1
00:00:08,920 --> 00:00:11,120
ที่รัก ฉันกลับมาออก Netflix แล้ว

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
ชีวิตได้นำฉันมายังประเทศใหม่อีกประเทศ

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,000
ขอต้อนรับสู่ซาอุดีอาระเบียค่ะ
จอร์จิน่า โรดริเกซ

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,360
ตอนนี้ฉันกับครอบครัวอาศัยอยู่ในซาอุดีอาระเบีย

5
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
ลูกนี่บ้าจังเนอะ

6
00:00:38,680 --> 00:00:42,160
และสโมสรฟุตบอลแห่งใหม่
ก็อ้าแขนออกต้อนรับเรา

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,120
นอกจากนี้ฉันยังมีโอกาส

8
00:00:47,200 --> 00:00:50,720
ได้เข้าร่วมงานกีฬา
และงานแฟชั่นที่ใหญ่ที่สุดในโลกหลายงาน

9
00:00:51,400 --> 00:00:54,480
และได้พบคนที่น่าทึ่งที่ฉันไม่มีวันนึกถึงมาก่อน

10
00:00:57,720 --> 00:01:00,800
นางแบบของผม 60 เปอร์เซ็นต์
ได้เดินแบบเป็นครั้งแรกในชีวิต

11
00:01:01,960 --> 00:01:04,200
ฉันกังวล แต่แบบลับๆ นะ

12
00:01:06,920 --> 00:01:09,480
ฉันทำให้ความฝันในวัยเด็ก
เรื่องหนึ่งเป็นจริงได้สำเร็จ

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,800
ฉันตัดสินใจเรื่องปัจจุบันของฉัน

14
00:01:16,240 --> 00:01:17,720
และฉันก็รักในสิ่งที่ฉันทำ

15
00:01:19,640 --> 00:01:21,840
จอร์จิน่า!

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
ฉันจะถ่ายแคมเปญเกสส์ครั้งต่อไป

17
00:01:25,520 --> 00:01:28,520
- วันนี้เราพร้อมทำงานหรือยัง
- ฉันพร้อมเสมอค่ะ

18
00:01:31,680 --> 00:01:33,360
สิ่งที่ฉันทำ ฉันทำด้วยหัวใจ

19
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
- ไชโย!
- เย้!

20
00:01:38,160 --> 00:01:40,280
ฉันสร้างอนาคตของตัวเอง

21
00:01:42,440 --> 00:01:44,000
อีกหนึ่งความฝันที่เป็นจริงในปี 24

22
00:01:44,600 --> 00:01:47,040
ฉันอยากมีบ้านริมหาดมาตลอด วิลล่าเปร์ล่า

23
00:01:47,120 --> 00:01:48,440
ฉันชอบมันจัง

24
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
ดวงตาของฉันพูดแทนตัวมันเอง

25
00:01:57,320 --> 00:01:59,800
ฉันรู้สึกว่าได้แรงบันดาลใจ
และได้สร้างแรงบันดาลใจด้วย

26
00:02:03,840 --> 00:02:05,480
ฉันเป็นผู้หญิงที่หยุดไม่อยู่

27
00:02:05,560 --> 00:02:06,640
และเป็นคนโชคดีค่ะ

28
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
ฉันชื่อจอร์จิน่า

29
00:02:09,320 --> 00:02:15,800
(ฉันชื่อจอร์จิน่า)

30
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
(โรนัลโดเซ็นสัญญากับอัล-นาสเซอร์
จนถึงมิถุนายน 2025)

31
00:02:19,480 --> 00:02:22,080
(สัญญา 200 ล้านยูโรกับอัล-นาสเซอร์)

32
00:02:22,160 --> 00:02:25,080
(คริสเตียโนเซ็นสัญญากับอัล-นาสเซอร์
นานสองฤดูกาลครึ่ง)

33
00:02:25,160 --> 00:02:27,120
(โรนัลโดเซ็นกับอัล-นาสเซอร์
จนถึงมิถุนายน 2025)

34
00:02:27,200 --> 00:02:29,000
(ผู้เล่นอัล-นาสเซอร์คนใหม่)

35
00:02:29,080 --> 00:02:32,920
(2 มกราคม 2023)

36
00:02:43,200 --> 00:02:47,040
(ริยาด
ซาอุดีอาระเบีย)

37
00:02:51,720 --> 00:02:53,800
ตอนที่คริสบอกฉันว่าเขาจะเล่นให้อัล-นาสเซอร์

38
00:02:53,880 --> 00:02:57,520
ฉันโล่งใจมากค่ะ
เพราะฉันอยากออกจากแมนเชสเตอร์

39
00:02:57,600 --> 00:03:01,240
ฉันรู้ว่ามีอะไรดีๆ รอเราอยู่
และเราก็มีแรงจูงใจมาก

40
00:03:10,920 --> 00:03:13,400
ฉันดีใจมากค่ะที่ได้มาซาอุดีอาระเบีย

41
00:03:13,480 --> 00:03:16,080
เพราะเราไม่มีบ้านและเรื่องเกิดขึ้นเร็วมาก

42
00:03:16,160 --> 00:03:18,800
เราเลยพักอยู่ในโรงแรมเป็นเวลาหนึ่งเดือน

43
00:03:18,880 --> 00:03:21,800
ตอนแรกฉันอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ บ้าง

44
00:03:21,880 --> 00:03:24,480
เพราะเราไม่เคยใช้ชีวิต
อยู่ในโรงแรมนานขนาดนั้น

45
00:03:24,560 --> 00:03:29,800
บางวันเราก็ไม่อยากเจอใคร
แต่ความตื่นเต้นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

46
00:03:29,880 --> 00:03:32,600
และฉันก็ต้องบอกว่า
ชาวบ้านทำให้มันง่ายมากสำหรับเรา

47
00:03:33,880 --> 00:03:37,440
(3 มกราคม 2023)

48
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
(ยินดีต้อนรับโรนัลโด)

49
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
วันเปิดตัวคริส

50
00:03:51,280 --> 00:03:54,720
ฉันใช้เวลาเช้านั้นรื้อของทุกอย่างออกมา
เลือกลุคของฉัน

51
00:03:55,240 --> 00:03:57,040
ฉันย้อมสีผมให้เข้มขึ้นนิดหน่อย

52
00:03:58,080 --> 00:04:01,400
ฉันส่งเสื้อผ้าที่ลูกๆ และคริสเตียโนจะใส่ไปรีด

53
00:04:02,280 --> 00:04:06,240
ฉันส่งคนไปซื้อเสื้อเชิ้ตให้คริส
เพราะเขาไม่ได้เอาเชิ้ตขาวมา

54
00:04:06,320 --> 00:04:09,480
ไม่ค่ะ ฉันลืมเสื้อเชิ้ตกับรองเท้าทางการ

55
00:04:09,560 --> 00:04:11,840
ฉันเลยต้องส่งคนไปซื้อเสื้อเชิ้ตกับรองเท้า

56
00:04:11,920 --> 00:04:15,480
เพราะพักหลัง
เวลาฉันจัดกระเป๋าให้คริส ฉันชอบลืมรองเท้า

57
00:04:17,760 --> 00:04:20,440
ฉันบอกว่า "ใส่สูทสีเทากับเชิ้ตขาวนะ"

58
00:04:21,520 --> 00:04:23,000
เราไปที่สนามกีฬา

59
00:04:23,080 --> 00:04:27,200
คริส คริสเตียโน
คุณคือยอดคน หมายเลขหนึ่ง!

60
00:04:27,920 --> 00:04:31,040
คริสเตียโน โรนัลโด!

61
00:04:36,800 --> 00:04:38,080
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

62
00:04:39,840 --> 00:04:41,640
คริสเตียโน โรนัลโดค่ะ!

63
00:04:44,000 --> 00:04:46,360
ก็จริงที่ว่าฉันเคยลงไปในสนามแล้ว

64
00:04:46,440 --> 00:04:49,000
ตอนที่เขาชนะการแข่งแชมเปียนส์ลีกในคาร์ดิฟฟ์

65
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
และในพิธีมอบถ้วยที่เรอัลมาดริด
หลังจากได้แชมป์ลาลีกาและแชมเปียนส์ลีก

66
00:04:53,880 --> 00:04:57,120
แต่ตอนนั้นสายตาทุกคนในสนามไม่ได้จับจ้องคุณอยู่

67
00:04:57,200 --> 00:05:01,000
เพราะผู้เล่นทุกคนอยู่ที่นั่นกับครอบครัว กับถ้วย

68
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
ตอนนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

69
00:05:03,640 --> 00:05:07,800
เราขอต้อนรับ
ครอบครัวของคริสเตียโนลงสู่สนามค่ะ

70
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
ขอต้อนรับสู่ซาอุดีอาระเบีย

71
00:05:10,320 --> 00:05:13,440
จอร์จิน่า โรดริเกซ คริสเตียโน จูเนียร์

72
00:05:13,520 --> 00:05:18,320
มาเตโอ เอวา อาลาน่า และเบย่าน้อย

73
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
และคราวนี้ฉันรู้สึกจริงๆ ค่ะ
ว่าทุกสายตาในสนามนั้นมองเราอยู่

74
00:05:23,520 --> 00:05:26,320
เป็นครั้งแรกที่เราพาลูกๆ ทุกคนลงสนาม

75
00:05:26,400 --> 00:05:29,760
ฉันกังวลแทนลูกๆ มากค่ะ
เพราะฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะมีปฏิกิริยายังไง

76
00:05:29,840 --> 00:05:34,520
ถ้ามันยากสำหรับฉันและฉันไม่ชินกับมัน
และฉันก็ประหม่ามากๆ

77
00:05:34,600 --> 00:05:36,360
งั้นคิดถึงเด็กๆ สิคะ

78
00:05:36,440 --> 00:05:39,400
บอกตรงๆ ว่าฉันหมดความอยากอาหารเลย

79
00:05:39,480 --> 00:05:42,240
ลองนึกภาพฉันไม่มีความอยากอาหารดูสิ

80
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
มาเถอะ ที่รัก

81
00:05:48,640 --> 00:05:51,120
อะดรีนาลีนคุณสูบฉีดมาก

82
00:05:51,640 --> 00:05:54,800
มันเหลือเชื่อเลยค่ะ
การได้รู้สึกสิ่งที่พวกเขารู้สึกน่ะ

83
00:05:54,880 --> 00:05:57,400
ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ

84
00:05:57,480 --> 00:05:58,720
ผมและครอบครัว

85
00:05:59,800 --> 00:06:05,240
เราอยากขอบคุณพวกคุณทุกคน
สำหรับการสนับสนุนนี้ สำหรับการต้อนรับ

86
00:06:05,320 --> 00:06:08,360
และเราจะทุ่มเทให้สุดความสามารถ
ขอบคุณครับทุกคน

87
00:06:12,600 --> 00:06:15,640
เอวา อาลาน่า กับมาเตโอ
ไม่เคยลงไปในสนามมาก่อน

88
00:06:15,720 --> 00:06:18,000
ฉันเลยกังวลมากจริงๆ

89
00:06:18,080 --> 00:06:21,840
ฉันมีความสุขและสัมผัสได้
ถึงการต้อนรับอย่างอบอุ่นจริงๆ

90
00:06:21,920 --> 00:06:24,560
ที่แฟนๆ อัล-นาสเซอร์มอบให้เรา

91
00:06:37,960 --> 00:06:39,320
ฉันออกตระเวนหาบ้าน

92
00:06:39,400 --> 00:06:42,120
ฉันตกหลุมรักบ้านหลังนี้
ที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้ทันทีเลยค่ะ

93
00:06:42,200 --> 00:06:46,320
เราตื่นเต้นและมีความสุขที่ได้อยู่ที่นี่
และขอบคุณพระเจ้าที่เราได้ใช้ชีวิตแบบนี้

94
00:06:49,840 --> 00:06:52,320
วันๆ ของฉันในริยาดยุ่งจริงๆ

95
00:06:52,400 --> 00:06:53,560
และมีความสุขจริงๆ

96
00:06:55,960 --> 00:06:59,280
และต้องยอมรับว่าในแต่ละวันมีเวลาไม่พอค่ะ

97
00:07:01,240 --> 00:07:03,600
ฉันตื่นมาดื่มกาแฟกับคริสเตียโน

98
00:07:03,680 --> 00:07:05,560
ก่อนเขาจะไปฝึกซ้อม

99
00:07:05,640 --> 00:07:07,240
แล้วฉันก็ไปยิม

100
00:07:19,240 --> 00:07:22,200
ฉันจะบอกคุณอย่างหนึ่ง
ฉันฟิตเปรี๊ยะ แต่ก็ยังอ้วนปุ๊กอยู่

101
00:07:36,440 --> 00:07:39,720
ฉันเตรียมอะไรๆ ให้พร้อมสำหรับการทำงาน
หรือสำหรับบ้านเรา

102
00:07:42,640 --> 00:07:44,720
บางทีฉันก็ต้องใช้เวลาตามลำพัง

103
00:07:44,800 --> 00:07:48,040
และนั่นคือตอนที่ฉันเกิดความคิดที่ยอดที่สุดค่ะ

104
00:07:58,640 --> 00:07:59,560
ฉันดูแลเบย่า

105
00:08:00,200 --> 00:08:03,160
แล้วก็รีบกินอะไรลวกๆ
ก่อนจะไปรับลูกๆ ที่โรงเรียน

106
00:08:20,120 --> 00:08:21,440
โรงเรียน!

107
00:08:21,960 --> 00:08:24,520
มาเตโอ ระวังจ้ะ มีรถมา

108
00:08:24,600 --> 00:08:27,960
ผมไม่ได้เอารองเท้าสตั๊ดมา

109
00:08:28,040 --> 00:08:30,040
- ระวังจ้ะ เอวา
- เล่นได้ดีสุดๆ

110
00:08:30,120 --> 00:08:31,880
แล้วก็ยิงได้สองประตู

111
00:08:31,960 --> 00:08:34,920
เอาเป้มาให้แม่จ้ะ ลูกๆ เอวา เป้ของลูก

112
00:08:43,160 --> 00:08:44,080
ไปกันเถอะ

113
00:08:44,680 --> 00:08:45,520
หวัดดี!

114
00:08:48,200 --> 00:08:49,040
ใบแดง!

115
00:08:49,560 --> 00:08:51,200
เราต้องคาดเข็มขัด

116
00:08:51,800 --> 00:08:52,640
ใบแดง

117
00:09:01,200 --> 00:09:03,960
แม่คะ แม่ยังไม่ได้เห็นหนูกับเจ้านี่

118
00:09:05,440 --> 00:09:08,680
ดูสิคะ หนูได้สติกเกอร์นี่มา
เพราะหนูฝึกออกเสียงได้ดี

119
00:09:08,760 --> 00:09:11,560
หนูฝึกตัวเลข หนูฝึก…

120
00:09:12,720 --> 00:09:14,520
- ตัวอักษรแล้วก็ทุกอย่างเลย
- จริงเหรอ

121
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
แล้วพวกเขาก็ให้เจ้านี่กับหนู

122
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
- แม่…
- โรงเรียน!

123
00:09:17,400 --> 00:09:20,760
พอเรากลับบ้านแล้วเราจะฝึกบัลเลต์กันมั้ยคะ

124
00:09:20,840 --> 00:09:23,360
มียิมนาสติกหรือไม่ก็บัลเลต์
ลูกชอบแบบไหนมากกว่าล่ะ

125
00:09:23,440 --> 00:09:26,080
ยิมนาสติกก่อน แล้วก็บัลเลต์

126
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
ขอเงินหนูหน่อยได้มั้ยคะ

127
00:09:34,360 --> 00:09:35,320
นั่นเงินริยาล

128
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
หนูจะเอาสองใบนี้

129
00:09:37,640 --> 00:09:39,720
- ตอนลูกกลับห้องแล้วนะ
- ได้ค่ะ

130
00:09:39,800 --> 00:09:41,120
เอาใส่กระเป๋าสตางค์ลูกไว้

131
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
แม่เก็บมันไว้ แล้วพอเรากลับบ้าน…

132
00:09:43,280 --> 00:09:45,280
- ใส่ไว้ในนั้น
- แม่จะให้หนูใช่มั้ยคะ

133
00:09:45,360 --> 00:09:47,840
ในช่องนี้ นี่ของลูก

134
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
ทั้งหมดนั่นเป็นของหนู

135
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
- ไง สาวๆ
- ไง

136
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
หวัดดี!

137
00:10:29,640 --> 00:10:33,600
ทำให้เธอดูดีมากๆ นะ เพราะงานวันนี้
เป็นงานใหญ่ที่สุดในโลกงานหนึ่ง

138
00:10:33,680 --> 00:10:36,920
มันเป็นการแข่งชิงแชมป์มวยโลก
ยิ่งใหญ่อลังการมาก

139
00:10:37,000 --> 00:10:39,960
คุณมีชุดที่คิดไว้มั้ย หรือเราควรแต่งหน้าต่อ

140
00:10:40,040 --> 00:10:41,360
- ไปดูกันดีมั้ย
- ฉันคิดว่า…

141
00:10:41,440 --> 00:10:44,160
รองเท้าส้นสูงสีขาว กระเป๋าเลดี้ดิออร์ ที่รัก

142
00:10:44,240 --> 00:10:46,720
- แล้วเครื่องประดับล่ะ
- ทำจากหนังจระเข้เผือก

143
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
ตัวนี้

144
00:10:50,320 --> 00:10:54,200
เสื้อเบลเซอร์พร้อมกระโปรงนี่ แล้วก็ชุดสีน้ำตาล

145
00:10:54,280 --> 00:10:55,440
ขอดูหน่อย

146
00:10:56,200 --> 00:10:57,960
คุณจะดูดีมากในชุดนี้

147
00:10:58,040 --> 00:11:01,400
เพราะหลักๆ แล้ว
คุณอยากดูร้อนแรงในคืนนี้ ใช่มั้ยล่ะ

148
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
นั่นแหละเรื่องสำคัญ

149
00:11:02,960 --> 00:11:07,720
- พวกคุณเป็นสไตลิสต์หรือช่างแต่งหน้ากันแน่
- เราทำได้ทุกอย่าง

150
00:11:07,800 --> 00:11:11,480
คุณต้องผ่อนคลายสบายใจ
คุณไปกับคนรักคุณ มันเป็นคืนที่…

151
00:11:11,560 --> 00:11:12,640
แบบว่ามันชิลๆ

152
00:11:12,720 --> 00:11:13,800
ไม่เครียด

153
00:11:14,320 --> 00:11:15,880
โอเค งั้นก็ตัดสินใจตามนี้

154
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
เอาละ มาเถอะ ทุกคน
จัดการให้เสร็จ เพราะว่า…

155
00:11:19,680 --> 00:11:20,760
ใช่สิ ไม่ละ เรา…

156
00:12:08,880 --> 00:12:11,560
อารมณ์ขันยอดจังนะ Netflix ถ่ายอยู่

157
00:12:29,120 --> 00:12:33,880
(ศึกสุดยอดคนแกร่ง
ฟิวรี่ ปะทะ เอ็นกานนู)

158
00:12:43,320 --> 00:12:44,200
จอร์จิน่า!

159
00:12:56,040 --> 00:12:59,160
(หลุยส์ ฟิโก้
อดีตนักฟุตบอล)

160
00:12:59,240 --> 00:13:00,600
(ริโอ เฟอร์ดินานด์
อดีตนักฟุตบอล)

161
00:13:00,680 --> 00:13:01,920
คริสเตียโน!

162
00:13:02,760 --> 00:13:05,640
- ว่าไง พวก ดีใจที่ได้เจอ
- สบายดีนะ

163
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
ก็ดีนะ ดีใจที่ได้เจอ

164
00:13:09,600 --> 00:13:12,560
- ภรรยาผม
- เป็นไงครับ จอร์จิน่า ดีใจที่ได้เจอกัน

165
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
- มาคนเดียวเหรอ
- ผมมีครอบครัวอยู่ที่นี่

166
00:13:15,200 --> 00:13:17,920
- ลูกๆ ผมอยู่ในโรงแรมนี่แหละ
- แต่ในซาอุเนี่ยน่ะเหรอ

167
00:13:18,000 --> 00:13:21,520
ลูกเราจะคลอดในอีกสามสัปดาห์
จะมีลูกชายอีกคน

168
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
ลูกคนที่สี่ของคุณใช่มั้ย

169
00:13:23,680 --> 00:13:26,720
- นี่คนที่สี่ ใช่ คุณมีกี่…
- เรามีห้าคน

170
00:13:26,800 --> 00:13:30,040
อ๊ะ ผมตามมาติดๆ แล้ว ไล่กวดสี่ขาเลย

171
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
ไว้เจอกันปีนี้ พวก

172
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
นี่เป็นการประจันหน้า แค่ประจันหน้ากัน ใช่

173
00:13:38,680 --> 00:13:40,520
ไม่เอาน่า จริงจังหน่อย พวก!

174
00:13:41,640 --> 00:13:42,720
- โอเค
- โอเค มาเลย

175
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
โอเค เป๊ะมาก

176
00:13:49,600 --> 00:13:52,560
- ดีมาก เตรียมสู้กันได้เลย!
- เอาเลย!

177
00:13:52,640 --> 00:13:56,560
ดีใจที่ได้เจอกัน คุณดูดีมาก
จอร์จิน่า ดีใจที่ได้เจอคุณ

178
00:13:56,640 --> 00:13:59,880
- บางทีหลังจากนี้ผมอาจพาแฟนกับลูกๆ มาได้
- เยี่ยมเลย

179
00:13:59,960 --> 00:14:00,920
ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณ

180
00:14:02,000 --> 00:14:05,720
ฉันสนุกกับมันเสมอ
ทุกครั้งที่ฉันไปออกงานกับคริสเตียโน

181
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
ถ้าเป็นงานแข่งกีฬาฉันก็ยิ่งชอบเข้าไปใหญ่

182
00:14:28,720 --> 00:14:31,200
มันเป็นช่วงเวลาดีๆ ที่เราได้ใช้ร่วมกัน

183
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
ตรงนี้เหรอ

184
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
(เจค็อบ อาราโบ
ผอ.ฝ่ายสร้างสรรค์ เจค็อบแอนด์โค)

185
00:14:44,240 --> 00:14:47,520
ที่งานแข่งชกมวย คริสได้รับนาฬิกาเรือนหนึ่ง

186
00:14:48,520 --> 00:14:51,160
เขาถอดเรือนที่สวมอยู่ออก เอามันใส่กระเป๋าฉัน

187
00:14:51,240 --> 00:14:56,080
ฉันกังวลทั้งคืนเลยค่ะ
เรื่องนาฬิกาฝังเพชรในกระเป๋าฉัน

188
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
เราเจอคุณเตบาส

189
00:15:02,720 --> 00:15:04,360
ประธานลาลีกา

190
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
เขามาทักทายคริสเตียโน

191
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
แล้วเขาก็หันมาหาฉัน
"สวัสดีครับ จอร์จิน่า สบายดีมั้ยครับ"

192
00:15:09,240 --> 00:15:12,160
เขาบอกว่าเคยดูรายการฉัน
ภรรยาเขาเป็นแฟนตัวยง

193
00:15:12,240 --> 00:15:14,120
และพวกเขาก็มีบ้านในกราอุส

194
00:15:14,200 --> 00:15:16,560
และพวกเขาก็ไปโรงแรมที่ฉันเคยทำงาน

195
00:15:16,640 --> 00:15:19,800
- ผู้หญิงที่มีอายุหน่อยคนนั้นใครนะ…
- คุณนายกอนซูเอโลค่ะ

196
00:15:19,880 --> 00:15:21,320
- ฉันชอบเธอมาก
- เธอยอดที่สุด

197
00:15:21,400 --> 00:15:23,680
- ฉันอาจเคยให้บริการเธอในกราอุส
- เหรอครับ

198
00:15:23,760 --> 00:15:27,720
- ฉันอาจอยู่ที่นั่นตอนเธอเล่นสกี
- ครับ ผมเห็นแล้ว

199
00:15:27,800 --> 00:15:30,400
ใครจะเดาได้ล่ะคะ
ตอนที่ฉันเป็นสาวเสิร์ฟในกราอุส

200
00:15:30,480 --> 00:15:31,560
และทำความสะอาดห้อง

201
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
ว่าไม่กี่ปีต่อมาฉันจะได้พบประธานลาลีกา

202
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
- อะไรๆ ที่นี่เป็นยังไงบ้าง ดีมั้ยครับ
- ยอดเลยค่ะ

203
00:15:37,080 --> 00:15:39,800
คนที่นี่มีน้ำใจมาก พวกเขาดูแลเราดีมาก

204
00:15:40,320 --> 00:15:42,760
- พวกเขาเป็นคนดี
- และพวกเขาก็ชื่นชมคริสเตียโน

205
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
- ดังนั้นมันก็ดีค่ะ
- ใช่มั้ยล่ะครับ

206
00:15:44,360 --> 00:15:45,560
ผมไม่กวนคุณแล้ว

207
00:15:45,640 --> 00:15:47,560
- คุณยุ่งอยู่
- ยินดีที่ได้เจอกันครับ

208
00:15:49,360 --> 00:15:52,920
ดูสิคะว่าโลกเป็นยังไง
เราต่างก็เชื่อมโยงกันหมด จริงมั้ยคะ

209
00:16:00,120 --> 00:16:02,640
(เอมิเน็ม
แร็ปเปอร์)

210
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
(ไมค์ ไทสัน
อดีตนักมวย)

211
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
(โรนัลโด นาซาริโอ
อดีตนักฟุตบอล)

212
00:16:15,640 --> 00:16:17,440
(ปารีส ฟิวรี่
ภรรยาของไทสัน ฟิวรี่)

213
00:16:17,520 --> 00:16:21,080
ตอนฉันเจอปารีสนี่ตลกดีค่ะ
เพราะเธอบอกว่า "ฉันดูรายการคุณนะ"

214
00:16:21,160 --> 00:16:22,680
ฉันก็ว่า "ฉันก็ดูรายการคุณ"

215
00:16:22,760 --> 00:16:26,120
เราดูรายการ "อยู่บ้านกับครอบครัวฟิวรี่"
กับคริสเตียโนค่ะ

216
00:16:26,200 --> 00:16:27,680
ฉันปลื้มเธอในฐานะผู้หญิงคนหนึ่ง

217
00:16:27,760 --> 00:16:29,360
ฉันมองว่าฉันเหมือนเธอจริงๆ

218
00:16:29,440 --> 00:16:32,280
เพราะเธออยู่เคียงข้างรักแท้ของเธอเสมอ

219
00:16:32,360 --> 00:16:35,240
นักกีฬาที่อุทิศตัวให้กีฬาที่เขาเล่น
และเธอก็อุทิศตัวให้เขา

220
00:16:35,320 --> 00:16:37,040
ฉันชอบเธอมากค่ะ เธอเป็นสุดยอดคุณแม่

221
00:16:57,560 --> 00:16:59,520
(ฟรานซิส เอ็นกานนู
นักมวย)

222
00:17:01,280 --> 00:17:02,960
(ไทสัน ฟิวรี่
นักมวย)

223
00:17:11,840 --> 00:17:14,000
จัดการเลย ตรึงไว้!

224
00:17:21,360 --> 00:17:22,920
- ต้องงี้!
- เอาเลย!

225
00:17:33,920 --> 00:17:39,760
ฉันนึกภาพคริสเตียโนเป็นนักมวยไม่ออกเลยค่ะ
เพราะมันเป็นกีฬาที่เสี่ยงมาก

226
00:17:39,840 --> 00:17:42,120
และคุณก็โดนต่อยเยอะมาก

227
00:17:42,200 --> 00:17:45,480
และแค่ชกเข้าผิดที่ทีเดียว…
ไม่รู้สิคะ มันอาจเป็นอันตรายได้

228
00:17:54,240 --> 00:17:57,680
(ถ่ายแบบโชพาร์ด)

229
00:18:10,720 --> 00:18:15,680
งานปีนี้ทั้งเหนื่อยสุดๆ
และอุ่นใจมากไปพร้อมกันค่ะ

230
00:18:15,760 --> 00:18:19,200
เพราะฉันโชคดีที่ได้ทำงานที่ฉันรัก

231
00:18:19,280 --> 00:18:21,960
และระหว่างนั้นฉันก็ได้เจอคนที่น่าสนใจมากๆ

232
00:18:22,040 --> 00:18:24,600
และพวกเขาก็ทำให้ฉันสนุกมากๆ ในกองถ่าย

233
00:18:29,560 --> 00:18:30,400
ไงจ๊ะ

234
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
ไงจ๊ะ เจ้าหญิงของแม่

235
00:18:39,000 --> 00:18:41,080
ว่าไงเอ่ย ที่รักของแม่

236
00:18:41,680 --> 00:18:42,520
ลูกน่ารักจัง

237
00:18:46,800 --> 00:18:49,960
ฉันต้องบอกว่าเบย่ามีบุคลิกสุดแกร่งค่ะ

238
00:18:53,040 --> 00:18:56,160
เธอเป็นผู้นำ และเธอก็ตีพี่ๆ ตามใจอยาก

239
00:18:56,760 --> 00:19:00,560
เธอฉลาดมากๆ เมื่อเทียบกับอายุ

240
00:19:00,640 --> 00:19:03,080
แต่นั่นเป็นเพราะเธอมีครูอยู่ที่บ้านค่ะ

241
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
- ดูสิ
- ใครเอ่ย

242
00:19:04,680 --> 00:19:05,560
ลูกรัก

243
00:19:06,320 --> 00:19:09,520
แม่ชอบมันนะ เอาเจ้าพวกนี้หัวหนึ่ง
ให้พวกเด็กผู้หญิงแต่งหน้า

244
00:19:15,320 --> 00:19:20,400
มันดีมากเลยค่ะที่ได้ดูพวกเขาเติบโต
และได้เห็นพัฒนาการแต่ละขั้น

245
00:19:20,480 --> 00:19:21,840
เห็นว่าพวกเขามีความสุขแค่ไหน

246
00:19:22,560 --> 00:19:26,040
- แม่ฉันส่งรูปถ่ายมาเมื่อวาน
- แบบว่ารูปคุณตอนเด็กน่ะเหรอ

247
00:19:26,120 --> 00:19:26,960
ใช่ ดูสิ

248
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
โห นั่นคุณ คุณดูเหมือนเบย่าเลย

249
00:19:35,600 --> 00:19:38,960
ผมจะให้คุณดูเครื่องประดับ นี่นาฬิกาเดอะสปอร์ต

250
00:19:39,040 --> 00:19:41,840
จากคอลเลคชั่นแฮปปี้ไดมอนด์ส ที่มีเพชรกลิ้งได้

251
00:19:41,920 --> 00:19:45,440
ฉันอยากได้เรือนสีแดงที่มีทับทิมกับเพชร

252
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
เรือนสีแดงกับอีกเรือน

253
00:19:47,280 --> 00:19:48,920
เล็บสีแดง… คริสต์มาส

254
00:19:49,600 --> 00:19:51,320
แล้วก็เรือนนี้ที่มีแค่เพชร

255
00:19:52,280 --> 00:19:55,200
เธอเป็นคนยึดถือขนบ
แต่ก็ทันสมัยเหมือนกัน รู้มั้ยครับ

256
00:19:55,280 --> 00:19:58,840
ผมว่ามันเป็นส่วนผสมที่ลงตัวมากจริงๆ

257
00:19:59,440 --> 00:20:03,240
ผมพูดเสมอว่า
เธอเหมือนเลดี้ไดยุคใหม่เลย รู้มั้ยครับ

258
00:20:03,320 --> 00:20:05,560
ฉันชั่งน้ำหนัก แล้วมันก็ขึ้นมาหนึ่งกิโลเมื่อวาน

259
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
และฉันก็บอกว่า "อ๋อ เพราะวิกนั่น"

260
00:20:08,520 --> 00:20:11,480
- มันไม่นับใช่มั้ย
- วิกนั่นหนักเท่าไรนะ

261
00:20:11,560 --> 00:20:14,200
ตอนนั้นฉันหนัก 65.5 แล้วตอนนี้ฉันก็หนัก 64

262
00:20:14,840 --> 00:20:17,640
มาเริ่มกันที่ลุคเดอะสปอร์ตกับกางเกงยีนก่อน

263
00:20:17,720 --> 00:20:19,560
คุณควรจะถ่ายรูปชุดนี้รูปหนึ่งใช่มั้ย

264
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
อย่างเดียวที่พวกเขาไม่ได้ส่งมาคือต่างหู

265
00:20:22,560 --> 00:20:24,200
เพราะงั้นเราจะเน้นที่มือฉัน

266
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
และความงามของฉัน

267
00:20:27,080 --> 00:20:28,320
- ที่รัก
- ที่รัก

268
00:20:29,840 --> 00:20:32,880
ความงามของฉันที่มาจากผม
การปรุงแต่งแล้วก็เครื่องสำอาง ใช่มั้ย

269
00:20:32,960 --> 00:20:33,800
ใช่มั้ยล่ะ

270
00:20:40,360 --> 00:20:42,440
คิดว่าผมต้องตัดผมมั้ย

271
00:20:43,360 --> 00:20:45,040
- มองไม่เห็นอกฉันใช่มั้ย
- ใช่

272
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
มองมาทางผมหน่อย นั่นแหละ ดีครับ

273
00:20:51,640 --> 00:20:54,160
ผมจะให้คุณดูทีหลัง แล้วคุณก็บอกผมนะ

274
00:20:57,920 --> 00:20:59,800
มองผม หนึ่ง สอง สาม

275
00:21:01,040 --> 00:21:02,360
ดีมากครับ

276
00:21:02,440 --> 00:21:05,360
อย่าทำอะไรมากเกินไปล่ะ
เพราะเธอจะรู้ว่าผม…

277
00:21:06,280 --> 00:21:07,840
ทำให้มันดูเนียนๆ กว่านี้

278
00:21:07,920 --> 00:21:10,600
เดี๋ยว เราจะ… มาทำงี้กัน

279
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
- เพราะนี่ต้องตั้งเวลา 10.10 น.
- อะไรนะ

280
00:21:12,800 --> 00:21:14,040
ตั้งเวลาเป็น 10.10 น.

281
00:21:14,720 --> 00:21:16,960
- เหรอคะ แต่ชื่อแบรนด์อยู่ตรงนี้
- ครับ

282
00:21:17,040 --> 00:21:18,720
แต่มันต้องเป็น 10.10 น. เสมอ

283
00:21:19,320 --> 00:21:20,600
- เดี๋ยวค่ะ รามอน
- รามอน

284
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
มีอะไรครับ

285
00:21:21,760 --> 00:21:24,960
นาฬิกานี่น่ะ เข็มต้องอยู่ที่เวลา 10.10 น.

286
00:21:25,520 --> 00:21:28,200
เดี๋ยวนะครับ ผมยุ่งอยู่ คุยโทรศัพท์อยู่

287
00:21:28,280 --> 00:21:29,640
นี่ ดูนี่สิ

288
00:21:31,280 --> 00:21:33,440
- นี่
- 10.10 น.

289
00:21:33,520 --> 00:21:35,960
แค่นั้นแหละค่ะ
โชคดีจังที่ผู้กำกับของฉันอยู่ที่นี่

290
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
ผู้กำกับทำได้ทุกอย่างเลยนะ

291
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
- 10.10 น.
- ใช่แล้ว

292
00:21:39,440 --> 00:21:42,000
ผมกำลังจะปิดดีลมูลค่าล้านดอลลาร์

293
00:21:42,080 --> 00:21:43,680
- แบบนั้นใช่มั้ย
- ครับ เป๊ะเลย

294
00:21:44,560 --> 00:21:45,600
- เป๊ะ
- ขอบคุณครับ

295
00:21:45,680 --> 00:21:50,960
ช่างทำผมที่เก่งมากๆ คนนี้มาจากลอสแอนเจลิส

296
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
เพราะงั้นจะให้ผมทำยังไงล่ะ

297
00:21:53,880 --> 00:21:56,040
เราไม่ได้มีโอกาสแบบนี้กันทุกวันนะ

298
00:21:56,120 --> 00:21:58,800
ผมเลยแบบว่า "ให้ตายสิ เขาจะทำให้ฉันดูดี"

299
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
ผมเลยเจียดเวลาไปแป๊บเดียว รู้มั้ยครับ

300
00:22:01,280 --> 00:22:03,080
แค่แป๊บเดียว ถูกมั้ยล่ะ

301
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
ผมใส่ใจรูปโฉมมาก

302
00:22:07,520 --> 00:22:09,760
เชิดคางขึ้นนิด นั่นแหละ สวยครับ

303
00:22:12,920 --> 00:22:15,040
มองมาที่ผม ดีมาก

304
00:22:16,520 --> 00:22:17,560
สอง สาม

305
00:22:23,640 --> 00:22:27,560
ผมกำลังประหยัดเวลายามบ่าย
ที่ต้องไปตัดผม ที่ต้องรอ…

306
00:22:27,640 --> 00:22:28,880
แล้วก็ประหยัดเงินด้วย

307
00:22:31,120 --> 00:22:33,440
- คุณเป็นไงครับกับการปรับตัวเข้ากับซาอุ
- ก็ดีนะคะ

308
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
- เหรอครับ
- ค่ะ

309
00:22:34,680 --> 00:22:38,960
- หลักๆ แล้วชีวิตฉันก็เหมือนเดิมไม่ว่าอยู่ไหน
- ผมอยู่ดูไบมาหนึ่งปีแล้ว

310
00:22:39,040 --> 00:22:41,640
- ดูไบ เปรียบกันไม่ได้เลย
- ผมอยู่ที่นี่สลับกับบาหลี

311
00:22:41,720 --> 00:22:42,840
- จริงเหรอคะ
- ทั้งสองที่

312
00:22:42,920 --> 00:22:44,880
ครึ่งปีที่นี่ อีกครึ่งปีในบาหลี

313
00:22:44,960 --> 00:22:46,680
ตกลงคุณไม่อยากแต่งหน้าเหรอ

314
00:22:46,760 --> 00:22:48,200
- ไม่
- งั้นก็โอเค

315
00:22:48,280 --> 00:22:51,040
ไม่ เพราะถ้างั้นคนเขาจะบอกว่า
ผมโบ๊ะหน้าเหมือนตัวตลก

316
00:22:52,080 --> 00:22:52,920
คุณจับผมได้แล้ว

317
00:22:53,520 --> 00:22:55,400
- รามอน
- ทำไมจับได้เรื่อยเลย

318
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
จริงๆ นะ ฉันอยากเป็นแบบคุณตอนอายุมากขึ้น

319
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
รามอนติดหรูมาก

320
00:23:00,280 --> 00:23:05,040
และฉันก็เข้าใจถ้าเขาฉวยโอกาส
เอาวันทำงานของฉันไปตัดผม

321
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
ไปนวด

322
00:23:06,200 --> 00:23:08,440
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้

323
00:23:08,520 --> 00:23:10,960
แต่คือว่าเราทำงานกันหนักจริงๆ

324
00:23:11,040 --> 00:23:14,400
ฉันก็เลยโอเคกับมัน
เพราะฉันรักเขาและเขาเป็นเพื่อนฉันค่ะ

325
00:23:18,120 --> 00:23:21,560
ฉันอยากกินมันฝรั่งรสน้ำส้มสายชูวันนี้
ฉันเลยให้รามอนไปซื้อมา

326
00:23:22,160 --> 00:23:24,640
เขามากองถ่ายกับฉัน จัดเตรียมทุกอย่างไว้

327
00:23:24,720 --> 00:23:26,440
เขาเป็นเอเจนต์ของฉัน มือดีที่สุดค่ะ

328
00:23:29,240 --> 00:23:32,000
- คุณเรียนอะไรมาน่ะ รามอน
- ผมเหรอ โฆษณา

329
00:23:32,600 --> 00:23:34,120
มาเป็นนายแบบที่เอเจนซี่ของเราสิ

330
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
- คุณชอบมันเหรอ
- เอเจนซี่ของเรา

331
00:23:36,480 --> 00:23:39,080
- แน่นอน สาวน้อย ใช่สิ
- อย่าทำเป็นไม่ได้ยิน

332
00:23:39,160 --> 00:23:41,320
อย่างเดียวที่รามอนไม่เคยอยากให้ฉัน

333
00:23:41,400 --> 00:23:43,080
ก็คือหุ้นของบริษัทเขาค่ะ

334
00:23:43,160 --> 00:23:46,760
คือว่าฉันทำให้เขาหากินได้
บริษัทเขาหากินได้ แต่ก็ไม่เป็นไร

335
00:23:46,840 --> 00:23:48,520
ไม่เป็นไรเลย รู้มั้ยว่าใครเห็นทุกอย่าง

336
00:23:50,520 --> 00:23:54,240
นี่คุณแกล้งโง่อยู่เหรอ คุณเก่งเรื่องนั้นนะ
อีกอย่าง คุณดูเหมือนคนสวีเดน

337
00:23:54,320 --> 00:23:56,840
คุณดูเหมือนคนนอร์ดิก
ตาสีฟ้า ผิวขาว ผมสีอ่อน

338
00:23:56,920 --> 00:24:00,440
แน่นอน แต่คุณก็รีดทุกอย่างจากผมนะ
คุณขอโน่นนี่มากขึ้นทุกวัน

339
00:24:01,440 --> 00:24:03,560
เราได้รูปของแฮปปี้ไดมอนด์สแล้วหรือยัง

340
00:24:03,640 --> 00:24:04,840
- ได้แล้ว
- ได้แล้ว

341
00:24:04,920 --> 00:24:06,800
- มีรูปเจ๋งๆ อยู่
- โอเค

342
00:24:06,880 --> 00:24:08,800
ถ้าคุณอยู่ในที่ที่ควรอยู่ละก็…

343
00:24:08,880 --> 00:24:10,200
- คุณอยากดูมันมั้ย
- ไม่ละ

344
00:24:10,280 --> 00:24:13,600
ระหว่างที่เขากำลังตัดผมและถอดจิตอยู่

345
00:24:13,680 --> 00:24:16,400
ก็เอาคอมพิวเตอร์ให้เขาด้วย เขาจะได้ดูรูปได้

346
00:24:16,480 --> 00:24:18,360
นี่ลุคคริสต์มาสสุดเจ๋งเหรอ

347
00:24:18,440 --> 00:24:20,640
ใช่เลยครับ
ผมเห็นภาพนี้แล้วก็คิดว่า "คริสต์มาส"

348
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
คริสต์มาสสำหรับฉันน่ะ

349
00:24:22,040 --> 00:24:23,640
เป็นช่วงเวลาที่เหนื่อยสุดๆ ค่ะ

350
00:24:23,720 --> 00:24:26,840
ทุกแบรนด์อยากให้ทุกอย่างเสร็จ
ในนาทีสุดท้ายก่อนช่วงสิ้นปี

351
00:24:26,920 --> 00:24:28,040
เพื่อออกแคมเปญคริสต์มาส

352
00:24:28,120 --> 00:24:32,280
แต่มันดีจริงๆ ตอนคริสต์มาสผ่านไปแล้ว
และคุณทำทุกอย่างได้ถูกเป๊ะ

353
00:24:32,360 --> 00:24:35,240
ดังนั้นบอกตามตรงนะคะ
ฉันจะไม่เปลี่ยนมันเพื่ออะไรทั้งนั้น

354
00:24:35,920 --> 00:24:37,760
ไม่ๆ อย่าแน่นนัก

355
00:24:37,840 --> 00:24:38,760
มันไม่แน่น

356
00:24:39,320 --> 00:24:41,880
รามอน! คุณทำเอาเลือดฉันจะไม่ไหลเวียนแล้ว

357
00:24:42,680 --> 00:24:45,360
ผมซุ่มซ่ามนิดหน่อยเพราะนิ้วเบียด

358
00:24:45,960 --> 00:24:48,120
เหรอ มือคุณน่ะเหมือนคนไม่ได้ทำงานเลย

359
00:24:48,200 --> 00:24:50,000
- เหมือนเลขา
- ขอโทษนะ…

360
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
แต่คุณเป็นเจ้านายในที่นี้ เจ้านายฉัน

361
00:24:52,680 --> 00:24:56,040
ใช่แล้ว เราทุกคนรู้ว่าใครคุมที่นี่

362
00:24:56,120 --> 00:24:58,320
ใช่แล้ว ที่รัก รีบหน่อยนะที่รัก

363
00:25:00,120 --> 00:25:01,680
แน่ละครับว่าเธอเป็นคนคุม

364
00:25:01,760 --> 00:25:05,720
ผมก็อยากเป็นนะ เพราะผมชอบออกคำสั่งมาก
แต่เธอไม่ยอมให้ผมเป็นหรอก

365
00:25:05,800 --> 00:25:07,280
เพราะงั้นก็…

366
00:25:07,960 --> 00:25:12,800
เธอทำให้ผมคิดว่าผมเป็นคนคุม
แต่สุดท้ายแล้วก็เป็นเธอ ตามนั้นแหละครับ

367
00:25:12,880 --> 00:25:15,080
และบางทีผมก็…

368
00:25:15,160 --> 00:25:19,640
เธอตามใจผมมั้ย เธอก็ทำงั้นนะ
แต่นั่นไม่ได้แปลว่าผมเป็นคนคุม

369
00:25:20,400 --> 00:25:23,280
- คุณตั้งเวลาใหม่หรือยัง
- ตั้งแล้ว 10.10 น.

370
00:25:23,360 --> 00:25:25,640
ทำไมพวกเขาอยากให้ตั้งเป็น 10.10 น.ล่ะ

371
00:25:25,720 --> 00:25:29,120
แบรนด์หรูทุกแบรนด์
ต้องตั้งเวลาเป็น 10.10 น.เสมอ

372
00:25:29,960 --> 00:25:32,120
เป็นกฎของแบรนด์หรู 10.10 น.

373
00:25:36,520 --> 00:25:41,040
- นี่เป็นคริสต์มาสที่เซ็กซี่นิดๆ
- ฉันจะแต่งตัวแบบนี้ในวันที่ 31

374
00:25:41,560 --> 00:25:42,600
ได้สิ แต่…

375
00:25:42,680 --> 00:25:46,120
ฉันจะแต่งตัวแบบนั้นในมาเดรา
แล้วก็ใส่สั้นๆ มันเป็นเกาะ มันร้อน

376
00:25:46,200 --> 00:25:50,080
เราไม่ถกเถียงกันเหมือนที่เคย
ตอนนี้เราทำงั้นเพื่อแกล้งกวนกันเล่นๆ ครับ

377
00:25:50,160 --> 00:25:53,840
เรายอมรับกันและกันได้แล้ว

378
00:25:53,920 --> 00:25:56,120
ผมมีปัญหากับโต๊ะพวกนี้ตลอด

379
00:25:58,600 --> 00:25:59,720
มาเถอะทุกคน

380
00:26:00,640 --> 00:26:02,440
- กี่โมงแล้ว วาเน่
- 10.10 น.ไง

381
00:26:04,120 --> 00:26:05,680
รามอนกับฉันทำงานเป็นทีม

382
00:26:06,640 --> 00:26:08,360
และฉันก็เป็นผู้นำค่ะ

383
00:26:26,720 --> 00:26:27,680
ค่อยๆ ไปจ้ะ

384
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
ไม่งั้นลูกเดินจูงจักรยานไปก็ได้

385
00:26:32,040 --> 00:26:32,880
หวัดดีครับแม่

386
00:26:33,600 --> 00:26:34,640
หวัดดีครับแม่

387
00:26:35,720 --> 00:26:38,200
- อาลาน่า
- เดี๋ยวแม่จะใส่หมวกให้แน่นขึ้นนะ

388
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
ขี่สกูตเตอร์ไปช้าๆ จะได้ไม่ล้ม

389
00:26:50,280 --> 00:26:51,120
ทางนี้จ้ะ

390
00:26:55,840 --> 00:26:58,480
เราจะไปให้อาหารลูกแมวกัน

391
00:27:01,120 --> 00:27:03,480
น่ารักจัง หน้ามันเหมือนผู้ชายเลย

392
00:27:04,600 --> 00:27:05,440
ผู้ชายแก่ๆ

393
00:27:10,560 --> 00:27:13,480
- เอากระป๋องมา จอดรถไว้ตรงนี้เถอะ
- มันมากันแล้ว!

394
00:27:13,560 --> 00:27:14,760
อยู่นั่นตัวนึง!

395
00:27:14,840 --> 00:27:17,400
อ๊ะ ดูสิ แมวตัวนี้ตลกจัง หน้ามัน

396
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
ดูลูกแมวนั่นสิ ดูสิ!

397
00:27:21,560 --> 00:27:22,680
มานี่เร็ว!

398
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
ค่อยๆ จ้ะ ดูสิ ลูกแมวอีกตัว

399
00:27:25,320 --> 00:27:26,560
อยากกินอาหารมั้ย

400
00:27:27,800 --> 00:27:29,640
- หนูเห็นตัวสีขาว
- ดูสิ มีอีก

401
00:27:30,600 --> 00:27:33,040
ตัวนั้นอ้วน มันกินอาหารของพวกลูกแมว

402
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
- แม่คะ เปิดนี่ที
- ดูสิ

403
00:27:35,240 --> 00:27:37,520
ตัวนี้เป็นตัวที่หิวมากๆ เนอะ

404
00:27:37,600 --> 00:27:39,560
น่าสงสารจัง แม่คะ ตัวนี้ไม่ยอมมา

405
00:27:39,640 --> 00:27:42,800
การไปสวนสาธารณะกับลูกๆ
ทำให้ฉันนึกไปถึงตอนฉันยังเด็กค่ะ

406
00:27:42,880 --> 00:27:46,160
ฉันชอบเล่นกับทราย กับหิน

407
00:27:46,240 --> 00:27:49,120
เราเห็นว่ามีแมวอยู่เยอะเลย
ในสวนสาธารณะใกล้บ้านเรา

408
00:27:49,640 --> 00:27:53,120
เราเลยซื้ออาหารมา
แล้วก็ขี่จักรยานเอาไปให้มันเป็นบางครั้ง

409
00:27:53,200 --> 00:27:54,840
เราเอาน้ำไปให้มันด้วย

410
00:27:54,920 --> 00:27:57,080
บ้านทุกหลังของแม่ลงท้ายแล้วมีแต่แมว

411
00:27:58,200 --> 00:28:01,440
มันเป็นโอกาสที่จะได้เข้าถึง
ความเป็นเด็กในตัวฉันค่ะ

412
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
อยากให้ช่วยมั้ย

413
00:28:20,240 --> 00:28:21,360
รดน้ำมันหน่อย

414
00:28:25,880 --> 00:28:30,160
เวลาลูกๆ ฉันเอาต้นไม้ที่พวกเขาปลูกลงดิน
กลับบ้านมาจากโรงเรียน

415
00:28:30,240 --> 00:28:33,040
และเราต้องคอยดูแลมันที่บ้าน

416
00:28:33,120 --> 00:28:35,680
ฉันชอบมันมากนะคะ แต่มันก็กดดันมากด้วย

417
00:28:35,760 --> 00:28:38,960
มันโตขึ้นมากเลยในสองสัปดาห์
ดูสิว่ามันยาวแค่ไหน

418
00:28:39,040 --> 00:28:41,040
- ผมควรรดน้ำมั้ยครับ
- ใช่ แบบนี้

419
00:28:42,280 --> 00:28:44,360
- ไม่จ้ะ รดลงดิน
- หนูจะรดของมาเตโอ

420
00:28:44,440 --> 00:28:45,280
นั่นแหละ

421
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
ฉันปลื้มการบ้านของลูกๆ ทุกคนค่ะ

422
00:28:48,480 --> 00:28:50,480
รูปวาดแม่ หัวใจ

423
00:28:50,560 --> 00:28:51,400
รดน้ำสิจ๊ะ เอวา

424
00:28:51,920 --> 00:28:55,880
ครั้งหนึ่งเราเผอิญทำถ้วยพลาสติกนั่นแตกในรถ

425
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
ฉันบอกว่า "เราจะปลูกใหม่พรุ่งนี้"

426
00:28:58,160 --> 00:29:02,240
ฉันเลยเอาถั่วเลนทิลใส่ลงไปกับสำลี
ในถ้วยพลาสติกใบเล็ก แล้วเราก็รดน้ำมัน

427
00:29:03,920 --> 00:29:06,400
เรารอให้มันโต แล้วฉันก็เอามันไปโรงเรียน

428
00:29:06,480 --> 00:29:08,440
พวกเขาเอาลงกระถางใหม่
และเธอก็ดีใจมาก

429
00:29:08,520 --> 00:29:09,960
รดน้ำหมดแล้ว

430
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
อะไรนะคะ

431
00:29:12,560 --> 00:29:14,120
โอเค เรียบร้อย

432
00:29:15,560 --> 00:29:16,880
ช่วงระหว่างวันน่ะ

433
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
ฉันไม่เคยได้หยุดเลยค่ะ

434
00:29:19,240 --> 00:29:21,240
แค่จะนั่งพักบนโซฟายังยากเลย

435
00:29:29,080 --> 00:29:31,600
มาเถอะ ไปกัน แม่อยากกินมื้อค่ำให้เสร็จ

436
00:29:33,000 --> 00:29:34,640
พอถึงเวลานอน

437
00:29:34,720 --> 00:29:37,400
ตอนที่พาลูกๆ ทุกคนเข้านอนหมดแล้ว มันเงียบค่ะ

438
00:29:38,080 --> 00:29:40,840
ฉันเดินเข้าลิฟต์ ลงไปที่ห้องนั่งเล่น

439
00:29:40,920 --> 00:29:46,080
และเป็นครั้งแรกตลอดทั้งวัน
ที่ฉันได้นั่งลงบนโซฟา มันสุขสุดๆ เลย

440
00:29:48,920 --> 00:29:50,160
(อาลาน่า)

441
00:29:50,240 --> 00:29:51,480
(เอวา)

442
00:29:59,600 --> 00:30:01,120
- ที่รัก
- ไง

443
00:30:04,240 --> 00:30:06,760
- มาที่นี่ใช้เวลานานมั้ย
- ไม่ เราอยู่ใกล้มาก

444
00:30:06,840 --> 00:30:09,160
รถไม่ติดตอนเช้า ตอนสายๆ จะแย่กว่านี้

445
00:30:09,240 --> 00:30:11,360
- หิวมั้ย
- อืม

446
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
โอเค รอห้านาทีนะ

447
00:30:14,680 --> 00:30:15,760
เห็นนี่มั้ย ดูสิ

448
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
นี่ขี้นกไม่ใช่เหรอ

449
00:30:18,320 --> 00:30:20,560
- มันเข้ามาข้างในเหรอ
- มันอยู่ตรงนั้น

450
00:30:20,640 --> 00:30:21,880
- มันบินแล้วก็…
- ไม่จริงน่า

451
00:30:21,960 --> 00:30:24,440
- ว่ากันว่านั่นเป็นโชคดีใช่มั้ย
- จริงเหรอ

452
00:30:24,960 --> 00:30:27,680
- เป็นพลังงานที่ดีสำหรับบ้านนี้
- ฉันเอาโทรศัพท์ไปไว้ไหนนะ

453
00:30:27,760 --> 00:30:30,320
ชดเชยกับหินนั่นที่ทำให้คุณจะบ้าตาย

454
00:30:30,400 --> 00:30:32,600
- ใช่มั้ย คุณก็เห็นเหมือนกันใช่มั้ย
- ใช่

455
00:30:32,680 --> 00:30:35,880
มีหินแผ่นนี้อยู่ในบ้านฉันค่ะ
ที่มีหน้าของซาตานอยู่

456
00:30:35,960 --> 00:30:37,080
ฉันเพิ่งสังเกตเห็นไม่นาน

457
00:30:37,160 --> 00:30:39,240
วันหนึ่งฉันนั่งกินอาหารอยู่คนเดียว

458
00:30:39,320 --> 00:30:42,600
พอฉันเงยหน้าขึ้นมากะทันหันและเห็นใบหน้าที่มีตา

459
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
ไหล่ เขา…

460
00:30:44,520 --> 00:30:46,280
- มันดูเหมือนจอมปีศาจ ซาตาน
- ใช่

461
00:30:46,360 --> 00:30:48,640
- ในรูปลักษณ์แพะ
- เขานั่น

462
00:30:49,400 --> 00:30:51,960
มันมีหน้าเหมือนแมงมุม เหมือนแมลงน่าเกลียด

463
00:30:52,040 --> 00:30:53,960
ฉันแบบว่า "ให้ตายสิ ดูเหมือนซาตานเลย"

464
00:30:54,040 --> 00:30:57,280
มาเตโอเตะบอลใส่หินนั่น แล้วเขาก็บอกว่า

465
00:30:57,800 --> 00:30:59,200
"แม่ครับ ผมยิงโดนตามัน"

466
00:30:59,280 --> 00:31:01,320
- ฉันแบบ "อะไร ตาใครนะ"
- ใช่สิ

467
00:31:01,400 --> 00:31:03,640
- "ตาอสุรกายนั่น"
- มันเป็นตาชัดๆ

468
00:31:04,240 --> 00:31:07,440
ไม่ใช่แค่ฉันค่ะที่เห็นใบหน้านั้นบนผนัง

469
00:31:08,200 --> 00:31:09,240
- โห
- งู

470
00:31:09,960 --> 00:31:11,880
โอเค คุณจะทำยังไงกับมัน

471
00:31:11,960 --> 00:31:13,400
ฉันคิดอยู่สองทางเลือก

472
00:31:13,480 --> 00:31:16,080
ฉันซื้อหินก้อนอื่นมา
มันเป็นหินธรรมชาติและราคาแพง

473
00:31:16,160 --> 00:31:20,320
การเอาหินนี่ออกไป
และเอาแผ่นใหม่มาใส่ยุ่งยากมาก

474
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
เป็นผมคงแค่ทาสีทับ

475
00:31:21,760 --> 00:31:22,720
นี่ไม่ใช่บ้านฉันค่ะ

476
00:31:22,800 --> 00:31:25,320
เราเช่าอยู่ ฉันเลยทำให้หินนั่นเสียหายไม่ได้

477
00:31:25,400 --> 00:31:27,160
ไม่ว่าด้วยการทาสี กะเทาะมัน หรือ…

478
00:31:30,120 --> 00:31:31,600
นี่มันหนาสุดๆ เลยเนอะ

479
00:31:32,680 --> 00:31:35,600
ฉันจะไม่จ่ายเงินก้อนโต
ซื้อหินอ่อนอีกแผ่นค่ะ แบบนั้นเลิกคิดเลย

480
00:31:35,680 --> 00:31:41,480
ประเด็นคือถ้าเราทาสีทับ
ก็ยังมีอสุรกายอยู่ในบ้านอยู่ดี

481
00:31:43,920 --> 00:31:44,760
โห

482
00:31:44,840 --> 00:31:46,120
ฉันเชื่อเรื่องภูตผีปีศาจ

483
00:31:46,200 --> 00:31:49,160
แต่พระเจ้าทรงคุ้มครองฉัน
ฉันรู้สึกว่าพระองค์ปกป้องฉันอยู่

484
00:31:49,240 --> 00:31:52,000
ฉันภาวนาให้พระองค์ห่มคลุมฉัน
ด้วยอาภรณ์ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

485
00:31:52,080 --> 00:31:55,520
และดูแลฉันต่อไป
อย่างที่ทรงทำมาตลอด ข้าแต่พระเจ้า

486
00:31:55,600 --> 00:31:57,120
- ไม่
- พวกเขาไอเดียดีน่าดู

487
00:31:57,200 --> 00:31:58,520
เพราะนี่มันน่ากลัวมาก

488
00:31:58,600 --> 00:32:02,560
ถ้าพวกเขาติดตั้งมันแบบอื่น
นี่ก็จะไม่ใช่รูปจำลองซาตานแล้ว

489
00:32:02,640 --> 00:32:03,600
อึ๋ย น่าขนลุกชะมัด

490
00:32:05,480 --> 00:32:07,560
- อืม งั้นก็ได้
- เราจะลองดู

491
00:32:07,640 --> 00:32:08,520
อาร์ทแอทแทค

492
00:32:13,440 --> 00:32:15,760
(โรนัลโด)

493
00:32:15,840 --> 00:32:17,640
(สโมสรฟุตบอลอัล-นาสเซอร์)

494
00:32:34,480 --> 00:32:35,960
โรนัลโด!

495
00:32:39,240 --> 00:32:40,720
โรนัลโด!

496
00:32:59,640 --> 00:33:00,800
อัล-นาสเซอร์!

497
00:33:24,120 --> 00:33:24,960
คริสเตียโน!

498
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
คริสเตียโน!

499
00:33:28,200 --> 00:33:32,720
ฉันมีความสุขมากค่ะที่ได้ใช้เวลากับลูกๆ

500
00:33:32,800 --> 00:33:35,720
และได้เห็นว่าพวกเขาภูมิใจในตัวพ่อแค่ไหน

501
00:33:53,360 --> 00:33:56,320
สำหรับฉัน ครอบครัวคือสิ่งที่
ขับเคลื่อนฉันในการดำเนินชีวิตค่ะ

502
00:33:56,400 --> 00:33:59,400
ฉันต้องอยู่กับพวกเขา ฉันอยากให้พวกเขาโอเค

503
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
พวกเขาคือสิ่งสำคัญอันดับหนึ่งของฉัน

504
00:34:17,000 --> 00:34:17,840
คริสเตียโน!

505
00:34:19,120 --> 00:34:19,960
คริสเตียโน!

506
00:34:22,880 --> 00:34:24,960
คริสเตียโนมีความสุขมากที่อัล-นาสเซอร์

507
00:34:25,040 --> 00:34:27,480
เขามีสายใยเชื่อมโยง
กับเพื่อนร่วมทีมของเขาทุกคนจริงๆ

508
00:34:27,560 --> 00:34:30,320
และดูเหมือนว่าปีนี้จะเป็นอีกครั้ง

509
00:34:30,400 --> 00:34:33,280
ที่เขาเป็นดาวซัลโวสูงสุดของโลกแบบรวมทุกลีก

510
00:34:51,000 --> 00:34:55,360
และนั่นก็เพราะความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียว
ของทุกคนในทีมโดยรวมด้วย

511
00:35:07,680 --> 00:35:09,640
ตอนนี้มีอยู่สองแคมเปญในมาดริด

512
00:35:09,720 --> 00:35:11,280
โฆษณาทีวีให้อูเบอร์ อีทส์

513
00:35:12,040 --> 00:35:13,720
แล้วก็แคมเปญของเกสส์

514
00:35:14,320 --> 00:35:16,520
และฉันก็จะเปิดตัวน้ำหอม

515
00:35:16,600 --> 00:35:18,760
- จริงเหรอครับ เมื่อไร
- กับลาเวิร์น

516
00:35:18,840 --> 00:35:20,760
ดังนั้นก็เป็น "จอร์จิน่า x ลาเวิร์น"

517
00:35:20,840 --> 00:35:23,080
- โอเค นั่นยอดเลย ใช่มั้ยครับ
- ค่ะ

518
00:35:54,960 --> 00:35:56,400
(ยินดีด้วย)

519
00:35:57,960 --> 00:35:59,120
- ผมสูงกว่า
- เข้าประตู!

520
00:35:59,200 --> 00:36:00,440
นี่คือเครื่องรางนำโชคของลูก

521
00:36:00,520 --> 00:36:03,920
ทุกครั้งที่ลูกเอามันมา
เราก็ชนะ เราลืมเจ้านี่ไม่ได้เลยนะ

522
00:36:04,000 --> 00:36:05,720
- มันนำโชคมาให้
- โชค

523
00:36:06,880 --> 00:36:09,080
มาเตโอมีเครื่องรางนำโชคอยู่ค่ะ

524
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
มันเป็นโดนัทที่ด้านหนึ่งเป็นสีฟ้า
อีกด้านเป็นสีเหลือง

525
00:36:12,720 --> 00:36:14,520
นั่นเป็นสีของอัล-นาสเซอร์

526
00:36:14,600 --> 00:36:17,160
และทุกครั้งที่เขาเอาโดนัทนั่นไปที่สนาม

527
00:36:17,240 --> 00:36:18,760
พ่อเขาก็ทำประตูได้

528
00:36:32,200 --> 00:36:35,320
(มาร์ซูล พาร์ค)

529
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
มาเตโอ รับ!

530
00:36:40,680 --> 00:36:41,520
วิ่ง!

531
00:36:49,520 --> 00:36:50,360
ส่งเลย คริส!

532
00:36:53,960 --> 00:36:55,800
พวกเขาชอบไปสนามอัล-นาสเซอร์

533
00:36:55,880 --> 00:37:00,240
และหลังจากการแข่งทั้งหมดนั่น
พวกเขาก็ถามฉันว่าขอลงไปในสนามได้มั้ย

534
00:37:00,320 --> 00:37:03,720
ไปเล่นบอลระหว่างที่พ่อไปนวดและเปลี่ยนเสื้อผ้า

535
00:37:03,800 --> 00:37:05,680
และพวกเขาก็สนุกกันมากค่ะ

536
00:37:05,760 --> 00:37:09,400
และใครจะรู้ว่าตอนที่จูเนียร์หรือมาเตโอโตขึ้น

537
00:37:09,480 --> 00:37:12,960
พวกเขาจะมีโอกาสที่ยอดเยี่ยมนี้
ที่จะได้เล่นให้อัล-นาสเซอร์หรือเปล่า

538
00:37:13,040 --> 00:37:13,880
ส่งเลย คริส!

539
00:37:28,560 --> 00:37:31,320
พวกเขาเห็นอยู่ทุกๆ วันว่า
พ่อของพวกเขาทำงานหนักแค่ไหน

540
00:37:31,400 --> 00:37:34,320
และทุ่มเทเวลาให้อาชีพของเขามากแค่ไหน

541
00:37:34,400 --> 00:37:37,960
มันชวนให้อิ่มใจมากค่ะ
ที่ได้เห็นว่าพวกเขาภูมิใจมาก และมันก็ดีจริงๆ

542
00:38:14,280 --> 00:38:17,240
(มาดริด
สเปน)

543
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
ในวงการแฟชั่น

544
00:38:32,960 --> 00:38:36,360
การได้ขึ้นปกนิตยสารโว้ก
เป็นเรื่องสำคัญที่สุดเรื่องหนึ่ง

545
00:38:36,440 --> 00:38:39,040
มันเป็นความฝันของฉันมาตั้งแต่ยังเล็ก

546
00:38:39,120 --> 00:38:41,840
ต้องขอบคุณโว้ก โปรตุเกส
ที่ทำให้ฉันได้ทำตามฝันค่ะ

547
00:38:41,920 --> 00:38:43,920
- ภาพที่ออกมายอดมากเลย
- เหรอ

548
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
และสุดท้ายแล้วนั่นก็…

549
00:38:45,680 --> 00:38:49,320
มันไม่ใช่ปาฏิหาริย์
เธอสวยมาก ดังนั้นมันจะออกมาดี

550
00:38:49,400 --> 00:38:51,160
เว้นแต่ช่างภาพจะเป็นตัวหายนะ

551
00:38:51,240 --> 00:38:54,080
นี่เป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน
คริสเลยมาเซอร์ไพรส์ฉันค่ะ

552
00:38:54,160 --> 00:38:55,840
เขาไม่อยากพลาดมัน

553
00:38:56,440 --> 00:38:58,800
วันนี้ต้องสนุกมากๆ เลยเนอะ

554
00:39:04,080 --> 00:39:06,760
- แบบที่เขาตัดมันในซาอุ
- โอเคจ้ะ

555
00:39:06,840 --> 00:39:08,560
- แค่แนวเดียวเหรอคะ
- แนวนั้น โอเค

556
00:39:08,640 --> 00:39:11,880
เราจะบอกให้พ่อโทรเรียกช่างทำผมมาตัดมัน

557
00:39:13,400 --> 00:39:16,320
เราต้องเปลี่ยนต่างหูของลูก เรามีคู่ดีๆ อยู่ที่บ้าน

558
00:39:17,640 --> 00:39:19,480
- รามอน
- มีอะไรเหรอ

559
00:39:19,560 --> 00:39:21,880
มานี่สิ ที่รัก ฉันสั่งอาหารเช้ามาให้

560
00:39:22,800 --> 00:39:23,880
ผมกินมาแล้วระหว่างทาง

561
00:39:23,960 --> 00:39:26,760
- พวกเขาเอาอะไรให้คุณบนรถไฟ
- แซนด์วิช

562
00:39:26,840 --> 00:39:30,400
- คุณตรงมาจากบาร์เซโลนาเหรอ
- ครับ ผมตื่นตอนตีห้า

563
00:39:30,480 --> 00:39:31,760
- ให้ตายสิ
- โอ้โฮ

564
00:39:31,840 --> 00:39:34,800
อืม นี่เป็นวันสำคัญมากสำหรับผมเหมือนกัน

565
00:39:35,960 --> 00:39:37,800
- รู้มั้ย
- นี่เป็นโว้กปกแรกของฉัน

566
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
- นั่นแหละที่ผมกำลังบอก…
- มันยอดมาก

567
00:39:39,840 --> 00:39:41,960
- มันเป็นสิ่งที่เรา…
- เหลืออะไรต้องทำอีกเยอะ

568
00:39:42,040 --> 00:39:43,840
เราทำงานหนักเพื่อจะได้มาถึงจุดนี้

569
00:39:44,360 --> 00:39:47,200
นี่เป็นครั้งแรกและจะมีอีก แต่…

570
00:39:47,280 --> 00:39:50,600
เราพยายามให้ได้ขึ้นปกโว้กมาหลายปีแล้วครับ

571
00:39:50,680 --> 00:39:54,480
แต่ก็เหมือนทุกๆ เรื่อง คุณต้องพยายาม

572
00:39:54,560 --> 00:39:58,240
อะไรๆ ไม่ได้เกิดขึ้นเองเฉยๆ
แค่ชั่วข้ามคืนหรอก ถูกมั้ยครับ

573
00:39:58,320 --> 00:40:02,320
แต่สุดท้ายถ้าคุณพยายามอย่างหนัก
คุณก็จะไปถึงจุดนั้น

574
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
และเราก็มาอยู่ตรงนี้แล้ว เราทำสำเร็จ

575
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
- ในที่สุดคุณก็ได้ขึ้นปกโว้ก
- ใช่

576
00:40:34,880 --> 00:40:38,040
- เป็นหนทางที่ยาวไกลนะ ยินดีด้วย
- ขอบคุณ คุณก็ด้วย

577
00:40:38,560 --> 00:40:42,320
ฉันไม่ชินกับการที่คริสมาหาฉันที่ทำงาน

578
00:40:42,400 --> 00:40:44,960
บอกตรงๆ มันทำให้กระวนกระวายนิดหน่อยค่ะ

579
00:40:45,040 --> 00:40:48,640
เหมือนตอนเราคบกันทีแรก
ตอนฉันทำงานที่กุชชี แล้วเขาก็จะมาซื้อของ

580
00:40:48,720 --> 00:40:51,920
และฉันก็จะพิถีพิถันเป็นพิเศษ
เพื่อจะได้ไม่ลืมเรื่องนั้นเรื่องนี้

581
00:40:52,000 --> 00:40:56,200
มันเหมือนฉันคาดหวังกับตัวเองมากขึ้น
เวลาเขาอยู่ที่นั่น

582
00:40:56,280 --> 00:40:58,880
"คุณจะบอกมั้ยว่าเครื่องประดับ
เป็นค่าใช้จ่ายที่สูงที่สุดของคุณ"

583
00:40:58,960 --> 00:41:00,520
คุณไม่อยากได้คำถามนี้ใช่มั้ย

584
00:41:00,600 --> 00:41:03,240
- เอ้อ…
- ไม่ คุณอาจบอกได้ว่า "รองเท้า"

585
00:41:04,480 --> 00:41:08,000
ผมชอบมันมาก แต่ของฟุ่มเฟือยของผม
คือกระเป๋าเดินทางหรือไม่ก็…

586
00:41:08,080 --> 00:41:10,360
อ๋อ แน่ละ เราบอกได้ว่า "ฉันชอบ…"

587
00:41:10,440 --> 00:41:12,080
ผมชอบกระเป๋าเดินทาง

588
00:41:12,160 --> 00:41:13,000
กระเป๋า

589
00:41:13,080 --> 00:41:16,400
ถ้าคุณถามคำถามนั้นกับผม
ยกตัวอย่างนะ ผมจะบอกว่า "นาฬิกา"

590
00:41:18,240 --> 00:41:19,480
ไม่ใช่เครื่องประดับ นาฬิกา

591
00:41:20,400 --> 00:41:22,720
และ "ตอนไหนที่คุณรู้สึกสวยอย่างแท้จริง"

592
00:41:26,520 --> 00:41:27,360
อืม…

593
00:41:28,440 --> 00:41:29,280
นั่นมัน…

594
00:41:29,360 --> 00:41:31,760
- ตอนฉันตื่นมาส่องกระจก
- อยากได้คำใบ้มั้ย

595
00:41:33,240 --> 00:41:35,480
- เมื่อไร
- มีกล้องอยู่ตรงนั้น

596
00:43:29,120 --> 00:43:33,240
คำบรรยายโดย พรรษพร ชโลธร