1
00:00:08,920 --> 00:00:11,120
Дорогуши, я снова на Netflix.

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
Жизнь снова привела меня
в новую страну.

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,000
Джорджина Родригес,
добро пожаловать в Саудовскую Аравию.

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,360
Моя семья и я
теперь живем в Саудовской Аравии.

5
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
Ты такая смешная.

6
00:00:38,680 --> 00:00:42,160
Новый футбольный клуб
принял нас с распростертыми объятиями.

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,120
А еще у меня был шанс

8
00:00:47,200 --> 00:00:50,720
принять участие в крупнейших
событиях мира спорта и моды.

9
00:00:51,400 --> 00:00:54,480
Меня ждали знакомства
с удивительными людьми.

10
00:00:57,720 --> 00:01:00,800
Из моих моделей
60% выйдут на подиум впервые в жизни.

11
00:01:01,960 --> 00:01:04,200
Я нервничаю. Но втайне.

12
00:01:06,920 --> 00:01:09,480
Я осуществила то,
о чём мечтала с детства.

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,800
Я определяю свое настоящее.

14
00:01:16,240 --> 00:01:17,720
И я люблю свое дело.

15
00:01:19,640 --> 00:01:21,840
Джорджина!

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
Я буду в следующей кампании Guess.

17
00:01:25,520 --> 00:01:28,520
- Готова работать?
- Я всегда готова.

18
00:01:31,680 --> 00:01:33,360
Я всё делаю со страстью.

19
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
- За нас!
- Ура!

20
00:01:38,160 --> 00:01:40,280
Я сама строю свое будущее.

21
00:01:42,440 --> 00:01:44,000
Сбылась еще одна мечта.

22
00:01:44,600 --> 00:01:47,040
О доме на пляже. Вилла «Жемчужина».

23
00:01:47,120 --> 00:01:48,440
Мне очень нравится.

24
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
Мои глаза говорят сами за себя.

25
00:01:57,320 --> 00:01:59,800
Я чувствую вдохновение
и вдохновляю других.

26
00:02:03,840 --> 00:02:05,480
Я неудержимая женщина.

27
00:02:05,560 --> 00:02:06,640
И везучая.

28
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
Я Джорджина.

29
00:02:09,320 --> 00:02:15,800
Я — ДЖОРДЖИНА

30
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
РОНАЛДУ ПОДПИСАЛ КОНТРАКТ
С «АЛЬ-НАСР» ДО ИЮНЯ 2025

31
00:02:19,480 --> 00:02:22,080
КОНТРАКТ НА 200 МИЛЛИОНОВ ЕВРО
С «АЛЬ-НАСР»

32
00:02:22,160 --> 00:02:25,080
КРИШТИАНУ ПОДПИСАЛ КОНТРАКТ
НА ДВА С ПОЛОВИНОЙ СЕЗОНА

33
00:02:25,160 --> 00:02:27,120
РОНАЛДУ С «АЛЬ-НАСР» ДО ИЮНЯ 2025

34
00:02:27,200 --> 00:02:29,000
НОВЫЙ ИГРОК «АЛЬ-НАСР»

35
00:02:29,080 --> 00:02:32,920
2 ЯНВАРЯ 2023 ГОДА

36
00:02:43,200 --> 00:02:47,040
ЭР-РИЯД
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ

37
00:02:51,720 --> 00:02:53,800
Когда Крис сказал про «Аль-Наср»,

38
00:02:53,880 --> 00:02:57,440
я испытала облегчение.
Я хотела уехать из Манчестера.

39
00:02:57,520 --> 00:03:01,240
Я знала, что впереди что-то хорошее.
Мы были очень мотивированы.

40
00:03:10,920 --> 00:03:13,400
Я радовалась переезду
в Саудовскую Аравию.

41
00:03:13,480 --> 00:03:18,800
Всё произошло очень быстро, у нас
не было дома. Мы месяц жили в отеле.

42
00:03:18,880 --> 00:03:21,800
Поначалу настроение было нестабильным.

43
00:03:21,880 --> 00:03:24,480
Мы никогда так долго не жили в отеле.

44
00:03:24,560 --> 00:03:29,800
Иногда не хочется никого видеть.
Но всё равно превалировала радость.

45
00:03:29,880 --> 00:03:32,600
А окружающие нам очень помогли.

46
00:03:33,880 --> 00:03:37,440
3 ЯНВАРЯ 2023 ГОДА

47
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
РОНАЛДУ, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

48
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
В день представления Криса

49
00:03:51,280 --> 00:03:54,720
утром я разобрала все чемоданы,
подобрала себе образ.

50
00:03:55,240 --> 00:03:57,360
Покрасила волосы в оттенок потемнее.

51
00:03:58,080 --> 00:04:01,400
Попросила погладить
одежду детей и Криштиану.

52
00:04:02,280 --> 00:04:06,240
Отправила кого-то
купить Крису белую рубашку.

53
00:04:06,320 --> 00:04:09,480
Нет, я забыла рубашки и выходные туфли.

54
00:04:09,560 --> 00:04:11,840
Пришлось отправить кого-то за новыми.

55
00:04:11,920 --> 00:04:15,480
Каждый раз, собирая вещи,
забываю туфли Криса.

56
00:04:17,760 --> 00:04:20,440
Я сказала: «Надень серый костюм
с белой рубашкой».

57
00:04:21,520 --> 00:04:23,000
Мы отправились на стадион.

58
00:04:23,080 --> 00:04:27,200
Крис. Криштиану. Ты лучший. Номер один!

59
00:04:27,920 --> 00:04:31,040
Криштиану Роналду!

60
00:04:36,800 --> 00:04:38,080
Дамы и господа,

61
00:04:39,840 --> 00:04:41,640
Криштиану Роналду!

62
00:04:44,000 --> 00:04:46,360
Я уже выходила на поле.

63
00:04:46,440 --> 00:04:49,000
Когда он выиграл
Кубок чемпионов в Кардиффе.

64
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
В «Реал Мадриде» во время презентации
Кубка Ла Лиги и Кубка чемпионов.

65
00:04:53,880 --> 00:04:57,120
Но в такие моменты
весь стадион смотрит не на тебя.

66
00:04:57,200 --> 00:05:01,000
Ведь на поле все игроки,
их семьи, трофеи.

67
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
Дамы и господа,

68
00:05:03,640 --> 00:05:07,800
мы с радостью приветствуем
на поле семью Криштиану.

69
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
Доброе пожаловать в Саудовскую Аравию.

70
00:05:10,320 --> 00:05:13,440
Джорджина Родригес, Криштиану-младший,

71
00:05:13,520 --> 00:05:18,320
Матео, Эва, Алана и малышка Белла.

72
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
И на этот раз я реально ощущала,
что весь стадион смотрит на нас.

73
00:05:23,520 --> 00:05:26,320
Мы впервые взяли всех детей на поле.

74
00:05:26,400 --> 00:05:29,760
Я очень нервничала,
не знала, как они отреагируют.

75
00:05:29,840 --> 00:05:34,520
Даже для меня это трудно с непривычки,
я очень нервничала.

76
00:05:34,600 --> 00:05:36,360
А уж думая о детях…

77
00:05:36,440 --> 00:05:39,400
Честно, я даже аппетит потеряла.

78
00:05:39,480 --> 00:05:42,240
Представьте меня, потерявшую аппетит.

79
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
Дорогие, идите сюда.

80
00:05:48,640 --> 00:05:51,120
Огромный выброс адреналина.

81
00:05:51,640 --> 00:05:54,800
Это было невероятно.
Ощутить себя на месте игроков.

82
00:05:54,880 --> 00:05:57,400
Все смотрят на тебя.

83
00:05:57,480 --> 00:05:58,720
Я и моя семья

84
00:05:59,800 --> 00:06:05,240
благодарим вас
за поддержку, за теплое приветствие.

85
00:06:05,320 --> 00:06:08,360
Мы приложим максимум усилий.
Спасибо всем вам.

86
00:06:12,600 --> 00:06:15,640
Эва, Алана и Матео
впервые оказались на поле.

87
00:06:15,720 --> 00:06:18,000
Я очень нервничала.

88
00:06:18,080 --> 00:06:21,840
Я ощутила и получила удовольствие
от радушного приветствия,

89
00:06:21,920 --> 00:06:24,560
оказанного болельщиками «Аль-Наср».

90
00:06:37,960 --> 00:06:39,320
Я искала дом.

91
00:06:39,400 --> 00:06:42,120
Сразу влюбилась в тот,
где мы сейчас живем.

92
00:06:42,200 --> 00:06:46,320
Мы очень рады и счастливы быть здесь.
И благодарны Богу за нашу жизнь.

93
00:06:49,840 --> 00:06:52,320
В Эр-Рияде я очень занята

94
00:06:52,400 --> 00:06:53,560
и очень счастлива.

95
00:06:55,960 --> 00:06:59,280
И мне не хватает часов,
чтобы переделать все дела.

96
00:07:01,240 --> 00:07:03,600
Просыпаюсь, пью кофе с Криштиану.

97
00:07:03,680 --> 00:07:05,560
Он идет на тренировку,

98
00:07:05,640 --> 00:07:07,240
я — в спортзал.

99
00:07:19,240 --> 00:07:22,200
Вот что я скажу.
Я в форме, но с жиром надо бороться.

100
00:07:36,440 --> 00:07:39,720
Я готовлюсь к делам,
связанным с работой, с домом.

101
00:07:42,640 --> 00:07:44,720
Иногда мне нужно побыть одной.

102
00:07:44,800 --> 00:07:48,040
В такие моменты приходят лучшие идеи.

103
00:07:58,640 --> 00:07:59,560
Занимаюсь Беллой.

104
00:08:00,200 --> 00:08:03,160
Перекусываю на ходу
и еду забирать детей из школы.

105
00:08:20,120 --> 00:08:21,440
Школа!

106
00:08:21,960 --> 00:08:24,520
Матео. Осторожно. Машина едет.

107
00:08:24,600 --> 00:08:27,960
Я не принес бутсы.

108
00:08:28,040 --> 00:08:31,880
- Осторожно, Эва.
- Чтобы хорошо играть. Забил два гола.

109
00:08:31,960 --> 00:08:34,920
Дети, давайте рюкзаки. Эва, рюкзак.

110
00:08:43,160 --> 00:08:44,080
Залезай.

111
00:08:44,680 --> 00:08:45,520
Привет!

112
00:08:48,200 --> 00:08:49,480
Красные карточки!

113
00:08:49,560 --> 00:08:51,200
Пристегнитесь.

114
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Красные карточки.

115
00:09:01,200 --> 00:09:03,960
Мама, ты меня с этим не видела.

116
00:09:05,440 --> 00:09:08,680
Мне дали наклейку за хорошее чтение.

117
00:09:08,760 --> 00:09:11,560
А еще за счет и за…

118
00:09:12,720 --> 00:09:14,520
- Буквы и всё такое.
- Правда?

119
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
Мне их за это дали.

120
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
- Мама…
- Школа!

121
00:09:17,400 --> 00:09:20,760
Вернувшись домой, мы поедем на балет?

122
00:09:20,840 --> 00:09:23,360
Гимнастика или балет. Что хочешь?

123
00:09:23,440 --> 00:09:26,080
Сначала гимнастика. Потом балет.

124
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
Дашь мне денег?

125
00:09:34,360 --> 00:09:35,320
Это риалы.

126
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
Возьму эти две.

127
00:09:37,640 --> 00:09:39,720
- У себя в комнате.
- Ладно.

128
00:09:39,800 --> 00:09:41,120
Положишь в кошелек.

129
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
Пока положу сюда, а дома…

130
00:09:43,280 --> 00:09:45,280
- Положи сюда.
- …отдашь мне?

131
00:09:45,360 --> 00:09:47,840
В это отделение. Это твои.

132
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Всё это мое.

133
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
- Привет, милые.
- Привет.

134
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
Привет!

135
00:10:29,640 --> 00:10:33,600
Сделайте ее красивой.
Сегодня одно из главных событий мира.

136
00:10:33,680 --> 00:10:36,920
Чемпионат мира по боксу.
Суперважное мероприятие.

137
00:10:37,000 --> 00:10:39,960
Ты выбрала наряд? Или сначала макияж?

138
00:10:40,040 --> 00:10:41,360
- Покажешь?
- Я думала…

139
00:10:41,440 --> 00:10:44,160
Белые туфли на платформе,
сумка Lady Dior.

140
00:10:44,240 --> 00:10:46,720
- А украшения?
- Крокодил-альбинос.

141
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Это.

142
00:10:50,320 --> 00:10:54,200
Блейзер с юбкой и коричневое платье.

143
00:10:54,280 --> 00:10:55,440
Покажи.

144
00:10:56,200 --> 00:11:01,400
В этом будешь отлично выглядеть.
Ты же хочешь сегодня быть неотразимой.

145
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
Это главное.

146
00:11:02,960 --> 00:11:07,720
- Вы стилисты или визажисты?
- Два в одном.

147
00:11:07,800 --> 00:11:11,480
Тебе должно быть удобно.
Ты идешь с любимым. Это вечер

148
00:11:11,560 --> 00:11:12,640
отдыха.

149
00:11:12,720 --> 00:11:13,800
Без стресса.

150
00:11:14,320 --> 00:11:15,880
Ладно, тогда решено.

151
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
Ладно. Ребята, тогда за дело.

152
00:11:19,680 --> 00:11:20,760
Да, мы…

153
00:12:08,880 --> 00:12:11,560
Очень смешно. Нас снимает Netflix.

154
00:12:29,120 --> 00:12:33,880
БИТВА НАИКРУТЕЙШИХ
ФЬЮРИ ПРОТИВ НГАННУ

155
00:12:43,320 --> 00:12:44,200
Джорджина!

156
00:12:56,040 --> 00:12:59,160
ЛУИШ ФИГУ
ЭКС-ФУТБОЛИСТ

157
00:12:59,240 --> 00:13:00,600
РИО ФЕРДИНАНД
ЭКС-ФУТБОЛИСТ

158
00:13:00,680 --> 00:13:01,920
Криштиану!

159
00:13:02,760 --> 00:13:05,640
- Как ты? Рад тебя видеть.
- Порядок?

160
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
Рад тебя видеть.

161
00:13:09,600 --> 00:13:12,560
- Моя жена.
- Рад знакомству, Джорджина.

162
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
- Ты один?
- С семьей.

163
00:13:15,200 --> 00:13:17,920
- Дети в отеле.
- Здесь, в Саудовской Аравии?

164
00:13:18,000 --> 00:13:21,520
Через три недели
ждем пополнение. Еще один мальчик.

165
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
Это твой четвертый?

166
00:13:23,680 --> 00:13:26,720
- Четвертый, да. А у тебя…
- У нас пять.

167
00:13:26,800 --> 00:13:30,040
О, я нагоняю! Наступаю на пятки!

168
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
Увидимся, дружище.

169
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
Это дуэль взглядов. Да.

170
00:13:38,680 --> 00:13:40,520
Да брось! Соберись!

171
00:13:41,640 --> 00:13:42,720
- Ладно.
- Давай.

172
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
Отлично.

173
00:13:49,600 --> 00:13:52,560
- Отлично! Схватка!
- Ялла!

174
00:13:52,640 --> 00:13:56,560
Был рад повидаться. Отлично выглядишь.
Джорджина, очень приятно.

175
00:13:56,640 --> 00:13:59,880
- Потом покажу жену и детей.
- Да. отлично.

176
00:13:59,960 --> 00:14:01,160
Благослови тебя бог.

177
00:14:02,000 --> 00:14:05,720
Мне очень нравится
выходить в свет с Криштиану.

178
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
Если это связано
со спортом — еще лучше.

179
00:14:28,720 --> 00:14:31,200
Мы отлично проводим вместе время.

180
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
Сюда?

181
00:14:44,240 --> 00:14:47,520
На чемпионате по боксу
Крису вручили часы.

182
00:14:48,520 --> 00:14:51,160
Он снял свои, положил мне в сумку.

183
00:14:51,240 --> 00:14:56,080
Я весь вечер переживала,
что в сумке часы с бриллиантами.

184
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
Мы встретились с сеньором Тебасом,

185
00:15:02,720 --> 00:15:04,360
президентом Ла Лиги.

186
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
Он пришел поздороваться с Криштиану.

187
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
Говорит мне:
«Привет, Джорджина. Как дела?»

188
00:15:09,240 --> 00:15:12,160
Он смотрел мое шоу,
его жена моя поклонница.

189
00:15:12,240 --> 00:15:14,120
У них дом в Граусе.

190
00:15:14,200 --> 00:15:16,560
Они бывают в отеле, где я работала.

191
00:15:16,640 --> 00:15:19,800
- Кто та пожилая сеньора…
- Сеньора Консуэло.

192
00:15:19,880 --> 00:15:21,320
- Люблю ее.
- Она супер.

193
00:15:21,400 --> 00:15:23,680
- Я могла обслуживать вашу жену.
- Да?

194
00:15:23,760 --> 00:15:27,720
- Когда она каталась на лыжах.
- Да, верно.

195
00:15:27,800 --> 00:15:30,400
Кто бы мог подумать,
когда я была официанткой

196
00:15:30,480 --> 00:15:31,560
и убирала комнаты,

197
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
что через пару лет
я буду знакома с президентом Ла Лиги?

198
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
- Как ваши дела?
- Отлично.

199
00:15:37,080 --> 00:15:39,800
Местные очень услужливые.
Хорошо с нами обращаются.

200
00:15:40,320 --> 00:15:42,760
- Хорошие люди.
- И восхищаются Криштиану.

201
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
- Всё хорошо.
- Верно?

202
00:15:44,360 --> 00:15:45,560
Пожалуй, пойду.

203
00:15:45,640 --> 00:15:47,640
- Не буду мешать.
- Рад повидаться.

204
00:15:49,360 --> 00:15:52,920
Мир невероятно устроен.
Мы все так взаимосвязаны.

205
00:16:00,120 --> 00:16:02,640
ЭМИНЕМ
РЭПЕР

206
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
МАЙК ТАЙСОН
ЭКС-БОКСЕР

207
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
РОНАЛДО
ЭКС-ФУТБОЛИСТ

208
00:16:15,640 --> 00:16:17,440
ПЭРИС ФЬЮРИ
ЖЕНА ТАЙСОНА ФЬЮРИ

209
00:16:17,520 --> 00:16:21,080
Смешно. Пэрис такая:
«Я видела твое шоу».

210
00:16:21,160 --> 00:16:22,680
А я ей: «Я видела твое».

211
00:16:22,760 --> 00:16:26,120
Мы с Криштиану смотрели «Дома у Фьюри».

212
00:16:26,200 --> 00:16:27,680
Она мне нравится.

213
00:16:27,760 --> 00:16:29,360
Я отождествляю себя с ней.

214
00:16:29,440 --> 00:16:32,280
Она всегда рядом
с любовью своей жизни.

215
00:16:32,360 --> 00:16:35,240
Спортсменом, преданным своему делу.
Она рядом с ним.

216
00:16:35,320 --> 00:16:37,040
И она отличная мать.

217
00:16:57,560 --> 00:16:59,520
ФРАНСИС НГАННУ
БОКСЕР

218
00:17:01,280 --> 00:17:02,960
ТАЙСОН ФЬЮРИ
БОКСЕР

219
00:17:11,840 --> 00:17:14,000
Сделай его! Блокируй!

220
00:17:21,360 --> 00:17:22,920
- Браво!
- Давай!

221
00:17:33,920 --> 00:17:39,760
Не представляю Криштиану на ринге.
Это очень рискованный спорт.

222
00:17:39,840 --> 00:17:42,120
Ты принимаешь столько ударов.

223
00:17:42,200 --> 00:17:45,480
Один неудачный прием…
Не знаю. Это может быть очень опасно.

224
00:17:54,240 --> 00:17:57,680
ФОТОСЕССИЯ ДЛЯ CHOPARD

225
00:18:10,720 --> 00:18:15,680
В этом году работа одновременно
изматывающая и ободряющая.

226
00:18:15,760 --> 00:18:19,200
Мне повезло с работой,
которая мне нравится.

227
00:18:19,280 --> 00:18:21,960
Я встречаю очень интересных людей.

228
00:18:22,040 --> 00:18:24,600
И они делают съемки очень приятными.

229
00:18:29,560 --> 00:18:30,400
Привет!

230
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
Привет, моя принцесса.

231
00:18:39,000 --> 00:18:41,080
Привет, мамина любовь.

232
00:18:41,680 --> 00:18:42,520
Красавица.

233
00:18:46,800 --> 00:18:49,960
Должна сказать,
что у Беллы очень сильный характер.

234
00:18:53,040 --> 00:18:56,160
Она главная.
Если захочет, лупит братьев и сестер.

235
00:18:56,760 --> 00:19:00,560
Она очень смышленая
для своего возраста.

236
00:19:00,640 --> 00:19:03,080
Но это потому,
что рядом много «учителей».

237
00:19:03,160 --> 00:19:04,600
- Смотри.
- Кто это?

238
00:19:04,680 --> 00:19:05,560
Куколка.

239
00:19:06,320 --> 00:19:09,520
Здорово. Девочки могут
тренироваться делать ей макияж.

240
00:19:15,320 --> 00:19:20,400
Так здорово смотреть,
как они растут и развиваются.

241
00:19:20,480 --> 00:19:21,840
Они очень счастливы.

242
00:19:22,560 --> 00:19:26,040
- Мама вчера прислала фотки.
- Ты в детстве?

243
00:19:26,120 --> 00:19:26,960
Да, смотри.

244
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
Ого, это ты. Вылитая Белла.

245
00:19:35,600 --> 00:19:38,960
Покажу тебе украшения. Это Спорт.

246
00:19:39,040 --> 00:19:41,840
Коллекция Happy Diamonds. Двигаются.

247
00:19:41,920 --> 00:19:45,440
Я хочу красные.
С рубинами и бриллиантами.

248
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
Красные с другими.

249
00:19:47,280 --> 00:19:48,920
Красный маникюр… Рождество.

250
00:19:49,600 --> 00:19:51,320
А эти только с бриллиантами.

251
00:19:52,280 --> 00:19:55,200
Она традиционная женщина,
но при этом современная.

252
00:19:55,280 --> 00:19:58,840
Эта комбинация отлично работает.

253
00:19:59,440 --> 00:20:03,240
Я всегда говорю,
что она современная леди Ди.

254
00:20:03,320 --> 00:20:05,560
Вчера взвесилась. Плюс килограмм.

255
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
Я такая: «Парик».

256
00:20:08,520 --> 00:20:11,480
- Это не считается.
- Сколько весит парик?

257
00:20:11,560 --> 00:20:14,200
Я весила 65,5. А вешу 64 килограмма.

258
00:20:14,840 --> 00:20:17,640
Начнем со спортивного образа
с джинсами.

259
00:20:17,720 --> 00:20:19,560
Сделаете фото, да?

260
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
Они не прислали лишь серьги.

261
00:20:22,560 --> 00:20:24,200
Но в центре внимания руки.

262
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
И моя красота.

263
00:20:27,080 --> 00:20:28,320
- Душечка.
- Душечка!

264
00:20:29,840 --> 00:20:32,880
Красота, благодаря парику,
винирам и косметике, да?

265
00:20:32,960 --> 00:20:33,800
Да?

266
00:20:40,360 --> 00:20:42,440
Мне следует подстричься?

267
00:20:43,360 --> 00:20:45,040
- Грудь видно?
- Нет.

268
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
Посмотри на меня. Так. Хорошо.

269
00:20:51,640 --> 00:20:54,160
Я покажу тебе. Скажешь свое мнение.

270
00:20:57,920 --> 00:20:59,800
Смотри на меня. Раз, два, три.

271
00:21:01,040 --> 00:21:02,360
Отлично.

272
00:21:02,440 --> 00:21:05,360
Не перестарайтесь,
а то она поймет, что я…

273
00:21:06,280 --> 00:21:07,840
Понезаметнее.

274
00:21:07,920 --> 00:21:10,600
Погоди. Сделаем вот так.

275
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
- Время 10:10.
- Что?

276
00:21:12,800 --> 00:21:14,040
Поставлю 10:10.

277
00:21:14,720 --> 00:21:16,960
- Да? Но марка тут.
- Да.

278
00:21:17,040 --> 00:21:18,720
Всегда должно быть 10:10.

279
00:21:19,320 --> 00:21:20,600
- Момент. Рамон.
- Рамон!

280
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Что?

281
00:21:21,760 --> 00:21:24,960
Стрелки на часах
должны показывать 10:10.

282
00:21:25,520 --> 00:21:28,200
Я занят. Говорю по телефону.

283
00:21:28,280 --> 00:21:29,640
Вот. Посмотри.

284
00:21:31,280 --> 00:21:33,440
- Помоги.
- Поставь 10:10.

285
00:21:33,520 --> 00:21:35,960
Готово. Хорошо, что директор рядом.

286
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
Директор всегда выручит.

287
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
- Стоит 10:10?
- Да.

288
00:21:39,440 --> 00:21:42,000
Обсуждаю сделку на миллионы.

289
00:21:42,080 --> 00:21:43,760
- Так? Верно?
- Да. Идеально.

290
00:21:44,560 --> 00:21:45,600
- Идеально.
- Спасибо.

291
00:21:45,680 --> 00:21:50,960
Прекрасный парикмахер
прилетел из Лос-Анджелеса.

292
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
И что мне было делать?

293
00:21:53,880 --> 00:21:56,040
Такой шанс не часто выпадает.

294
00:21:56,120 --> 00:21:58,800
Я такой: «Он сделает меня красавцем».

295
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
Выкроил на это минутку.

296
00:22:01,280 --> 00:22:03,080
Быстренько.

297
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
Я тщеславен.

298
00:22:07,520 --> 00:22:09,760
Подними подбородок. Так. Хорошо.

299
00:22:12,920 --> 00:22:15,040
Смотри на меня. Хорошо.

300
00:22:16,520 --> 00:22:17,560
Два. Три.

301
00:22:23,640 --> 00:22:27,560
Не придется тратить полдня
на ожидание в очереди, стрижку…

302
00:22:27,640 --> 00:22:28,880
И платить не надо.

303
00:22:31,120 --> 00:22:33,440
- Привыкаешь к местной жизни?
- Вполне.

304
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
- Да?
- Да.

305
00:22:34,680 --> 00:22:38,960
- Моя жизнь везде одинаковая.
- Я год жил в Дубае.

306
00:22:39,040 --> 00:22:41,640
- Совсем другое дело.
- Живу здесь и на Бали.

307
00:22:41,720 --> 00:22:42,840
- Правда?
- Да.

308
00:22:42,920 --> 00:22:44,880
Полгода тут, полгода там.

309
00:22:44,960 --> 00:22:46,680
Макияж не хочешь?

310
00:22:46,760 --> 00:22:48,200
- Нет.
- Ладно.

311
00:22:48,280 --> 00:22:51,040
Не хочу, чтобы сравнивали с клоуном.

312
00:22:52,080 --> 00:22:52,920
Застукала.

313
00:22:53,520 --> 00:22:55,400
- Рамон!
- От тебя не скрыться.

314
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
Серьезно. С возрастом
хочу стать как ты.

315
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
Рамон такой буржуа.

316
00:23:00,280 --> 00:23:04,200
И я понимаю, что он пользуется
возможностью, когда я работаю,

317
00:23:04,280 --> 00:23:06,120
подстричься, сделать массаж.

318
00:23:06,200 --> 00:23:08,440
Это нормально.

319
00:23:08,520 --> 00:23:10,960
Мы и правда очень много работаем.

320
00:23:11,040 --> 00:23:14,400
Так что я не против.
Я люблю его, и он мой друг.

321
00:23:18,120 --> 00:23:21,560
Захотелось чипсов с уксусом.
Попросила Рамона принести.

322
00:23:22,160 --> 00:23:24,640
Он со мной на съемках,
всё организовывает.

323
00:23:24,720 --> 00:23:26,440
Он мой агент. Лучший.

324
00:23:29,240 --> 00:23:32,000
- Что ты изучал, Рамон?
- Рекламу.

325
00:23:32,600 --> 00:23:34,120
Стань моделью в агентстве.

326
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
- Нравится?
- В нашем агентстве.

327
00:23:36,480 --> 00:23:39,080
- Не вопрос.
- Не игнорируй меня.

328
00:23:39,160 --> 00:23:41,320
Единственное, на что он не согласен, —

329
00:23:41,400 --> 00:23:43,080
дать долю в своей компании.

330
00:23:43,160 --> 00:23:46,760
Он зарабатывает благодаря мне.
Его агентство. Ну да ладно.

331
00:23:46,840 --> 00:23:48,520
Ладно. Он всё видит.

332
00:23:50,520 --> 00:23:54,240
Прикидываешься дурачком?
Тебе это удается. Ты на шведа похож.

333
00:23:54,320 --> 00:23:56,840
Скандинав. Голубые глаза, светленький.

334
00:23:56,920 --> 00:24:00,440
Да, но ты меня выжимаешь.
Каждый день просишь больше.

335
00:24:01,440 --> 00:24:03,560
Happy Diamonds уже отсняли?

336
00:24:03,640 --> 00:24:04,840
- Да.
- Да.

337
00:24:04,920 --> 00:24:06,800
- Отличные снимки.
- Хорошо.

338
00:24:06,880 --> 00:24:08,800
Будь ты на своем месте…

339
00:24:08,880 --> 00:24:10,240
- Хочешь глянуть?
- Нет.

340
00:24:10,320 --> 00:24:13,600
Пока он стрижется и витает в облаках,

341
00:24:13,680 --> 00:24:16,400
дайте ему компьютер.
Будет следить за всем.

342
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
Это рождественский образ?

343
00:24:18,440 --> 00:24:20,640
Да. Сразу думаешь о Рождестве.

344
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
Для меня Рождество —

345
00:24:22,040 --> 00:24:23,640
очень тяжелый период.

346
00:24:23,720 --> 00:24:28,040
Все марки хотят успеть до конца года
завершить рекламные кампании.

347
00:24:28,120 --> 00:24:32,280
Зато здорово, когда Рождество позади,
а ты всё отлично сделал.

348
00:24:32,360 --> 00:24:35,240
Честно, ни на что это не променяю.

349
00:24:35,920 --> 00:24:37,760
Нет, не жмет.

350
00:24:37,840 --> 00:24:38,760
Нормально.

351
00:24:39,320 --> 00:24:41,880
Рамон! Кровообращение нарушишь.

352
00:24:42,680 --> 00:24:45,360
Я неуклюжий, пальцы слишком толстые.

353
00:24:45,960 --> 00:24:50,000
- Белоручка. Руки как у секретаря.
- Прости…

354
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
Но ты тут главный. Мой босс.

355
00:24:52,680 --> 00:24:56,040
Да, верно. Все знают, кто тут главный.

356
00:24:56,120 --> 00:24:58,320
Да, милочка. Поторопись!

357
00:25:00,120 --> 00:25:01,680
Она главная, разумеется.

358
00:25:01,760 --> 00:25:05,720
Я бы с радостью, ведь я люблю
командовать. Но она не даст.

359
00:25:05,800 --> 00:25:07,280
Так что…

360
00:25:07,960 --> 00:25:12,800
Она внушает мне, что главный я.
Но в реальности это она.

361
00:25:12,880 --> 00:25:15,080
И иногда я…

362
00:25:15,160 --> 00:25:19,640
Она дает мне волю? Да.
Но это не значит, что я главный.

363
00:25:20,400 --> 00:25:23,280
- Стрелки перевели?
- Да, 10:10.

364
00:25:23,360 --> 00:25:25,640
А откуда это требование?

365
00:25:25,720 --> 00:25:29,120
Все люксовые марки
должны быть выставлены на 10:10.

366
00:25:29,960 --> 00:25:32,120
Правило люксовых марок — 10:10.

367
00:25:36,520 --> 00:25:41,040
- Сексуальное вышло Рождество.
- Надену его на Новый год.

368
00:25:41,560 --> 00:25:42,600
Да, но…

369
00:25:42,680 --> 00:25:46,120
Одену его на Мадейре.
Короткое. Остров. Там жарко.

370
00:25:46,200 --> 00:25:50,080
Мы уже не ссоримся как раньше.
Скорее подшучиваем друг над другом.

371
00:25:50,160 --> 00:25:53,840
Мы приняли друг друга.

372
00:25:53,920 --> 00:25:56,120
Никак не совладаю с этими столами.

373
00:25:58,600 --> 00:25:59,720
Давайте, ребята!

374
00:26:00,640 --> 00:26:02,440
- Ван, который час?
- 10:10!

375
00:26:04,120 --> 00:26:05,680
Мы с Рамоном — команда.

376
00:26:06,640 --> 00:26:08,360
И командую у нас я.

377
00:26:26,720 --> 00:26:27,680
Медленно.

378
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
Или идите пешком,
катите велосипед рядом.

379
00:26:32,040 --> 00:26:32,880
Привет, мама.

380
00:26:33,600 --> 00:26:34,640
Привет, мама.

381
00:26:35,720 --> 00:26:38,200
- Алана.
- Дай-ка затяну шлем.

382
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
Не гони, чтобы не упасть.

383
00:26:50,280 --> 00:26:51,120
Сюда.

384
00:26:55,840 --> 00:26:58,480
Идемте кормить котят.

385
00:27:01,120 --> 00:27:03,480
Красавец. У него человеческое лицо.

386
00:27:04,600 --> 00:27:05,440
Старик.

387
00:27:10,560 --> 00:27:13,480
- Берите банки. Паркуемся здесь.
- Идут!

388
00:27:13,560 --> 00:27:14,760
Вон он!

389
00:27:14,840 --> 00:27:17,400
Смотри, какая смешная мордочка.

390
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
Смотрите, котенок! Смотрите!

391
00:27:21,560 --> 00:27:22,680
Скорее сюда!

392
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
Не спеша. Смотрите, еще котенок.

393
00:27:25,320 --> 00:27:26,560
Хотите есть?

394
00:27:27,800 --> 00:27:29,640
- Вон белый.
- Смотрите! Еще.

395
00:27:30,600 --> 00:27:33,040
Этот толстый. Ест еду для котят.

396
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
- Мам, открой.
- Смотрите.

397
00:27:35,240 --> 00:27:37,520
Этот очень голодный, да?

398
00:27:37,600 --> 00:27:39,560
Бедняжка. Он не идет.

399
00:27:39,640 --> 00:27:42,800
Прогулки в парке
с детьми переносят меня в детство.

400
00:27:42,880 --> 00:27:46,160
Я люблю играть с песком, с камнями.

401
00:27:46,240 --> 00:27:49,120
В парке рядом с домом много кошек.

402
00:27:49,640 --> 00:27:53,120
Мы купили еды и отвозим ее
во время велосипедной прогулки.

403
00:27:53,200 --> 00:27:54,840
Приносим им воды.

404
00:27:54,920 --> 00:27:57,080
Во всех моих домах кошки.

405
00:27:58,200 --> 00:28:01,440
В такие моменты
во мне пробуждается ребенок.

406
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
Помочь?

407
00:28:20,240 --> 00:28:21,360
Полейте его.

408
00:28:25,880 --> 00:28:30,160
Когда дети приносят из школы
растение, которое они посадили,

409
00:28:30,240 --> 00:28:33,040
и нужно о нём заботиться,

410
00:28:33,120 --> 00:28:35,680
я радуюсь, но это
большая ответственность.

411
00:28:35,760 --> 00:28:38,960
Разрослось за две недели.
Смотрите, какое длинное.

412
00:28:39,040 --> 00:28:41,040
- Полить?
- Да, вот так.

413
00:28:42,240 --> 00:28:44,360
- Нет, землю.
- Я полью горшок Матео.

414
00:28:44,440 --> 00:28:45,280
Вот так.

415
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
Мне нравятся все школьные проекты.

416
00:28:48,480 --> 00:28:50,480
Портреты мамы, сердца.

417
00:28:50,560 --> 00:28:51,400
Полей, Эва.

418
00:28:51,920 --> 00:28:55,880
Однажды в машине мы случайно
сломали пластиковый стаканчик.

419
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
Я такая: «Ничего, переделаем».

420
00:28:58,160 --> 00:29:02,240
Я взяла стаканчик, положила
вату, чечевицу. Налила воды.

421
00:29:03,920 --> 00:29:06,400
Когда выросло, отнесли в школу.

422
00:29:06,480 --> 00:29:08,440
Дочка была в восторге.

423
00:29:08,520 --> 00:29:09,960
Полив закончен.

424
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
Что?

425
00:29:12,560 --> 00:29:14,120
Всё, готово.

426
00:29:15,560 --> 00:29:16,880
В течение дня

427
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
я не останавливаюсь.

428
00:29:19,240 --> 00:29:21,240
Даже присесть некогда.

429
00:29:29,080 --> 00:29:31,600
Идемте. Надо закончить ужин.

430
00:29:33,000 --> 00:29:34,640
Вечером,

431
00:29:34,720 --> 00:29:37,400
когда дети лежат в кроватках,
кругом тишина,

432
00:29:38,080 --> 00:29:40,840
я спускаюсь на лифте в гостиную

433
00:29:40,920 --> 00:29:46,080
и впервые за день
сажусь на диван. Блаженство.

434
00:29:48,920 --> 00:29:50,160
АЛАНА

435
00:29:50,240 --> 00:29:51,480
ЭВА

436
00:29:59,600 --> 00:30:01,120
- Дорогуша.
- Привет!

437
00:30:04,240 --> 00:30:06,760
- Долго добирался?
- Нет, мы недалеко.

438
00:30:06,840 --> 00:30:09,160
Утром нет пробок. Начинаются позже.

439
00:30:09,240 --> 00:30:11,360
- Есть хочешь?
- Да.

440
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
Будет готово через пять минут.

441
00:30:14,680 --> 00:30:15,760
Видишь? Смотри.

442
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
Птичка накакала?

443
00:30:18,320 --> 00:30:20,560
- Залетела внутрь?
- Вон туда.

444
00:30:20,640 --> 00:30:21,880
- Залетела и…
- Ого.

445
00:30:21,960 --> 00:30:24,440
- Это к счастью, да?
- Серьезно?

446
00:30:24,960 --> 00:30:27,680
- Хорошая энергия для дома.
- Где мой телефон?

447
00:30:27,760 --> 00:30:30,320
В компенсацию за камень,
что тебя бесит.

448
00:30:30,400 --> 00:30:32,600
- Видишь? Еще.
- Да.

449
00:30:32,680 --> 00:30:35,880
В доме есть камень с лицом Сатаны.

450
00:30:35,960 --> 00:30:37,080
Недавно заметила.

451
00:30:37,160 --> 00:30:39,240
Однажды обедала в одиночестве.

452
00:30:39,320 --> 00:30:42,600
Подняла голову и увидела
лицо с глазами,

453
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
плечи, рога…

454
00:30:44,520 --> 00:30:46,280
- Вылитый дьявол, Сатана.
- Да.

455
00:30:46,360 --> 00:30:48,640
- В образе козы.
- Рога.

456
00:30:49,400 --> 00:30:51,960
Паучья морда. Уродливое насекомое.

457
00:30:52,040 --> 00:30:53,960
Я такая: «Ого, вылитый Сатана».

458
00:30:54,040 --> 00:30:57,280
Матео кидал мяч о стену и говорит:

459
00:30:57,800 --> 00:30:59,200
«Я попал ему в глаз».

460
00:30:59,280 --> 00:31:01,320
- Я такая: «Что? Кому?»
- Да.

461
00:31:01,400 --> 00:31:03,640
- «Монстру».
- Точно, глаз.

462
00:31:04,240 --> 00:31:07,440
Не только я вижу это лицо на стене.

463
00:31:08,200 --> 00:31:09,240
- Ого.
- Змий.

464
00:31:09,960 --> 00:31:11,880
Ясно. Что будешь делать?

465
00:31:11,960 --> 00:31:13,400
Два варианта.

466
00:31:13,480 --> 00:31:16,080
Купить другой камень. Стоит состояние.

467
00:31:16,160 --> 00:31:20,320
Столько хлопот.
Выносить этот, вносить новый.

468
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
Я бы закрасил.

469
00:31:21,760 --> 00:31:22,720
Дом не мой.

470
00:31:22,800 --> 00:31:25,360
Мы его арендуем.
Я не могу повредить камень.

471
00:31:25,440 --> 00:31:27,160
Ни закрасить, ни выломать.

472
00:31:30,120 --> 00:31:31,600
Очень толстый.

473
00:31:32,680 --> 00:31:35,600
Я не стану тратить состояние
на замену камня. Нет.

474
00:31:35,680 --> 00:31:41,480
Даже если его закрасить,
всё равно в доме будет монстр.

475
00:31:43,920 --> 00:31:44,760
Ого.

476
00:31:44,840 --> 00:31:46,120
Я верю в дьявольщину.

477
00:31:46,200 --> 00:31:49,160
Но Бог меня хранит.
Я чувствую его защиту.

478
00:31:49,240 --> 00:31:52,000
Я молю Его о Божественной защите.

479
00:31:52,080 --> 00:31:55,520
И Он меня защищает, так всегда было.

480
00:31:55,600 --> 00:31:58,520
- Нет.
- Спасибо дизайнерам. Жуткая вещь.

481
00:31:58,600 --> 00:32:02,560
Установи они его иначе —
не было бы воплощением Сатаны.

482
00:32:02,640 --> 00:32:03,600
Фу. Жуть.

483
00:32:05,480 --> 00:32:08,520
- Что ж. Ох уж это искусство.
- Попробуем.

484
00:32:13,440 --> 00:32:15,760
РОНАЛДУ

485
00:32:15,840 --> 00:32:17,640
ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ «АЛЬ-НАСР»

486
00:32:34,480 --> 00:32:35,960
Роналду!

487
00:32:39,240 --> 00:32:40,720
Роналду!

488
00:32:59,640 --> 00:33:00,800
«Аль-Наср»!

489
00:33:24,120 --> 00:33:24,960
Криштиану!

490
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
Криштиану!

491
00:33:28,080 --> 00:33:32,720
Я рада проводить время с детьми

492
00:33:32,800 --> 00:33:35,720
и видеть, как они гордятся отцом.

493
00:33:53,360 --> 00:33:56,320
Для меня семья — двигатель моей жизни.

494
00:33:56,400 --> 00:33:59,400
Я должна быть рядом,
знать, что они в порядке.

495
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
Они мой главный приоритет.

496
00:34:17,000 --> 00:34:17,840
Криштиану!

497
00:34:19,120 --> 00:34:19,960
Криштиану!

498
00:34:22,880 --> 00:34:24,960
Криштиану счастлив в «Аль-Наср».

499
00:34:25,040 --> 00:34:27,480
У него отличная связь с командой.

500
00:34:27,560 --> 00:34:33,240
Похоже, в этом году он снова
лучший в мире бомбардир всех лиг.

501
00:34:51,000 --> 00:34:55,360
И в этом есть заслуга
товарищеского духа всей команды.

502
00:35:07,520 --> 00:35:09,640
В Мадриде две кампании.

503
00:35:09,720 --> 00:35:11,280
Для Uber Eats на ТВ.

504
00:35:12,040 --> 00:35:13,720
И кампания Guess.

505
00:35:14,320 --> 00:35:16,520
И мой парфюм. Выпущу свой парфюм.

506
00:35:16,600 --> 00:35:18,760
- Правда? Когда?
- С Laverne.

507
00:35:18,840 --> 00:35:20,760
«Georgina x Laverne».

508
00:35:20,840 --> 00:35:23,080
- Ясно. Здорово, да?
- Да.

509
00:35:54,960 --> 00:35:56,400
ПОЗДРАВЛЯЕМ

510
00:35:57,960 --> 00:35:59,120
- Я выше.
- Гол!

511
00:35:59,200 --> 00:36:00,440
Это твой талисман.

512
00:36:00,520 --> 00:36:03,920
Если берешь с собой — выигрываем.
Никогда его не забывай.

513
00:36:04,000 --> 00:36:05,720
- На удачу.
- Удача.

514
00:36:06,880 --> 00:36:09,080
У Матео есть талисман.

515
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
Донат. Снизу голубой, сверху желтый.

516
00:36:12,720 --> 00:36:14,520
Это цвета «Аль-Наср».

517
00:36:14,600 --> 00:36:17,160
Если берёт донат на стадион —

518
00:36:17,240 --> 00:36:18,760
отец забивает.

519
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
Матео, твой!

520
00:36:40,680 --> 00:36:41,520
Беги!

521
00:36:49,520 --> 00:36:50,360
Пасуй, Крис!

522
00:36:53,960 --> 00:36:55,800
Они любят стадион «Аль-Наср».

523
00:36:55,880 --> 00:37:00,240
После каждого матча просят
разрешить выйти на поле и сыграть,

524
00:37:00,320 --> 00:37:03,720
пока отец у массажиста и переодевается.

525
00:37:03,800 --> 00:37:05,680
Они отлично проводят время.

526
00:37:05,760 --> 00:37:09,400
Кто знает, может,
Джуниор или Матео, когда вырастут,

527
00:37:09,480 --> 00:37:12,960
получат блестящую возможность
играть за «Аль-Наср».

528
00:37:13,040 --> 00:37:13,880
Пасуй, Крис!

529
00:37:28,560 --> 00:37:31,360
Каждый день они видят,
как упорно трудится отец,

530
00:37:31,440 --> 00:37:34,320
сколько времени он посвящает
своей профессии.

531
00:37:34,400 --> 00:37:37,960
Очень приятно видеть,
как они им гордятся. Это здорово.

532
00:38:14,280 --> 00:38:17,240
МАДРИД
ИСПАНИЯ

533
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
В мире моды

534
00:38:32,960 --> 00:38:36,360
одно из главных достижений —
появиться на обложке Vogue.

535
00:38:36,440 --> 00:38:39,040
Я с детства об этом мечтала.

536
00:38:39,120 --> 00:38:41,840
Благодаря португальскому Vogue
мечта  сбылась.

537
00:38:41,920 --> 00:38:43,920
- Отличные снимки.
- Да?

538
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
В итоге это…

539
00:38:45,680 --> 00:38:49,320
Неудивительно.
Она красивая. Вот и снимки хорошие.

540
00:38:49,400 --> 00:38:51,160
Если фотограф не ужасный.

541
00:38:51,240 --> 00:38:54,080
Для меня это событие.
И Крис пришел меня удивить.

542
00:38:54,160 --> 00:38:55,840
Не хотел это пропустить.

543
00:38:56,440 --> 00:38:58,800
Сегодня будет отличный день, да?

544
00:39:04,080 --> 00:39:06,760
- Так, как тут стригут.
- Ладно.

545
00:39:06,840 --> 00:39:08,560
- В одну линию.
- Хорошо.

546
00:39:08,640 --> 00:39:11,960
Попросим папу вызвать парикмахера,
чтобы тебя подстригли.

547
00:39:13,400 --> 00:39:16,320
Нужно поменять твою сережку.
Дома есть хорошие.

548
00:39:17,640 --> 00:39:19,480
- Рамон?
- Да?

549
00:39:19,560 --> 00:39:21,880
Иди сюда, я заказала тебе завтрак.

550
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
Я поел в дороге.

551
00:39:23,880 --> 00:39:26,760
- Чем кормили в поезде?
- Сэндвичами.

552
00:39:26,840 --> 00:39:30,400
- Приехал из Барселоны?
- Да, встал в 05:00.

553
00:39:30,480 --> 00:39:31,760
- Чёрт.
- Ого.

554
00:39:31,840 --> 00:39:34,800
Для меня это тоже важный день.

555
00:39:35,960 --> 00:39:37,800
- Да.
- Мой первый Vogue.

556
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
- И я про то.
- Здорово.

557
00:39:39,840 --> 00:39:41,960
- Мы к этому…
- Еще столько всего.

558
00:39:42,040 --> 00:39:43,880
Мы столько для этого трудились.

559
00:39:44,360 --> 00:39:47,200
Первая обложка. Их будет еще много, но…

560
00:39:47,280 --> 00:39:50,600
Мы долгие годы стремились
попасть на обложку Vogue.

561
00:39:50,680 --> 00:39:54,480
Но как и во всём
для этого нужно работать.

562
00:39:54,560 --> 00:39:58,240
Такое не случается
само собой за один день.

563
00:39:58,320 --> 00:40:02,320
Но в итоге,
если упорно трудиться, всё получится.

564
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
И вот мы здесь. Получилось.

565
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
- Наконец-то, Vogue.
- Да.

566
00:40:34,880 --> 00:40:38,200
- Это был долгий путь. Поздравляю.
- Спасибо. А я — тебя.

567
00:40:38,680 --> 00:40:42,320
Непривычно,
что Крис пришел ко мне на работу.

568
00:40:42,400 --> 00:40:44,840
Снова появилась эта нервозность,

569
00:40:44,920 --> 00:40:48,640
как в самом начале. Я работала в Gucci,
он пришел за покупками.

570
00:40:48,720 --> 00:40:51,920
Я становлюсь дотошной,
чтобы ничего не забыть.

571
00:40:52,000 --> 00:40:56,200
Рядом с ним
у меня повышенные требования к себе.

572
00:40:56,280 --> 00:40:58,880
«Украшения — ваша главная
статья расходов?»

573
00:40:58,960 --> 00:41:00,520
Тебе это не нравится?

574
00:41:00,600 --> 00:41:03,240
- Ну…
- Нет. У тебя скорее обувь.

575
00:41:04,480 --> 00:41:08,000
Я это обожаю. Но вообще
главная статья — чемоданы или…

576
00:41:08,080 --> 00:41:10,360
Ну да, можешь сказать: «Я люблю…»

577
00:41:10,440 --> 00:41:12,080
Я люблю чемоданы.

578
00:41:12,160 --> 00:41:13,000
Сумки.

579
00:41:13,080 --> 00:41:16,400
Если спросить меня, я отвечу «часы».

580
00:41:18,240 --> 00:41:19,480
Не украшения. Часы.

581
00:41:20,400 --> 00:41:23,320
«Когда ты чувствуешь себя
по-настоящему красивой?»

582
00:41:26,520 --> 00:41:27,360
Хм…

583
00:41:28,440 --> 00:41:29,280
Это…

584
00:41:29,360 --> 00:41:31,720
- Смотрясь утром в зеркало.
- Подсказать?

585
00:41:33,240 --> 00:41:35,480
- Когда?
- Там камера.

586
00:43:29,120 --> 00:43:33,240
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова