,120
Jeg forstår at han utnytter muligheten
til å få seg en klipp, få en massasje.

302
00:23:06,200 --> 00:23:10,960
Slike ting kan skje.
Men vi jobber virkelig hardt.

303
00:23:11,040 --> 00:23:14,520
Så det er greit for meg.
Jeg elsker ham. Han er vennen min.

304
00:23:18,120 --> 00:23:21,560
Jeg fikk lyst på eddikchips,
så jeg ba Ramón kjøpe litt.

305
00:23:22,160 --> 00:23:26,440
Han ordner alt på settet for meg.
Han er agenten min. Den beste.

306
00:23:29,240 --> 00:23:32,000
-Hva studerte du, Ramón?
-Jeg? Markedsføring.

307
00:23:32,600 --> 00:23:34,120
Bli modell i byrået vårt.

308
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
-Liker du det?
-Byrået vårt.

309
00:23:36,480 --> 00:23:39,080
-Ja visst.
-Ikke ignorer meg.

310
00:23:39,160 --> 00:23:43,080
Det eneste Ramón ikke vil gi meg
er en andel av selskapet hans.

311
00:23:43,160 --> 00:23:46,760
Jeg er levebrødet hans.
Firmaet hans. Men det er greit.

312
00:23:46,840 --> 00:23:48,520
Du vet hvem som ser alt.

313
00:23:50,520 --> 00:23:54,240
Spiller du dum?
Du er flink til det. Og du ser svensk ut.

314
00:23:54,320 --> 00:23:56,840
Nordisk. Blå øyne, blek hud og blond.

315
00:23:56,920 --> 00:24:00,440
Ja, men du koster meg mye.
Du ber om mer hver dag.

316
00:24:01,440 --> 00:24:03,560
Fikk vi med Happy Diamonds-greia?

317
00:24:03,640 --> 00:24:04,840
-Ja.
-Ja.

318
00:24:04,920 --> 00:24:06,800
-Bildene er kule.
-Ok.

319
00:24:06,880 --> 00:24:08,800
Hvis du var der du skulle være…

320
00:24:08,880 --> 00:24:10,200
-Vil du se dem?
-Nei.

321
00:24:10,280 --> 00:24:13,600
Mens han klipper håret
og astral projiserer,

322
00:24:13,680 --> 00:24:16,400
gi ham datamaskinen så han kan se bildene.

323
00:24:16,480 --> 00:24:20,640
-Er dette den kule julelooken?
-Jeg ser dette og tenker "jul".

324
00:24:20,720 --> 00:24:23,640
Jul er for min del en utmattende tid.

325
00:24:23,720 --> 00:24:28,040
Julekampanjene må være i boks
rett før året er omme.

326
00:24:28,120 --> 00:24:32,280
Men det er fint når jula er over
og du gjorde alt riktig.

327
00:24:32,360 --> 00:24:35,240
Jeg ville ikke byttet det mot noe.

328
00:24:35,920 --> 00:24:38,760
-Ikke så stramt.
-Det er ikke stramt.

329
00:24:39,320 --> 00:24:41,880
Ramón! Du stopper blodsirkulasjonen min.

330
00:24:42,680 --> 00:24:45,360
Jeg er litt klønete. Jeg har feite fingre.

331
00:24:45,960 --> 00:24:48,120
Det ser ikke ut som om du jobber.

332
00:24:48,200 --> 00:24:50,000
-Som en sekretær.
-Unnskyld?

333
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
Men du er sjefen her. Sjefen min.

334
00:24:52,680 --> 00:24:56,040
Ja. Vi vet alle hvem som bestemmer her.

335
00:24:56,120 --> 00:24:58,320
Ja, kjære deg. Skynd deg!

336
00:25:00,120 --> 00:25:01,680
Selvsagt er hun sjefen.

337
00:25:01,760 --> 00:25:05,720
Jeg er veldig sjefete.
Men hun tillater ikke det.

338
00:25:05,800 --> 00:25:07,280
Så…

339
00:25:07,960 --> 00:25:12,800
Hun får meg til å tro at jeg er det,
men til syvende og sist er det henne.

340
00:25:12,880 --> 00:25:15,080
Og noen ganger…

341
00:25:15,160 --> 00:25:19,640
Lar hun meg sjefe litt? Ja.
Men det betyr ikke at jeg bestemmer.

342
00:25:20,400 --> 00:25:23,280
-Har du endret tiden?
-Ja. 10:10.

343
00:25:23,360 --> 00:25:25,640
Hvorfor skal den stå på 10:10?

344
00:25:25,720 --> 00:25:29,120
Alle luksusmerkene
må alltid være satt til 10:10.

345
00:25:29,960 --> 00:25:32,120
Luksusregler. 10:10.

346
00:25:36,520 --> 00:25:41,040
-Dette er en litt sexy jul.
-Jeg kler meg sånn den 31.

347
00:25:41,560 --> 00:25:42,600
Ja, men…

348
00:25:42,680 --> 00:25:46,120
Jeg skal kle meg sånn på Madeira.
Det er en øy og varmt.

349
00:25:46,200 --> 00:25:50,080
Vi krangler ikke som før.
Nå gjør vi det for å erte hverandre.

350
00:25:50,160 --> 00:25:53,840
Vi har akseptert hverandre.

351
00:25:53,920 --> 00:25:56,120
Jeg har alltid problemer med disse.

352
00:25:58,600 --> 00:25:59,720
Kom igjen, karer!

353
00:26:00,640 --> 00:26:02,440
-Hva er klokka, Vane?
-10:10.

354
00:26:04,120 --> 00:26:05,680
Ramón og jeg er et team.

355
00:26:06,640 --> 00:26:08,360
Og det er jeg som bestemmer.

356
00:26:26,720 --> 00:26:27,680
Sakte.

357
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
Ellers kan du gå mens du holder sykkelen.

358
00:26:32,040 --> 00:26:32,880
Hei, mamma.

359
00:26:33,600 --> 00:26:34,640
Hei, mamma.

360
00:26:35,720 --> 00:26:38,200
-Alana.
-Jeg fester hjelmen din straks.

361
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
Ikke så fort, du må ikke falle.

362
00:26:50,280 --> 00:26:51,120
Denne veien.

363
00:26:55,840 --> 00:26:58,480
Vi skal mate kattungene.

364
00:27:01,120 --> 00:27:03,480
Så søtt. Han har et ansikt som en mann.

365
00:27:04,600 --> 00:27:05,520
En gammel mann.

366
00:27:10,560 --> 00:27:13,480
-Ta boksene. La oss parkere her.
-De kommer!

367
00:27:13,560 --> 00:27:14,760
Der er det en!

368
00:27:14,840 --> 00:27:17,400
Den katten er så morsom. Ansiktet hans.

369
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
Se på babykatten. Se!

370
00:27:21,560 --> 00:27:22,680
Kom hit, fort!

371
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
Sakte. Se, enda en kattunge.

372
00:27:25,320 --> 00:27:26,560
Vil du ha mat?

373
00:27:27,800 --> 00:27:29,640
-Jeg så en hvit en.
-Se! Mer.

374
00:27:30,600 --> 00:27:33,040
Den er feit. Den spiser maten til ungene.

375
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
-Mamma, åpne denne.
-Se.

376
00:27:35,240 --> 00:27:37,520
Den var veldig sulten, hva?

377
00:27:37,600 --> 00:27:39,560
Stakkars. Mamma, den kommer ikke.

378
00:27:39,640 --> 00:27:42,800
Å gå til parken med barna
vekker barndomsminner.

379
00:27:42,880 --> 00:27:46,160
Jeg elsker å leke med sanden og steinene.

380
00:27:46,240 --> 00:27:49,160
Vi så at det er mange katter i parken.

381
00:27:49,640 --> 00:27:53,120
Så vi kjøper mat
og sykler dit noen ganger.

382
00:27:53,200 --> 00:27:54,840
Vi tar med vann også.

383
00:27:54,920 --> 00:27:57,080
Jeg ender alltid opp med katter.

384
00:27:58,200 --> 00:28:01,440
Jeg får kontakt med mitt indre barn.

385
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
Vil du ha hjelp?

386
00:28:20,240 --> 00:28:21,360
Gi dem litt vann.

387
00:28:25,880 --> 00:28:30,160
Når barna mine
tar med planter hjem fra skolen,

388
00:28:30,240 --> 00:28:35,680
må vi fortsette å ta vare på dem hjemme.
Jeg elsker det, men det er mye press.

389
00:28:35,760 --> 00:28:38,960
Den har vokst mye på to uker.
Se hvor lang den er.

390
00:28:39,040 --> 00:28:41,040
-Skal jeg vanne den?
-Ja, sånn.

391
00:28:42,280 --> 00:28:44,360
-Nei, i jorda.
-Jeg tar Mateos.

392
00:28:44,440 --> 00:28:45,280
Sånn.

393
00:28:46,400 --> 00:28:50,480
Jeg elsker barnas skolearbeid.
Tegningene av mamma, hjertene.

394
00:28:50,560 --> 00:28:51,400
Vann den, Eva.

395
00:28:51,920 --> 00:28:55,880
En gang knuste vi ved et uhell
en plastkopp i bilen.

396
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
Jeg sa: "Vi lager en ny i morgen."

397
00:28:58,160 --> 00:29:02,240
Så jeg la bomull og linser
i en liten plastkopp, og vi vannet den.

398
00:29:03,920 --> 00:29:08,440
Da den begynte å vokse,
plantet de den om på skolen.

399
00:29:08,520 --> 00:29:09,960
De er vannet nå.

400
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Hva?

401
00:29:12,560 --> 00:29:14,120
Ok, ferdig.

402
00:29:15,560 --> 00:29:18,160
Jeg stopper aldri opp i løpet av en dag.

403
00:29:19,240 --> 00:29:21,240
Jeg setter meg ikke ned i sofaen.

404
00:29:29,080 --> 00:29:31,600
Kom igjen. Jeg skal lage middagen ferdig.

405
00:29:33,000 --> 00:29:37,400
Når alle har lagt seg, er det stille.

406
00:29:38,080 --> 00:29:40,840
Jeg tar heisen ned til stuen

407
00:29:40,920 --> 00:29:46,080
og kan sette meg på sofaen
for første gang den dagen. Det er lykke.

408
00:29:59,600 --> 00:30:01,120
-Kjære.
-Hei!

409
00:30:04,240 --> 00:30:06,760
-Tok det lang tid å komme?
-Vi er bor nære.

410
00:30:06,840 --> 00:30:09,160
Det er ingen morgentrafikk nå.

411
00:30:09,240 --> 00:30:11,360
-Er du sulten?
-Ja.

412
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
Ok, fem minutter.

413
00:30:14,680 --> 00:30:15,760
Ser du dette?

414
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
Er det fuglebæsj?

415
00:30:18,320 --> 00:30:20,560
-Kom de seg inn?
-Det var der.

416
00:30:20,640 --> 00:30:21,880
-Den fløy og…
-Nei.

417
00:30:21,960 --> 00:30:24,440
-Det skal bety flaks.
-Virkelig?

418
00:30:24,960 --> 00:30:27,680
-Bra energi til huset.
-Hvor la jeg telefonen?

419
00:30:27,760 --> 00:30:30,320
Veier opp for den steinen
som gjør deg gal.

420
00:30:30,400 --> 00:30:32,600
-Du ser det også, ikke sant?
-Ja.

421
00:30:32,680 --> 00:30:35,880
Det er marmor i huset mitt
med Satans ansikt på.

422
00:30:35,960 --> 00:30:37,080
Jeg så det nylig.

