‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬
‫"متى تشعرين بأنك جميلة حقًا؟"‬
‫هذا…‬
‫- حين أستيقظ من النوم.‬ ‫- أتريدين تلميحًا؟‬
‫- متى؟‬ ‫- الكاميرا هناك.‬
‫ليلًا، حين تأخذين آخر حمّام في اليوم‬
‫وتدهنين المرطّبات على جسدك،‬ ‫ثم تخلدين معي إلى السرير.‬
‫- متى تشعرين بأنك…‬ ‫- أكون جميلة ورائحتي عطرة.‬
‫هذا الجواب، أليس كذلك؟‬
‫لا تضع "فوغ" البرتغالية‬ ‫أيًا كان على غلافها.‬
‫لذا يسعدنا حقًا أن نحصل على هذه الفرصة‬ ‫لبدء حملتنا في بلد مجاور.‬
‫"(رامون جوردانا)‬ ‫وكيل، (أنجيلز بروجيكت)"‬
‫- من هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وداعًا!‬
‫- وداعًا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫احترس من السلالم.‬
‫تهانينا.‬
‫لا تعطيني ذراعها أو تمسك بيدي مطلقًا.‬
‫لكنها تحاول الآن‬ ‫إعادة إحياء صداقتنا أمام الكاميرا.‬
‫يا لك من كاذب.‬
‫لا أفتح لها باب السيارة عادةً،‬ ‫لكن سأفعل ذلك اليوم. تفضّلي.‬
‫لأنني سيّد نبيل.‬
‫مهلًا، سأضع الكوب هنا.‬
‫لا أفعل هذا مطلقًا، صحيح؟‬
‫لا، أفعله دومًا.‬
‫ادخلي، بحقك!‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- مع السلامة.‬
‫"أنا (جورجينا)"‬
‫"(باريس)، (فرنسا)"‬
‫حين وصلت إلى "باريس"‬ ‫لحضور عرض أزياء "لويفيه"‬
‫خلال أسبوع "باريس" للموضة‬
‫ورأيت حملة "غيس" أينما نظرت‬
‫ووجهي يتصدر كل لافتات المدينة،‬
‫لم أصدّق عينيّ.‬
‫كيف حالك؟ أهلًا بك يا عزيزتي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫من فضلك يا "جورجينا"!‬
‫يا لها من جلبة!‬
‫- مرحبًا يا "فير"؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫تبدين خلابة.‬
‫يبدو أن الفرنسيين يحبون لحم الخنزير أيضًا.‬
‫أرادوا ملء الغرفة بالبالونات، لكنني رفضت.‬
‫ها هي الملابس. هل أريك إيّاها؟‬
‫إنها شقة.‬
‫وهذه غرفتك.‬
‫كما وضعوا صورة لكما بجانب سريرك.‬
‫أليس المعطف خلابًا؟‬
‫- هل لمسته؟‬ ‫- نعم.‬
‫ليس للبيع. لا يُوجد مثيل له.‬
‫- هل أجرّبه؟‬ ‫- جرّبيه.‬
‫الحذاء رائع، أليس كذلك؟‬
‫يعجبني هذا المعطف المطري.‬
‫إنه أكثر ما أعجبني، لكنني أراه في كل مكان.‬
‫حين كنت في "ميلانو"،‬ ‫رأيت الكثير من الأشخاص يرتدونه.‬
‫كان عرض اليوم لـ"جيفينشي".‬
‫أول ما رأيته هو أشخاص بمعاطف مطرية.‬
‫لكنها ليست كهذا المعطف، إذ لا مثيل له.‬
‫أحب "لويفيه" كثيرًا.‬
‫كانت من أولى العلامات التجارية الإسبانية‬ ‫التي انتقلت إلى العالمية.‬
‫وأنا إسبانية أكثر من لحم الخنزير الإيبيري.‬
‫إنه رائع، وأنصح بعدم ارتداء شيء تحته.‬
‫حسمت قراري، هذا ما سأرتديه.‬
‫- تبدين فاتنة.‬ ‫- أجل.‬
‫هل سنقصّر المعطف المطري؟‬
‫لطالما واكبت تطوّرات الموضة على مر السنين،‬
‫لكنني حافظت على بصمتي.‬
‫"(لو بريستول)، (باريس)"‬
‫اسكب لي المزيد من القهوة يا "رامونسين"،‬ ‫علينا إيقاظ هذا الجسد.‬
‫أريد كوبًا أيضًا.‬
‫حين كنت نائمة،‬
‫سمعت أصوات ضرب وصراخ. أقسم.‬
‫رأيت شخصًا في الغرفة يسرقني.‬
‫إذ يقولون،‬ ‫"لا تحضر ساعتك إلى (باريس) لأنها ستُسرق."‬
‫- غفوت وأنا أفكّر في أنني سأُسرق.‬ ‫- ثمة أشخاص مخيفون.‬
‫أصبح هنالك سرقات في كل مكان.‬
‫لا أدري. كنت خائفة في تلك الليلة.‬
‫ذهبت إلى صالة الرياضة مع "ثريا".‬
‫- رائع!‬ ‫- أعلم!‬
‫قالت إنني آخر شخص توقّعت رؤيته.‬
‫قلت لها، "بحقك، أحقًا الأخير؟"‬
‫"ثريا" مدرّبتي الرياضية.‬
‫نتمرّن معًا كل يوم تقريبًا.‬
‫يا للروعة!‬
‫إنه آخر شخص توقّعت رؤيته يتمرّن، ودخل…‬
‫"(ثريا ألفاريز)‬ ‫مدرّبة شخصية"‬
‫سأدفع مقابل مشاهدتك تتدرب.‬
‫لكنني أمارس الركض كل صباح،‬ ‫أستيقظ عند الـ7:30.‬
‫- يتحدّث أحيانًا و…‬ ‫- مارس ثلاثة تمارين.‬
‫هل في هذه الغرفة من يتمرن؟‬
‫- هل تريدين أن أنزع قلادتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫لـ"فان كليف" قصة جميلة.‬
‫حقًا؟ ما هي؟‬
‫نالت تلك العلامة التجارية‬
‫براءة اختراع لإخفاء المعدن من تصاميمها.‬
‫هذا الذي أعجبك، أليس كذلك يا "فير"؟‬
‫- بلى.‬ ‫- احتفظ به وارتده كـ…‬
‫- حقًا يا فتاة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لا أصدّق…‬ ‫- كذكرى منّي لك.‬
‫- حقًا؟ شكرًا جزيلًا.‬ ‫- سلسلة رفيعة.‬
‫- ألم يكن السوار النسائي الذي أعجبك؟‬ ‫- بلى. شكرًا لك.‬
‫- تفضّل.‬ ‫- لطالما حلمت بالحصول عليه.‬
‫- يحب "فير" هذه التصاميم.‬ ‫- إنه مذهل!‬
‫شكرًا جزيلًا يا عزيزتي.‬
‫تبدو التسريحة جميلة.‬
‫- الإضاءة رائعة في الحمّام.‬ ‫- لا تعجبني.‬
‫- ما رأيك؟ تريدينها أعلى؟‬ ‫- أجل، أبدو قليلًا مثل "فاروكيتو".‬
‫لماذا "فاروكيتو"؟‬
‫أتريدين أن أجعلها أعلى؟‬
‫لا أدري. يبدو رأسي كبيرًا وسالفاي بارزين.‬
‫أريد شيئًا…‬
‫عصريًا أكثر.‬
‫لكنه…‬
‫ليس وكأن موضة مشابك الشعر قد عادت من جديد.‬
‫إذ لم تكن يومًا موضة قديمة.‬ ‫من منّا لا يحمل مشبك شعر في حقيبته؟‬
‫من منّا لا يستخدمه في المنزل‬ ‫أو عند الاغتسال؟‬
‫أنا شخصيًا، لا أسافر من دون مشبك.‬
‫"قطار الأنفاق"‬
‫"عرض أزياء (لويفيه)‬ ‫أسبوع (باريس) للموضة"‬
‫من المهم أن يبرز المرء حضوره في "باريس"‬ ‫لأن "باريس" مهد الموضة.‬
‫ومقصد الجميع لمشاهدة آخر صيحات الأزياء.‬
‫"(آمي آيا)، مؤثّرتان"‬
‫"(يانغ مي)‬ ‫ممثّلة ومغنّية"‬
‫"(تينا كوناكي)‬ ‫عارضة أزياء"‬
‫"(ستيفان باك)‬ ‫ممثّل"‬
‫"(هارت إيفانغليستا)‬ ‫ممثّلة ومغنيّة"‬
‫"(كارو دور)‬ ‫مؤثّرة وعارضة أزياء"‬
‫"(آيو إديبيري)‬ ‫ممثّلة"‬
‫"(كيت كونور)‬ ‫ممثّل"‬
‫"(إيميلي راتاجكوفسكي)‬ ‫ممثّلة وعارضة أزياء"‬
‫"(آنا ديلو روسو)‬ ‫محرّرة أزياء"‬
‫"جورجينا"!‬
‫كانت إطلالة "جورجينا" رائعة‬ ‫في عرض أزياء "لويفيه".‬
‫أعجبتني الملابس التي ارتديتها‬ ‫والتي كانت من المجموعة الجديدة.‬
‫شعرت بأنني أبدو جميلة.‬
‫كم هي رائعة تصاميم "لويفيه" الجلدية؟‬
‫"(باد غيال)‬ ‫مغنّية"‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بأفضل حال.‬ ‫- جيد.‬
‫جيدة جدًا.‬
‫رأيت "باد غيال"‬ ‫ودعوتها لتناول الطعام بعد العرض.‬
‫- هناك؟‬ ‫- أجل.‬
‫"(جورجينا رودريغز)"‬
‫- "جورجينا"!‬ ‫- "جورجينا"!‬
‫إنني حقًا ممتن.‬
‫اخترنا الإطلالة التي تجذب الأشخاص‬ ‫الذين كان علينا جذبهم،‬
‫وهذا تمامًا ما كنت أسعى إليه.‬
‫"(جورجينا) تكتسح (باريس)"‬
‫"حذاء جلد الخروف"‬
‫"معطف مطريّ فاخر"‬
‫"حذاء جلد خروف أبيض"‬
‫هذا هو المبلغ.‬
‫"دُفع نقدًا."‬
‫وقّعي على الإيصال. قد أبيعه يومًا ما.‬
‫- تفضّل.‬ ‫- إنها صفقة إذًا.‬
‫- أربعة قمصان.‬ ‫- أجل.‬
‫يسخر "رامون" منّي ويخبر والدته‬
‫بأن لديّ مفكّرة سحرية أدوّن فيها كل شيء.‬
‫ثم يقول لي،‬ ‫"لقد دفعوا لنا. دوّني ذلك في مفكّرتك."‬
‫ماذا تقول والدتك عنّي؟‬
‫"إنها ذكيّة حقًا."‬
‫- بسبب مفكّرتي الصغيرة، صحيح؟‬ ‫- صحيح.‬
‫أصطحب مفكّرتي الصغيرة أينما ذهبت.‬
‫ثمة أشخاص كثيرون‬ ‫لا يمكنهم العيش من دون "إكسل"‬
‫أو من دون برامجهم وتطبيقاتهم. لكن أنا لا.‬
‫أنا لا أستطيع العيش من دون مفكّرتي وقلمي.‬
‫تتابع الحسابات أكثر من محاسبي.‬
‫بالطبع.‬
‫مع مفكّرتي وقلمي لا هامش لأي خطأ.‬
‫لا يمكن لأحد خداعي.‬
‫شكرًا يا حبّي. أين البطاطس المهروسة؟‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- وصل الطعام للتو.‬ ‫- أشتم رائحة بطاطس مقلية.‬
‫- يمكنكم تناول ما يحلو لكم.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫اغتنمنا فرصة تناول الطعام معها‬ ‫للتعرّف إليها أكثر.‬
‫- أين أجلس؟‬ ‫- هنا.‬
‫- تناولي القليل من كبد الإوز.‬ ‫- لدينا بطاطس مهروسة.‬
‫هذه لك.‬
‫شكرًا جزيلًا على كل شيء. سأوقّع.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- كبد الإوز شهيّ.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫- يبدو شهيًا.‬ ‫- إنه لذيذ.‬
‫أنت مدرّبة، صحيح؟‬
‫وتتناولين الطعام الصحي.‬
‫حين تستطيع ذلك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- تتناولين الطعام المفيد.‬ ‫- دومًا.‬
‫حين التزمت بالرياضة، تناولت الطعام بكثرة.‬
‫خاصةً إن كنت تميلين لخسارة الوزن.‬
‫أجل. لكن نظن دومًا أننا نبدو قبيحات.‬
‫- فهمت قصدي؟‬ ‫- فاقمت وسائل التواصل الاجتماعي الأمر.‬
‫الجيد في عروض الأزياء‬ ‫هو أننا نرى فتيات ننبهر بهنّ على الإنترنت‬
‫ونكتشف أن مظهرهنّ مختلف تمامًا.‬
‫صحيح أننا نرى الكثير من الأشخاص‬ ‫ونلمس الفرق بعيدًا عن الإنترنت،‬
‫لكننا نرى أيضًا أشخاصًا فائقي الجمال.‬
‫تعج عروض الأزياء بالأشخاص الجميلين.‬
‫لم يسبق أن التقيت بها من قبل.‬
‫لكن لاسمها حضور دائم في منزلنا.‬
‫يحبها أطفالي كثيرًا.‬
‫كيف حالك يا صغيرتي؟‬
‫مع من أنت؟‬
‫أنا مع "سيربينتي".‬
‫و"باد غيال"؟‬
‫لا أدري.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعطيها الهاتف، أريد التأكد.‬
‫أريد رؤيتها.‬
‫مرحبًا يا "ألانا".‬
‫كيف حالك؟‬
‫كم أنت جميلة. شعرك خلّاب.‬
‫"ألانيس"! "إيفا"!‬
‫مرحبًا يا "ماتيو"!‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- لا يصدّقون هذا.‬
‫لقد رأيتك، وبدوت مختلفة.‬
‫لا.‬
‫"بدوت مختلفة." طلبت شيئًا وحصلت على آخر.‬
‫أخبرتني العصفورة‬ ‫بأنكم تحبون أغنياتي وتستمعون إليها أحيانًا.‬
‫ويغنّونها أيضًا.‬
‫تغنّونها أيضًا؟‬
‫إنهم في حالة صدمة.‬
‫سأعود إلى المنزل قريبًا، اتفقنا؟‬
‫هل ستعودين الليلة؟‬
‫نعم يا حبّي.‬
‫قبلاتي.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- إنهم في حالة صدمة.‬
‫وداعًا يا "ألانا".‬
‫كم هم لطفاء.‬
‫"باد غيال" ملكة في منزلنا.‬
‫يحبّها أطفالي كثيرًا،‬
‫ورؤيتي لها أخيرًا على أرض الواقع‬
‫أمر جلل بالنسبة إليّ.‬
‫كان هذا حقًا…‬
‫هذا ما تحبينه.‬
‫قصد مدينة ما لقضاء عمل‬ ‫ثم العودة مباشرةً إلى المنزل.‬
‫- لم تكملي الـ24 ساعة في "باريس".‬ ‫- صحيح، لم أكمل 24 ساعة.‬
‫- لكن جيد أنك أثبتّ حضورك في "باريس".‬ ‫- أجل.‬
‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬
‫أعطني يدك يا "ماتيو".‬
‫رائع!‬
‫- هل أعجبك؟‬ ‫- تبدو مثل الأفعوانية.‬
‫أجل.‬
‫أريد تذكير "جونيور"‬ ‫بالأوقات الممتعة التي قضيناها‬
‫داخل جدران "برنابيو".‬
‫وأريد لـ"ماتيو" أن يسترجع‬
‫كل اللحظات التي كنّا محظوظين لأننا عشناها.‬
‫أتذكّر الوقت الذي كان فيه "كريستيانو"‬ ‫بطلًا في "ريال مدريد".‬
‫هذه الكلمة التي تتبادر إلى ذهني.‬
‫انظرا!‬
‫"ماتيو" متحمّس.‬
‫انظر إلى الأحذية التي لعبوا بها.‬
‫هذه؟‬
‫- أهذه الأحذية التي اعتادوا ارتداءها؟‬ ‫- نعم.‬
‫في عام 1920.‬
‫هذا توقيع "كريستيانو". انظرا.‬
‫هنا.‬
‫والدكما وسيم للغاية.‬
‫"أبطال كأس أمم (أوروبا) الـ11"‬
‫- أرأيت جوائز والدك في الأعلى يا "ماتيو"؟‬ ‫- نعم.‬
‫سنضع جوائز "كريس" إلى جانبها‬ ‫خلال بضعة سنوات، صحيح؟‬
‫هذه جوائز والدك كأفضل لاعب‬ ‫وجوائز الحذاء الذهبي أيضًا.‬
‫- انظر.‬ ‫- هذا ما…‬
‫هذه لأبي.‬
‫وهذه.‬
‫"جائزة الحذاء الذهبي 2014، (رونالدو)"‬
‫سيخرج. سيظهرون جميعهم من الخلف.‬
‫لا.‬
‫أهلًا بالعائلة‬ ‫الأكثر تشجيعًا لـ"ريال مدريد"!‬
‫"(إيدو أجيري)‬ ‫صحفيّ رياضي"‬
‫- هل أخفتك أم ماذا؟‬ ‫- لا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا، لم تخفني!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- المسكين.‬
‫- كيف حالك يا "جيو"؟‬ ‫- بخير.‬
‫كيف حالك يا صاح؟‬
‫- ظنّ أن اللاعبين سيظهرون من خلف الجدار.‬ ‫- أزياء جميلة.‬
‫- عزيزي…‬ ‫- أظننت أن اللاعبين سيظهرون حقًا؟‬
‫ثم ظهرت أنت. لذا…‬
‫- أنا أفضل من اللاعبين.‬ ‫- لا.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- لا.‬
‫اللاعبون في إجازة.‬
‫هذه جميع جوائز دوري الأبطال.‬
‫- هذه كانت في "لشبونة".‬ ‫- أجل، 2014.‬
‫كانت قبل عشر سنوات.‬
‫أول دوري أبطال شارك فيه‬ ‫"كريستيانو رونالدو دوس سانتوس أفيرو"‬
‫مع "ريال مدريد".‬ ‫حصد قبلها لقب دوري أبطال مع "يونايتد".‬
‫- وهذه… كنت موجودة في هذه المباراة، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫أتتذكرين؟ أول دوري أبطال تتواجدين فيه.‬
‫أظن أن أبي نفّذ ركلة مقصيّة في هذه المباراة.‬
‫- عام 2018 في…‬ ‫- هنا في "برنابيو".‬
‫صحيح.‬
‫- ضد "يوفنتوس".‬ ‫- لا، كان ذلك ربع النهائي.‬
‫- صحيح. حين صفّق الجميع.‬ ‫- صحيح.‬
‫لديّ ذكريات كثيرة عن توتّر شديد عشته.‬
‫الأمر غريب حقًا،‬ ‫إذ لم أكن أعرف آنذاك الكثير عن كرة القدم‬
‫ولم أستطع الاستمتاع بالمباريات‬
‫كما أستمتع بها اليوم.‬
‫لكن لدينا أيضًا ذكريات جميلة وجوائز كثيرة.‬
‫- هذا آخر دوري أبطال شارك فيه "كريستيانو".‬ ‫- أجل.‬
‫- في "كييف".‬ ‫- قبل أن يغادر. في "كييف".‬
‫- انظر.‬ ‫- ماذا؟‬
‫والدك مع "كريس".‬
‫صورة جميلة.‬
‫إنه مجتهد للغاية.‬
‫أقول له أحيانًا،‬ ‫"أصبحت تمتلك كل ما تريده يا (كريس)،‬
‫دعنا نستمتع الآن بالحياة قليلًا."‬
‫فيجيب، "أعلم، لكن أنتم كل ما أريده،‬ ‫وكرة القدم هي شغفي."‬
‫من المذهل أنه ما زال حتى اليوم‬
‫متحمّسًا بشأن كرة القدم كما كان يوم التقيته.‬
‫يحرص على بذل كل طاقته.‬
‫حين يسألني أحدهم، "متى تظنين أنه سيعتزل؟"‬
‫لا أظن أنه سيفعل ذلك قبل سن الـ50.‬
‫كم هدفًا سجّل "كريستيانو" مع "مدريد"؟‬
‫سؤال صعب، أليس كذلك؟‬
‫436؟‬
‫لا، 450.‬
‫في 438 مباراة يا صغير.‬
‫أكثر لاعب حصد جوائز "بيتشيشي"‬ ‫في تاريخ دوري الأبطال.‬
‫خمس كرات ذهبية وأربعة أحذية ذهبية.‬
‫- أفضل هدّاف في "ريال مدريد".‬ ‫- جائزتا أفضل لاعب.‬
‫هذا هو والدكما.‬
‫يقول دومًا إنه…‬
‫لولاي، لتقاعد منذ سنوات.‬
‫اضغط بهذا الشكل.‬
‫هكذا. ستقوم الآلة بمسحك ضوئيًا.‬
‫اختر واحدة.‬
‫- أيها تريد؟‬ ‫- واحدة "بيلينغهام" والأخرى "مبابي".‬
‫لا، كلاهما "بيلينغهام".‬
‫لقد قالها! لا.‬
‫حصلت على بطاقة والدك. كانت الأخرى…‬
‫- باسم من؟‬ ‫- "بيلينغهام".‬
‫- لا، أنت تكذب.‬ ‫- حصلت على بطاقة "بيلينغهام".‬
‫يا لك من كاذب.‬
‫يُعدّ "كريس" قدوة‬ ‫للكثير من الفتية والفتيات حول العالم.‬
‫وعائلتنا تفخر بذلك.‬
‫هذا رائع. عملات ذهبية.‬
‫تبدو مثل الشوكولاتة.‬
‫- من أين ستخرج؟‬ ‫- من الأسفل.‬
‫والآن هنا.‬
‫- لا يمكنك مجاراة سرعتها.‬ ‫- "هيّا يا (مدريد)!"‬
‫انظر، منها ما كُتب عليها اسم الملعب‬ ‫ومنها ما كُتب عليها "أحب (ريال مدريد)."‬
‫إليك هذه الكرة الذهبية.‬
‫أحسنت.‬
‫انتهينا. أتريد أن أحملها أنا أم أنت؟‬
‫إنها لي.‬
‫"(ريال مدريد)"‬
‫"(رونالدو)"‬
‫- شاهدنا المباراة من هناك، أليس كذلك؟‬ ‫- كانت حجرتكم هناك.‬
‫- صحيح. تحوّلت الآن إلى منصّات.‬ ‫- أجل، لم يعد هنالك حجرة.‬
‫والحجرات التي اعتادت العائلات…‬
‫- أصبحت الحجرات هناك.‬ ‫- فهمت.‬
‫أتذكّر آخر مرة وطأت فيها ملعب "برنابيو".‬
‫كان يومًا مليئًا بالعواطف‬
‫لأنها كانت آخر مرة سيلعب فيها "كريستيانو"‬ ‫على أرض ذلك الملعب.‬
‫لقد كان آنذاك…‬
‫كان حزينًا وسعيدًا في آن معًا‬
‫لأنهم ربحوا في ذلك العام‬ ‫لقب الدوري الإسباني ودوري الأبطال.‬
‫"(ريال مدريد)"‬
‫دومًا ما تكون هتافات المشجعين باسم "كريس".‬
‫كان ممتنًا لسماع هتافاتهم ورؤية محبتهم له،‬
‫وحزينًا لكونها آخر مرة يسمعها فيها.‬
‫لكن أعرف أننا أينما ذهبنا،‬
‫سيستمرون بتشجيعه‬
‫والهتاف باسمه كما يفعلون اليوم في كل مكان.‬
‫لقد أدركت‬
‫بعد رحلتنا اليوم‬ ‫مع الذكريات في "ريال مدريد"،‬
‫أنه حين ربح كل ألقاب الدوري‬ ‫والجوائز والكرات الذهبية…‬
‫كل النجاحات المهنية التي حققها،‬ ‫كان الجميع إلى جانبه.‬
‫لكن خلال الأوقات العصيبة التي مرّ بها،‬
‫لم يكن إلى جانبه سوى أنا وأطفاله.‬
‫آمل أن يبقى الأمر على هذه الحال.‬
‫إذ في نهاية المطاف،‬ ‫لا أحد يبقى معك سوى العائلة التي كوّنتها.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫"متجر (برنابيو) الرسمي"‬
‫"(البحر الأحمر)، (السعودية)"‬
‫"البحر الأحمر" جنّة عربية ساحرة.‬
‫أحب تناول الفطور مع "كريستيانو"‬ ‫وبدء يومي برفقته.‬
‫أقول له دومًا، "إن طعم القهوة ورائحتها‬ ‫أشهى حين أكون برفقتك."‬
‫يسخر منّي، لكنها الحقيقة.‬
‫عيد أب سعيدًا!‬
‫أريد اليوم الكثير من القبل.‬
‫جاء الأطفال يصرخون، "عيد أب سعيدًا!"‬
‫- قبلة!‬ ‫- انظر ماذا أحضرت لي جنيّة الأسنان.‬
‫أتت جنيّة الأسنان؟‬
‫فقدت "ألانا" أول سنّ لها.‬
‫لم أكن مستعدة. لم أتوقّع ذلك.‬
‫لدينا بطلة اقتلعت سنّها!‬
‫- أين هو سنّك؟‬ ‫- "كريس"!‬
‫- اقتلعت "ألانا" سنّها.‬ ‫- كيف اقتلعته يا "ألانا"؟‬
‫- أبي!‬ ‫- سأخبرك.‬
‫- سنّي!‬ ‫- لقد اقتلعته!‬
‫هذا رائع! احتفظي به!‬
‫- أريني.‬ ‫- هذا مقرف!‬
‫- انظري.‬ ‫- ضعي قبّعتك جيدًا يا "ألانا".‬
‫كانت في غاية الحماس.‬
‫قالت لي، "لم تستطع أن تحضر لي الشوكولاتة‬ ‫لأننا في "البحر الأحمر".‬
‫أحضرت لي نقودًا لأنها أخف وزنًا.‬
‫لكن إن فقدت سنّي التالي في منزلنا،‬ ‫فستحضر لي الشوكولاتة."‬
‫لديّ سنّ يتحرّك. هذا.‬
‫انظري.‬
‫- أترين؟‬ ‫- كاذب.‬
‫- إنه يتحرّك!‬ ‫- غير صحيح!‬
‫انظري!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إنه يتحرّك!‬
‫يا لك من سخيف!‬
‫لجنيّة الأسنان‬
‫أهمية كبيرة في عائلتنا‬ ‫لأننا نسعى للحفاظ على التقاليد.‬
‫نقود.‬
‫- خذيها. إنها نقود.‬ ‫- ما اسمك؟‬
‫"بيلا".‬
‫- أحسنت!‬ ‫- "بيلا".‬
‫- هذه لك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "بيلا".‬
‫- ما اسم أبيك؟‬ ‫- أبي.‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- "كريس"؟‬
‫- "كريس".‬ ‫- "كريس".‬
‫ماذا عن أمك؟‬
‫أمي. "إيو".‬
‫نستمتع كثيرًا في وقتنا العائلي.‬
‫نشحن فيه طاقتنا ونتواصل مع بعضنا البعض.‬
‫ما الفيتامين الذي نستمدّه من الشمس؟‬
‫فيتامين "سي".‬
‫- ليس "سي".‬ ‫- "جي".‬
‫فيتامين "سي" موجود في البرتقال والكيوي…‬
‫- أتحدّث عن الفيتامين الذي نستمدّه من الشمس.‬ ‫- "سي". "دي"!‬
‫ما هو فيتامين الجمال؟‬
‫- الجمال.‬ ‫- أعرف الإجابة.‬
‫- ما هو اسم الفيتامين؟‬ ‫- فيتامين "جي".‬
‫- أنا أعرف.‬ ‫- إنه الحب. فيتامين والدتكم.‬
‫فيتامين الجمال هو "كريستيانو".‬
‫أمي.‬
‫- فيتامين "جي".‬ ‫- إنني أمزح.‬
‫- فيتامين "جي".‬ ‫- الماء.‬
‫المرق!‬
‫هل رأيت وجوههم؟ نظروا إليّ هكذا…‬
‫- أليس والدك وسيمًا؟‬ ‫- لا.‬
‫الإجابة سهلة. ما هو فيتامين الجمال؟‬
‫المرق.‬
‫- لا. "كيه 2".‬ ‫- أنت.‬
‫حين نكون مجتمعين،‬
‫سواء كنّا في الجنة أو في غرفة المعيشة،‬
‫يكون التواصل بيننا قويًا‬ ‫ونقضي أمتع الأوقات.‬
‫لقد كان اكتشافًا عظيمًا حين علمنا‬ ‫أن "البحر الأحمر" يبعد ساعتين عن منزلنا.‬
‫إنه قريب للغاية.‬
‫نبلل أقدامنا بالمياه المالحة.‬
‫كما أنه بحر ذُكر في الكتاب المقدّس،‬ ‫لذا نشعر بهالة من الطاقة تحمينا‬
‫لكونه البحر الذي قسمه "موسى".‬
‫أمضى "كريس" بعض الوقت في البركة مع "بيلا"‬ ‫كي يعلّمها السباحة.‬
‫استعصى على المسكينة تعلّم تحريك الساقين.‬
‫نحن عائلة متناغمة خلال العطلات،‬ ‫وفي الحياة عمومًا.‬
‫أي دومًا.‬
‫دعونا نسير!‬
‫- انظري يا أمي!‬ ‫- حسنًا.‬
‫انظري كم هو كبير.‬
‫لأن الأمواج سحبت الرمال وصنعت سلسلة تلال.‬
‫- كنت هناك البارحة مع "ماتيو" و"ألانا".‬ ‫- أريد الذهاب إلى هناك.‬
‫أحب التواصل مع الطبيعة،‬
‫ومن المفيد جدًا للإنسان‬ ‫أن يلمس الأرض بقدمين حافيتين.‬
‫كما أن المياه المالحة‬
‫مريحة جدًا للساقين.‬
‫أنصح بها كل شخص يحب ممارسة الرياضة والسفر،‬
‫وكل شخص لديه أطفال في طور النمو.‬ ‫للمياه المالحة فوائد لا تُعد ولا تُحصى.‬
‫- يلعب "بنزيما" هنا.‬ ‫- صدفة بحرية!‬
‫كم هي جميلة!‬
‫يلعب "بنزيما" مع فريق "الاتحاد".‬
‫يمكننا الاستمتاع بالترف والحياة الرغيدة،‬
‫لكن السعادة الحقيقية التي ننعم بها‬
‫هي قضاء الوقت مع أطفالنا في الطبيعة‬
‫والتحدّث عن يومنا.‬
‫- من في منزلنا يحب الأكل أكثر يا "ماتيو"؟‬ ‫- أبي!‬
‫- أنا؟‬ ‫- أمي.‬
‫- "ألانا".‬ ‫- "ألانا"؟‬
‫من الأكثر بدانة؟ أبي!‬
‫ما يمنحنا السعادة حقًا‬
‫هي تلك النزهات البسيطة‬
‫التي تقرّبنا من بعضنا البعض.‬
‫- المياه تبللني يا أمي.‬ ‫- هل ثمة قرش هنا؟‬
‫- هل ثمة أسماك قرش هنا يا أمي؟‬ ‫- لا.‬
‫- أهي موجودة أساسًا؟‬ ‫- لا.‬
‫بدأت المياه تبللني.‬
‫أمي.‬
‫بدأت المياه تبللني يا أمي.‬
‫المياه عميقة هنا بالنسبة إليهما يا عزيزي.‬
‫انظري إلى سروالي.‬
‫- ليست عميقة بالنسبة إليّ يا أمي.‬ ‫- ولا أنا.‬
‫رأينا جزيرة صغيرة تبعد مترين عن اليابسة.‬
‫نادرًا ما يتسنّى للمرء أن يسير إلى جزيرة.‬
‫- هل من مشكلة إن بللته المياه؟‬ ‫- لا.‬
‫سأرتدي بدلة رياضية مثل أمي.‬
‫- أمي، إنه…‬ ‫- المياه عميقة. لن يتمكّنا من العبور.‬
‫ليست كذلك. انظري.‬
‫- تُدعى هذه…‬ ‫- أجل.‬
‫تُدعى هذه أصغر جزيرة في العالم.‬
‫إنها جميلة!‬
‫اغتنمنا تلك الفرصة‬ ‫لفعل شيء مميز مع أطفالنا.‬
‫انظروا إلى هذه الشعب المرجانية، تشبه اليد.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هل يمكنني رؤيتها؟‬
‫مذهل.‬
‫رائع!‬
‫انظري يا "ألانا"، عثرت على هذه.‬
‫انظر، إنه اسمي.‬
‫لنلعب لعبة.‬
‫يخترع "كريس" الألعاب دومًا‬ ‫كي يحثّهم على التنافس.‬
‫- "إيفا"!‬ ‫- عودي إلى هنا!‬
‫- إنها تنهار، انظري.‬ ‫- سأعيد بناءها لك.‬
‫تعالي. نريد…‬
‫- تعالي.‬ ‫- لنلعب لعبة.‬
‫سيحصل الفائز على جلسة تدليك.‬
‫سواء كان نفسيًا أو جسديًا،‬
‫تلك هي اللحظات التي نستمتع بها حقًا‬
‫وتجعلنا مسرورين.‬
‫- حسنًا، هلّا نبدأ؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫أجبني يا "ماتيو".‬ ‫ما عدد المنازل بين هذه النقطة وتلك؟‬
‫المنازل العائمة.‬
‫تلك النقطة هناك. كم منزلًا ترى؟‬
‫لنر من سيحزر. قمت بعدّها وأعرف الرقم.‬
‫38.‬
‫- 16.‬ ‫- 36؟‬
‫- لا، 16. ستة وواحدة.‬ ‫- 16؟ لا.‬
‫سؤال آخر.‬
‫- ما اسم هذا البحر؟‬ ‫- "البحر الأحمر"!‬
‫- بالإنجليزية. ماذا يُدعى؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- بالإنجليزية.‬ ‫- "ريد". "ريد سي".‬
‫- أحسنت!‬ ‫- هذا ما كنت سأقوله.‬
‫- نقطة لكلّ منكما.‬ ‫- أجل.‬
‫الإسبانية والإنجليزية.‬
‫نحن عائلة متحابّة ومتماسكة.‬
‫هلّا نذهب إلى البركة ونطلب الطعام؟‬
‫نعم.‬
‫نعتبر كل تلك اللحظات مميزة‬
‫وفريدة.‬
‫لم تتناولوا اليوم سوى الكرواسون.‬
‫من منّا يأكل أكثر يا أمي؟‬
‫- أنا.‬ ‫- تتناولين الكثير من الكرواسون.‬
‫أجل.‬
‫- تعالي يا عزيزتي "إيفا".‬ ‫- …لديك بطن كبير.‬
‫لا يا أبي!‬
‫أمي!‬
‫- أمي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لن نساعدكم. عليكم العبور بمفردكم.‬ ‫- مهلًا، لا أريدك أن تفقديها.‬
‫في "البحر الأحمر"‬
‫علمت أن هنالك متحف "لوفر" في "أبو ظبي"‬ ‫كالذي في "باريس" أُنشئ حديثًا.‬
‫لكونه قريبًا، اغتنمت الفرصة‬ ‫واصطحبت "ماتيو" إليه في جولة ممتعة.‬
‫نريد البروتين لا الكربوهيدرات يا عزيزي.‬
‫يعرفونك جيدًا.‬
‫هذه هي الحياة.‬
‫إننا…‬
‫إننا نشتاق للزيتون والسجق.‬
‫رأيت البارحة مقطعًا لـ"كريس"‬
‫يتنكّر فيه…‬
‫بملابس شخص متشرّد.‬
‫…شخص متشرّد بدأ يلعب كرة القدم.‬
‫هذا رائع، صحيح؟‬
‫فعلت "روزاليا" المثل، تنكّرت بملابس نادلة.‬
‫كان ذلك ممتعًا حقًا.‬
‫أجل، إنها فكرة ممتعة يمكننا تنفيذها.‬
‫أجل.‬
‫إن فعلوا ذلك بي، فسأتعرّض لانتقادات كثيرة.‬
‫فكّر فيما قد يحصل.‬ ‫سيصفونني بالغبية وغيرها من الصفات.‬
‫وأنا…‬
‫يمكنك التنكر كموظفة مبيعات مجددًا.‬
‫حين انتشرت صوري في "ديزني لاند"‬ ‫في بداية علاقتي مع "كريس"…‬
‫أجل.‬
‫كنت أعمل في "غوتشي"‬ ‫وشقيقتي تعمل في "بالنسياغا".‬
‫تحدّثت عنّي الفتيات بالسوء.‬
‫كقول، "يعجبني هذا الحذاء،‬
‫لكن بعد رؤية (جورجينا) ترتديه‬ ‫أصبح قبيحًا في نظري." وما شابه.‬
‫لم تصمت شقيقتي،‬
‫وبّختها.‬
‫ليتك ترى الأشخاص الذين ينتقدونني،‬
‫إنهم مادة دسمة للانتقاد.‬
‫أتمنى لو أقول لهم،‬
‫"انظروا حولكم بحقكم."‬
‫أشعر بالحزن‬
‫حين يهاجمون شقيقتي‬
‫وعائلتي‬
‫أكثر من حين يهاجمونني.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أفضّل أن يهاجموني أنا.‬
‫لأنني لا أكترث.‬
‫كما تعلمين،‬
‫يحب الناس الثرثرة.‬
‫لكن سيكون الأمر ممتعًا.‬
‫ما تقييمك لهذا العام من واحد إلى عشرة؟‬
‫أنجزنا الكثير من العمل.‬
‫لذا…‬
‫- عشرة على الصعيد المهني.‬ ‫- حققنا إنجازات رائعة بالفعل.‬
‫كما استمتعت بكل مشاريعنا.‬
‫وهذه نعمة، أليس كذلك؟ أن نعمل…‬
‫أن نعمل ونستمتع بعملنا. إنها نعمة كبيرة.‬
‫صحيح.‬
‫بدأت الأحلام تتحقق.‬
‫غدت "جورجينا" شخصية متألقة كما أردت.‬
‫نحن ممتنون حقًا،‬
‫لكن ما زال أمامنا الكثير من العمل.‬
‫أريدك أن تشتري المجلات‬ ‫التي ظهرت على غلافها هنا‬
‫ولم يرسلوها لي.‬
‫سأفعل ذلك يوم الاثنين.‬
‫"(أبو ظبي)، (الإمارات العربية المتحدة)"‬
‫مرحبًا!‬
‫الجو حار كثيرًا!‬
‫رائع!‬
‫يا للروعة يا "جورجينا".‬
‫وصلت إلى بلدك.‬
‫الصورة رائعة.‬
‫والدتك جميلة.‬
‫حين وصلنا إلى "أبو ظبي"،‬
‫رأينا في المطار صورًا ضخمة لي.‬
‫وبدوت رائعة في جميعها.‬
‫وضعوا في المدخل شاشات هائلة تحمل صورتي.‬
‫سُحر بها "ماتيو".‬
‫- تبدو رائعة، شكرًا لك.‬ ‫- تفضّلي.‬
‫شكرًا.‬
‫- هل تريدين تدميرها؟‬ ‫- هل تريد أنت؟‬
‫- سأحاول شربها دون إفساد الصورة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأدمّرها بشفتيّ.‬
‫أحب مفاجأة أطفالي‬
‫لأن هذه الذكريات ستصبح راسخة‬ ‫في أذهانهم حين يكبرون.‬
‫لديّ ذكريات رائعة‬ ‫عن لحظات فاجأتني بها أمي حين كنت صغيرة.‬
‫لذا، سأحذو حذوها مع أطفالي.‬
‫"(اللوفر) (أبو ظبي)"‬
‫أتعلم أن هذا المتحف موجود في "فرنسا" أيضًا؟‬
‫وأحضروه إلى "أبو ظبي".‬
‫لا أصدّق. إنه رائع.‬
‫كيف أحضروه؟‬
‫بنوه. بنوا متحفًا مشابهًا هنا.‬
‫- رائع.‬ ‫- كم هذا جميل.‬
‫أشعر وكأننا داخل كرة قدم يا أمي.‬
‫وزن هذه القبة يا "ماتيو"‬ ‫يساوي وزن برج "إيفل".‬
‫- رائع.‬ ‫- في "باريس".‬
‫- جميل.‬ ‫- هذه لوحة لـ"دافنشي".‬
‫- لوحة القديس "يوحنا" المعمدان.‬ ‫- "(ليوناردو دافنشي) 1508."‬
‫إنها من اللوحات النادرة يا "ماتيو".‬
‫أحببت لوحة "دافنشي"، أظنها أكثر ما أعجبني.‬
‫أحببت المتحف في "نيويورك".‬
‫سأخبرك بقصة حدثت معي في "نيويورك".‬
‫بقيت أجد عملات نقدية أينما نظرت.‬
‫- طوال الوقت؟‬ ‫- في المطار، على شريط الحقائب.‬
‫- تتمتّعين بنظر حادّ.‬ ‫- ثم…‬
‫- ثم ماذا؟‬ ‫- أصبح لديّ صرّة عملات نقدية يا صديقي.‬
‫يستخف الجميع بالعملات النقدية لقلة قيمتها.‬
‫- لكنني أتمسّك بكل سنت.‬ ‫- أجل.‬
‫إن جمعت تلك العملات…‬
‫قد يسدّد تجميع تلك العملات فاتورة بأكملها.‬
‫- ثمة شيء يتحرّك.‬ ‫- زعنفة.‬
‫- إنها سلحفاة!‬ ‫- سلحفاة!‬
‫هناك.‬
‫لدينا تعاون‬ ‫مع حوض الأحياء المائية الوطني بـ"أبو ظبي".‬
‫نبقيها هنا ضمن برنامج للعناية بها.‬ ‫حين تصبح بحال أفضل، نعيدها إلى البحر.‬
‫إنهم يعتنون بها.‬
‫يعتنون بالسلاحف المصابة ثم يطلقون سراحها.‬
‫حين تتحسّن صحتها، يعيدونها إلى البحر.‬
‫أكثر ما فاجأنا أنا و"ماتيو"‬ ‫هي سلحفاة البحر.‬
‫أعجبتنا كثيرًا.‬
‫مرحبًا يا صديقتي!‬
‫استغلوا الفرصة يا أطفال،‬ ‫إننا على شاشة "نتفليكس".‬
‫أين الكاتشب؟‬
‫أتريدون الظهور على التلفاز؟‬
‫- هل تريدون أن تصبحوا مشاهير؟‬ ‫- أنا أريد.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مثل والدك؟ ماذا تعني الشهرة؟‬ ‫- أنا أعرف. الجواب سهل.‬
‫سهل؟ حسنًا. أجيبي أولًا.‬
‫- أن تكون ثريًا.‬ ‫- لا، هذا ليس ما تعنيه الشهرة.‬
‫- أن يبحث الناس عنك.‬ ‫- لا، أن تعمل.‬
‫- لا.‬ ‫- أن يراك الجميع على شاشة التلفاز.‬
‫أن يبحثوا عنك ويطلبوا التقاط الصور معك.‬
‫- لي!‬ ‫- حسنًا…‬
‫الشهرة هي أن يلتقط الناس صورًا لك.‬
‫من أشهر شخص تعرفونه؟‬
‫أمي.‬