1
00:00:06,120 --> 00:00:08,120
[ráfaga]

2
00:00:10,280 --> 00:00:14,000
- [zumbido electrónico]
- [música dulce de guitarra]

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,240
[piar de pájaros]

4
00:00:16,320 --> 00:00:18,840
"¿Y cuándo te sientes realmente guapa?".

5
00:00:20,240 --> 00:00:22,520
[suena "Burn Me Down" de Prong Praison]

6
00:00:24,480 --> 00:00:25,360
[Ramón] Esto…

7
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
- Cuando me levanto y me veo.
- ¿Quieres una idea?

8
00:00:27,720 --> 00:00:29,000
[Serpiente ríe]

9
00:00:29,080 --> 00:00:31,360
- ¿Cuándo?
- Está la cámara ahí.

10
00:00:31,440 --> 00:00:33,120
[Serpiente ríe]

11
00:00:34,400 --> 00:00:37,760
Por la noche,
cuando tomas la última ducha del día,

12
00:00:37,840 --> 00:00:40,760
te pones crema y tal,
y vas para la cama conmigo.

13
00:00:40,840 --> 00:00:42,480
[todos ríen]

14
00:00:42,560 --> 00:00:45,360
- Cuando te sientes más…
- Ahí, guapa y bien perfumada.

15
00:00:45,440 --> 00:00:46,920
Claro, ¿ves?

16
00:00:48,400 --> 00:00:49,760
[ríe]

17
00:00:49,840 --> 00:00:52,360
[inaudible]

18
00:00:52,440 --> 00:00:54,720
[música electropop]

19
00:01:06,280 --> 00:01:10,920
[Ramón] Vogue Portugal, justamente,
no le da la portada a cualquiera.

20
00:01:11,000 --> 00:01:13,240
Estamos muy contentos
de haberlo conseguido

21
00:01:13,320 --> 00:01:16,160
y haber comenzado con nuestro país vecino.

22
00:01:19,560 --> 00:01:21,440
- [Georgina] ¿Por aquí?
- [hombre] Sí.

23
00:01:21,520 --> 00:01:22,600
- ¡Chao!
- Chao.

24
00:01:22,680 --> 00:01:23,760
Muchas gracias.

25
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
- [mujer] Muchas gracias.
- Chao.

26
00:01:27,080 --> 00:01:28,280
[Cristiano ríe]

27
00:01:28,360 --> 00:01:29,480
Ojo las escaleras.

28
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
Felicidades.

29
00:01:35,080 --> 00:01:37,080
[música electropop continúa]

30
00:01:38,280 --> 00:01:40,920
Si nunca me da el brazo ni la mano.

31
00:01:41,000 --> 00:01:46,560
Ahora, para la foto,
quiere reconciliar aquí la amistad.

32
00:01:48,440 --> 00:01:51,480
Qué mentiroso… eres.

33
00:01:51,560 --> 00:01:55,400
Bueno, yo nunca abro la puerta,
pero hoy sí. Por favor.

34
00:01:55,480 --> 00:01:56,720
[Georgina ríe]

35
00:01:57,760 --> 00:01:58,920
Gentleman.

36
00:01:59,000 --> 00:02:00,720
Espera, que pongo aquí el vaso.

37
00:02:00,800 --> 00:02:03,920
Nunca lo hago esto, ¿eh?
No, lo hago siempre.

38
00:02:04,000 --> 00:02:05,640
- ¡Entra, joder!
- [Georgina ríe]

39
00:02:09,200 --> 00:02:10,240
Vale, chicos.

40
00:02:10,840 --> 00:02:12,040
- Que vaya bien.
- Chao.

41
00:02:19,240 --> 00:02:22,480
- [zumbido electrónico]
- [fin de la música]

42
00:02:25,080 --> 00:02:28,200
[suena "Fan de Cha Cha Cha"
de Echo Studio]

43
00:02:30,520 --> 00:02:32,640
[zumbido electrónico]

44
00:02:38,000 --> 00:02:41,960
Cuando llegué a París
para poder asistir al desfile de Loewe

45
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
en la Semana de la Moda de París

46
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
y empecé a ver
todo lleno de la campaña de Guess

47
00:02:46,840 --> 00:02:48,960
por la ciudad con mi cara…

48
00:02:49,040 --> 00:02:50,200
Mmm…

49
00:02:50,280 --> 00:02:52,080
Eso sí que no me lo podía creer.

50
00:03:00,880 --> 00:03:02,920
[Ramón] ¿Qué tal? Muy bien, cariño.

51
00:03:03,000 --> 00:03:04,680
- [Helen] Mira.
- [Ramón] Adentro.

52
00:03:04,760 --> 00:03:06,200
[fotógrafo] Georgina, please!

53
00:03:06,280 --> 00:03:08,040
[canción continúa]

54
00:03:08,120 --> 00:03:10,720
[inaudible]

55
00:03:12,160 --> 00:03:14,000
¡Qué escándalo!

56
00:03:14,080 --> 00:03:15,520
- Hola, Fer.
- ¿Cómo estás?

57
00:03:15,600 --> 00:03:17,120
Vas monísima, ¿eh?

58
00:03:19,680 --> 00:03:22,920
[Ramón] Los franceses parece ser
que tienen jamón también.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,480
Querían llenarla de globos,
pero les dije que no.

60
00:03:25,560 --> 00:03:27,480
Aquí tienes la ropa. ¿Te la enseño?

61
00:03:27,560 --> 00:03:28,680
Es un apartamento.

62
00:03:30,440 --> 00:03:32,000
[fin de la canción]

63
00:03:32,080 --> 00:03:33,720
[Ramón] Y esta es tu habitación.

64
00:03:33,800 --> 00:03:36,760
Te han puesto hasta una foto
en la mesita de noche.

65
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
El abrigo es lo más, ¿eh?

66
00:03:39,960 --> 00:03:41,520
- ¿Lo has visto, cómo es?
- Sí.

67
00:03:41,600 --> 00:03:43,440
No está a la venta. No hay más.

68
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
- ¿Me lo pruebo?
- Pruébatelo.

69
00:03:47,760 --> 00:03:49,840
[música dance]

70
00:03:49,920 --> 00:03:52,080
[Ramón] La bota es guay, ¿eh?

71
00:03:55,320 --> 00:03:56,720
Me encanta esta gabardina.

72
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
Fue lo que más me gustó.

73
00:03:58,480 --> 00:04:00,520
- Pero no paro de verla.
- [música decae]

74
00:04:00,600 --> 00:04:04,240
Como ha sido en Milán,
se la he visto a mucha gente.

75
00:04:04,320 --> 00:04:06,840
[música tensa]

76
00:04:11,640 --> 00:04:13,400
Hoy ha sido Givenchy, el desfile.

77
00:04:13,480 --> 00:04:15,680
Lo primero que he visto:
gente con gabardina.

78
00:04:15,760 --> 00:04:18,040
Que no es igual,
porque como esta, ninguna.

79
00:04:18,120 --> 00:04:19,960
Me gusta mucho Loewe

80
00:04:20,040 --> 00:04:23,400
porque fue una de las primeras
marcas españolas internacionales.

81
00:04:23,480 --> 00:04:25,360
Y yo soy más española que el ibérico.

82
00:04:25,440 --> 00:04:27,040
[repique de castañuelas]

83
00:04:27,120 --> 00:04:29,560
[Serpiente] Me encanta,
pero iría desnuda debajo.

84
00:04:29,640 --> 00:04:31,400
[ríe]

85
00:04:31,480 --> 00:04:33,840
[música electropop]

86
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Vale, pues ya está. Me pongo esta.

87
00:04:36,160 --> 00:04:38,280
- Estás espectacular.
- [Ramón] Sí.

88
00:04:39,160 --> 00:04:41,240
¿Y la gabardina no la acortamos?

89
00:04:42,520 --> 00:04:45,280
Conforme han pasado los años,

90
00:04:45,360 --> 00:04:47,560
voy evolucionando,
la moda va evolucionando,

91
00:04:47,640 --> 00:04:50,400
pero siempre sigo fiel a mí misma.

92
00:04:50,480 --> 00:04:52,480
[música electrónica]

93
00:05:09,800 --> 00:05:13,200
Ponme más café, Ramoncín.
Que a este cuerpo hay que despertarlo.

94
00:05:15,840 --> 00:05:17,560
Yo también me quiero tomar uno.

95
00:05:17,640 --> 00:05:19,760
Yo estaba dormida, eh…

96
00:05:19,840 --> 00:05:21,240
Escuché un golpe y un grito.

97
00:05:21,320 --> 00:05:25,240
Y he visto como una persona
en la habitación que me estaba robando.

98
00:05:25,320 --> 00:05:28,720
Pero fue porque: "No te lleves
el reloj a París que te van a robar".

99
00:05:28,800 --> 00:05:32,080
- Me dormí pensando que me robarían.
- [Serpiente] Meten miedo.

100
00:05:32,160 --> 00:05:34,200
Roban en todos lados hoy en día.

101
00:05:34,280 --> 00:05:36,080
No sé, tuve miedo esa noche.

102
00:05:36,160 --> 00:05:38,840
- [Ramón] Fui al gym con Soraya.
- [Serpiente] ¡Anda!

103
00:05:38,920 --> 00:05:41,480
Dice: "La última persona
que me esperaba encontrar".

104
00:05:41,560 --> 00:05:43,000
Digo: "Hombre, ¿la última?".

105
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
Digo…

106
00:05:44,160 --> 00:05:45,960
Soraya es mi entrenadora,

107
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
y casi todos los días entrenamos juntas.

108
00:05:49,680 --> 00:05:50,760
[Ramón] ¡Guau!

109
00:05:51,640 --> 00:05:55,080
A la persona que menos me esperaba
encontrar en el gimnasio, y entró…

110
00:05:55,160 --> 00:05:56,960
Pagaría por verte entrenar.

111
00:05:57,040 --> 00:06:00,960
Perdonad, pero yo me voy a correr
todas las mañanas. Me levanto a las 07:30.

112
00:06:01,040 --> 00:06:03,880
- Que hablamos a veces…
- Ha hecho tres ejercicios.

113
00:06:03,960 --> 00:06:05,720
¿Alguien en la sala que entrene?

114
00:06:06,240 --> 00:06:07,560
[ríen]

115
00:06:08,480 --> 00:06:10,640
[música tierna de guitarra]

116
00:06:10,720 --> 00:06:12,680
- [Serpiente] ¿Te quito el collar?
- Sí.

117
00:06:12,760 --> 00:06:15,720
- Van Cleef tiene una historia muy bonita.
- ¿Sí, cuál?

118
00:06:16,320 --> 00:06:19,240
Fue la primera marca
que inventó el engastado

119
00:06:19,320 --> 00:06:20,840
sin que se viese el engastado.

120
00:06:20,920 --> 00:06:23,240
Esta es la que te gustaba, ¿no, Fer?

121
00:06:23,320 --> 00:06:26,280
- Sí, sí.
- Quédatela, y la llevas y que te pongan…

122
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
- ¿En serio, tía?
- Sí.

123
00:06:27,720 --> 00:06:29,880
- Tía…
- Que sea un recuerdo mío.

124
00:06:29,960 --> 00:06:32,880
- ¿En serio, tía? Muchísimas gracias.
- Una cadenica.

125
00:06:32,960 --> 00:06:36,040
- Esta era la de señora que te gusta, ¿no?
- [Serpiente ríe]

126
00:06:36,120 --> 00:06:38,600
- Toma.
- [conmovido] Toda mi vida he querido una.

127
00:06:38,680 --> 00:06:40,920
- [Serpiente] Le encantan.
- [Helen] ¡Qué bonito!

128
00:06:41,000 --> 00:06:42,280
Tía, muchísimas gracias.

129
00:06:46,560 --> 00:06:48,800
[Serpiente] Así estás mona, ¿no?

130
00:06:48,880 --> 00:06:51,760
- En el baño hay muy buena luz.
- No me gusta mucho, ¿eh?

131
00:06:51,840 --> 00:06:55,720
- ¿Y cómo te ves? ¿Más alto?
- Sí, me veo como un poco Farruquito.

132
00:06:55,800 --> 00:06:58,040
[Serpiente] ¿Farruquito por qué?

133
00:06:58,120 --> 00:06:59,840
¿Te lo quieres hacer más alto?

134
00:06:59,920 --> 00:07:03,760
No sé, me veo como muy… Casco, patilla.

135
00:07:04,280 --> 00:07:05,560
Como más…

136
00:07:06,960 --> 00:07:07,920
desenfadado.

137
00:07:08,000 --> 00:07:09,920
[música divertida]

138
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
[Serpiente] Uy, pero está como…

139
00:07:11,640 --> 00:07:14,640
Creo que la pinza de pelo,
no es que se vaya a poner de moda,

140
00:07:14,720 --> 00:07:16,520
es que nunca ha dejado de estarlo.

141
00:07:16,600 --> 00:07:18,760
¿Quién no lleva una pinza en el bolso?

142
00:07:18,840 --> 00:07:21,920
¿Quién no usa una pinza en su casa?
Aunque sea para ducharse.

143
00:07:22,000 --> 00:07:26,280
Por lo menos, para mí,
soy incapaz de viajar sin una pinza.

144
00:07:26,360 --> 00:07:28,800
[música animada]

145
00:07:32,720 --> 00:07:34,440
Es importante dejarse ver en París

146
00:07:34,520 --> 00:07:37,800
porque París es la cuna de la moda.

147
00:07:37,880 --> 00:07:42,000
Y, bueno, es donde se cuece todo,
donde va todo el mundo.

148
00:07:42,080 --> 00:07:44,240
[gritos]

149
00:07:46,040 --> 00:07:49,320
[voces indistintas]

150
00:07:50,960 --> 00:07:55,000
[suena "Enough"
de Homegrown & Hits Over Time]

151
00:07:59,560 --> 00:08:02,400
[gritos]

152
00:08:20,360 --> 00:08:22,120
[público] ¡Georgina! ¡Georgina!

153
00:08:30,960 --> 00:08:33,040
La verdad es que estaba impresionante

154
00:08:33,120 --> 00:08:35,720
Georgina en el desfile de Loewe.

155
00:08:35,800 --> 00:08:38,760
[canción continúa]

156
00:08:46,320 --> 00:08:50,000
[Georgina] Me encantó el look
que llevaba puesto, que era del desfile.

157
00:08:50,080 --> 00:08:51,600
Me sentí muy guapa.

158
00:08:53,000 --> 00:08:54,960
¿Cómo es la napa de Loewe?

159
00:08:56,200 --> 00:08:57,600
[música suave]

160
00:09:00,520 --> 00:09:01,880
- ¿Qué tal?
- ¿Qué tal?

161
00:09:01,960 --> 00:09:03,120
[clics de cámara]

162
00:09:03,200 --> 00:09:05,040
- Muy bien. La verdad que sí.
- Bien.

163
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Muy bien.

164
00:09:06,200 --> 00:09:07,880
[Georgina] Me encontré a Bad Gyal

165
00:09:07,960 --> 00:09:10,040
y la invité a cenar tras el desfile.

166
00:09:10,120 --> 00:09:12,440
[música house]

167
00:09:24,560 --> 00:09:26,120
- Ah, ¿es allí?
- [mujer] Sí.

168
00:09:26,200 --> 00:09:28,960
[voces indistintas]

169
00:09:32,720 --> 00:09:35,400
[suena "Break It" de Nick Kingsley]

170
00:09:49,040 --> 00:09:50,360
[aplausos]

171
00:09:50,440 --> 00:09:52,360
[canción continúa]

172
00:09:52,440 --> 00:09:54,280
[barullo]

173
00:10:01,320 --> 00:10:03,000
[público] ¡Georgina!

174
00:10:03,080 --> 00:10:06,440
[gritan]

175
00:10:06,520 --> 00:10:10,080
- [hombre 1] ¡Georgina!
- [hombre 2] ¡Georgina!

176
00:10:10,160 --> 00:10:12,440
- [gritos]
- [mujer] ¡Georgina!

177
00:10:14,160 --> 00:10:16,160
[Ramón] Realmente, estoy muy satisfecho.

178
00:10:16,240 --> 00:10:20,480
Conseguimos que el look guste
a las personas que les tiene que gustar,

179
00:10:20,560 --> 00:10:22,880
que es algo que venía yo persiguiendo.

180
00:10:22,960 --> 00:10:24,760
[canción continúa]

181
00:10:24,840 --> 00:10:26,840
- [ovación]
- [aplausos]

182
00:10:35,560 --> 00:10:37,360
[Georgina] El importe, aquí.

183
00:10:37,440 --> 00:10:41,080
"Pagado en efectivo".

184
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
Y fírmame,
porque, a lo mejor, lo vendo esto.

185
00:10:44,200 --> 00:10:46,200
[música divertida]

186
00:10:48,480 --> 00:10:50,240
- Toma.
- Una compra baratita, ¿eh?

187
00:10:50,320 --> 00:10:51,800
- Cuatro camisetas.
- Ya.

188
00:10:55,160 --> 00:10:58,160
Ramón se ríe de mí
y se lo cuenta a su madre,

189
00:10:58,240 --> 00:11:01,000
que tengo una agenda mágica
y escribo todo.

190
00:11:01,080 --> 00:11:04,240
Me dice: "Georgina, ya nos han pagado.
Apúntalo en tu agenda".

191
00:11:04,320 --> 00:11:06,200
¿Qué te dice tu madre de mí? Dilo.

192
00:11:06,280 --> 00:11:08,720
"Qué lista es. Qué lista es".

193
00:11:08,800 --> 00:11:10,960
- Porque va con la libretica, ¿no?
- Claro.

194
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
Yo, con la libreta, a todos lados.

195
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
Hay mucha gente
que no puede vivir sin el Excel,

196
00:11:15,800 --> 00:11:19,640
sin sus programas de ordenador,
sin sus apps…

197
00:11:19,720 --> 00:11:20,560
Yo no.

198
00:11:20,640 --> 00:11:23,400
Yo no puedo vivir
sin mi libreta y sin mi boli.

199
00:11:23,480 --> 00:11:25,880
Lo controla.
Lo controla mejor que mi contable.

200
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
Claro.

201
00:11:26,880 --> 00:11:29,840
Yo mi libretica, mi boli y ya está.
Eso no falla nunca.

202
00:11:30,440 --> 00:11:31,920
Y así nadie me puede timar.

203
00:11:32,880 --> 00:11:36,040
[conversación indistinta]

204
00:11:43,960 --> 00:11:46,160
Ay, gracias, amor. ¿Y el puré dónde está?

205
00:11:47,520 --> 00:11:49,120
- ¡Hola!
- Hello.

206
00:11:49,200 --> 00:11:50,120
[Helen] Hola.

207
00:11:50,640 --> 00:11:53,640
- Acaba de llegar la comida.
- Sí, huele a patatas fritas.

208
00:11:53,720 --> 00:11:55,440
- Podéis comer de todo.
- ¿Qué tal?

209
00:11:55,520 --> 00:11:59,000
Aprovechamos para cenar con ella,
conocernos en persona.

210
00:11:59,080 --> 00:12:01,040
- ¿Dónde me puedo sentar?
- Aquí mismo.

211
00:12:01,120 --> 00:12:04,160
- Échate foie, toma.
- [hombre en inglés] Para usted.

212
00:12:04,240 --> 00:12:06,160
[en inglés] Muchas gracias por todo.

213
00:12:06,240 --> 00:12:08,320
- Firmo yo.
- [hombre en inglés] Gracias.

214
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
[música continúa]

215
00:12:10,480 --> 00:12:13,360
- Esto está buenísimo. El foie.
- [Ramón] El foie, ¿no?

216
00:12:13,440 --> 00:12:15,920
- Tiene buena pinta.
- [Bad Gyal] Está buenísimo.

217
00:12:16,000 --> 00:12:17,480
Y tú eres entrenadora, ¿no?

218
00:12:18,520 --> 00:12:19,720
Y comes muy bien, ¿no?

219
00:12:19,800 --> 00:12:22,760
- [todos ríen]
- [Georgina] Cuando se puede.

220
00:12:22,840 --> 00:12:23,880
[Soraya] No. Sí, sí.

221
00:12:23,960 --> 00:12:25,920
- [Bad Gyal] Intentas comer bien.
- Siempre.

222
00:12:26,000 --> 00:12:28,560
Yo, cuando me puse en serio,
comía muchísimo.

223
00:12:28,640 --> 00:12:31,360
Si tienes tendencia a bajar,
sobre todo, de peso.

224
00:12:31,440 --> 00:12:34,160
Sí… Y siempre te ves cosas.

225
00:12:34,240 --> 00:12:36,560
Siempre te ves mal igual. O sea…

226
00:12:36,640 --> 00:12:38,920
- ¿Sabes?
- [Georgina] Con las redes, peor.

227
00:12:39,000 --> 00:12:42,640
Lo bueno de los desfiles es que ves
a esas chicas que idolatras en redes

228
00:12:42,720 --> 00:12:43,880
y dices: "No son así".

229
00:12:43,960 --> 00:12:49,000
Es verdad que ves mucha peña
que la ves en redes y dices: "Guau".

230
00:12:49,080 --> 00:12:51,480
Pero también ves
mucha gente superguapa, ¿eh?

231
00:12:51,560 --> 00:12:55,480
Yo, la semana de la moda, es como:
"Basta ya. No quiero ver más gente guapa".

232
00:12:55,560 --> 00:12:57,440
Nunca había coincidido personalmente.

233
00:12:57,520 --> 00:12:59,720
En casa, siempre es: "Alba, Alba, Alba".

234
00:12:59,800 --> 00:13:01,520
Porque a mis hijos les encanta.

235
00:13:01,600 --> 00:13:04,000
- ¿Qué tal, amor?
- [Alana] ¿Con quién estás?

236
00:13:04,080 --> 00:13:05,560
Estoy con Serpiente.

237
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
¿Y Bad Gyal?

238
00:13:06,960 --> 00:13:07,920
No sé.

239
00:13:08,640 --> 00:13:10,240
- ¿Eh?
- Pónmela, la quiero ver.

240
00:13:10,960 --> 00:13:12,320
- Quiero ver.
- [ríe]

241
00:13:12,400 --> 00:13:14,480
Hola. Hola, Alana.

242
00:13:15,080 --> 00:13:16,520
[Serpiente ríe]

243
00:13:18,760 --> 00:13:20,320
[Bad Gyal] ¿Cómo estás?

244
00:13:20,400 --> 00:13:22,600
Qué guapa estás, qué pelazo.

245
00:13:23,200 --> 00:13:25,480
[Georgina] ¡Alanis! ¡Eva!

246
00:13:25,560 --> 00:13:27,160
¡Hola, Mateo!

247
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
- ¿Qué tal?
- [Fer] No se lo creen.

248
00:13:31,800 --> 00:13:34,200
Yo la he visto y era diferente.

249
00:13:34,960 --> 00:13:35,920
Que no.

250
00:13:36,760 --> 00:13:39,880
"Era diferente".
Lo que pides, lo que te llega.

251
00:13:41,200 --> 00:13:43,480
Me ha dicho un pajarito
que os gusta mi música

252
00:13:43,560 --> 00:13:45,120
y que a veces la escucháis.

253
00:13:45,920 --> 00:13:46,880
Y la cantan.

254
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
¿Y también la cantáis?

255
00:13:49,360 --> 00:13:50,720
[Fer] Están en shock.

256
00:13:50,800 --> 00:13:52,840
Yo ya voy en un rato, ¿vale?

257
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
[Alana] ¿Vas a venir esta noche?

258
00:13:54,920 --> 00:13:55,840
Sí, mi amor.

259
00:13:55,920 --> 00:13:57,200
Un besito.

260
00:13:57,280 --> 00:13:59,120
- [Fer] Adiós.
- [Serpiente ríe]

261
00:13:59,200 --> 00:14:01,400
Mua, adiós. Adiós, Alana.

262
00:14:01,480 --> 00:14:03,520
Qué monos. O sea, son supermajos.

263
00:14:04,440 --> 00:14:07,280
Bad Gyal es una reina en mi casa.

264
00:14:07,360 --> 00:14:08,720
Mis hijos la adoran,

265
00:14:08,800 --> 00:14:10,880
y poder conocerla por fin en persona

266
00:14:11,400 --> 00:14:13,720
me pareció un superplanazo.

267
00:14:15,880 --> 00:14:18,160
[Ramón] Pues la verdad
es que esto ha sido un…

268
00:14:18,680 --> 00:14:20,160
Lo que te encanta a ti.

269
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
Llegar a las ciudades,
trabajar y volverte a ir.

270
00:14:23,040 --> 00:14:26,760
- Ni 24 horas en París.
- Ya. Ni 24, es verdad.

271
00:14:27,920 --> 00:14:30,160
- Pero está bien dejarse ver por París.
- Sí.

272
00:14:32,360 --> 00:14:34,360
[zumbido electrónico]

273
00:14:34,440 --> 00:14:38,360
[música emotiva]

274
00:14:44,080 --> 00:14:45,760
[Georgina] Dame la mano, Mateo.

275
00:14:47,040 --> 00:14:48,000
[ríe]

276
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
[Mateo] ¡Guau!

277
00:14:50,200 --> 00:14:52,880
- [Georgina] ¿Te gusta?
- Es como una montaña rusa.

278
00:14:52,960 --> 00:14:54,000
Sí.

279
00:14:55,680 --> 00:14:58,440
Quiero recordarle a Júnior
todo lo bonito vivido

280
00:14:58,520 --> 00:15:00,600
dentro de las paredes del Bernabéu

281
00:15:00,680 --> 00:15:02,600
y quiero que Mateo viva

282
00:15:02,680 --> 00:15:06,160
todos aquellos momentos que nosotros
hemos tenido la suerte de vivir.

283
00:15:08,800 --> 00:15:12,600
Recuerdo la etapa de Cristiano
en el Madrid como campeón.

284
00:15:12,680 --> 00:15:13,960
Solo me sale esa palabra.

285
00:15:15,280 --> 00:15:16,920
[Mateo] ¡Mira!

286
00:15:17,000 --> 00:15:18,720
[Georgina] Mateo está emocionado.

287
00:15:18,800 --> 00:15:20,520
Mira con qué botas jugaban, Mateo.

288
00:15:21,960 --> 00:15:23,120
[Mateo] ¿Esas?

289
00:15:23,720 --> 00:15:25,800
- ¿Eso es con lo que jugaban antes?
- Sí.

290
00:15:26,400 --> 00:15:27,960
En el 1920.

291
00:15:29,320 --> 00:15:31,200
Ah, "fichaje de Cristiano". Mira.

292
00:15:31,800 --> 00:15:32,760
Aquí.

293
00:15:36,720 --> 00:15:37,960
Qué guapo, papá.

294
00:15:40,640 --> 00:15:42,840
¿Has visto
todos los de papá arriba, Mateo?

295
00:15:42,920 --> 00:15:43,960
[Mateo] Sí.

296
00:15:44,480 --> 00:15:47,120
¿Pondremos los de Cris en unos años? ¿Eh?

297
00:15:49,520 --> 00:15:51,840
Estos son los The Best de papá.
Y Botas de Oro.

298
00:15:51,920 --> 00:15:54,520
- [Júnior] Mira.
- [Mateo] Eso es lo que tiene…

299
00:15:54,600 --> 00:15:56,960
Papá, papá, papá… papá.

300
00:15:57,680 --> 00:15:58,960
Papá, papá…

301
00:16:09,080 --> 00:16:11,800
Ah, va a aparecer. Van a aparecer detrás.

302
00:16:12,480 --> 00:16:14,080
[ríe] No.

303
00:16:16,240 --> 00:16:20,160
¡Vamos, esa familia madridista!

304
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
- ¿Te he asustado o qué?
- No.

305
00:16:22,480 --> 00:16:24,800
- ¿Eh?
- ¡No, no me he asustado!

306
00:16:24,880 --> 00:16:26,720
- ¿Qué tal?
- [Georgina] Pobrecito.

307
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
- ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
- Muy bien.

308
00:16:28,640 --> 00:16:30,040
¿Qué tal, hermano? ¿Bien?

309
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
- Le dijeron que salen los jugadores.
- ¡Equipados!

310
00:16:32,600 --> 00:16:34,560
- Mi amor…
- ¿Que salen los jugadores?

311
00:16:34,640 --> 00:16:35,960
Y sales tú… Se ha quedado…

312
00:16:36,040 --> 00:16:38,080
- Yo soy mejor que los jugadores.
- No.

313
00:16:38,160 --> 00:16:39,240
- ¿Cómo que no?
- No.

314
00:16:39,320 --> 00:16:41,200
Los jugadores están de vacaciones.

315
00:16:41,280 --> 00:16:43,320
Aquí están todas las Champions, ¿vale?

316
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
- Esta es la de Lisboa.
- Sí, la del 14.

317
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
Esta es hace diez años.

318
00:16:47,400 --> 00:16:50,840
Primera Champions
de Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro

319
00:16:50,920 --> 00:16:52,120
con el Madrid.

320
00:16:52,200 --> 00:16:53,720
Ya había ganado con el United.

321
00:16:53,800 --> 00:16:56,600
- Sí. Esta es… Aquí, tú estuviste, ¿no?
- Sí.

322
00:16:56,680 --> 00:16:59,200
¿Te acuerdas? Fue tu primera Champions.

323
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Esta es cuando papá
creo que ha hecho una chilena.

324
00:17:02,800 --> 00:17:05,480
- En 2018 en…
- Aquí, en el Bernabéu.

325
00:17:05,560 --> 00:17:08,520
- Eso es. No, en cuartos de final allí.
- Contra la Juve.

326
00:17:08,600 --> 00:17:11,000
- Ah, sí, que todos aplaudieron.
- Allí, eso es.

327
00:17:11,080 --> 00:17:14,800
Tengo tantísimos recuerdos
de nervios. Tengo…

328
00:17:14,880 --> 00:17:18,640
Es como raro
porque entendía tan poco de fútbol

329
00:17:18,720 --> 00:17:21,280
que tampoco lo pude disfrutar tanto

330
00:17:21,360 --> 00:17:23,640
como igual ahora
puedo disfrutar los partidos.

331
00:17:23,720 --> 00:17:27,840
Pero, bueno, quedan los momentos felices
y todas las copas que ganamos.

332
00:17:27,920 --> 00:17:31,160
- Es la última Champions de Cristiano.
- Sí.

333
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
- En Kiev.
- Antes de irse. En Kiev.

334
00:17:34,080 --> 00:17:35,240
- Mira.
- A ver.

335
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
Papá con Cris.

336
00:17:37,360 --> 00:17:38,240
[Mateo] Qué mono.

337
00:17:38,320 --> 00:17:40,040
[Georgina] Tiene muchísimo mérito.

338
00:17:40,120 --> 00:17:42,880
Yo le digo muchas veces:
"Pero Cris, si ya tienes todo.

339
00:17:42,960 --> 00:17:45,480
Vamos a disfrutar un poco de la vida".

340
00:17:45,560 --> 00:17:49,040
Y me dice: "Ya, pero mi todo sois vosotros
y el fútbol es mi pasión".

341
00:17:49,120 --> 00:17:52,760
[música emotiva continúa]

342
00:17:52,840 --> 00:17:55,120
[Georgina] Y es increíble como, todavía…

343
00:17:55,800 --> 00:17:59,600
está igual de motivado que el primer día
que lo conocí con el fútbol.

344
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
Es como que nunca va a menos.

345
00:18:01,440 --> 00:18:05,000
Y de hecho cuando me preguntan:
"¿Cuándo crees que se va a retirar?".

346
00:18:05,080 --> 00:18:08,280
Pues, sinceramente, pues igual a los 50.

347
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
¿Cuántos goles
ha metido Cristiano con el Madrid?

348
00:18:12,640 --> 00:18:14,480
Ah, difícil esa, ¿eh?

349
00:18:14,560 --> 00:18:17,760
¿Cuatrocientos treinta y seis?

350
00:18:17,840 --> 00:18:19,360
No, 450.

351
00:18:20,400 --> 00:18:22,560
- Casi.
- En 438 partidos, chaval.

352
00:18:22,640 --> 00:18:23,640
[chasca la lengua]

353
00:18:24,400 --> 00:18:26,640
Pichichi de la historia de la Champions.

354
00:18:26,720 --> 00:18:29,160
Cinco Balones de Oro. Cuatro Botas de Oro.

355
00:18:29,240 --> 00:18:31,040
- Máximo goleador.
- Dos The Best.

356
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Es vuestro padre, chavales.

357
00:18:33,360 --> 00:18:34,960
Bueno, él siempre me dice que…

358
00:18:35,040 --> 00:18:38,200
si no hubiese sido por mí,
se hubiese retirado hace muchos años.

359
00:18:38,280 --> 00:18:39,320
Hazle así.

360
00:18:39,800 --> 00:18:41,360
Así. Y te cogen.

361
00:18:41,880 --> 00:18:44,120
[música animada]

362
00:18:49,360 --> 00:18:50,440
[Georgina] Elige uno.

363
00:18:52,520 --> 00:18:53,400
¿Cuál quieres?

364
00:18:53,480 --> 00:18:54,960
Son de Bellingham y Mbappé.

365
00:18:55,040 --> 00:18:57,840
No. Son los dos de Bellingham.

366
00:18:58,480 --> 00:19:00,520
[ríe] ¡Y lo dice! No.

367
00:19:01,360 --> 00:19:03,080
Ah, te salió papá. El otro era…

368
00:19:03,160 --> 00:19:05,040
- ¿Quién era?
- Bellingham.

369
00:19:05,120 --> 00:19:07,520
- Qué mentiroso.
- Yo me quedo con Bellingham.

370
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
Qué mentiroso.

371
00:19:09,080 --> 00:19:13,440
Cris es un ejemplo
para muchos niños, niñas de todo el mundo.

372
00:19:13,520 --> 00:19:15,920
Y nosotros, en casa,
lo vivimos con orgullo.

373
00:19:16,000 --> 00:19:17,480
Qué guay, monedas de oro.

374
00:19:18,440 --> 00:19:19,920
[pitidos electrónicos]

375
00:19:20,000 --> 00:19:21,160
Parecen chocolatinas.

376
00:19:22,040 --> 00:19:23,480
- ¿Dónde se sale?
- Abajo.

377
00:19:23,560 --> 00:19:25,800
[tintineo metálico]

378
00:19:25,880 --> 00:19:27,040
[música swing]

379
00:19:27,120 --> 00:19:29,600
- [pitidos electrónicos]
- [Mateo vitorea]

380
00:19:29,680 --> 00:19:30,520
[Georgina ríe]

381
00:19:30,600 --> 00:19:33,560
- ¡Sí!
- [Georgina] Ahora por aquí.

382
00:19:35,360 --> 00:19:38,400
- No das abasto.
- ♪ ¡Hala, Madrid! ¡Hala, Madrid! ♪

383
00:19:38,480 --> 00:19:41,000
- [pitidos electrónicos]
- [tintineo metálico]

384
00:19:44,200 --> 00:19:48,600
Mira, hay unas que son el estadio.
Otras ponen: "Amo el Madrid".

385
00:19:48,680 --> 00:19:50,080
Otra, el Balón de Oro…

386
00:19:50,160 --> 00:19:51,440
[tintineo metálico]

387
00:19:53,600 --> 00:19:54,440
[Georgina] Ya.

388
00:19:55,040 --> 00:19:57,360
Hala, ya está.
¿Te las guardo o las guardas tú?

389
00:19:58,440 --> 00:20:00,640
- Son mías.
- [tintineo metálico]

390
00:20:01,640 --> 00:20:04,440
[suena "Bad Dream"
de Katie Hargrove y Stevie Gold]

391
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
Nosotros veíamos el partido ahí, ¿no?

392
00:20:24,040 --> 00:20:26,160
[Edu] Vuestro palco estaba justo ahí.

393
00:20:26,240 --> 00:20:29,800
- Claro, que ahora son gradas.
- Claro, es que no hay palco ahora.

394
00:20:29,880 --> 00:20:32,080
Y los palcos donde estaban las familias…

395
00:20:32,160 --> 00:20:34,320
- Ahora los palcos son estos.
- Ah, amigo.

396
00:20:34,400 --> 00:20:37,760
[Georgina] Recuerdo la última vez
que pisé el campo del Bernabéu.

397
00:20:37,840 --> 00:20:39,120
Fue un día superemotivo

398
00:20:39,200 --> 00:20:42,480
porque sabía que era la última vez
que Cristiano pisaría ese césped.

399
00:20:42,560 --> 00:20:44,400
Y estaba así, como un poco…

400
00:20:44,480 --> 00:20:46,600
Estaba triste y, a la vez, superfeliz

401
00:20:46,680 --> 00:20:50,200
porque justo ese año ganaron
la Copa de LaLiga y la Champions.

402
00:20:50,280 --> 00:20:53,320
[canción continúa]

403
00:21:00,560 --> 00:21:02,920
[Georgina] Siempre,
al que más corean es a Cris.

404
00:21:03,000 --> 00:21:06,680
Y era como, jolín,
cuánto te quieren, cuánto te corean…

405
00:21:06,760 --> 00:21:08,560
y pensar que es tu último momento.

406
00:21:08,640 --> 00:21:10,480
Pero sabía que, allá donde fuésemos,

407
00:21:10,560 --> 00:21:12,680
le iban a seguir coreando y…

408
00:21:13,200 --> 00:21:16,760
Y gritando su nombre como, bueno,
a día de hoy lo hacen en todos lados.

409
00:21:18,640 --> 00:21:19,760
Me he dado cuenta,

410
00:21:19,840 --> 00:21:22,680
ahora echando la vista atrás
y al visitar al Real Madrid,

411
00:21:22,760 --> 00:21:27,280
que en el momento de ganar
ligas, Champions, copas, Balones de Oro,

412
00:21:27,360 --> 00:21:31,560
todos los buenos momentos que tenía él
profesionalmente, estaba todo el mundo.

413
00:21:32,080 --> 00:21:36,120
Pero me he dado cuenta, a lo largo
de estos años, que en los malos momentos,

414
00:21:36,200 --> 00:21:40,080
los que siempre, siempre hemos estado
somos sus hijos y yo.

415
00:21:40,160 --> 00:21:42,080
Y ojalá sea así toda la vida.

416
00:21:42,160 --> 00:21:46,600
Porque, al final, la gente que va a estar
es la familia que tú creas.

417
00:21:46,680 --> 00:21:48,480
- Adiós.
- ¡Adiós!

418
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
[fin de la canción]

419
00:21:55,200 --> 00:21:59,000
- [zumbido electrónico]
- [música chill-out árabe]

420
00:22:05,400 --> 00:22:09,080
El Mar Rojo es el paraíso en Arabia.

421
00:22:14,640 --> 00:22:16,600
[inaudible]

422
00:22:16,680 --> 00:22:19,480
Me encanta desayunar con Cristiano,
empezar mi día con él.

423
00:22:20,000 --> 00:22:21,440
Y el olor a café y el sabor,

424
00:22:21,520 --> 00:22:24,040
siempre le digo
que no es igual si no estoy con él.

425
00:22:26,480 --> 00:22:28,400
Se ríe de mí, pero es verdad.

426
00:22:28,480 --> 00:22:31,280
[niños] ¡Feliz Día del Padre!

427
00:22:31,360 --> 00:22:33,000
Yo quiero muchos besos hoy.

428
00:22:36,800 --> 00:22:39,200
Llegaron mis hijos: "Feliz Día del Padre".

429
00:22:39,280 --> 00:22:42,240
- ¡Un besito!
- Mira lo que me ha dado el ratoncito.

430
00:22:43,040 --> 00:22:45,160
¿El ratoncito ha llegado?

431
00:22:45,240 --> 00:22:48,080
A Alana se le cayó su primer diente.

432
00:22:48,160 --> 00:22:51,000
Y es que, no estaba preparada,
no me lo esperaba.

433
00:22:51,080 --> 00:22:54,560
¡Tenemos una ganadora
que se ha quitado el diente!

434
00:22:54,640 --> 00:22:56,640
- [Georgina] ¿Dónde está?
- [Eva] ¡Cris!

435
00:22:56,720 --> 00:22:57,840
[Georgina] ¡Ay!

436
00:22:57,920 --> 00:23:02,000
- [Eva] Alana ya se ha quitado el diente.
- A ver, ¿cómo te lo has quitado?

437
00:23:02,080 --> 00:23:04,160
- [Alana] ¡Papá!
- [Eva] Se lo digo yo.

438
00:23:04,240 --> 00:23:06,120
- ¡El diente!
- ¿Te lo has sacado?

439
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
¡Qué chulo! Guarda.

440
00:23:09,240 --> 00:23:11,880
- ¿A ver? [ríe]
- [niños de fondo]

441
00:23:11,960 --> 00:23:13,720
- Mira.
- ¡Ala, ponte la gorra bien!

442
00:23:15,200 --> 00:23:16,560
[Georgina] Superilusionada.

443
00:23:16,640 --> 00:23:21,040
Me dijo: "Como estamos en el Mar Rojo,
no me ha podido traer chocolate.

444
00:23:21,120 --> 00:23:23,440
Me ha traído dinero, porque no pesa.

445
00:23:23,520 --> 00:23:27,560
El próximo diente que se me caiga,
si estamos en casa, me traerá chocolate".

446
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
[Cristiano] A mí se me mueve uno. Ese.

447
00:23:29,720 --> 00:23:31,880
- Mira.
- [música divertida]

448
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
- ¿Ves?
- [Eva] Qué mentiroso.

449
00:23:33,600 --> 00:23:35,280
- ¡Se mueve!
- [Alana] ¡Que no!

450
00:23:35,360 --> 00:23:36,320
¡Mira!

451
00:23:37,360 --> 00:23:38,720
- [Alana] A ver.
- Se mueve…

452
00:23:38,800 --> 00:23:39,960
- [gruñe]
- [Alana] ¡Ay!

453
00:23:40,040 --> 00:23:41,200
- [ríe]
- ¡Eres tonto!

454
00:23:43,120 --> 00:23:44,480
El ratoncito Pérez

455
00:23:44,560 --> 00:23:46,360
es muy importante en casa,

456
00:23:46,440 --> 00:23:48,680
porque hay que seguir con las tradiciones.

457
00:23:48,760 --> 00:23:50,720
- [Cristiano] Money.
- Money.

458
00:23:50,800 --> 00:23:52,560
¡Bien!

459
00:23:52,640 --> 00:23:54,680
- Toma. Money.
- ¿Cómo te llamas?

460
00:23:54,760 --> 00:23:55,640
Bella.

461
00:23:55,720 --> 00:23:56,600
- ¡Ole!
- Bella.

462
00:23:56,680 --> 00:23:57,880
- Es para ti.
- Gracias.

463
00:23:58,880 --> 00:24:01,200
- ¿Cómo te llamas?
- Bella.

464
00:24:01,280 --> 00:24:03,040
¡Bien!

465
00:24:03,120 --> 00:24:04,120
¿Cómo se llama papá?

466
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
- Papá.
- ¿Papá qué?

467
00:24:06,680 --> 00:24:07,520
[Mateo] Cris.

468
00:24:07,600 --> 00:24:09,240
- Cris.
- Cris. ¡Bien!

469
00:24:09,320 --> 00:24:10,600
[Georgina] ¿Y mamá?

470
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
Mamá. Ío.

471
00:24:12,240 --> 00:24:13,680
[Cristiano] ¡Bien!

472
00:24:13,760 --> 00:24:16,360
[música divertida continúa]

473
00:24:16,440 --> 00:24:19,320
Los momentos en familia
los disfrutamos muchísimo.

474
00:24:19,400 --> 00:24:22,560
Sirven para cargar pilas,
conectar entre nosotros.

475
00:24:22,640 --> 00:24:24,360
¿Cuál es la vitamina del sol?

476
00:24:24,880 --> 00:24:26,160
Vitamina C.

477
00:24:26,640 --> 00:24:28,400
- C no.
- G.

478
00:24:28,480 --> 00:24:33,040
- G no.
- C tiene naranja, kiwi…

479
00:24:34,280 --> 00:24:36,840
- Vitamina del sol.
- [Alana] C. ¡D, D!

480
00:24:41,720 --> 00:24:43,880
¿Cuál es la vitamina de la belleza?

481
00:24:43,960 --> 00:24:45,320
- Bonito.
- Yo me la sé.

482
00:24:45,400 --> 00:24:48,080
- ¿Cuál es el nombre de la vitamina?
- Ah, vitamina G.

483
00:24:48,160 --> 00:24:50,920
- Yo me la sé.
- [Georgina] Esa es del amor. La de mamá.

484
00:24:51,000 --> 00:24:53,800
La vitamina de la belleza es Cristiano.

485
00:24:53,880 --> 00:24:56,560
- [ríe]
- [Bella] ¡Mamá!

486
00:24:56,640 --> 00:24:59,120
- [Mateo] Vitamina G.
- No, papá está bromeando.

487
00:24:59,200 --> 00:25:00,640
- Vitamina G.
- [Bella] Agua.

488
00:25:00,720 --> 00:25:02,800
- [Cristiano ríe]
- [Mateo] ¡Caldo, caldo!

489
00:25:02,880 --> 00:25:05,000
¿Has visto la cara de ellos? Estaban…

490
00:25:05,080 --> 00:25:07,680
- ¿Papá no es guapo?
- No es…

491
00:25:07,760 --> 00:25:09,960
No es difícil. La vitamina de la belleza.

492
00:25:10,040 --> 00:25:10,960
[Mateo] ¡Caldo!

493
00:25:11,040 --> 00:25:12,600
- [Georgina] Caldo no. K2.
- Tú.

494
00:25:12,680 --> 00:25:14,080
[ríe]

495
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
Siempre que estamos juntos,

496
00:25:15,800 --> 00:25:19,600
da igual que sea el paraíso
o el salón de nuestra casa,

497
00:25:19,680 --> 00:25:23,000
estamos superconectados
y disfrutando de todo.

498
00:25:23,080 --> 00:25:25,000
[música electrónica]

499
00:25:47,240 --> 00:25:51,040
Y fue un descubrimiento
tener el Mar Rojo a dos horas de casa.

500
00:25:51,120 --> 00:25:52,440
Está al lado de mi casa.

501
00:25:57,520 --> 00:26:00,320
[inaudible]

502
00:26:02,400 --> 00:26:04,480
Mojarnos los pies con el agua salada.

503
00:26:04,560 --> 00:26:06,240
Además, es un mar bíblico,

504
00:26:06,320 --> 00:26:07,680
que se siente una energía…

505
00:26:07,760 --> 00:26:10,800
Porque fue el mar que abrió Moisés.

506
00:26:15,240 --> 00:26:19,680
Cris aprovechó el momento piscina
con Bella para enseñarle a nadar,

507
00:26:19,760 --> 00:26:22,960
que a la pobre le está costando
soltar las piernas.

508
00:26:23,040 --> 00:26:26,960
- [música tierna]
- [niños de fondo]

509
00:26:27,040 --> 00:26:29,040
- [silba]
- [ríe]

510
00:26:30,480 --> 00:26:31,400
[silba]

511
00:26:33,320 --> 00:26:37,600
Lo pasamos muy bien en familia,
en vacaciones, pero también en la vida.

512
00:26:37,680 --> 00:26:38,520
O sea, siempre.

513
00:26:38,600 --> 00:26:42,240
[suena "Braille Moon County" de Praers]

514
00:26:49,880 --> 00:26:52,000
[inaudible]

515
00:27:02,200 --> 00:27:04,080
[música electrónica]

516
00:27:13,360 --> 00:27:14,720
[Georgina] ¡A caminar!

517
00:27:16,000 --> 00:27:18,520
- [Mateo] ¡Mira, mamá, es gigante!
- Ah, sí.

518
00:27:18,600 --> 00:27:19,840
Mira qué grande.

519
00:27:20,480 --> 00:27:23,160
[Georgina] Eso es que las olas
han arrastrado la arena

520
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
y han hecho un bloque.

521
00:27:24,520 --> 00:27:27,040
[Cristiano] Mateo, Alana,
estuvimos ahí ayer.

522
00:27:27,120 --> 00:27:29,080
[Alana] Yo quiero ir allá.

523
00:27:29,800 --> 00:27:32,520
[Georgina] Me encanta
conectar con la naturaleza,

524
00:27:32,600 --> 00:27:36,160
y es muy recomendable
tocar tierra descalza.

525
00:27:36,240 --> 00:27:37,600
Y el agua salada

526
00:27:37,680 --> 00:27:39,240
relaja muchísimo las piernas.

527
00:27:39,320 --> 00:27:43,600
Y nosotros, que siempre estamos
haciendo ejercicio o incluso viajando,

528
00:27:43,680 --> 00:27:45,960
los niños, que están creciendo,
para la circulación…

529
00:27:46,040 --> 00:27:47,720
El agua del mar es buena para todo.

530
00:27:47,800 --> 00:27:50,600
[música electrónica continúa]

531
00:27:55,360 --> 00:27:57,280
- Aquí juega Benzema.
- ¡Una caracola!

532
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
Ay, qué bonita.

533
00:27:58,440 --> 00:28:00,800
[Cristiano] Benzema juega en Al-Ittihad.

534
00:28:05,480 --> 00:28:08,440
Nosotros podemos disfrutar
de todos los lujos que queramos,

535
00:28:08,520 --> 00:28:11,120
pero el mayor lujo
que tenemos a nuestro alcance

536
00:28:11,200 --> 00:28:13,760
es estar con nuestros niños
en la naturaleza,

537
00:28:13,840 --> 00:28:15,320
hablando de nuestro día.

538
00:28:15,400 --> 00:28:17,320
¿Quién come más, Mateo, de casa?

539
00:28:17,400 --> 00:28:18,680
[niños] ¡Papá!

540
00:28:18,760 --> 00:28:19,960
- ¿Papá?
- Mamá.

541
00:28:20,040 --> 00:28:20,960
[Cristiano ríe]

542
00:28:21,040 --> 00:28:22,880
- ¡Alana!
- [ríe] ¿Alana?

543
00:28:24,040 --> 00:28:26,880
¿Quién es el más gordo? ¡Papá!

544
00:28:27,760 --> 00:28:29,720
Al final, lo que nos llena,

545
00:28:29,800 --> 00:28:31,280
son los planes sencillos

546
00:28:31,360 --> 00:28:34,440
y sentirnos cerca,
conectar entre nosotros.

547
00:28:34,520 --> 00:28:37,080
- [Eva] Mamá, me mojo.
- [Mateo] ¿Hay algún tiburón?

548
00:28:37,160 --> 00:28:38,960
- Mamá, ¿hay tiburones aquí?
- No.

549
00:28:40,640 --> 00:28:43,120
- [Alana] ¿Hay veces que sí?
- No.

550
00:28:44,360 --> 00:28:45,920
Me estoy mojando mucho.

551
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Mami.

552
00:28:48,840 --> 00:28:50,480
[Alana] Mamá, me estoy mojando.

553
00:28:51,280 --> 00:28:53,040
Querido, yo creo que cubre, ¿eh?

554
00:28:53,120 --> 00:28:55,200
[música intrigante]

555
00:28:55,280 --> 00:28:56,720
[Alana] Mira mis pantalones.

556
00:28:57,520 --> 00:28:59,920
- [Mateo] Mamá, a mí no me cubre.
- A mí también.

557
00:29:00,800 --> 00:29:04,880
Vimos que había como una miniisla
a dos metros de la orilla.

558
00:29:04,960 --> 00:29:07,320
No todos los días
se puede cruzar a una isla.

559
00:29:09,040 --> 00:29:13,240
- [Alana] ¿Da igual si los mojo?
- [Mateo] Me pondré el chándal, como mamá.

560
00:29:14,360 --> 00:29:17,160
- Mamá, da igual…
- ¡Sí que cubre! Los niños no llegan.

561
00:29:17,240 --> 00:29:18,680
No cubre. Mira.

562
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
[Cristiano] Esto se llama…

563
00:29:23,160 --> 00:29:25,320
Esto se llama
la isla más pequeña del mundo.

564
00:29:25,400 --> 00:29:27,040
[Georgina] ¡Ay, qué bonito!

565
00:29:27,120 --> 00:29:30,640
Y aprovechamos para estar con los niños
y hacer algo diferente.

566
00:29:30,720 --> 00:29:32,880
[Georgina] Un coral,
parece una mano, mira.

567
00:29:34,200 --> 00:29:36,640
[música animada]

568
00:29:36,720 --> 00:29:38,160
- Qué chuli.
- [Mateo] A ver.

569
00:29:41,320 --> 00:29:42,440
Qué guay.

570
00:29:43,240 --> 00:29:44,120
¡Guau!

571
00:29:45,240 --> 00:29:48,200
- Ah, sí, erosionada.
- [Mateo] Mira, he encontrado esto.

572
00:29:49,880 --> 00:29:51,240
[Alana] Mira, mi nombre.

573
00:29:51,320 --> 00:29:53,080
Chicos, vamos a hacer un juego.

574
00:29:53,160 --> 00:29:56,680
Cris siempre se inventa cualquier juego
para hacerles competir.

575
00:29:58,320 --> 00:30:00,640
- [Cristiano] ¡Eva!
- [Georgina] ¡Ven para acá!

576
00:30:00,720 --> 00:30:03,080
- Se me está cayendo, mira.
- Así te pongo.

577
00:30:03,160 --> 00:30:06,200
- Mira, vamos a hacer… un juego.
- [Georgina] Ven, amor.

578
00:30:06,280 --> 00:30:08,160
Y, quien gane, se lleva un masaje.

579
00:30:08,240 --> 00:30:11,160
Da igual que sea físico o mental,

580
00:30:11,240 --> 00:30:15,880
que siempre son momentos
que disfrutamos muchísimo y…

581
00:30:15,960 --> 00:30:18,160
y nos divertimos.

582
00:30:18,760 --> 00:30:21,080
- [Cristiano] Vale, ¿empezamos?
- [Mateo] Sí.

583
00:30:21,160 --> 00:30:22,000
Para Mateo.

584
00:30:22,080 --> 00:30:26,400
¿Cuántas casas tiene ahí hasta allá?

585
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
Flotantes.

586
00:30:27,640 --> 00:30:29,480
Hasta allá. ¿Cuántas casas son?

587
00:30:29,560 --> 00:30:31,520
A ver quién adivina. Yo ya conté.

588
00:30:31,600 --> 00:30:32,960
Yo ya sé la respuesta.

589
00:30:33,040 --> 00:30:35,080
¡Treinta y ocho! ¡Treinta y ocho!

590
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
- [Mateo] Dieciséis.
- ¿Treinta y seis?

591
00:30:38,000 --> 00:30:40,640
- No, dieciséis. Uno y seis.
- [Cristiano] ¿16? No.

592
00:30:41,520 --> 00:30:43,320
- Otra pregunta.
- No me quiero mojar.

593
00:30:43,400 --> 00:30:46,240
- ¿Cómo se llama este mar?
- [Mateo] ¡Mar Rojo!

594
00:30:46,320 --> 00:30:48,120
- En inglés. ¿Cómo se dice?
- ¿Qué?

595
00:30:48,200 --> 00:30:50,040
- En inglés.
- [en inglés] Mar Rojo.

596
00:30:50,120 --> 00:30:51,800
- ¡Muy bien!
- ¡Lo iba a decir!

597
00:30:51,880 --> 00:30:53,760
- Un punto para cada uno.
- Para cada.

598
00:30:53,840 --> 00:30:54,800
Español e inglés.

599
00:30:54,880 --> 00:30:58,200
Nosotros vivimos
el amor en familia conectados.

600
00:30:58,280 --> 00:31:00,520
¿Vamos a la piscina de casa
y pedimos comida?

601
00:31:00,600 --> 00:31:01,440
[Mateo] Sí.

602
00:31:01,520 --> 00:31:04,600
Para nosotros,
todos los momentos son especiales y…

603
00:31:06,280 --> 00:31:07,360
Y únicos.

604
00:31:07,440 --> 00:31:09,560
Comiste poco o nada. Comiste cruasanes.

605
00:31:09,640 --> 00:31:11,040
Mamá, ¿quién come más?

606
00:31:11,120 --> 00:31:13,440
- [Georgina] Yo.
- ¡Comiste muchos cruasanes!

607
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
[Georgina] Así.

608
00:31:14,600 --> 00:31:17,400
- Ven, Eva, mi amor.
- [Cristiano] Estás con mucha tripa.

609
00:31:17,480 --> 00:31:19,240
[Alana] ¡Bájame, papá!

610
00:31:21,920 --> 00:31:23,120
[Eva] ¡Mamá!

611
00:31:23,840 --> 00:31:25,320
- ¡Mamá!
- ¿Qué?

612
00:31:26,320 --> 00:31:28,320
Mira, sin ayuda. Hay que salir solo.

613
00:31:28,400 --> 00:31:30,120
Espera, no quiero que las pierdas.

614
00:31:31,000 --> 00:31:33,320
- Vamos.
- [Eva grita]

615
00:31:34,280 --> 00:31:36,840
[Georgina ríe]

616
00:31:38,680 --> 00:31:40,200
¡Ay, ay!

617
00:31:40,280 --> 00:31:42,440
[música se distorsiona]

618
00:31:47,760 --> 00:31:50,520
[música animada]

619
00:31:57,720 --> 00:31:59,040
[Georgina] En el Mar Rojo,

620
00:31:59,120 --> 00:32:02,880
me enteré de que en Abu Dabi estaba
el Museo del Louvre que está en París

621
00:32:02,960 --> 00:32:04,320
y lo han traído hasta aquí.

622
00:32:04,400 --> 00:32:07,200
Y, como estamos cerca,
aproveché para ir con Mateo

623
00:32:07,280 --> 00:32:08,480
y disfrutar con él.

624
00:32:11,320 --> 00:32:15,720
Proteína, queremos proteínas,
nada de hidratos, cariño.

625
00:32:15,800 --> 00:32:17,120
[Ramón] Cómo te conocen.

626
00:32:20,400 --> 00:32:21,440
Esto es vida.

627
00:32:22,280 --> 00:32:23,440
O sea…

628
00:32:23,520 --> 00:32:25,360
Faltan las olivas y el fuet.

629
00:32:28,200 --> 00:32:30,320
Ayer me enseñaron un vídeo de Cris,

630
00:32:31,080 --> 00:32:32,400
que se disfraza de…

631
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
[Georgina] De vagabundo.

632
00:32:33,840 --> 00:32:36,000
…de vagabundo y empieza a jugar al fútbol.

633
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Y eso es guay, ¿eh?

634
00:32:39,320 --> 00:32:40,520
Eh…

635
00:32:41,400 --> 00:32:45,920
También, por ejemplo,
Rosalía hizo de camarera, ¿sabes?

636
00:32:46,920 --> 00:32:48,440
Fue muy gracioso eso.

637
00:32:48,520 --> 00:32:52,000
Sí, es una idea bastante guay
que podríamos hacer nosotros también.

638
00:32:52,080 --> 00:32:55,560
Sí. A mí, si me hiciesen eso,
me pondrían verde.

639
00:32:56,480 --> 00:32:59,320
Imagínate: "Uy, esa es estúpida,
esa es no sé qué".

640
00:32:59,400 --> 00:33:00,360
[Ramón ríe]

641
00:33:00,440 --> 00:33:01,320
Y yo…

642
00:33:02,920 --> 00:33:08,280
Pero te podríamos disfrazar,
pues otra vez, a lo mejor, de dependienta.

643
00:33:08,880 --> 00:33:12,680
Cuando yo empecé con Cris,
que salieron las imágenes de Disneyland…

644
00:33:12,760 --> 00:33:13,840
[Ramón] Sí.

645
00:33:13,920 --> 00:33:16,960
[Georgina] Yo estaba en Gucci
y mi hermana en Balenciaga.

646
00:33:17,040 --> 00:33:19,720
Y había chicas que me ponían verde.

647
00:33:19,800 --> 00:33:22,000
"Estas sneakers me gustan,

648
00:33:22,080 --> 00:33:25,880
que las llevaba la Georgina esa,
que no sé qué… ahora que no sé qué".

649
00:33:25,960 --> 00:33:27,640
Y mi hermana allí…

650
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
"Vale, señorita".

651
00:33:31,840 --> 00:33:35,480
Encima, la gente que me criticaba,
era para verlas.

652
00:33:35,560 --> 00:33:37,320
Y para estudiarlas, aparte, ¿sabes?

653
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
Y es en plan…

654
00:33:41,120 --> 00:33:42,760
"Ubicatinas, cariño".

655
00:33:43,880 --> 00:33:45,160
A mí me duele más

656
00:33:45,240 --> 00:33:48,040
cuando se meten con mi hermana,

657
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
con mi familia,

658
00:33:49,640 --> 00:33:50,960
a cuando se meten conmigo.

659
00:33:51,480 --> 00:33:52,320
Claro.

660
00:33:52,400 --> 00:33:54,760
Prefiero que me insulten a mí
porque me la pela.

661
00:33:54,840 --> 00:33:56,360
[Ramón ríe] Bueno, ya sabes.

662
00:33:57,680 --> 00:33:59,920
A la gente le gusta mucho hablar.

663
00:34:00,000 --> 00:34:01,400
Pero sí que sería divertido.

664
00:34:02,400 --> 00:34:05,760
¿Cómo puntuarías del uno al diez este año?

665
00:34:06,600 --> 00:34:07,880
Hemos currado bastante.

666
00:34:07,960 --> 00:34:08,800
O sea que…

667
00:34:09,320 --> 00:34:10,360
De curro, un diez.

668
00:34:10,880 --> 00:34:13,120
La verdad es
que hemos hecho cosas muy guais.

669
00:34:13,200 --> 00:34:15,920
Y todos los trabajos,
yo los he disfrutado muchísimo.

670
00:34:16,000 --> 00:34:18,520
Y eso sí que es un gusto, ¿no? Currar y…

671
00:34:19,120 --> 00:34:21,640
Trabajar disfrutando, lo mejor.

672
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
La verdad es que sí.

673
00:34:22,800 --> 00:34:24,800
[Ramón] Los sueños se están cumpliendo.

674
00:34:24,880 --> 00:34:27,640
Georgina está brillando como yo quería.

675
00:34:27,720 --> 00:34:30,600
Y la verdad es que estamos
muy satisfechos.

676
00:34:30,680 --> 00:34:33,640
Pero hay que trabajar… mucho más.

677
00:34:33,720 --> 00:34:36,880
Me tienes que comprar las revistas
que hice aquí la portada

678
00:34:36,960 --> 00:34:38,200
y no me las han mandado.

679
00:34:38,280 --> 00:34:39,680
El lunes lo encargo.

680
00:34:42,480 --> 00:34:45,680
[suena "Makin' Moves" de MUSZETTE]

681
00:34:49,360 --> 00:34:51,360
[zumbido electrónico]

682
00:34:56,640 --> 00:34:57,600
Hello!

683
00:34:59,200 --> 00:35:00,480
¡Uy, qué calor!

684
00:35:03,160 --> 00:35:04,200
[Sergio] ¡Toma!

685
00:35:05,080 --> 00:35:06,520
Madre mía, Georgina.

686
00:35:07,320 --> 00:35:09,240
- Has llegado a tu país.
- [ríe]

687
00:35:10,040 --> 00:35:11,600
[Georgina] Qué chula la foto.

688
00:35:12,120 --> 00:35:13,360
Qué guapa mamá.

689
00:35:14,520 --> 00:35:16,280
El momento llegada a Abu Dabi,

690
00:35:16,360 --> 00:35:19,200
cuando llegamos al aeropuerto,
había fotos gigantes mías,

691
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
que además salgo guapísima.

692
00:35:21,320 --> 00:35:22,760
Y en la entrada había

693
00:35:22,840 --> 00:35:25,560
un montón de pantallas conmigo
en gigante. Mateo alucinó.

694
00:35:25,640 --> 00:35:26,800
[en inglés] Para usted.

695
00:35:26,880 --> 00:35:28,160
Qué rico. Thank you.

696
00:35:28,240 --> 00:35:30,880
- [Sergio] ¿Lo quieres deshacer?
- ¿Lo deshaces tú?

697
00:35:31,960 --> 00:35:34,040
[ríe] Lo voy a beber sin deshacer.

698
00:35:34,120 --> 00:35:35,200
[Sergio] Venga, vale.

699
00:35:35,280 --> 00:35:37,560
[voz sensual] Que se me deshaga
en los labios.

700
00:35:40,200 --> 00:35:41,840
[canción continúa]

701
00:35:42,440 --> 00:35:44,240
Me gusta sorprender a mis hijos

702
00:35:44,320 --> 00:35:48,120
porque son los recuerdos
que les quedarán cuando ellos crezcan.

703
00:35:49,560 --> 00:35:53,320
Yo guardo muy buenos recuerdos de mi madre
cuando me sorprendía de pequeña.

704
00:35:53,400 --> 00:35:56,640
Entonces, quiero seguir
el ejemplo de ella con los míos.

705
00:36:02,400 --> 00:36:03,240
LOUVRE ABU DABI

706
00:36:03,320 --> 00:36:05,840
[Georgina] ¿Sabes que este museo
está en Francia?

707
00:36:05,920 --> 00:36:08,200
Y lo han traído aquí ellos, a Abu Dabi.

708
00:36:08,280 --> 00:36:10,400
[Sergio] No me lo puedo creer. Qué locura.

709
00:36:11,160 --> 00:36:12,600
¿Cómo lo han traído?

710
00:36:13,120 --> 00:36:15,160
Lo han hecho, lo han creado aquí.

711
00:36:15,240 --> 00:36:17,720
[música electrónica]

712
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
- Qué chulo.
- Ay, qué bonito.

713
00:36:24,240 --> 00:36:27,480
[Mateo] Mamá, eso parece que estemos
dentro de un balón.

714
00:36:27,560 --> 00:36:31,560
[Georgina] ¿Sabes que esta cúpula
pesa igual que la Torre Eiffel? De París.

715
00:36:31,640 --> 00:36:34,560
[música electrónica continúa]

716
00:36:36,040 --> 00:36:38,080
- [Georgina] Qué bonito.
- [Sergio] Da Vinci.

717
00:36:38,160 --> 00:36:39,240
Es San Juan Bautista.

718
00:36:39,320 --> 00:36:43,000
"Leonardo da Vinci. 1508".

719
00:36:43,080 --> 00:36:45,600
[Georgina] Y hay muy pocos
en el mundo, Mateo.

720
00:36:47,560 --> 00:36:51,120
[Georgina] Me encantó
el cuadro de Da Vinci.

721
00:36:51,200 --> 00:36:52,760
Fue lo que más me gustó.

722
00:36:59,080 --> 00:37:01,000
Estuve en el de Nueva York y me encantó.

723
00:37:01,080 --> 00:37:04,520
Ya te contaré la historia de Nueva York,
lo que me pasaba.

724
00:37:04,600 --> 00:37:06,720
Siempre me encontraba monedas, monedas.

725
00:37:06,800 --> 00:37:09,520
- ¿Todo el rato?
- En el aeropuerto, en la cinta, todo.

726
00:37:09,600 --> 00:37:11,240
Hija, tienes un ojito…

727
00:37:11,320 --> 00:37:12,200
Y luego…

728
00:37:12,840 --> 00:37:13,680
¿Y luego qué?

729
00:37:13,760 --> 00:37:16,640
- La de monedas que me han caído.
- [caja registradora]

730
00:37:16,720 --> 00:37:19,920
La gente menosprecia las monedas
porque dicen que no tienen valor.

731
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
- Yo siempre cojo hasta un céntimo.
- Sí, sí.

732
00:37:22,800 --> 00:37:23,880
Monedita a monedita…

733
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
Las moneditas hacen un billete.

734
00:37:26,080 --> 00:37:28,160
[colofón musical]

735
00:37:28,240 --> 00:37:29,760
[música animada]

736
00:37:30,800 --> 00:37:32,920
- [Ramón] Hay algo.
- [Georgina] Una aleta.

737
00:37:33,000 --> 00:37:35,880
- [Ramón] ¡Ah, es una tortuga!
- Ah, es una tortuga.

738
00:37:37,400 --> 00:37:38,240
Allí.

739
00:37:38,760 --> 00:37:42,440
[hombre en inglés] Colaboramos
con el Acuario Nacional de Abu Dabi.

740
00:37:42,520 --> 00:37:43,960
Están aquí, es un proyecto.

741
00:37:44,040 --> 00:37:46,880
Y, cuando mejoran, las liberamos al mar.

742
00:37:46,960 --> 00:37:47,800
Guau.

743
00:37:47,880 --> 00:37:49,160
Mira, las cuidan.

744
00:37:49,240 --> 00:37:52,560
Cuidan a las tortugas que están malitas
y tal, y luego las sueltan.

745
00:37:52,640 --> 00:37:55,120
Cuando se ponen buenas,
las sueltan al mar.

746
00:37:55,200 --> 00:37:58,480
Lo que más, más, más me sorprendió
a mí, y creo que a Mateo,

747
00:37:58,560 --> 00:38:01,680
fue una tortuga de mar. Eso nos encantó.

748
00:38:01,760 --> 00:38:04,320
[música alentadora]

749
00:38:47,280 --> 00:38:49,280
- [música plácida]
- [rumor del mar]

750
00:38:55,840 --> 00:38:58,280
[Alana canta]

751
00:39:02,840 --> 00:39:04,640
[conversación indistinta]

752
00:39:07,320 --> 00:39:08,880
[Alana] ¡Hola, amiga!

753
00:39:14,120 --> 00:39:16,720
Aprovechen, chicos,
nos está grabando para Netflix.

754
00:39:16,800 --> 00:39:18,640
- [tono de Netflix]
- [Cristiano ríe]

755
00:39:18,720 --> 00:39:19,880
¿Y el kétchup? Mira.

756
00:39:19,960 --> 00:39:22,680
¿Queréis aparecer en la televisión?
¿Queréis ser famosas?

757
00:39:22,760 --> 00:39:23,600
[Mateo] Yo sí.

758
00:39:25,080 --> 00:39:26,840
- ¿Quieres ser famoso como papá?
- Sí.

759
00:39:26,920 --> 00:39:29,680
- ¿Qué es ser famoso?
- [Alana] Yo sé. Es fácil.

760
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
¿Es fácil? Entonces, di primero.

761
00:39:32,600 --> 00:39:35,520
Que… Que tienes mucho dinero.

762
00:39:35,600 --> 00:39:38,840
- [Cristiano] No, eso no es ser famoso.
- No, trabajar.

763
00:39:38,920 --> 00:39:41,560
- [Cristiano] No.
- Todos te ven en la tele.

764
00:39:41,640 --> 00:39:46,200
Y cada vez que… Y todos vienen a por ti,
te quieren hacer fotos.

765
00:39:46,280 --> 00:39:47,760
- [Bella] ¡Mío!
- Bueno…

766
00:39:47,840 --> 00:39:52,240
Famoso significa, cuando eres famoso,
te van a hacer fotos.

767
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
¿Cuál es la persona más famosa
que vosotros conocéis?

768
00:39:55,240 --> 00:39:56,320
[Eva] Mamá.

769
00:39:56,440 --> 00:39:59,280
[colofón musical divertido]

770
00:39:59,360 --> 00:40:01,360
[suena "Got That Power" de Stine Kinck]

771
00:41:58,160 --> 00:42:00,160
[fin de la canción]