423
00:30:37,160 --> 00:30:39,240
Jeg spiste alene en dag,

424
00:30:39,320 --> 00:30:42,600
så ser jeg opp og ser et ansikt med øyne

425
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
skuldre, horn…

426
00:30:44,520 --> 00:30:46,280
-Det ser ut som djevelen.
-Ja.

427
00:30:46,360 --> 00:30:48,640
-Representert av en geit.
-Hornene.

428
00:30:49,400 --> 00:30:51,960
Den har et edderkoppansikt,
et stygt insekt.

429
00:30:52,040 --> 00:30:53,960
"Faen, det ser ut som Satan."

430
00:30:54,040 --> 00:30:57,280
Mateo skjøt en ball på steinen, og han sa:

431
00:30:57,800 --> 00:30:59,200
"Jeg traff ham i øyet."

432
00:30:59,280 --> 00:31:01,320
-Jeg sa: "Hvem sitt øye?"
-Ja.

433
00:31:01,400 --> 00:31:03,640
-"Monsterets."
-Det er åpenbart et øye.

434
00:31:04,240 --> 00:31:07,440
Det var ikke bare meg
som så det ansiktet på veggen.

435
00:31:08,200 --> 00:31:09,240
-Ja.
-En slange.

436
00:31:09,960 --> 00:31:11,880
Ok. Hva skal du gjøre med det?

437
00:31:11,960 --> 00:31:13,400
Jeg har to alternativer.

438
00:31:13,480 --> 00:31:16,080
Jeg kjøper ny marmor, det er dyrt.

439
00:31:16,160 --> 00:31:20,320
Det er slitsomt å bytte den ut.

440
00:31:20,400 --> 00:31:21,840
Jeg ville malt den.

441
00:31:21,920 --> 00:31:27,160
Vi leier, så jeg ikke kan skade steinen.
Ikke med maling eller noe.

442
00:31:30,120 --> 00:31:31,600
Den er veldig tykk, hva?

443
00:31:32,680 --> 00:31:35,600
Jeg vil ikke bruke en formue på marmor.

444
00:31:35,680 --> 00:31:41,480
Hvis du maler den,
er det fortsatt et monster i huset.

445
00:31:43,920 --> 00:31:44,760
Jøss.

446
00:31:44,840 --> 00:31:46,120
Jeg tror på djevelen.

447
00:31:46,200 --> 00:31:49,160
Men jeg er beskyttet av Gud.
Jeg føler det.

448
00:31:49,240 --> 00:31:52,000
Jeg ber om hans beskyttelse.

449
00:31:52,080 --> 00:31:55,520
At han passer på meg
som han alltid har gjort. Gud.

450
00:31:55,600 --> 00:31:57,120
-Nei.
-Litt av en idé.

451
00:31:57,200 --> 00:31:58,520
Dette er skummelt.

452
00:31:58,600 --> 00:32:02,560
Hengt en annen vei,
ville det ikke vært en satanisk kopi.

453
00:32:02,640 --> 00:32:03,600
Så nifst.

454
00:32:05,480 --> 00:32:07,560
-Greit, da.
-Vi prøver.

455
00:32:07,640 --> 00:32:08,520
Art Attack.

456
00:32:34,480 --> 00:32:35,960
Ronaldo!

457
00:32:39,240 --> 00:32:40,720
Ronaldo!

458
00:32:59,640 --> 00:33:00,800
Al-Nassr!

459
00:33:24,120 --> 00:33:24,960
Cristiano!

460
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
Cristiano!

461
00:33:28,080 --> 00:33:32,720
Det er en glede for meg
å tilbringe tid med barna mine

462
00:33:32,800 --> 00:33:35,720
og se hvor stolte de er av faren sin.

463
00:33:53,360 --> 00:33:56,320
Familien min
er det som driver meg i livet.

464
00:33:56,400 --> 00:33:59,400
Jeg må være med dem. De må ha det bra.

465
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
De er min førsteprioritet.

466
00:34:17,000 --> 00:34:17,840
Cristiano!

467
00:34:19,120 --> 00:34:19,960
Cristiano!

468
00:34:22,880 --> 00:34:24,960
Cristiano trives i Al-Nassr.

469
00:34:25,040 --> 00:34:27,480
Han er venn med alle lagkameratene.

470
00:34:27,560 --> 00:34:33,280
Og i år igjen er han
den beste toppscoreren i verden.

471
00:34:51,000 --> 00:34:55,360
Det er takket være kameratskapet
mellom alle på laget.

472
00:35:07,520 --> 00:35:11,280
To kampanjer i Madrid.
For Uber Eats på TV.

473
00:35:12,040 --> 00:35:13,720
Og så en Guess-kampanje.

474
00:35:14,320 --> 00:35:16,520
Og jeg kommer med en parfyme.

475
00:35:16,600 --> 00:35:18,760
-Virkelig? Når?
-Med Laverne.

476
00:35:18,840 --> 00:35:20,760
Så, "Georgina x Laverne".

477
00:35:20,840 --> 00:35:23,080
-Ok. Det er bra, ikke sant?
-Ja.

478
00:35:54,960 --> 00:35:56,400
GRATULERER

479
00:35:57,960 --> 00:36:00,440
-Jeg er høyere.
-Det er lykkeamuletten din.

480
00:36:00,520 --> 00:36:03,920
Hver gang du tar med denne, vinner vi.

481
00:36:04,000 --> 00:36:05,720
-Det bringer hell.
-Flaks.

482
00:36:06,880 --> 00:36:09,080
Mateo har en lykkeamulett.

483
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
Det er en smultring som er blå og gul.

484
00:36:12,720 --> 00:36:14,520
Det er Al-Nassr-fargene.

485
00:36:14,600 --> 00:36:18,760
Og når han tar den med, skårer faren hans.

486
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
Mateo, ballen er din!

487
00:36:40,680 --> 00:36:41,520
Løp!

488
00:36:49,520 --> 00:36:50,520
Passer den, Cris!

489
00:36:53,960 --> 00:37:00,240
De elsker å dra til Al-Nassr stadion,
de spør om å få gå på banen etter kampen

490
00:37:00,320 --> 00:37:03,720
for å leke mens pappa
får massasje og skifter.

491
00:37:03,800 --> 00:37:05,680
Og de har det så gøy.

492
00:37:05,760 --> 00:37:09,400
Og hvem vet om Junior
eller Mateo, når de er eldre,

493
00:37:09,480 --> 00:37:12,960
vil få en fantastisk mulighet
til å spille for Al-Nassr.

494
00:37:13,040 --> 00:37:13,880
Passer, Cris!

495
00:37:28,560 --> 00:37:31,320
Hver dag ser de
hvor hardt faren deres jobber

496
00:37:31,400 --> 00:37:34,320
og hvor mye tid
han dedikerer til yrket sitt.

497
00:37:34,400 --> 00:37:37,960
Det er så gledelig å se dem så stolte.
Det er veldig fint.

498
00:38:14,280 --> 00:38:17,240
MADRID I SPANIA

499
00:38:31,600 --> 00:38:36,360
I moteindustrien er forsiden av Vogue
noe av det største man kan oppnå.

500
00:38:36,440 --> 00:38:39,040
Jeg har drømt om det siden jeg var barn.

501
00:38:39,120 --> 00:38:41,840
Vogue Portugal oppfylte drømmen min.

502
00:38:41,920 --> 00:38:43,920
-Bildene blir flotte.
-Ja?

503
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
Til syvende og sist er det…

504
00:38:45,680 --> 00:38:51,160
Det er ikke rart. Hun er nydelig.
Med mindre fotografen er dårlig.

505
00:38:51,240 --> 00:38:55,840
Dette var stort for meg, så Cris kom.
Han ville ikke gå glipp av det.

506
00:38:56,440 --> 00:38:58,800
I dag skal vi ha det gøy, sant?

507
00:39:04,080 --> 00:39:06,760
-Måten de klipper det på i Saudi.
-Ok.

508
00:39:06,840 --> 00:39:08,560
-Bare én strek?
-En strek, ok.

509
00:39:08,640 --> 00:39:11,880
Vi ber pappa ringe frisøren for en klipp.

510
00:39:13,400 --> 00:39:16,320
Vi må bytte øredobben din.
Vi har noen hjemme.

511
00:39:17,640 --> 00:39:19,480
-Ramón?
-Ja?

512
00:39:19,560 --> 00:39:21,880
Kom, kjære. Jeg bestilte frokost.

513
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
Jeg har spist.

514
00:39:23,880 --> 00:39:26,760
-Hva ga de deg på toget?
-Et smørbrød.

515
00:39:26,840 --> 00:39:30,400
-Kom du rett fra Barcelona?
-Ja, jeg sto opp klokka fem.

516
00:39:30,480 --> 00:39:31,760
-Dæven.
-Jøss.

517
00:39:31,840 --> 00:39:34,800
Det er en veldig stor dag for meg også.

518
00:39:35,960 --> 00:39:37,800
Det er mitt første Vogue.

519
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
-Det er det jeg sier.
-Flott.

520
00:39:39,840 --> 00:39:41,960
-Det er noe vi…
-Mye igjen å gjøre.

521
00:39:42,040 --> 00:39:43,840
Vi har jobbet hardt.

522
00:39:44,360 --> 00:39:47,200
Det er det første,
og det kommer flere, men…

523
00:39:47,280 --> 00:39:50,600
Vi har prøvd å få et Vogue-cover i årevis.

524
00:39:50,680 --> 00:39:54,480
Men som med alt, du må jobbe for det.

525
00:39:54,560 --> 00:39:58,240
Ting skjer ikke bare av seg selv, sant?

526
00:39:58,320 --> 00:40:02,320
Men hvis du jobber hardt, kommer du dit.

527
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
Og her er vi. Vi klarte det.

528
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
-Du fikk endelig Vogue.
-Ja.

529
00:40:34,880 --> 00:40:38,040
-Det var en lang vei. Gratulerer.
-Takk. Du også.

530
00:40:38,560 --> 00:40:42,320
Jeg er ikke vant til
at Cris kommer for å se meg jobbe.

531
00:40:42,400 --> 00:40:44,960
Det gir meg litt av den angsten

532
00:40:45,040 --> 00:40:48,640
jeg følte da jeg jobbet for Gucci
og han kom for å handle.

533
00:40:48,720 --> 00:40:51,920
Jeg var så nøye på å ikke glemme noe.

534
00:40:52,000 --> 00:40:56,200
Jeg har høyere forventninger
til meg selv når han er der.

535
00:40:56,280 --> 00:40:58,880
"Vil du si at smykker
er din største utgift?"

536
00:40:58,960 --> 00:41:00,520
Du vil vel ikke ha denne?

537
00:41:00,600 --> 00:41:03,240
Nei. Du kan si "sko".

538
00:41:04,480 --> 00:41:08,000
Jeg liker dem, men min ekstravaganse
er kofferter eller…

539
00:41:08,080 --> 00:41:12,080
-Selvsagt kan du si "jeg liker…"
-Jeg liker kofferter.

540
00:41:12,160 --> 00:41:13,000
Vesker.

541
00:41:13,080 --> 00:41:16,400
Hvis du stiller det spørsmålet,
og jeg sier "klokker".

542
00:41:18,240 --> 00:41:19,560
Ikke smykker. Klokker.

543
00:41:20,400 --> 00:41:22,720
"Når føler du deg virkelig vakker?"

544
00:41:28,440 --> 00:41:29,280
Det er…

545
00:41:29,360 --> 00:41:31,760
-Når jeg ser meg i speilet.
-Vil du ha et hint?

546
00:41:33,240 --> 00:41:35,480
-Når?
-Kameraet er der.

547
00:43:29,120 --> 00:43:33,240
Tekst: Anya Bratberg