Дорогуши, я снова на Netflix.
Жизнь снова привела меня в новую страну.
Джорджина Родригес, добро пожаловать в Саудовскую Аравию.
Моя семья и я теперь живем в Саудовской Аравии.
Ты такая смешная.
Новый футбольный клуб принял нас с распростертыми объятиями.
А еще у меня был шанс
принять участие в крупнейших событиях мира спорта и моды.
Меня ждали знакомства с удивительными людьми.
Из моих моделей 60% выйдут на подиум впервые в жизни.
Я нервничаю. Но втайне.
Я осуществила то, о чём мечтала с детства.
Я определяю свое настоящее.
И я люблю свое дело.
Джорджина!
Я буду в следующей кампании Guess.
- Готова работать? - Я всегда готова.
Я всё делаю со страстью.
- За нас! - Ура!
Я сама строю свое будущее.
Сбылась еще одна мечта.
О доме на пляже. Вилла «Жемчужина».
Мне очень нравится.
Мои глаза говорят сами за себя.
Я чувствую вдохновение и вдохновляю других.
Я неудержимая женщина.
И везучая.
Я Джорджина.
Я — ДЖОРДЖИНА
РОНАЛДУ ПОДПИСАЛ КОНТРАКТ С «АЛЬ-НАСР» ДО ИЮНЯ 2025
КОНТРАКТ НА 200 МИЛЛИОНОВ ЕВРО С «АЛЬ-НАСР»
КРИШТИАНУ ПОДПИСАЛ КОНТРАКТ НА ДВА С ПОЛОВИНОЙ СЕЗОНА
РОНАЛДУ С «АЛЬ-НАСР» ДО ИЮНЯ 2025
НОВЫЙ ИГРОК «АЛЬ-НАСР»
2 ЯНВАРЯ 2023 ГОДА
ЭР-РИЯД САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
Когда Крис сказал про «Аль-Наср»,
я испытала облегчение. Я хотела уехать из Манчестера.
Я знала, что впереди что-то хорошее. Мы были очень мотивированы.
Я радовалась переезду в Саудовскую Аравию.
Всё произошло очень быстро, у нас не было дома. Мы месяц жили в отеле.
Поначалу настроение было нестабильным.
Мы никогда так долго не жили в отеле.
Иногда не хочется никого видеть. Но всё равно превалировала радость.
А окружающие нам очень помогли.
3 ЯНВАРЯ 2023 ГОДА
РОНАЛДУ, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В день представления Криса
утром я разобрала все чемоданы, подобрала себе образ.
Покрасила волосы в оттенок потемнее.
Попросила погладить одежду детей и Криштиану.
Отправила кого-то купить Крису белую рубашку.
Нет, я забыла рубашки и выходные туфли.
Пришлось отправить кого-то за новыми.
Каждый раз, собирая вещи, забываю туфли Криса.
Я сказала: «Надень серый костюм с белой рубашкой».
Мы отправились на стадион.
Крис. Криштиану. Ты лучший. Номер один!
Криштиану Роналду!
Дамы и господа,
Криштиану Роналду!
Я уже выходила на поле.
Когда он выиграл Кубок чемпионов в Кардиффе.
В «Реал Мадриде» во время презентации Кубка Ла Лиги и Кубка чемпионов.
Но в такие моменты весь стадион смотрит не на тебя.
Ведь на поле все игроки, их семьи, трофеи.
Дамы и господа,
мы с радостью приветствуем на поле семью Криштиану.
Доброе пожаловать в Саудовскую Аравию.
Джорджина Родригес, Криштиану-младший,
Матео, Эва, Алана и малышка Белла.
И на этот раз я реально ощущала, что весь стадион смотрит на нас.
Мы впервые взяли всех детей на поле.
Я очень нервничала, не знала, как они отреагируют.
Даже для меня это трудно с непривычки, я очень нервничала.
А уж думая о детях…
Честно, я даже аппетит потеряла.
Представьте меня, потерявшую аппетит.
Дорогие, идите сюда.
Огромный выброс адреналина.
Это было невероятно. Ощутить себя на месте игроков.
Все смотрят на тебя.
Я и моя семья
благодарим вас за поддержку, за теплое приветствие.
Мы приложим максимум усилий. Спасибо всем вам.
Эва, Алана и Матео впервые оказались на поле.
Я очень нервничала.
Я ощутила и получила удовольствие от радушного приветствия,
оказанного болельщиками «Аль-Наср».
Я искала дом.
Сразу влюбилась в тот, где мы сейчас живем.
Мы очень рады и счастливы быть здесь. И благодарны Богу за нашу жизнь.
В Эр-Рияде я очень занята
и очень счастлива.
И мне не хватает часов, чтобы переделать все дела.
Просыпаюсь, пью кофе с Криштиану.
Он идет на тренировку,
я — в спортзал.
Вот что я скажу. Я в форме, но с жиром надо бороться.
Я готовлюсь к делам, связанным с работой, с домом.
Иногда мне нужно побыть одной.
В такие моменты приходят лучшие идеи.
Занимаюсь Беллой.
Перекусываю на ходу и еду забирать детей из школы.
Школа!
Матео. Осторожно. Машина едет.
Я не принес бутсы.
- Осторожно, Эва. - Чтобы хорошо играть. Забил два гола.
Дети, давайте рюкзаки. Эва, рюкзак.
Залезай.
Привет!
Красные карточки!
Пристегнитесь.
Красные карточки.
Мама, ты меня с этим не видела.
Мне дали наклейку за хорошее чтение.
А еще за счет и за…
- Буквы и всё такое. - Правда?
Мне их за это дали.
- Мама… - Школа!
Вернувшись домой, мы поедем на балет?
Гимнастика или балет. Что хочешь?
Сначала гимнастика. Потом балет.
Дашь мне денег?
Это риалы.
Возьму эти две.
- У себя в комнате. - Ладно.
Положишь в кошелек.
Пока положу сюда, а дома…
- Положи сюда. - …отдашь мне?
В это отделение. Это твои.
Всё это мое.
- Привет, милые. - Привет.
Привет!
Сделайте ее красивой. Сегодня одно из главных событий мира.
Чемпионат мира по боксу. Суперважное мероприятие.
Ты выбрала наряд? Или сначала макияж?
- Покажешь? - Я думала…
Белые туфли на платформе, сумка Lady Dior.
- А украшения? - Крокодил-альбинос.
Это.
Блейзер с юбкой и коричневое платье.
Покажи.
В этом будешь отлично выглядеть. Ты же хочешь сегодня быть неотразимой.
Это главное.
- Вы стилисты или визажисты? - Два в одном.
Тебе должно быть удобно. Ты идешь с любимым. Это вечер
отдыха.
Без стресса.
Ладно, тогда решено.
Ладно. Ребята, тогда за дело.
Да, мы…
Очень смешно. Нас снимает Netflix.
БИТВА НАИКРУТЕЙШИХ ФЬЮРИ ПРОТИВ НГАННУ
Джорджина!
ЛУИШ ФИГУ ЭКС-ФУТБОЛИСТ
РИО ФЕРДИНАНД ЭКС-ФУТБОЛИСТ
Криштиану!
- Как ты? Рад тебя видеть. - Порядок?
Рад тебя видеть.
- Моя жена. - Рад знакомству, Джорджина.
- Ты один? - С семьей.
- Дети в отеле. - Здесь, в Саудовской Аравии?
Через три недели ждем пополнение. Еще один мальчик.
Это твой четвертый?
- Четвертый, да. А у тебя… - У нас пять.
О, я нагоняю! Наступаю на пятки!
Увидимся, дружище.
Это дуэль взглядов. Да.
Да брось! Соберись!
- Ладно. - Давай.
Отлично.
- Отлично! Схватка! - Ялла!
Был рад повидаться. Отлично выглядишь. Джорджина, очень приятно.
- Потом покажу жену и детей. - Да. отлично.
Благослови тебя бог.
Мне очень нравится выходить в свет с Криштиану.
Если это связано со спортом — еще лучше.
Мы отлично проводим вместе время.
Сюда?
На чемпионате по боксу Крису вручили часы.
Он снял свои, положил мне в сумку.
Я весь вечер переживала, что в сумке часы с бриллиантами.
Мы встретились с сеньором Тебасом,
президентом Ла Лиги.
Он пришел поздороваться с Криштиану.
Говорит мне: «Привет, Джорджина. Как дела?»
Он смотрел мое шоу, его жена моя поклонница.
У них дом в Граусе.
Они бывают в отеле, где я работала.
- Кто та пожилая сеньора… - Сеньора Консуэло.
- Люблю ее. - Она супер.
- Я могла обслуживать вашу жену. - Да?
- Когда она каталась на лыжах. - Да, верно.
Кто бы мог подумать, когда я была официанткой
и убирала комнаты,
что через пару лет я буду знакома с президентом Ла Лиги?
- Как ваши дела? - Отлично.
Местные очень услужливые. Хорошо с нами обращаются.
- Хорошие люди. - И восхищаются Криштиану.
- Всё хорошо. - Верно?
Пожалуй, пойду.
- Не буду мешать. - Рад повидаться.
Мир невероятно устроен. Мы все так взаимосвязаны.
ЭМИНЕМ РЭПЕР
МАЙК ТАЙСОН ЭКС-БОКСЕР
РОНАЛДО ЭКС-ФУТБОЛИСТ
ПЭРИС ФЬЮРИ ЖЕНА ТАЙСОНА ФЬЮРИ
Смешно. Пэрис такая: «Я видела твое шоу».
А я ей: «Я видела твое».
Мы с Криштиану смотрели «Дома у Фьюри».
Она мне нравится.
Я отождествляю себя с ней.
Она всегда рядом с любовью своей жизни.
Спортсменом, преданным своему делу. Она рядом с ним.
И она отличная мать.
ФРАНСИС НГАННУ БОКСЕР
ТАЙСОН ФЬЮРИ БОКСЕР
Сделай его! Блокируй!
- Браво! - Давай!
Не представляю Криштиану на ринге. Это очень рискованный спорт.
Ты принимаешь столько ударов.
Один неудачный прием… Не знаю. Это может быть очень опасно.
ФОТОСЕССИЯ ДЛЯ CHOPARD
В этом году работа одновременно изматывающая и ободряющая.
Мне повезло с работой, которая мне нравится.
Я встречаю очень интересных людей.
И они делают съемки очень приятными.
Привет!
Привет, моя принцесса.
Привет, мамина любовь.
Красавица.
Должна сказать, что у Беллы очень сильный характер.
Она главная. Если захочет, лупит братьев и сестер.
Она очень смышленая для своего возраста.
Но это потому, что рядом много «учителей».
- Смотри. - Кто это?
Куколка.
Здорово. Девочки могут тренироваться делать ей макияж.
Так здорово смотреть, как они растут и развиваются.
Они очень счастливы.
- Мама вчера прислала фотки. - Ты в детстве?
Да, смотри.
Ого, это ты. Вылитая Белла.
Покажу тебе украшения. Это Спорт.
Коллекция Happy Diamonds. Двигаются.
Я хочу красные. С рубинами и бриллиантами.
Красные с другими.
Красный маникюр… Рождество.
А эти только с бриллиантами.
Она традиционная женщина, но при этом современная.
Эта комбинация отлично работает.
Я всегда говорю, что она современная леди Ди.
Вчера взвесилась. Плюс килограмм.
Я такая: «Парик».
- Это не считается. - Сколько весит парик?
Я весила 65,5. А вешу 64 килограмма.
Начнем со спортивного образа с джинсами.
Сделаете фото, да?
Они не прислали лишь серьги.
Но в центре внимания руки.
И моя красота.
- Душечка. - Душечка!
Красота, благодаря парику, винирам и косметике, да?
Да?
Мне следует подстричься?
- Грудь видно? - Нет.
Посмотри на меня. Так. Хорошо.
Я покажу тебе. Скажешь свое мнение.
Смотри на меня. Раз, два, три.
Отлично.
Не перестарайтесь, а то она поймет, что я…
Понезаметнее.
Погоди. Сделаем вот так.
- Время 10:10. - Что?
Поставлю 10:10.
- Да? Но марка тут. - Да.
Всегда должно быть 10:10.
- Момент. Рамон. - Рамон!
Что?
Стрелки на часах должны показывать 10:10.
Я занят. Говорю по телефону.
Вот. Посмотри.
- Помоги. - Поставь 10:10.
Готово. Хорошо, что директор рядом.
Директор всегда выручит.
- Стоит 10:10? - Да.
Обсуждаю сделку на миллионы.
- Так? Верно? - Да. Идеально.
- Идеально. - Спасибо.
Прекрасный парикмахер прилетел из Лос-Анджелеса.
И что мне было делать?
Такой шанс не часто выпадает.
Я такой: «Он сделает меня красавцем».
Выкроил на это минутку.
Быстренько.
Я тщеславен.
Подними подбородок. Так. Хорошо.
Смотри на меня. Хорошо.
Два. Три.
Не придется тратить полдня на ожидание в очереди, стрижку…
И платить не надо.
- Привыкаешь к местной жизни? - Вполне.
- Да? - Да.
- Моя жизнь везде одинаковая. - Я год жил в Дубае.
- Совсем другое дело. - Живу здесь и на Бали.
- Правда? - Да.
Полгода тут, полгода там.
Макияж не хочешь?
- Нет. - Ладно.
Не хочу, чтобы сравнивали с клоуном.
Застукала.
- Рамон! - От тебя не скрыться.
Серьезно. С возрастом хочу стать как ты.
Рамон такой буржуа.
И я понимаю, что он пользуется возможностью, когда я работаю,
подстричься, сделать массаж.
Это нормально.
Мы и правда очень много работаем.
Так что я не против. Я люблю его, и он мой друг.
Захотелось чипсов с уксусом. Попросила Рамона принести.
Он со мной на съемках, всё организовывает.
Он мой агент. Лучший.
- Что ты изучал, Рамон? - Рекламу.
Стань моделью в агентстве.
- Нравится? - В нашем агентстве.
- Не вопрос. - Не игнорируй меня.
Единственное, на что он не согласен, —
дать долю в своей компании.
Он зарабатывает благодаря мне. Его агентство. Ну да ладно.
Ладно. Он всё видит.
Прикидываешься дурачком? Тебе это удается. Ты на шведа похож.
Скандинав. Голубые глаза, светленький.
Да, но ты меня выжимаешь. Каждый день просишь больше.
Happy Diamonds уже отсняли?
- Да. - Да.
- Отличные снимки. - Хорошо.
Будь ты на своем месте…
- Хочешь глянуть? - Нет.
Пока он стрижется и витает в облаках,
дайте ему компьютер. Будет следить за всем.
Это рождественский образ?
Да. Сразу думаешь о Рождестве.
Для меня Рождество —
очень тяжелый период.
Все марки хотят успеть до конца года завершить рекламные кампании.
Зато здорово, когда Рождество позади, а ты всё отлично сделал.
Честно, ни на что это не променяю.
Нет, не жмет.
Нормально.
Рамон! Кровообращение нарушишь.
Я неуклюжий, пальцы слишком толстые.
- Белоручка. Руки как у секретаря. - Прости…
Но ты тут главный. Мой босс.
Да, верно. Все знают, кто тут главный.
Да, милочка. Поторопись!
Она главная, разумеется.
Я бы с радостью, ведь я люблю командовать. Но она не даст.
Так что…
Она внушает мне, что главный я. Но в реальности это она.
И иногда я…
Она дает мне волю? Да. Но это не значит, что я главный.
- Стрелки перевели? - Да, 10:10.
А откуда это требование?
Все люксовые марки должны быть выставлены на 10:10.
Правило люксовых марок — 10:10.
- Сексуальное вышло Рождество. - Надену его на Новый год.
Да, но…
Одену его на Мадейре. Короткое. Остров. Там жарко.
Мы уже не ссоримся как раньше. Скорее подшучиваем друг над другом.
Мы приняли друг друга.
Никак не совладаю с этими столами.
Давайте, ребята!
- Ван, который час? - 10:10!
Мы с Рамоном — команда.
И командую у нас я.
Медленно.
Или идите пешком, катите велосипед рядом.
Привет, мама.
- Алана. - Дай-ка затяну шлем.
Не гони, чтобы не упасть.
Сюда.
Идемте кормить котят.
Красавец. У него человеческое лицо.
Старик.
- Берите банки. Паркуемся здесь. - Идут!
Вон он!
Смотри, какая смешная мордочка.
Смотрите, котенок! Смотрите!
Скорее сюда!
Не спеша. Смотрите, еще котенок.
Хотите есть?
- Вон белый. - Смотрите! Еще.
Этот толстый. Ест еду для котят.
- Мам, открой. - Смотрите.
Этот очень голодный, да?
Бедняжка. Он не идет.
Прогулки в парке с детьми переносят меня в детство.
Я люблю играть с песком, с камнями.
В парке рядом с домом много кошек.
Мы купили еды и отвозим ее во время велосипедной прогулки.
Приносим им воды.
Во всех моих домах кошки.
В такие моменты во мне пробуждается ребенок.
Помочь?
Полейте его.
Когда дети приносят из школы растение, которое они посадили,
и нужно о нём заботиться,
я радуюсь, но это большая ответственность.
Разрослось за две недели. Смотрите, какое длинное.
- Полить? - Да, вот так.
- Нет, землю. - Я полью горшок Матео.
Вот так.
Мне нравятся все школьные проекты.
Портреты мамы, сердца.
Полей, Эва.
Однажды в машине мы случайно сломали пластиковый стаканчик.
Я такая: «Ничего, переделаем».
Я взяла стаканчик, положила вату, чечевицу. Налила воды.
Когда выросло, отнесли в школу.
Дочка была в восторге.
Полив закончен.
Что?
Всё, готово.
В течение дня
я не останавливаюсь.
Даже присесть некогда.
Идемте. Надо закончить ужин.
Вечером,
когда дети лежат в кроватках, кругом тишина,
я спускаюсь на лифте в гостиную
и впервые за день сажусь на диван. Блаженство.
АЛАНА
ЭВА
- Дорогуша. - Привет!
- Долго добирался? - Нет, мы недалеко.
Утром нет пробок. Начинаются позже.
- Есть хочешь? - Да.
Будет готово через пять минут.
Видишь? Смотри.
Птичка накакала?
- Залетела внутрь? - Вон туда.
- Залетела и… - Ого.
- Это к счастью, да? - Серьезно?
- Хорошая энергия для дома. - Где мой телефон?
В компенсацию за камень, что тебя бесит.
- Видишь? Еще. - Да.
В доме есть камень с лицом Сатаны.
Недавно заметила.
Однажды обедала в одиночестве.
Подняла голову и увидела лицо с глазами,
плечи, рога…
- Вылитый дьявол, Сатана. - Да.
- В образе козы. - Рога.
Паучья морда. Уродливое насекомое.
Я такая: «Ого, вылитый Сатана».
Матео кидал мяч о стену и говорит:
«Я попал ему в глаз».
- Я такая: «Что? Кому?» - Да.
- «Монстру». - Точно, глаз.
Не только я вижу это лицо на стене.
- Ого. - Змий.
Ясно. Что будешь делать?
Два варианта.
Купить другой камень. Стоит состояние.
Столько хлопот. Выносить этот, вносить новый.
Я бы закрасил.
Дом не мой.
Мы его арендуем. Я не могу повредить камень.
Ни закрасить, ни выломать.
Очень толстый.
Я не стану тратить состояние на замену камня. Нет.
Даже если его закрасить, всё равно в доме будет монстр.
Ого.
Я верю в дьявольщину.
Но Бог меня хранит. Я чувствую его защиту.
Я молю Его о Божественной защите.
И Он меня защищает, так всегда было.
- Нет. - Спасибо дизайнерам. Жуткая вещь.
Установи они его иначе — не было бы воплощением Сатаны.
Фу. Жуть.
- Что ж. Ох уж это искусство. - Попробуем.
РОНАЛДУ
ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ «АЛЬ-НАСР»
Роналду!
«Аль-Наср»!
Криштиану!
Я рада проводить время с детьми
и видеть, как они гордятся отцом.
Для меня семья — двигатель моей жизни.
Я должна быть рядом, знать, что они в порядке.
Они мой главный приоритет.
Криштиану!
Криштиану счастлив в «Аль-Наср».
У него отличная связь с командой.
Похоже, в этом году он снова лучший в мире бомбардир всех лиг.
И в этом есть заслуга товарищеского духа всей команды.
В Мадриде две кампании.
Для Uber Eats на ТВ.
И кампания Guess.
И мой парфюм. Выпущу свой парфюм.
- Правда? Когда? - С Laverne.
«Georgina x Laverne».
- Ясно. Здорово, да? - Да.
ПОЗДРАВЛЯЕМ
- Я выше. - Гол!
Это твой талисман.
Если берешь с собой — выигрываем. Никогда его не забывай.
- На удачу. - Удача.
У Матео есть талисман.
Донат. Снизу голубой, сверху желтый.
Это цвета «Аль-Наср».
Если берёт донат на стадион —
отец забивает.
Матео, твой!
Беги!
Пасуй, Крис!
Они любят стадион «Аль-Наср».
После каждого матча просят разрешить выйти на поле и сыграть,
пока отец у массажиста и переодевается.
Они отлично проводят время.
Кто знает, может, Джуниор или Матео, когда вырастут,
получат блестящую возможность играть за «Аль-Наср».
Пасуй, Крис!
Каждый день они видят, как упорно трудится отец,
сколько времени он посвящает своей профессии.
Очень приятно видеть, как они им гордятся. Это здорово.
МАДРИД ИСПАНИЯ
В мире моды
одно из главных достижений — появиться на обложке Vogue.
Я с детства об этом мечтала.
Благодаря португальскому Vogue мечта сбылась.
- Отличные снимки. - Да?
В итоге это…
Неудивительно. Она красивая. Вот и снимки хорошие.
Если фотограф не ужасный.
Для меня это событие. И Крис пришел меня удивить.
Не хотел это пропустить.
Сегодня будет отличный день, да?
- Так, как тут стригут. - Ладно.
- В одну линию. - Хорошо.
Попросим папу вызвать парикмахера, чтобы тебя подстригли.
Нужно поменять твою сережку. Дома есть хорошие.
- Рамон? - Да?
Иди сюда, я заказала тебе завтрак.
Я поел в дороге.
- Чем кормили в поезде? - Сэндвичами.
- Приехал из Барселоны? - Да, встал в 05:00.
- Чёрт. - Ого.
Для меня это тоже важный день.
- Да. - Мой первый Vogue.
- И я про то. - Здорово.
- Мы к этому… - Еще столько всего.
Мы столько для этого трудились.
Первая обложка. Их будет еще много, но…
Мы долгие годы стремились попасть на обложку Vogue.
Но как и во всём для этого нужно работать.
Такое не случается само собой за один день.
Но в итоге, если упорно трудиться, всё получится.
И вот мы здесь. Получилось.
- Наконец-то, Vogue. - Да.
- Это был долгий путь. Поздравляю. - Спасибо. А я — тебя.
Непривычно, что Крис пришел ко мне на работу.
Снова появилась эта нервозность,
как в самом начале. Я работала в Gucci, он пришел за покупками.
Я становлюсь дотошной, чтобы ничего не забыть.
Рядом с ним у меня повышенные требования к себе.
«Украшения — ваша главная статья расходов?»
Тебе это не нравится?
- Ну… - Нет. У тебя скорее обувь.
Я это обожаю. Но вообще главная статья — чемоданы или…
Ну да, можешь сказать: «Я люблю…»
Я люблю чемоданы.
Сумки.
Если спросить меня, я отвечу «часы».
Не украшения. Часы.
«Когда ты чувствуешь себя по-настоящему красивой?»
Хм…
Это…
- Смотрясь утром в зеркало. - Подсказать?
- Когда? - Там камера.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова