1
00:00:08,920 --> 00:00:11,120
Canlarım, yine Netflix'teyim.

2
00:00:16,920 --> 00:00:20,000
Hayat beni yine farklı bir ülkeye getirdi.

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,000
Suudi Arabistan'a hoş geldiniz
Georgina Rodríguez.

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,360
Artık ailemle
Suudi Arabistan'da yaşıyorum.

5
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
Deli misin sen?

6
00:00:38,680 --> 00:00:42,160
Yeni bir futbol kulübü
bizi bağrına basarak karşıladı.

7
00:00:45,280 --> 00:00:46,160
Ek olarak

8
00:00:46,240 --> 00:00:49,280
dünyanın en büyük
spor ve moda etkinliklerine

9
00:00:49,360 --> 00:00:50,720
katılma şansı buldum.

10
00:00:51,400 --> 00:00:54,480
Hiç hayal bile etmediğim
harika insanlarla tanıştım.

11
00:00:57,720 --> 00:01:00,800
Modellerimin yüzde 60'ı
ilk defa podyumda yürüyecek.

12
00:01:01,960 --> 00:01:04,200
Gerginim ama çaktırmıyorum.

13
00:01:06,920 --> 00:01:09,480
Bir çocukluk hayalimi gerçekleştirdim.

14
00:01:12,520 --> 00:01:14,920
Bugünüme ben karar veririm.

15
00:01:16,240 --> 00:01:17,120
İşimi seviyorum.

16
00:01:19,640 --> 00:01:21,840
Georgina!

17
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
Yeni Guess kampanyasını da yapacağım.

18
00:01:25,520 --> 00:01:28,520
-Bugün çalışmaya hazır mıyız?
-Her zaman hazırım.

19
00:01:31,160 --> 00:01:33,360
Her yaptığımı tutkuyla yaparım.

20
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
-Şerefe!
-Oley!

21
00:01:38,160 --> 00:01:40,280
Geleceğimi kendim inşa ederim.

22
00:01:41,920 --> 00:01:44,000
2024'te bir hayalim daha gerçekleşti.

23
00:01:44,600 --> 00:01:47,040
Hep sahilde ev istemişimdir. Villa Perla.

24
00:01:47,120 --> 00:01:48,440
Bayıldım.

25
00:01:52,160 --> 00:01:54,520
Gözlerimden her şey okunur.

26
00:01:57,320 --> 00:01:59,800
İlham alıyorum ve ilham veriyorum.

27
00:02:03,840 --> 00:02:05,480
Durdurulamaz bir kadınım.

28
00:02:05,560 --> 00:02:06,640
Şanslıyım da.

29
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
Ben Georgina.

30
00:02:09,320 --> 00:02:15,800
BEN GEORGINA

31
00:02:16,600 --> 00:02:19,400
RONALDO, HAZİRAN 2025'E KADAR AL-NASSR'DA

32
00:02:19,480 --> 00:02:22,080
AL-NASSR İLE 20 MİLYON AVROLUK SÖZLEŞME

33
00:02:22,160 --> 00:02:25,080
CRISTIANO İKİ BUÇUK SEZON AL-NASSR'DA

34
00:02:25,160 --> 00:02:27,120
HAZİRAN 2025'E KADAR AL-NASSR'DA

35
00:02:27,200 --> 00:02:29,000
AL-NASSR'IN YENİ OYUNCUSU

36
00:02:29,080 --> 00:02:32,920
2 OCAK
2023

37
00:02:43,200 --> 00:02:47,040
RİYAD
SUUDİ ARABİSTAN

38
00:02:51,720 --> 00:02:53,800
Al-Nassr'da oynayacağını söylediğinde

39
00:02:53,880 --> 00:02:57,520
çok rahatladım
çünkü Machester'dan gitmek istiyordum.

40
00:02:57,600 --> 00:03:01,240
Bizi büyük şeylerin beklediğini
biliyordum, çok motiveydik.

41
00:03:10,920 --> 00:03:13,400
Suudi Arabistan'a geldiğim için
çok mutluydum.

42
00:03:13,480 --> 00:03:16,080
Evimiz olmadığı
ve çok hızlı geliştiği için

43
00:03:16,160 --> 00:03:18,800
yaklaşık bir ay bir otelde kaldık.

44
00:03:18,880 --> 00:03:21,800
İlk başta bazı iniş çıkışlar yaşadım

45
00:03:21,880 --> 00:03:24,480
çünkü hiç o kadar süre
otelde yaşamamıştık.

46
00:03:24,560 --> 00:03:29,800
Gün gelir hiç kimseyi görmek istemezsin.
Yine de asıl önemlisi heyecanımızdı.

47
00:03:29,880 --> 00:03:32,600
İnsanlar da işimizi çok kolaylaştırdı.

48
00:03:33,880 --> 00:03:37,440
3 OCAK
2023

49
00:03:47,400 --> 00:03:49,520
HOŞ GELDİN RONALDO

50
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
Cris'in tanıtılacağı gün

51
00:03:51,280 --> 00:03:55,160
sabahtan tüm bavulları boşalttım
ve ne giyeceğimi seçtim.

52
00:03:55,240 --> 00:03:57,520
Saçımı biraz daha koyuya boyadım.

53
00:03:58,080 --> 00:04:01,760
Çocukların ve Cristiano'nun giyeceklerini
ütüye yolladım.

54
00:04:02,280 --> 00:04:06,240
Birini Cris'e beyaz gömlek almaya yolladım
çünkü getirmemişti.

55
00:04:06,320 --> 00:04:09,480
Yok, gömlekleri ve ayakkabıları
ben unutmuşum.

56
00:04:09,560 --> 00:04:11,840
O yüzden birini almaya yolladım.

57
00:04:11,920 --> 00:04:15,480
Bu ara Cris'in eşyalarını toplarken
ayakkabıları unutuyorum.

58
00:04:17,760 --> 00:04:20,440
"Gri takımınla beyaz gömlek giy" dedim.

59
00:04:21,520 --> 00:04:23,000
Stadyuma gittik.

60
00:04:23,080 --> 00:04:27,200
Cris. Cristiano.
Büyük adamsın. Bir numarasın!

61
00:04:27,920 --> 00:04:31,040
Cristiano Ronaldo!

62
00:04:36,800 --> 00:04:38,440
Hanımlar ve beyler,

63
00:04:39,840 --> 00:04:41,640
Cristiano Ronaldo!

64
00:04:44,000 --> 00:04:46,480
Cardiff'te
Şampiyonlar Ligi'ni kazandığında

65
00:04:46,560 --> 00:04:49,000
ben de sahaya çıkmıştım, doğrudur.

66
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
Real Madrid'le LaLiga ve Şampiyonlar Ligi
için kupa törenlerinde de.

67
00:04:53,880 --> 00:04:57,120
Ama orada
stadyumdaki tüm gözler üzerinde olmuyor

68
00:04:57,200 --> 00:05:01,000
çünkü bütün futbolcular
aileleriyle ve kupalarla orada oluyor.

69
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
Şimdi hanımlar ve beyler,

70
00:05:03,640 --> 00:05:07,800
Cristiano'nun ailesini de
memnuniyetle sahaya davet ediyoruz.

71
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
Suudi Arabistan'a hoş geldiniz

72
00:05:10,320 --> 00:05:13,440
Georgina Rodríguez, Cristiano Jr.,

73
00:05:13,520 --> 00:05:18,320
Mateo, Eva, Alana ve Bella bebek.

74
00:05:19,000 --> 00:05:23,440
Ama bu defa stadyumdaki tüm gözlerin
üzerimizde olduğunu hissettim.

75
00:05:23,520 --> 00:05:26,320
İlk defa bütün çocukları
sahaya çıkarıyorduk.

76
00:05:26,400 --> 00:05:29,760
Ne tepki vereceklerini bilemediğimden
onlar adına endişeliydim.

77
00:05:29,840 --> 00:05:34,520
Benim için bile zorsa,
alışık değilsem ve acayip gerginsem

78
00:05:34,600 --> 00:05:36,360
çocukları düşününce

79
00:05:36,440 --> 00:05:39,400
açıkçası iştahım kaçtı.

80
00:05:39,480 --> 00:05:42,240
Düşünsenize, benim iştahım kaçtı.

81
00:05:42,320 --> 00:05:43,640
Gelin güzellerim.

82
00:05:48,640 --> 00:05:51,560
Büyük bir adrenalin patlaması yaşıyorsun.

83
00:05:51,640 --> 00:05:54,800
Oyuncuların hissettiğini hissetmek
muhteşem bir şeydi.

84
00:05:54,880 --> 00:05:57,400
Tüm gözler üzerinizde oluyor.

85
00:05:57,480 --> 00:05:59,040
Ben ve ailem

86
00:05:59,800 --> 00:06:05,240
verdiğiniz bu destek ve hoş karşılama için
hepinize teşekkür ederiz.

87
00:06:05,320 --> 00:06:08,360
Elimizden geleni yapacağız.
Herkese teşekkürler.

88
00:06:12,600 --> 00:06:15,640
Eva, Alana ve Mateo hiç sahaya çıkmamıştı.

89
00:06:15,720 --> 00:06:18,000
O yüzden çok heyecanlıydım.

90
00:06:18,080 --> 00:06:19,680
Al-Nassr taraftarının

91
00:06:19,760 --> 00:06:25,000
o sıcak karşılamasının
tadına varabildim ve onu hissedebildim.

92
00:06:37,960 --> 00:06:41,600
Ev aramaya çıktım.
Birine âşık oldum, şu an orada yaşıyoruz.

93
00:06:41,680 --> 00:06:42,640
AİLE EVİ

94
00:06:42,720 --> 00:06:46,320
Heyecanlı ve mutluyduk,
hayatımız için Tanrı'ya şükrediyorduk.

95
00:06:49,840 --> 00:06:53,560
Riyad'da günlerim çok yoğun geçiyor,
ben çok memnunum.

96
00:06:55,960 --> 00:06:59,280
İtiraf edeyim,
bir günün saatleri yeterli olmuyor.

97
00:07:01,240 --> 00:07:03,600
Kalkınca Cristiano ile kahve içiyorum.

98
00:07:03,680 --> 00:07:07,240
Sonra o antrenmana gidiyor,
ben spor odasına geçiyorum.

99
00:07:19,240 --> 00:07:22,200
Şöyle söyleyeyim,
fit'im ama yine de balık etiyim.

100
00:07:36,440 --> 00:07:39,720
Ev işleri veya kendi işim için
organize oluyorum.

101
00:07:42,640 --> 00:07:44,720
Arada yalnız kalmam gerekiyor.

102
00:07:44,800 --> 00:07:48,040
En muhteşem fikirlerimi
o zaman ortaya çıkarıyorum.

103
00:07:58,640 --> 00:08:00,080
Bella benimle olur.

104
00:08:00,160 --> 00:08:03,160
Çocukları okuldan almadan önce
bir şeyler atıştırırım.

105
00:08:20,120 --> 00:08:21,440
Okul!

106
00:08:21,960 --> 00:08:24,520
Mateo. Dikkat et, araba geliyor.

107
00:08:24,600 --> 00:08:27,960
Kramponlarımı getirmemişim.

108
00:08:28,040 --> 00:08:30,040
-Dikkat et Eva.
-Çok iyi oynuyorum.

109
00:08:30,120 --> 00:08:31,880
İki tane de gol attım.

110
00:08:31,960 --> 00:08:34,920
Çantalarınızı bana verin çocuklar.
Eva, çantan.

111
00:08:43,160 --> 00:08:44,080
Gidelim.

112
00:08:44,680 --> 00:08:45,520
Merhaba!

113
00:08:48,200 --> 00:08:49,480
Kırmızı kart!

114
00:08:49,560 --> 00:08:51,200
Kemerlerimizi bağlayalım.

115
00:08:51,800 --> 00:08:52,840
Kırmızı kart.

116
00:09:01,200 --> 00:09:03,960
Anne, sen bunu görmedin.

117
00:09:05,440 --> 00:09:08,680
Okumayı iyi yaptığım için
bu çıkartmayı kazandım.

118
00:09:08,760 --> 00:09:11,560
Rakamları saydım, şeyi saydım…

119
00:09:12,720 --> 00:09:14,520
-Harfleri falan.
-Öyle mi?

120
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
Bana bunu verdiler.

121
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
-Anne!
-Okul!

122
00:09:17,400 --> 00:09:20,760
Eve gidince bale mi yapacağız?

123
00:09:20,840 --> 00:09:23,360
Jimnastik veya bale. Hangisini istersen.

124
00:09:23,440 --> 00:09:26,080
Önce jimnastik, sonra bale.

125
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
Bana para verir misin?

126
00:09:34,360 --> 00:09:35,640
Onlar riyal.

127
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
Şu ikisini alayım.

128
00:09:37,640 --> 00:09:39,720
-Odana gidince alırsın.
-Peki.

129
00:09:39,800 --> 00:09:41,120
Cüzdanına koyarsın.

130
00:09:41,200 --> 00:09:43,200
Sende dursun, eve gidince…

131
00:09:43,280 --> 00:09:45,280
-Şuraya koy.
-…bana verir misin?

132
00:09:45,360 --> 00:09:47,840
Şu cebe. Bunlar senin.

133
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Hepsi benim.

134
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
-Selam kızlar.
-Selam.

135
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
Merhaba!

136
00:10:29,600 --> 00:10:33,520
Çok iyi görünmeli çünkü bugün
çok büyük bir etkinliğe gidiyoruz.

137
00:10:33,600 --> 00:10:36,920
Dünya çapında bir boks karşılaşması.
Çok önemli etkinlik.

138
00:10:37,000 --> 00:10:39,960
Ne giyeceğini düşündün mü,
makyaja mı devam edelim?

139
00:10:40,040 --> 00:10:41,360
-Bakalım mı?
-Aklımda…

140
00:10:41,440 --> 00:10:44,160
Beyaz platformlar. Lady Dior tatlım.

141
00:10:44,240 --> 00:10:46,720
-Ne takacaksın?
-Albino timsah derisinden.

142
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Bu.

143
00:10:50,320 --> 00:10:54,200
Bu ceketle şu etek
ve de kahverengi elbise.

144
00:10:54,280 --> 00:10:55,640
Bakayım ona.

145
00:10:56,200 --> 00:10:57,960
Bu sana çok yakışır

146
00:10:58,040 --> 00:11:01,400
çünkü bu akşam
seksi görünmen gerek, tamam mı?

147
00:11:01,480 --> 00:11:02,880
Önemli olan da o.

148
00:11:02,960 --> 00:11:07,720
-Siz stilist misiniz, makyör müsünüz?
-Her işten anlarız.

149
00:11:07,800 --> 00:11:11,480
Rahat olman gerek.
Eşinle berabersin, bu gece şey…

150
00:11:11,560 --> 00:11:12,640
Rahat ol.

151
00:11:12,720 --> 00:11:14,240
Stres yok.

152
00:11:14,320 --> 00:11:15,960
Tamam, karar verilmiştir.

153
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
Tamamdır. Hadi beyler,
bir an önce bitirin de…

154
00:11:19,680 --> 00:11:20,760
Tamam. Yok, biz…

155
00:12:08,880 --> 00:12:11,560
Bak sen şu işe, Netflix çekim yapıyor.

156
00:12:29,120 --> 00:12:33,880
EN KÖTÜLERİN ÇARPIŞMASI
FURY, NGANNOU'YA KARŞI

157
00:12:43,320 --> 00:12:44,200
Georgina!

158
00:12:56,040 --> 00:12:59,160
ESKİ FUTBOLCU

159
00:12:59,240 --> 00:13:00,600
ESKİ FUTBOLCU

160
00:13:00,680 --> 00:13:01,920
Cristiano!

161
00:13:02,760 --> 00:13:05,640
-N'aber, nasılsın? Seni görmek güzel.
-İyi misin?

162
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
İyi, seni de.

163
00:13:07,080 --> 00:13:07,960
UFC DÖVÜŞÇÜSÜ

164
00:13:09,600 --> 00:13:12,560
-Eşim.
-Nasılsın Georgina? Memnun oldum.

165
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
-Yalnız mı geldin?
-Ailem burada.

166
00:13:15,200 --> 00:13:17,920
-Çocuklar otelde.
-Suudi Arabistan'da mı yani?

167
00:13:18,000 --> 00:13:21,520
Üç hafta sonra çocuk doğacak.
Bir erkek daha geliyor.

168
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
Dördüncü müydü?

169
00:13:23,680 --> 00:13:26,720
-Dördüncü, evet. Sende kaç tane…
-Bizim beş.

170
00:13:26,800 --> 00:13:30,040
Yetişiyorum. Dörtteyim!

171
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
Bu sene görüşürüz oğlum.

172
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
Yüzleşme yapalım. Kısa bir tane. Evet.

173
00:13:38,680 --> 00:13:40,720
Yapma, gülmesene oğlum!

174
00:13:41,640 --> 00:13:43,000
-Tamam.
-Tamam, gel.

175
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
Tamam, mükemmel.

176
00:13:49,600 --> 00:13:52,560
-Çok iyi! Dövüş başlasın!
-Yallah!

177
00:13:52,640 --> 00:13:56,560
Seni görmek güzeldi, harika görünüyorsun.
Georgina, memnun oldum.

178
00:13:56,640 --> 00:13:59,880
-Belki sonra hanım ve çocuklarla gelirim.
-Olur, süper.

179
00:13:59,960 --> 00:14:01,080
Tanrı seni korusun.

180
00:14:02,000 --> 00:14:05,720
Ne zaman Cristiano'yla
bir etkinliğe gitsem çok eğlenirim.

181
00:14:05,800 --> 00:14:07,880
Spor etkinliğiyse daha da çok.

182
00:14:28,720 --> 00:14:31,200
Beraber hoşça vakit geçiririz.

183
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
Burası mı?

184
00:14:42,280 --> 00:14:44,160
JACOB & CO KREATİF DİREKTÖRÜ

185
00:14:44,240 --> 00:14:47,840
Boks etkinliğinde
Cristiano'ya saat hediye ettiler.

186
00:14:48,520 --> 00:14:51,160
Kolundakini çıkarıp çantama attı.

187
00:14:51,240 --> 00:14:56,080
O elmas saat çantamda olduğu için
bütün gece huzursuz oldum.

188
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
Bay Tebas ile karşılaştık.

189
00:15:02,720 --> 00:15:04,360
Kendisi LaLiga başkanıdır.

190
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
Gelip Cristiano'ya selam verdi.

191
00:15:06,520 --> 00:15:09,160
Bana da
"Merhaba Georgina, nasılsın?" dedi.

192
00:15:09,240 --> 00:15:12,160
Dizimi izlemiş, eşi büyük hayranıymış.

193
00:15:12,240 --> 00:15:14,120
Graus'ta bir evleri varmış.

194
00:15:14,200 --> 00:15:16,560
Eski çalıştığım otele giderlermiş.

195
00:15:16,640 --> 00:15:19,800
-Şu yaşlı kadının adı neydi?
-Bayan Consuelo.

196
00:15:19,880 --> 00:15:21,320
-Ona bayıldım.
-Çok iyidir.

197
00:15:21,400 --> 00:15:23,800
-Graus'ta eşinize hizmet etmiş olabilirim.
-Öyle mi?

198
00:15:23,880 --> 00:15:27,720
-Kayak yaptığı sırada oradaydım sanırım.
-Evet, gördüm.

199
00:15:27,800 --> 00:15:30,400
Graus'ta garsonluk yapıp oda temizlerken

200
00:15:30,480 --> 00:15:31,560
birkaç yıl içinde

201
00:15:31,640 --> 00:15:34,720
LaLiga'nın başkanıyla tanışacağımı
kim bilebilirdi?

202
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
-Burası nasıl gidiyor?
-Harika.

203
00:15:37,080 --> 00:15:39,800
İnsanlar çok kibar,
bize çok iyi davranıyorlar.

204
00:15:40,320 --> 00:15:42,760
-İyi insanlardır.
-Cristiano'ya hayranlar.

205
00:15:42,840 --> 00:15:45,560
-Yani iyi.
-Evet, değil mi? Ben kaçayım.

206
00:15:45,640 --> 00:15:47,560
-Meşgulsünüzdür.
-Sağ ol.

207
00:15:49,360 --> 00:15:52,920
Dünya küçük,
hepimiz birbirimize bağlıyız, değil mi?

208
00:16:00,120 --> 00:16:02,640
RAPÇİ

209
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
ESKİ BOKSÖR

210
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
ESKİ FUTBOLCU

211
00:16:15,640 --> 00:16:17,440
TYSON FURY'NİN EŞİ

212
00:16:17,520 --> 00:16:21,080
Paris'le karşılaşmamız komikti
çünkü "Dizini izledim" dedi,

213
00:16:21,160 --> 00:16:22,680
"Ben de seninkini" dedim.

214
00:16:22,760 --> 00:16:26,120
Cristiano'yla
Tyson Fury ile Ev Hâlleri'ni izledik.

215
00:16:26,200 --> 00:16:29,360
Paris'e bayılıyorum.
Onu kendimle özdeşleştiriyorum

216
00:16:29,440 --> 00:16:32,360
çünkü her zaman
hayatının aşkının yanında duruyor.

217
00:16:32,440 --> 00:16:35,240
Kendini sporuna adamış bir atlet.
Paris de ona adınmış.

218
00:16:35,320 --> 00:16:37,040
Onu seviyorum. Süper bir anne.

219
00:16:57,560 --> 00:16:59,520
BOKSÖR

220
00:17:01,280 --> 00:17:02,960
BOKSÖR

221
00:17:11,840 --> 00:17:13,400
Hakla onu! Sıkıştır!

222
00:17:13,480 --> 00:17:14,440
ESKİ FUTBOLCU

223
00:17:21,360 --> 00:17:22,920
-Bravo!
-Bastır!

224
00:17:33,920 --> 00:17:39,760
Cristiano'yu boksör olarak hayal edemem
çünkü çok riskli bir spor.

225
00:17:39,840 --> 00:17:42,120
Bir sürü yumruk yiyorsun.

226
00:17:42,200 --> 00:17:45,480
Bir tanesi ters gelse…
Bilemiyorum, tehlikeli olabilir.

227
00:17:54,240 --> 00:17:57,680
CHOPARD FOTOĞRAF ÇEKİMİ

228
00:18:10,720 --> 00:18:15,680
Bu yılki çalışmalarım hem çok yorucu
hem de çok tatmin edici oldu.

229
00:18:15,760 --> 00:18:19,200
Sevdiğim işi yaptığım için şanslıyım.

230
00:18:19,280 --> 00:18:21,960
Bir sürü de ilginç insanla tanışıyorum.

231
00:18:22,040 --> 00:18:24,600
Çekimlerde beni çok eğlendiriyorlar.

232
00:18:29,560 --> 00:18:30,440
Merhaba!

233
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
Merhaba prensesim.

234
00:18:39,000 --> 00:18:41,080
Merhaba annesinin aşkı.

235
00:18:41,680 --> 00:18:42,720
Sevimli şey.

236
00:18:46,800 --> 00:18:50,400
Bella'nın güçlü bir karakteri olduğunu
söylemeliyim.

237
00:18:53,040 --> 00:18:56,160
Patron o.
Hiç çekinmeden kardeşlerine vuruyor.

238
00:18:56,760 --> 00:19:03,080
Yaşına göre oldukça akıllı ama evde
ders alacağı kardeşleri var da ondan.

239
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
-Bak.
-Kim bu?

240
00:19:04,680 --> 00:19:05,560
Bebek.

241
00:19:06,320 --> 00:19:10,040
Bayıldım. Bunlardan alalım da
kızlar makyaj yapsın.

242
00:19:15,320 --> 00:19:20,400
Büyümelerini ve gelişim kaydetmelerini
ve ne kadar mutlu olduklarını görmek

243
00:19:20,480 --> 00:19:22,040
çok güzel bir şey.

244
00:19:22,560 --> 00:19:26,040
-Annem dün fotoğraf yolladı.
-Senin çocukluğun mu?

245
00:19:26,120 --> 00:19:26,960
Evet, bak.

246
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
Vay canına, sen misin o? Aynı Bella.

247
00:19:35,600 --> 00:19:38,960
Sana takıları göstereyim. Bu, Sport olan.

248
00:19:39,040 --> 00:19:41,840
Happy Diamons'dan.
Elmasları hareket ediyor.

249
00:19:41,920 --> 00:19:45,440
Yakut ve elmasları olan
kırmızıyı istiyorum.

250
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
Kırmızıyla diğerini.

251
00:19:47,280 --> 00:19:49,040
Kırmızı tırnaklar… Noel.

252
00:19:49,600 --> 00:19:51,320
Bu da sırf elmaslı olsun.

253
00:19:52,280 --> 00:19:54,800
Georgina hem geleneksel hem modern.

254
00:19:54,880 --> 00:19:55,800
MENAJER

255
00:19:55,880 --> 00:19:58,840
Bence çok iyi iş gören bir karışım oldu.

256
00:19:59,440 --> 00:20:03,240
Hep derim,
modern bir Leydi Di gibi, tamam mı?

257
00:20:03,320 --> 00:20:05,560
Dün tartıldım, bir kilo fazla çıktım.

258
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
Sonra "Peruktandır" dedim.

259
00:20:08,520 --> 00:20:11,480
-O sayılmaz, değil mi?
-Peruk ne kadar ki?

260
00:20:11,560 --> 00:20:14,200
65,5 çıktım, şimdi 64'üm.

261
00:20:14,840 --> 00:20:17,640
Kotlu Sport imajıyla başlayalım.

262
00:20:17,720 --> 00:20:19,560
Bunu çekmen gerekir, değil mi?

263
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
Sadece küpeleri yollamamışlar.

264
00:20:22,560 --> 00:20:24,560
O yüzden ellerime odaklanalım.

265
00:20:25,560 --> 00:20:27,000
Bir de güzelliğime.

266
00:20:27,080 --> 00:20:28,560
-Tatlım.
-Tatlım!

267
00:20:29,840 --> 00:20:32,880
Saçıma ve üç kat boyaya
borçlu olduğum güzelliğime.

268
00:20:32,960 --> 00:20:34,000
Değil mi?

269
00:20:40,360 --> 00:20:42,720
Sence saçımı kestirmeli miyim?

270
00:20:43,360 --> 00:20:45,040
-Göğsüm gözükmüyor mu?
-Yok.

271
00:20:48,000 --> 00:20:50,440
Biraz bana dön. Tamam. Güzel.

272
00:20:51,640 --> 00:20:54,160
Sonra gösteririm, yorum yaparsın.

273
00:20:57,920 --> 00:21:00,040
Bana bak. Bir, iki, üç.

274
00:21:01,040 --> 00:21:02,360
Çok güzel.

275
00:21:02,440 --> 00:21:05,360
Çok fazla kısaltma da
kestirdiğimi anlamasın.

276
00:21:06,280 --> 00:21:07,840
Çok belli olmasın.

277
00:21:07,920 --> 00:21:10,600
Dur, şeyi… Şöyle yapalım.

278
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
-Saatin 10.10 olması lazım da.
-Ne?

279
00:21:12,800 --> 00:21:14,200
10'u 10 geçeye ayarla.

280
00:21:14,720 --> 00:21:16,960
-Öyle mi? Ama markası şurada.
-Evet.

281
00:21:17,040 --> 00:21:18,720
Ama mutlaka 10.10'da olmalı.

282
00:21:19,320 --> 00:21:20,600
-Bekle. Ramón.
-Ramón!

283
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
Efendim?

284
00:21:21,760 --> 00:21:24,960
Saatin kolları 10'u 10 geçede olmalı.

285
00:21:25,520 --> 00:21:28,200
Durun, iş yapıyorum. Telefondayım.

286
00:21:28,280 --> 00:21:29,640
İşte, şuna bak.

287
00:21:31,280 --> 00:21:33,440
-Getir.
-10.10.

288
00:21:33,520 --> 00:21:35,960
Oldu. Neyse ki direktörüm burada.

289
00:21:36,040 --> 00:21:38,040
Direktörün elinden her iş gelir.

290
00:21:38,120 --> 00:21:39,360
-10.10.
-Evet.

291
00:21:39,440 --> 00:21:42,000
Milyon dolarlık iş bağlıyorum.

292
00:21:42,080 --> 00:21:43,840
-Şöyle mi?
-Evet, mükemmel.

293
00:21:44,520 --> 00:21:45,600
-Mükemmel.
-Sağ ol.

294
00:21:45,680 --> 00:21:50,960
Los Angeles'tan
çok iyi bir saç stilisti geldi.

295
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
Ne yapsaydım yani?

296
00:21:53,880 --> 00:21:56,040
Böyle fırsat her gün ele geçmez.

297
00:21:56,120 --> 00:21:58,800
"Beni yakışıklı gösterir yahu" dedim.

298
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
O yüzden bir dakikalığına oturdum.

299
00:22:01,280 --> 00:22:03,080
Hemencecik, tamam mı?

300
00:22:03,680 --> 00:22:04,520
Kibirliyimdir.

301
00:22:07,520 --> 00:22:09,760
Çeneyi biraz kaldır. Çok güzel.

302
00:22:12,920 --> 00:22:15,040
Bana bakış at. Güzel.

303
00:22:16,520 --> 00:22:17,560
İki. Üç.

304
00:22:23,640 --> 00:22:27,560
Akşam gidip tıraş olma derdinden
kendimi kurtarıyorum.

305
00:22:27,640 --> 00:22:29,080
Paradan da tasarruf.

306
00:22:31,120 --> 00:22:33,440
-Suudi Arabistan'a alışabildin mi?
-İyi.

307
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
-Öyle mi?
-Evet.

308
00:22:34,680 --> 00:22:38,960
-Aslında hayatım her yerde aynı.
-Ben bir yıldır Dubai'deyim.

309
00:22:39,040 --> 00:22:41,640
-Dubai apayrı.
-Bali'ye gidip geliyorum.

310
00:22:41,720 --> 00:22:42,840
-Öyle mi?
-İkisine.

311
00:22:42,920 --> 00:22:44,880
Yılın yarısı burada, yarısı Bali'deyim.

312
00:22:44,960 --> 00:22:46,680
Makyaj istemiyor musun?

313
00:22:46,760 --> 00:22:48,200
-Yok.
-Peki.

314
00:22:48,280 --> 00:22:51,040
Olmaz çünkü insanlar
"Palyaçoya dönmüşsün" der.

315
00:22:52,080 --> 00:22:52,920
Yakalandım.

316
00:22:53,520 --> 00:22:55,400
-Ramón'cuğum.
-Hep yakala zaten.

317
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
Cidden bak,
büyüyünce senin gibi olmak istiyorum.

318
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
Ramón çok fiyakalı.

319
00:23:00,280 --> 00:23:05,040
Benim çalıştığım anları fırsat bilip
saç kestirmesine, masaj yaptırmasına

320
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
bir şey demem.

321
00:23:06,200 --> 00:23:08,440
Olur öyle şeyler.

322
00:23:08,520 --> 00:23:10,960
Yani sonuçta çok sıkı çalışıyoruz.

323
00:23:11,040 --> 00:23:14,400
Sakıncası yok
çünkü onu seviyorum ve o benim dostum.

324
00:23:18,120 --> 00:23:21,560
Canım sirkeli cips çekmişti,
Ramón'a aldırdım.

325
00:23:22,160 --> 00:23:24,640
Çekimlere gelip her şeyi organize eder.

326
00:23:24,720 --> 00:23:26,720
Menajerim benim. Üstüne yok.

327
00:23:29,240 --> 00:23:32,000
-Sen ne okumuştun Ramón?
-Ben mi? Reklamcılık.

328
00:23:32,600 --> 00:23:34,120
Ajansta model olsana.

329
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
-Beğendin mi?
-Ajansımızda.

330
00:23:36,480 --> 00:23:39,080
-Tabii olur, yaparım.
-Beni sallama zaten.

331
00:23:39,160 --> 00:23:43,080
Ramón'un bana vermek istemediği tek şey
şirketinden pay oldu.

332
00:23:43,160 --> 00:23:46,760
Sonuçta benim sayemde para kazanıyor.
Şirketi. Ama olsun.

333
00:23:46,840 --> 00:23:48,520
Sorun yok. Her şey ortada.

334
00:23:50,520 --> 00:23:54,240
Aptala mı yatıyorsun?
İyi beceriyorsun. İsveçlilere benzemişsin.

335
00:23:54,320 --> 00:23:56,840
Kuzeyliler gibisin.
Mavi göz, beyaz ten, kısa saç.

336
00:23:56,920 --> 00:24:00,440
Sen de beni sömürüyorsun.
Her gün daha fazlasını istiyorsun.

337
00:24:01,440 --> 00:24:03,560
Happy Diamonds'ı çektik mi?

338
00:24:03,640 --> 00:24:04,840
-Evet.
-Evet.

339
00:24:04,920 --> 00:24:06,800
-Süper kareler çıktı.
-Peki.

340
00:24:06,880 --> 00:24:08,800
Olman gereken yerde olsaydın…

341
00:24:08,880 --> 00:24:10,200
-Göstereyim mi?
-Yok.

342
00:24:10,280 --> 00:24:13,600
Saçını kestirip
astral seyahate çıktığı sırada

343
00:24:13,680 --> 00:24:16,400
bilgisayarını ver de karelere baksın.

344
00:24:16,480 --> 00:24:20,640
-Havalı Noel imajı mı bu?
-Aynen. Bunu görünce aklıma Noel geliyor.

345
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
Noel benim için

346
00:24:22,040 --> 00:24:23,640
çok yorucu bir dönemdir.

347
00:24:23,720 --> 00:24:26,480
Markalar yıl biterken
Noel kampanyaları için

348
00:24:26,560 --> 00:24:28,040
her şeyi son ana bırakır.

349
00:24:28,120 --> 00:24:32,280
Ama Noel bitip de
her şeyin altından kalktığında süper olur.

350
00:24:32,360 --> 00:24:35,240
O yüzden açıkçası
bunu hiçbir şeye değişmem.

351
00:24:35,920 --> 00:24:37,760
Yok, o kadar sıkma.

352
00:24:37,840 --> 00:24:38,760
Sıkmadım ki.

353
00:24:39,320 --> 00:24:41,880
Ramón! Kan dolaşımımı keseceksin.

354
00:24:42,680 --> 00:24:45,360
Parmaklarım tombul olduğu için
pek beceremem.

355
00:24:45,440 --> 00:24:49,080
Öyle mi? Ellerin sanki hiç iş görmemiş.
Sekreterlerinki gibi.

356
00:24:49,160 --> 00:24:50,000
Pardon da…

357
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
Ama patron sensin. Patronumsun.

358
00:24:52,680 --> 00:24:56,040
Tabii, tabii.
Kimin patron olduğu herkesin malumu.

359
00:24:56,120 --> 00:24:58,320
Evet tatlım. Tatlım, acele et!

360
00:25:00,120 --> 00:25:01,680
Elbette ki patron o.

361
00:25:01,760 --> 00:25:05,720
Patron olmayı çok isterdim çünkü beceririm
ama bırakmıyor ki.

362
00:25:05,800 --> 00:25:07,280
O yüzden de…

363
00:25:07,960 --> 00:25:12,800
Patron olduğumu düşünmemi sağlıyor
ama en nihayetinde patron o. Durum bu.

364
00:25:12,880 --> 00:25:15,080
Bazen de ben…

365
00:25:15,160 --> 00:25:19,640
Benim suyuma gidiyor mu? Gidiyor.
Ama bu, patron olduğum anlamına gelmez.

366
00:25:20,400 --> 00:25:23,280
-Saati ayarladın mı?
-Evet. 10.10.

367
00:25:23,360 --> 00:25:25,640
Niye 10.10'a ayarlanmasını istiyorlar?

368
00:25:25,720 --> 00:25:29,440
Bütün lüks markaların
10'u 10 geçeye ayarlanması gerekir.

369
00:25:29,960 --> 00:25:32,120
Lüksün kanunları. 10.10.

370
00:25:36,520 --> 00:25:41,040
-Bu biraz seksi bir Noel oldu.
-31'inde böyle giyineceğim.

371
00:25:41,560 --> 00:25:42,600
Tamam ama…

372
00:25:42,680 --> 00:25:46,120
Madeira'da böyle giyineceğim.
Kısa olacak. Ada sıcak.

373
00:25:46,200 --> 00:25:50,080
Eskisi gibi didişmiyoruz.
Artık mahsustan yapıyoruz.

374
00:25:50,160 --> 00:25:53,840
Zaman içinde
birbirimizi böyle kabul ettik.

375
00:25:53,920 --> 00:25:56,120
Bu masaları hiç beceremem.

376
00:25:58,600 --> 00:25:59,960
Hadi çocuklar!

377
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
-Saat kaç Vane?
-10.10.

378
00:26:04,120 --> 00:26:05,840
Ramón ve ben bir ekibiz.

379
00:26:06,640 --> 00:26:08,120
Patron da benim.

380
00:26:26,720 --> 00:26:27,680
Yavaş git.

381
00:26:27,760 --> 00:26:30,880
Yoksa inip bisikletin yanında yürürsün.

382
00:26:32,040 --> 00:26:33,080
Merhaba anne.

383
00:26:33,600 --> 00:26:34,800
Merhaba anne.

384
00:26:35,720 --> 00:26:38,200
-Alana.
-Kaskını birazdan sıkacağım.

385
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
Skuteri daha yavaş sür ki düşmeyesin.

386
00:26:50,280 --> 00:26:51,560
Bu taraftan.

387
00:26:55,840 --> 00:26:58,040
Yavru kedileri besleyeceğiz.

388
00:27:01,120 --> 00:27:03,480
Ne tatlı. Yüzü adama benziyor.

389
00:27:04,600 --> 00:27:05,640
Yaşlı bir adama.

390
00:27:10,040 --> 00:27:13,480
-Konserveleri alın. Şuraya park edelim.
-Geliyorlar!

391
00:27:13,560 --> 00:27:14,760
Şurada bir tane var!

392
00:27:14,840 --> 00:27:17,400
Bak, bu kedinin yüzü çok komik.
Yüzüne bak.

393
00:27:17,480 --> 00:27:20,680
Şu yavru kediye bak. Bak!

394
00:27:21,560 --> 00:27:22,680
Gelin hemen!

395
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
Yavaşça. Bak, bir yavru daha.

396
00:27:25,320 --> 00:27:26,560
Yemek ister misin?

397
00:27:27,800 --> 00:27:29,880
-Beyaz bir tane var.
-Bak! Daha var.

398
00:27:30,600 --> 00:27:33,040
Şu şişkoymuş. Yavruların yemeğini yiyor.

399
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
-Anne, şunu aç.
-Bak.

400
00:27:35,240 --> 00:27:37,520
Bu kedi çok açmış, değil mi?

401
00:27:37,600 --> 00:27:39,560
Zavallı şey. Anne, şu gelmiyor.

402
00:27:39,640 --> 00:27:42,800
Çocuklarımla parka gitmek
beni çocukluğuma götürüyor.

403
00:27:42,880 --> 00:27:46,160
Kumlarla, taşlarla oynamaya bayılırdım.

404
00:27:46,240 --> 00:27:49,520
Evimizin yakınındaki parkta
bir sürü kedi var.

405
00:27:49,600 --> 00:27:53,120
Biz de ara sıra mama alıp
bisikletlerle onlara götürüyoruz.

406
00:27:53,200 --> 00:27:54,840
Su da götürüyoruz.

407
00:27:54,920 --> 00:27:57,080
Bütün evlerim kedilerle doluyor.

408
00:27:58,200 --> 00:28:01,880
Benim için
içimdeki çocukla bağ kurma fırsatı oluyor.

409
00:28:07,640 --> 00:28:08,680
Yardım edeyim mi?

410
00:28:20,240 --> 00:28:21,640
Biraz su ver.

411
00:28:26,000 --> 00:28:30,160
Çocuklarım okuldan eve
toprağa ektikleri bir bitki getirince

412
00:28:30,240 --> 00:28:33,920
ve ona evde bakmamız gerekiyorsa
bu çok hoşuma gidiyor

413
00:28:34,000 --> 00:28:35,680
ama çok da stres yaratıyor.

414
00:28:35,760 --> 00:28:38,960
İki haftada amma çok büyüdü.
Baksana, nasıl da uzadı.

415
00:28:39,040 --> 00:28:41,040
-Sulayayım mı?
-Evet, şöyle.

416
00:28:42,280 --> 00:28:45,400
-Yok, toprağa doğru. Öyle.
-Mateo'nunkini sulayayım.

417
00:28:46,400 --> 00:28:50,480
Okulda yaptıkları şeylere bayılıyorum.
Anne çizimleri, kalpler.

418
00:28:50,560 --> 00:28:51,400
Sula Eva.

419
00:28:51,920 --> 00:28:55,880
Bir keresinde arabada
yanlışlıkla plastik kabı ezdik.

420
00:28:55,960 --> 00:28:58,080
"Yarın yenisini yaparız" dedim.

421
00:28:58,160 --> 00:29:02,240
Plastik bir kaba pamukla mercimek koydum
ve onu suladık.

422
00:29:03,920 --> 00:29:08,440
Büyümesini bekleyip okula götürdük.
Saksıya aldılar ve çok mutlu oldu.

423
00:29:08,520 --> 00:29:09,960
Artık hepsi sulandı.

424
00:29:10,600 --> 00:29:11,640
Ne?

425
00:29:12,560 --> 00:29:14,120
Tamamdır, bitti.

426
00:29:15,560 --> 00:29:16,880
Gün içinde

427
00:29:16,960 --> 00:29:18,360
asla durmuyorum.

428
00:29:19,240 --> 00:29:21,240
Koltuğa bile oturamıyorum.

429
00:29:29,080 --> 00:29:31,600
Hadi, gidelim. Yemeği tamamlayayım.

430
00:29:33,000 --> 00:29:34,640
Yatma vakti gelip de

431
00:29:34,720 --> 00:29:37,400
hepsi yatağa girince
ve ortalık sessizleşince

432
00:29:38,080 --> 00:29:40,840
asansöre binip oturma odasına iniyorum

433
00:29:40,920 --> 00:29:45,000
ve bütün gün boyunca ilk defa
koltuğa oturma fırsatı buluyorum.

434
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
Mutluluk.

435
00:29:59,600 --> 00:30:01,120
-Hayatım.
-Selam!

436
00:30:04,240 --> 00:30:06,760
-Yol çok sürdü mü?
-Yok, çok yakınız.

437
00:30:06,840 --> 00:30:09,160
Sabah trafik olmuyor, sonra sıkışıyor.

438
00:30:09,240 --> 00:30:11,360
-Aç mısın?
-Evet.

439
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
Tamam, beş dakikaya hazır.

440
00:30:14,680 --> 00:30:17,680
Şunu gördün mü? Kuş pisliği değil mi bu?

441
00:30:18,320 --> 00:30:20,560
-İçeri mi girmişler?
-Şuradaydı.

442
00:30:20,640 --> 00:30:21,880
-Uçtu ve…
-Olamaz.

443
00:30:21,960 --> 00:30:24,600
-İyi şans getirir derler, değil mi?
-Öyle mi?

444
00:30:25,120 --> 00:30:27,680
-Ev için iyi enerji.
-Telefonumu ne yaptım?

445
00:30:27,760 --> 00:30:30,280
Seni deli eden şu mermerin telafisi.

446
00:30:30,360 --> 00:30:32,600
-Değil mi? Görüyorsun, değil mi?
-Evet.

447
00:30:32,680 --> 00:30:35,880
Evimdeki bir mermerde şeytanın suratı var.

448
00:30:35,960 --> 00:30:39,240
Yeni fark ettim.
Bir gün yalnız başıma yemek yiyordum.

449
00:30:39,320 --> 00:30:42,600
Kafamı kaldırınca
gözleri, omuzları, boynuzları olan

450
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
bir yüz gördüm.

451
00:30:44,520 --> 00:30:46,360
-Şeytana benziyor. İblis.
-Evet.

452
00:30:46,440 --> 00:30:48,960
-Keçi suretinde.
-Boynuzları var.

453
00:30:49,480 --> 00:30:51,960
Örümcek suratlı, çirkin bir böcek gibi.

454
00:30:52,040 --> 00:30:53,960
"Şeytana benziyor" dedim.

455
00:30:54,040 --> 00:30:59,200
Mateo mermerden top sektirirken
"Anne, gözünü vurdum" dedi.

456
00:30:59,280 --> 00:31:01,320
-"Ne? Kimin gözü?" dedim.
-Evet.

457
00:31:01,400 --> 00:31:03,640
-"Canavarın."
-Göz olduğu bariz.

458
00:31:04,240 --> 00:31:07,440
Duvardaki suratı bir ben görmemiştim.

459
00:31:08,200 --> 00:31:09,480
-Oha.
-Yılan.

460
00:31:10,000 --> 00:31:11,880
Tamam, ne yapacaksın bunu?

461
00:31:11,960 --> 00:31:13,400
İki seçeneğim var.

462
00:31:13,480 --> 00:31:16,080
Farklı bir mermer alırım. Doğal ve pahalı.

463
00:31:16,160 --> 00:31:20,320
Bu mermeri söktürüp
yerine yenisini taktırmak büyük iş.

464
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
Ben olsam boyarım.

465
00:31:21,760 --> 00:31:22,720
Ev benim değil.

466
00:31:22,800 --> 00:31:25,320
Kirada olduğumuzdan mermere zarar veremem.

467
00:31:25,400 --> 00:31:27,160
Boyayarak veya kırarak veya…

468
00:31:30,120 --> 00:31:31,600
Bayağı kalınmış.

469
00:31:32,680 --> 00:31:35,600
Farklı bir mermere bir servet dökemem.
O iş olmaz.

470
00:31:35,680 --> 00:31:41,480
Sorun şu ki boyasan bile
canavar hâlâ evde duruyor olacak.

471
00:31:43,920 --> 00:31:44,760
Vay canına.

472
00:31:44,840 --> 00:31:46,120
Şeytanlara inanırım.

473
00:31:46,200 --> 00:31:49,160
Ama Tanrı beni korur.
Beni koruduğunu hissederim.

474
00:31:49,240 --> 00:31:52,000
İlahi varlığıyla beni korusun diye
dua ederim.

475
00:31:52,080 --> 00:31:55,520
Her zaman yaptığı gibi
beni gözetsin diye de. Tanrı.

476
00:31:55,600 --> 00:31:58,520
-Yok.
-Nereden de bulmuşlar? Çok korkunç.

477
00:31:58,600 --> 00:32:02,560
Farklı bir şekilde taksalar
şeytanın sureti olmazdı.

478
00:32:02,640 --> 00:32:04,040
Ay, çok ürkünç.

479
00:32:05,480 --> 00:32:07,560
-Peki o zaman.
-Deneriz.

480
00:32:07,640 --> 00:32:08,520
Art Attack.

481
00:32:34,480 --> 00:32:35,960
Ronaldo!

482
00:32:39,240 --> 00:32:40,720
Ronaldo!

483
00:32:59,640 --> 00:33:00,800
Al-Nassr!

484
00:33:24,120 --> 00:33:24,960
Cristiano!

485
00:33:26,280 --> 00:33:27,200
Cristiano!

486
00:33:28,080 --> 00:33:30,360
Çocuklarımla vakit geçirirken

487
00:33:30,440 --> 00:33:33,360
babalarıyla ne kadar
gurur duyduklarını görmek

488
00:33:33,440 --> 00:33:35,720
bana çok büyük zevk veriyor.

489
00:33:53,360 --> 00:33:56,320
Beni hayata bağlayan şey ailemdir.

490
00:33:56,400 --> 00:33:59,400
Onlarla olmalıyım, iyi olmalılar.

491
00:33:59,480 --> 00:34:01,440
Bir numaralı önceliğim onlar.

492
00:34:17,000 --> 00:34:18,040
Cristiano!

493
00:34:19,120 --> 00:34:20,160
Cristiano!

494
00:34:22,880 --> 00:34:24,960
Cristiano, Al-Nassr'da çok mutlu.

495
00:34:25,040 --> 00:34:27,480
Tüm takım arkadaşlarıyla bağ kurdu.

496
00:34:27,560 --> 00:34:30,320
Ve görünen o ki bu yıl, bir kez daha

497
00:34:30,400 --> 00:34:33,280
tüm liglerin en skorer oyuncusu yine o.

498
00:34:51,000 --> 00:34:55,440
Tabii bu aynı zamanda
bütün takım arkadaşları sayesinde oldu.

499
00:35:07,520 --> 00:35:10,680
Madrid'de iki kampanyam var.
TV'de Uber Eats için.

500
00:35:10,760 --> 00:35:11,960
FUTBOL MENAJERİ

501
00:35:12,040 --> 00:35:13,720
Bir de Guess kampanyası.

502
00:35:14,320 --> 00:35:16,520
Bir de parfüm çıkaracağım.

503
00:35:16,600 --> 00:35:18,760
-Öyle mi? Ne zaman?
-Laverne ile.

504
00:35:18,840 --> 00:35:20,760
"Laverne için Georgina" olacak.

505
00:35:20,840 --> 00:35:23,320
-Tamam. İyi bir şey, değil mi?
-Evet.

506
00:35:54,960 --> 00:35:56,920
TEBRİKLER

507
00:35:57,960 --> 00:35:59,120
-Daha uzunum.
-Gol!

508
00:35:59,200 --> 00:36:00,440
Uğurlu tılsımın bu.

509
00:36:00,520 --> 00:36:03,920
Bunu ne zaman getirsen kazanıyoruz.
Asla unutmamalıyız.

510
00:36:04,000 --> 00:36:05,720
-Şans getiriyor.
-Şans.

511
00:36:06,880 --> 00:36:09,080
Mateo'nun uğurlu tılsımı var.

512
00:36:09,160 --> 00:36:12,640
Bir tarafı mavi,
diğer tarafı sarı olan bir simit.

513
00:36:12,720 --> 00:36:14,520
Bunlar Al-Nassr'ın renkleri.

514
00:36:14,600 --> 00:36:17,160
O simidi ne zaman stada getirse

515
00:36:17,240 --> 00:36:18,760
babası gol attı.

516
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
Mateo, sende!

517
00:36:40,680 --> 00:36:41,720
Koş!

518
00:36:49,520 --> 00:36:50,560
Pas at Cris!

519
00:36:53,960 --> 00:36:55,800
Stada gitmeye bayılıyorlar.

520
00:36:55,880 --> 00:37:00,240
Bütün maçlardan sonra
babaları üstünü değişip masaj yaptırırken

521
00:37:00,320 --> 00:37:03,720
sahada oynamak için izin istiyorlar.

522
00:37:03,800 --> 00:37:05,680
Çok da eğleniyorlar.

523
00:37:05,760 --> 00:37:09,400
Kim bilir,
belki de Junior veya Mateo büyüyünce

524
00:37:09,480 --> 00:37:12,960
müthiş bir fırsat yakalayıp
Al-Nassr forması giyer.

525
00:37:13,040 --> 00:37:14,080
Pas at Cris!

526
00:37:28,560 --> 00:37:31,320
Babalarının her gün
ne kadar çok çalıştığını

527
00:37:31,400 --> 00:37:34,320
ve işine
ne kadar çok vakit ayırdığını görüyorlar.

528
00:37:34,400 --> 00:37:37,960
Bu kadar gururlu olduklarını görmek
çok sevindirici ve hoş.

529
00:38:14,280 --> 00:38:17,240
MADRİD
İSPANYA

530
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
Moda sektöründe

531
00:38:32,960 --> 00:38:36,440
Vogue dergisinin kapağına çıkmak
en büyük şeylerden biridir.

532
00:38:36,520 --> 00:38:39,040
Küçüklüğümden beri hayalimdir.

533
00:38:39,120 --> 00:38:41,840
Vogue Portekiz sayesinde gerçek oldu.

534
00:38:41,920 --> 00:38:43,920
-Çok iyi kareler çıkıyor.
-Öyle mi?

535
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
Sonuçta bu da…

536
00:38:45,680 --> 00:38:49,320
Mucize değil sonuçta.
Georgina çok güzel, iyi çıkar tabii.

537
00:38:49,400 --> 00:38:51,160
Fotoğrafçı berbat değilse.

538
00:38:51,240 --> 00:38:54,080
Benim için büyük olduğundan
Cris sürpriz yaptı.

539
00:38:54,160 --> 00:38:55,400
Kaçırmak istemedi.

540
00:38:56,440 --> 00:38:58,360
Bugün çok eğlenceli olacak.

541
00:39:04,080 --> 00:39:06,760
-Suud'da böyle kestiler.
-Peki.

542
00:39:06,840 --> 00:39:08,560
-Tek çizgi mi?
-Çizgi, tamam.

543
00:39:08,640 --> 00:39:11,880
Babana söyleriz, berberi çağırıp kestirir.

544
00:39:13,400 --> 00:39:16,320
Küpeni de değiştirelim,
evde daha iyileri var.

545
00:39:17,640 --> 00:39:19,480
-Ramón.
-Evet.

546
00:39:19,560 --> 00:39:21,880
Gel canım, sana kahvaltı söyledim.

547
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
Yolda yedim.

548
00:39:23,880 --> 00:39:26,760
-Trende sana ne verdiler ki?
-Sandviç.

549
00:39:26,840 --> 00:39:30,400
-Direkt Barselona'dan mı geldin?
-Evet, sabah beşte kalktım.

550
00:39:30,480 --> 00:39:31,760
-Oha.
-Vay be.

551
00:39:31,840 --> 00:39:34,800
Eh, benim için de çok önemli bir gün.

552
00:39:35,960 --> 00:39:37,800
-Bilirsin.
-İlk Vogue'um.

553
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
-Ben de onu diyorum ya.
-Harika.

554
00:39:39,840 --> 00:39:41,960
-Hep yapmak…
-Daha çok iş var.

555
00:39:42,040 --> 00:39:44,200
Buraya ulaşmak için çok çalıştık.

556
00:39:44,280 --> 00:39:47,200
Bu ilk ve daha pek çoğu gelecek ama…

557
00:39:47,280 --> 00:39:50,600
Yıllardır bir Vogue kapağına çıkmaya
çalışıyoruz.

558
00:39:50,680 --> 00:39:54,480
Ama her şeyde olduğu gibi
bunun için de çok çabalamak lazım.

559
00:39:54,560 --> 00:39:58,240
İşler bir gecede
kendiliğinden olmuyor, değil mi?

560
00:39:58,320 --> 00:40:02,320
Ama sonuçta çok çalışırsan
en sonunda amacına ulaşırsın.

561
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
İşte ulaştık. Başardık.

562
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
-Nihayet Vogue'a çıktın.
-Evet.

563
00:40:34,880 --> 00:40:38,040
-Uzun bir yol katettin. Tebrikler.
-Sağ ol. Sana da.

564
00:40:38,560 --> 00:40:42,320
Cris'in gelip beni çalışırken izlemesine
alışık değilim.

565
00:40:42,400 --> 00:40:44,960
Açıkçası biraz heyecanlanmama
neden oluyor.

566
00:40:45,040 --> 00:40:48,640
İlk zamanlarımızda ben Gucci'de çalışırken
dükkâna geldiğinde

567
00:40:48,720 --> 00:40:51,920
hiçbir şeyi atlamayayım diye
en ince ayrıntıyı düşünürdüm.

568
00:40:52,000 --> 00:40:56,200
Sanki o geldiğinde
kendimden beklentim daha da artıyor.

569
00:40:56,280 --> 00:40:58,880
"En büyük gider kaleminiz mücevher midir?"

570
00:40:58,960 --> 00:41:00,520
Bu soruyu istemiyorsundur.

571
00:41:01,120 --> 00:41:03,240
Yok, "ayakkabı" diyebilirsin.

572
00:41:04,480 --> 00:41:08,000
"Ayakkabıları çok severim
ama benim savurganlığım bavul veya…"

573
00:41:08,080 --> 00:41:12,080
-Evet, sadece sevdiğini söyleyebilirsin.
-"Ben bavul severim."

574
00:41:12,160 --> 00:41:13,000
Çanta.

575
00:41:13,080 --> 00:41:16,400
Mesela o soruyu bana sorsan "saat" derdim.

576
00:41:18,240 --> 00:41:19,880
Mücevher değil, saat.

577
00:41:20,400 --> 00:41:23,040
"En güzel hissettiğin an hangisi?"

578
00:41:28,440 --> 00:41:29,280
Bu…

579
00:41:29,360 --> 00:41:31,760
-Uyanıp aynaya baktığım an.
-Tüyo vereyim mi?

580
00:41:33,240 --> 00:41:35,480
-Ne zaman?
-Kamera var.

581
00:43:29,120 --> 00:43:33,240
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu