1
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
MADRID
ŠPANĚLSKO

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,840
„Kdy se cítíš skutečně krásná?“

3
00:00:24,520 --> 00:00:25,360
Tak…

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
- Ráno v zrcadle.
- Chceš nápovědu?

5
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
- Kdy?
- Jsou tu kamery.

6
00:00:34,400 --> 00:00:37,760
V noci, když se naposled vysprchuješ,

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,920
naneseš si krémy
a jdeš se mnou do postele.

8
00:00:42,520 --> 00:00:45,360
- Kdy se cítíš…
- Krásná a pěkně navoněná.

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,920
Jasně, vidíš?

10
00:01:06,280 --> 00:01:10,920
Vogue Portugal
si na obálku nedá jen tak někoho.

11
00:01:11,000 --> 00:01:14,640
Jsme rádi, že jsme se tam dostali
a začali v sousední zemi.

12
00:01:14,720 --> 00:01:16,160
AGENT, ANGELS PROJECT

13
00:01:19,760 --> 00:01:21,040
- Tudy?
- Ano.

14
00:01:21,120 --> 00:01:22,240
- Dobře.
- Nashle!

15
00:01:22,320 --> 00:01:23,760
- Nashle.
- Díky moc!

16
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
- Nashle.
- Nashle.

17
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
Pozor na schody.

18
00:01:31,120 --> 00:01:32,080
Gratuluju.

19
00:01:38,200 --> 00:01:40,920
Nikdy mě nedrží
ani se se mnou nevede za ruku.

20
00:01:41,000 --> 00:01:46,560
A teď před kamerou
chce znovu oživit naše přátelství.

21
00:01:48,440 --> 00:01:51,480
Ty jseš takovej lhář.

22
00:01:51,560 --> 00:01:55,400
No, nikdy jí dveře neotevírám,
ale dneska jo. Prosím.

23
00:01:57,760 --> 00:01:58,920
Gentleman.

24
00:01:59,000 --> 00:02:00,720
Počkej, dám sem ten kelímek.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,280
Tohle nikdy nedělám, co?

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,920
Ne, dělám to pořád.

27
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
Tak nastup, sakryš!

28
00:02:09,200 --> 00:02:10,240
Tak jo, lidi.

29
00:02:10,920 --> 00:02:12,040
- Zatím.
- Mějte se.

30
00:02:19,240 --> 00:02:25,000
JMENUJI SE GEORGINA

31
00:02:30,520 --> 00:02:32,640
PAŘÍŽ
FRANCIE

32
00:02:38,000 --> 00:02:41,960
Když jsem přiletěla do Paříže,
abych se zúčastnila přehlídky Loewe

33
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
na Pařížském týdnu módy,

34
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
a viděla všude kampaň pro Guess,

35
00:02:46,840 --> 00:02:48,960
po celém městě, s mou tváří…

36
00:02:50,280 --> 00:02:52,080
nemohla jsem tomu uvěřit.

37
00:03:00,920 --> 00:03:02,920
Jak je? Výborně, zlato.

38
00:03:03,000 --> 00:03:04,600
- Tak jo.
- Dobře.

39
00:03:04,680 --> 00:03:06,200
Georgino, prosím!

40
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
Tolik povyku!

41
00:03:14,080 --> 00:03:15,520
- Ahoj, Fere.
- Jak je?

42
00:03:15,600 --> 00:03:17,120
Vypadáš krásně.

43
00:03:20,200 --> 00:03:22,480
Zdá se, že Francouzi mají taky šunku.

44
00:03:23,000 --> 00:03:25,480
Chtěli to tu zaplnit balónky.
Řekl jsem ne.

45
00:03:25,560 --> 00:03:27,480
Tady jsou šaty. Chceš je vidět?

46
00:03:27,560 --> 00:03:28,680
Je to apartmá.

47
00:03:32,080 --> 00:03:33,720
A tohle je tvůj pokoj.

48
00:03:33,800 --> 00:03:36,800
Dokonce ti na noční stolek dali fotku.

49
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
Ten kabát je úžasnej, co?

50
00:03:39,960 --> 00:03:41,520
- Prohlédla sis ho?
- Jo.

51
00:03:41,600 --> 00:03:43,440
Není na prodej. Víc jich není.

52
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
- Mám ho vyzkoušet?
- Zkus si ho.

53
00:03:49,920 --> 00:03:51,440
Ty boty jsou super, ne?

54
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
Líbí se mi ten trenčkot.

55
00:03:56,800 --> 00:04:00,520
Mně se taky líbí nejvíc,
ale vídám ho pořád.

56
00:04:00,600 --> 00:04:04,400
V Miláně jsem ho viděla na spoustě lidí.

57
00:04:11,640 --> 00:04:15,760
Dneska byla přehlídka Givenchy.
A hned jsem viděla lidi v trenčkotech.

58
00:04:15,840 --> 00:04:18,040
Ale takovýhle druhý neexistuje.

59
00:04:18,120 --> 00:04:19,960
Loewe mám moc ráda.

60
00:04:20,040 --> 00:04:23,400
Byla to jedna z prvních
španělských mezinárodních značek.

61
00:04:23,480 --> 00:04:25,920
A já jsem španělštější než iberská šunka.

62
00:04:27,120 --> 00:04:29,560
Líbí se mi, ale byl bych pod tím nahý.

63
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Tak hotovo. Beru si tohle.

64
00:04:36,160 --> 00:04:37,680
- Vypadáš úžasně.
- Jo.

65
00:04:39,120 --> 00:04:41,240
Budeme ten trenčkot zkracovat?

66
00:04:42,560 --> 00:04:47,560
Jak roky plynou,
tak se vyvíjím a vyvíjí se i móda,

67
00:04:47,640 --> 00:04:50,400
ale pořád zůstávám věrná sobě.

68
00:05:09,800 --> 00:05:13,200
Nalij mi další kafe, Ramónku.
Musím probudit tělo.

69
00:05:15,840 --> 00:05:17,560
Taky si dám.

70
00:05:17,640 --> 00:05:18,720
Spala jsem.

71
00:05:19,840 --> 00:05:22,440
A uslyšela jsem ránu a křik. Přísahám.

72
00:05:22,520 --> 00:05:25,240
Viděla jsem,
jak mě v pokoji někdo vykrádá.

73
00:05:25,320 --> 00:05:28,800
Protože se říká: „Neber si
do Paříže hodinky. Ukradnou je.“

74
00:05:28,880 --> 00:05:32,080
- Myslela jsem na krádež.
- Lidi dokážou vyděsit.

75
00:05:32,160 --> 00:05:33,680
Dneska se krade všude.

76
00:05:33,760 --> 00:05:36,080
Nevím. Měla jsem tu noc strach.

77
00:05:36,160 --> 00:05:37,840
Byl jsem se Sorayou cvičit.

78
00:05:37,920 --> 00:05:38,840
- Ale!
- Já vím!

79
00:05:38,920 --> 00:05:41,480
Řekla: „Ty jsi poslední,
koho bych čekala.“

80
00:05:41,560 --> 00:05:44,080
A já: „Prosím tě, poslední?“ A říkám…

81
00:05:44,160 --> 00:05:45,960
Soraya je moje trenérka.

82
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
Trénujeme spolu skoro každý den.

83
00:05:49,840 --> 00:05:50,760
Wow!

84
00:05:51,720 --> 00:05:55,080
Poslední, koho bych čekala ve fitku,
a vtom tam vejde…

85
00:05:55,680 --> 00:05:59,760
- Za ten pohled bych zaplatila.
- No pardon, já každé ráno běhám.

86
00:05:59,840 --> 00:06:00,960
Vstávám v 7:30.

87
00:06:01,040 --> 00:06:03,880
- Někdy ti volám z fitka.
- Udělal tři cviky.

88
00:06:03,960 --> 00:06:06,160
Je v pokoji někdo, kdo cvičí?

89
00:06:10,720 --> 00:06:12,640
- Mám ti sundat náhrdelník?
- Jo.

90
00:06:12,720 --> 00:06:14,320
Van Cleef má super příběh.

91
00:06:14,400 --> 00:06:15,720
Vážně? Jaký?

92
00:06:16,320 --> 00:06:20,840
Jako první značka
vymysleli uchycení, co není vidět.

93
00:06:20,920 --> 00:06:23,240
Tenhle se ti líbí, ne, Fere?

94
00:06:23,320 --> 00:06:26,280
- Jo.
- Nech si ho, nos ho a ať…

95
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
- Jako vážně?
- Jo.

96
00:06:27,720 --> 00:06:29,880
- No teda…
- Ať ti připomíná mě.

97
00:06:29,960 --> 00:06:32,880
- Vážně? Děkuju moc.
- Nárameček.

98
00:06:32,960 --> 00:06:36,200
- Líbil se ti ten dámský, ne?
- Děkuju. Jo.

99
00:06:36,280 --> 00:06:38,600
- Na.
- Chtěl jsem ho celý život.

100
00:06:38,680 --> 00:06:40,840
- Fer je zbožňuje.
- To je krása!

101
00:06:40,920 --> 00:06:42,280
Strašně moc děkuju.

102
00:06:46,560 --> 00:06:48,000
Vypadá to dobře.

103
00:06:48,880 --> 00:06:51,840
- V koupelně je fajn světlo.
- Moc se mi to nelíbí.

104
00:06:51,920 --> 00:06:55,720
- Co myslíš? Výš?
- Jo, vypadám trochu jako Farruquito.

105
00:06:55,800 --> 00:06:57,240
Proč Farruquito?

106
00:06:58,000 --> 00:06:59,840
Mám ti to zvednout?

107
00:06:59,920 --> 00:07:03,760
Nevím. Vypadám strašně… Helma. Kotlety.

108
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Prostě víc…

109
00:07:06,960 --> 00:07:07,920
uvolnit.

110
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
No, ale to je…

111
00:07:11,640 --> 00:07:14,560
Není to tak,
že by se skřipec vrátil do módy.

112
00:07:14,640 --> 00:07:18,760
On z ní nikdy nevyšel.
Kdo v kabelce nemá skřipec?

113
00:07:18,840 --> 00:07:21,920
Kdo nepoužívá skřipec doma?
Třeba i jen do sprchy.

114
00:07:22,000 --> 00:07:25,840
Aspoň já teda nemůžu bez skřipce cestovat.

115
00:07:31,920 --> 00:07:33,240
PŘEHLÍDKA LOEWE

116
00:07:33,320 --> 00:07:37,800
Je důležité být v Paříži vidět,
protože se tam zrodila móda.

117
00:07:37,880 --> 00:07:42,000
A všechno se děje právě tam.
Všichni jezdí právě tam.

118
00:07:44,320 --> 00:07:45,960
INFLUENCERKY

119
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
HEREČKA A ZPĚVAČKA

120
00:07:49,400 --> 00:07:50,880
MODELKA

121
00:07:50,960 --> 00:07:52,800
HEREC

122
00:07:52,880 --> 00:07:55,000
HEREČKA A ZPĚVAČKA

123
00:07:55,080 --> 00:07:56,960
INFLUENCERKA A MODELKA

124
00:07:57,040 --> 00:07:59,480
HEREČKA

125
00:07:59,560 --> 00:08:02,400
HEREC

126
00:08:02,480 --> 00:08:05,040
HEREČKA A MODELKA

127
00:08:05,120 --> 00:08:06,880
MÓDNÍ EDITORKA

128
00:08:20,560 --> 00:08:22,120
Georgino!

129
00:08:30,960 --> 00:08:35,720
Georgina byla na přehlídce Loewe
vážně úžasná.

130
00:08:46,320 --> 00:08:49,320
Moc se mi líbil můj look.
Byl z té přehlídky.

131
00:08:50,080 --> 00:08:51,600
Připadala jsem si krásná.

132
00:08:53,000 --> 00:08:54,960
Ach, ta kůže od Loewe!

133
00:08:57,680 --> 00:09:00,440
ZPĚVAČKA

134
00:09:00,520 --> 00:09:01,960
- Jak je?
- Jak je?

135
00:09:03,280 --> 00:09:05,040
- Výborně. Vážně.
- Dobře.

136
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Moc dobře.

137
00:09:06,200 --> 00:09:10,040
Potkala jsem Bad Gyal
a pozvala ji po přehlídce na večeři.

138
00:09:24,560 --> 00:09:26,120
- Je to tam?
- Ano.

139
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
- Georgino!
- Georgino!

140
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
Jsem opravdu moc spokojený.

141
00:10:16,240 --> 00:10:20,480
Vybrali jsme look tak, že se líbil těm,
kterým se líbit měl,

142
00:10:20,560 --> 00:10:22,880
čehož jsem přesně chtěl dosáhnout.

143
00:10:22,960 --> 00:10:24,320
GEORGINA DOBYLA PAŘÍŽ

144
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
BOTY Z OVČÍ KŮŽE

145
00:10:26,080 --> 00:10:29,040
LUXUSNÍ TRENČKOT

146
00:10:29,120 --> 00:10:32,600
BÍLÉ BOTY Z OVČÍ KŮŽE

147
00:10:35,560 --> 00:10:36,880
Částka, tady.

148
00:10:37,440 --> 00:10:41,080
„Zaplaceno v hotovosti.“

149
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
A podepiš mi to. Protože to možná prodám.

150
00:10:48,760 --> 00:10:50,240
- Tady.
- Docela kauf, ne?

151
00:10:50,320 --> 00:10:51,760
- Čtyři trička.
- Jo.

152
00:10:55,160 --> 00:10:58,160
Ramón se mi směje a říká svojí mámě,

153
00:10:58,240 --> 00:11:01,000
že mám magický zápisník
a všechno zapisuju.

154
00:11:01,080 --> 00:11:04,240
Pak mi řekne:
„Zaplatili nám. Zapiš to do zápisníku.“

155
00:11:04,320 --> 00:11:06,200
Co o mně říká tvoje máma?

156
00:11:06,280 --> 00:11:08,720
„Ta je ale chytrá.“

157
00:11:08,800 --> 00:11:10,960
- Kvůli mojí knížečce, co?
- Jasně.

158
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
Bez knížečky neudělám krok.

159
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
Spousta lidí nemůže žít bez Excelu.

160
00:11:15,800 --> 00:11:20,560
Bez počítačových programů.
Bez aplikací. Já ne.

161
00:11:20,640 --> 00:11:23,400
Já nemůžu žít
bez svojí knížečky a propisky.

162
00:11:23,480 --> 00:11:25,880
Dohlíží na všechno. Líp než můj účetní.

163
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
Jasně.

164
00:11:26,880 --> 00:11:29,840
Má knížečka a propiska.
Nic víc. Nikdy to nezklame.

165
00:11:30,440 --> 00:11:31,920
Tak mě nikdo neošidí.

166
00:11:43,960 --> 00:11:46,160
Díky, zlato. A kde je pyré?

167
00:11:47,520 --> 00:11:49,120
- Ahoj!
- Ahoj.

168
00:11:49,200 --> 00:11:50,120
Ahoj.

169
00:11:50,640 --> 00:11:53,640
- Jídlo právě dorazilo.
- Cítím hranolky.

170
00:11:53,720 --> 00:11:55,400
- Snězte všechno.
- Jak je?

171
00:11:55,480 --> 00:11:59,000
Využili jsme šance s ní povečeřet
a osobně se poznat.

172
00:11:59,080 --> 00:12:01,040
- Kde mám sedět?
- Tady.

173
00:12:01,120 --> 00:12:03,240
- Dej si foie gras.
- Máme pyré.

174
00:12:03,320 --> 00:12:04,160
To je pro vás.

175
00:12:04,240 --> 00:12:07,000
Moc děkujeme za všechno. Podepíšu to.

176
00:12:07,080 --> 00:12:08,320
Moc děkujeme.

177
00:12:10,480 --> 00:12:13,360
- To foie gras je výborný.
- To foie gras, co?

178
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
- Vypadá to dobře.
- Je to výborné.

179
00:12:16,040 --> 00:12:17,680
A ty jsi trenérka, že jo?

180
00:12:18,520 --> 00:12:19,800
A jíš dobře, ne?

181
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
Když může.

182
00:12:22,840 --> 00:12:23,880
Ne, jím.

183
00:12:23,960 --> 00:12:25,920
- Snažíš se.
- Vždycky.

184
00:12:26,000 --> 00:12:28,560
Když jsem hodně cvičila,
strašně jsem jedla.

185
00:12:28,640 --> 00:12:31,360
Obzvlášť pokud máš tendenci
ubývat na váze.

186
00:12:31,440 --> 00:12:36,560
Jo. A člověk pořád vypadá…
Pořád si myslí, že vypadá blbě. Nebo…

187
00:12:36,640 --> 00:12:38,920
- Víš?
- Sociální sítě to zhoršují.

188
00:12:39,000 --> 00:12:43,880
Na přehlídkách vidíš ty holky,
co obdivuješ online, a málem je nepoznáš.

189
00:12:43,960 --> 00:12:49,000
Je fakt, že potkáš hodně lidí,
co sleduješ online, a říkáš si: „Wow!“

190
00:12:49,080 --> 00:12:51,480
Ale taky potkáš spoustu krásných lidí.

191
00:12:51,560 --> 00:12:55,520
Na Týdnu módy to je: „Už dost.
Už nechci vidět další krásné lidi.“

192
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
Osobně jsem ji nikdy nepotkala.

193
00:12:57,520 --> 00:12:59,720
Doma pořád slyším: „Alba, Alba!“

194
00:12:59,800 --> 00:13:01,520
Moje děti ji zbožňují.

195
00:13:01,600 --> 00:13:02,920
Jak je, broučku?

196
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Kdo tam je?

197
00:13:04,080 --> 00:13:05,560
Je tu Serpiente. Jo.

198
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
A Bad Gyal?

199
00:13:06,960 --> 00:13:07,840
To nevím.

200
00:13:08,640 --> 00:13:10,240
Ukaž mi ji. Chci ji vidět.

201
00:13:11,360 --> 00:13:12,320
Chci ji vidět.

202
00:13:12,400 --> 00:13:14,480
Ahoj, Alano.

203
00:13:18,760 --> 00:13:20,320
Jak se máš?

204
00:13:20,400 --> 00:13:22,600
Ty jsi krásná. Ty vlásky!

205
00:13:23,200 --> 00:13:25,480
Alanis! Evo!

206
00:13:25,560 --> 00:13:27,160
Ahoj, Mateo!

207
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
- Jak je?
- Nemůžou uvěřit.

208
00:13:31,760 --> 00:13:34,200
Viděl jsem tě a bylas jiná.

209
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
Ne.

210
00:13:36,760 --> 00:13:39,880
„Bylas jiná.“
Co si objednáš. Co ti přijde.

211
00:13:41,200 --> 00:13:45,120
Ptáček zpěváček mi prozradil,
že rádi posloucháte moji muziku.

212
00:13:45,920 --> 00:13:47,080
A taky ji zpívají.

213
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
A taky si ji zpíváte?

214
00:13:49,360 --> 00:13:50,720
Jsou v šoku.

215
00:13:50,800 --> 00:13:52,840
Brzo přijedu domů, jo?

216
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
Přijedeš dneska v noci?

217
00:13:54,920 --> 00:13:55,840
Ano, broučku.

218
00:13:55,920 --> 00:13:57,200
Posílám pusu.

219
00:13:57,280 --> 00:13:59,120
- Ahoj.
- Jsou v šoku.

220
00:13:59,760 --> 00:14:01,400
Ahoj. Ahoj, Alano!

221
00:14:01,480 --> 00:14:03,520
Slaďoušci. Jsou to miláčci.

222
00:14:04,440 --> 00:14:07,280
Bad Gyal je u mě doma královnou.

223
00:14:07,360 --> 00:14:08,720
Děti ji zbožňují,

224
00:14:08,800 --> 00:14:11,320
takže konečně ji osobně poznat

225
00:14:11,400 --> 00:14:13,720
mi připadalo super.

226
00:14:15,880 --> 00:14:18,160
Tohle bylo vážně…

227
00:14:18,680 --> 00:14:20,160
Jak se ti to líbí.

228
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
Přijet do města, pracovat, jet domů.

229
00:14:23,040 --> 00:14:26,760
- Ani ne 24 hodin v Paříži.
- Jo. Ani ne 24 hodin.

230
00:14:27,920 --> 00:14:30,160
- Ale je fajn ukázat se v Paříži.
- Jo.

231
00:14:32,360 --> 00:14:36,040
MADRID
ŠPANĚLSKO

232
00:14:44,600 --> 00:14:45,760
Dej mi ruku, Mateo.

233
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
Wow!

234
00:14:50,200 --> 00:14:52,880
- Líbí se ti?
- Je to jako horská dráha.

235
00:14:52,960 --> 00:14:54,000
To jo.

236
00:14:55,680 --> 00:14:58,440
Chci Júniorovi připomenout ty krásné časy,

237
00:14:58,520 --> 00:15:00,600
co jsme prožili na Bernabéu.

238
00:15:00,680 --> 00:15:02,600
A chci, aby si Mateo zažil

239
00:15:02,680 --> 00:15:06,160
všechny ty momenty,
které jsme měli to štěstí zažít.

240
00:15:08,680 --> 00:15:12,560
Pamatuju si, když byl Cristiano
v Madridu jako šampion.

241
00:15:12,640 --> 00:15:13,960
Jinak to popsat nelze.

242
00:15:15,280 --> 00:15:16,920
Hele!

243
00:15:17,000 --> 00:15:18,720
Mateo je nadšený.

244
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
Koukni na ty kopačky, co měli.

245
00:15:21,960 --> 00:15:23,120
Tyhle?

246
00:15:23,720 --> 00:15:25,800
- V tom hrávali?
- Ano.

247
00:15:26,400 --> 00:15:27,960
V roce 1920.

248
00:15:29,280 --> 00:15:31,200
„Cristianův přestup.“ Podívej.

249
00:15:31,800 --> 00:15:32,680
Tady.

250
00:15:36,720 --> 00:15:37,960
Táta je fešák.

251
00:15:40,640 --> 00:15:43,960
- Viděl jsi všechny tátovy nahoře, Mateo?
- Jo.

252
00:15:44,480 --> 00:15:47,120
Za pár let tam dáme ty Crisovy, co?

253
00:15:49,520 --> 00:15:51,840
Tátovy FIFA The Best a Zlaté kopačky.

254
00:15:51,920 --> 00:15:54,000
- Hele.
- Tohle má…

255
00:15:54,080 --> 00:15:56,960
Táta. Táta. Táta. Táta.

256
00:15:57,680 --> 00:15:58,520
Táta.

257
00:15:59,040 --> 00:16:00,520
ZLATÁ KOPAČKA
RONALDO 2014

258
00:16:09,120 --> 00:16:11,960
Vyleze z toho. Vylezou zezadu.

259
00:16:13,160 --> 00:16:14,080
To ne.

260
00:16:16,240 --> 00:16:19,160
No prosím!
To je rodina pořádných fanoušků Realu!

261
00:16:19,240 --> 00:16:20,600
SPORTOVNÍ NOVINÁŘ

262
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
- Vystrašil jsem tě?
- Ne.

263
00:16:22,480 --> 00:16:24,800
- Co?
- Ne, nevystrašil!

264
00:16:24,880 --> 00:16:26,720
- Jak je?
- Chudáček.

265
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
- Jak je, Gio?
- Výborně.

266
00:16:28,640 --> 00:16:30,040
Dobrý, brácho?

267
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
- Čekal, že vylezou hráči.
- Pěkný dresy.

268
00:16:32,600 --> 00:16:34,640
- Brouček.
- Hráči měli vylézt?

269
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
A vylezls ty. Takže…

270
00:16:36,000 --> 00:16:38,080
- Já jsem lepší než hráči.
- Ne.

271
00:16:38,160 --> 00:16:39,240
- Jak ne?
- Ne.

272
00:16:39,320 --> 00:16:41,200
Hráči mají dovolenou.

273
00:16:41,280 --> 00:16:43,320
To jsou výhry v Lize mistrů.

274
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
- Tady je Lisabon.
- Jo, 2014.

275
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
Před deseti lety.

276
00:16:47,400 --> 00:16:50,840
První Liga mistrů
Cristiana Ronalda dos Santos Aveiro

277
00:16:50,920 --> 00:16:52,120
s Realem Madrid.

278
00:16:52,200 --> 00:16:53,720
Už měl výhru z United.

279
00:16:53,800 --> 00:16:56,600
- Jo. Tohle je… Tady jsi byla, ne?
- Jo.

280
00:16:56,680 --> 00:16:58,320
Tvoje první Liga mistrů.

281
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Myslím, že tady táta udělal ty nůžky.

282
00:17:02,800 --> 00:17:05,480
- V roce 2018 v…
- Tady na Bernabéu.

283
00:17:05,560 --> 00:17:06,400
Pravda.

284
00:17:06,480 --> 00:17:08,720
- Proti Juve.
- Ne, ve čtvrtfinále tam.

285
00:17:08,800 --> 00:17:11,000
- No jo. Všichni tleskali.
- Přesně.

286
00:17:11,080 --> 00:17:14,800
Mám spoustu vzpomínek na to,
jak jsem nervózní. Jak…

287
00:17:14,880 --> 00:17:18,640
Je to zvláštní, protože jsem toho
o fotbale věděla tak málo,

288
00:17:18,720 --> 00:17:21,280
že jsem si to nemohla užívat tak,

289
00:17:21,360 --> 00:17:23,640
jak si užívám zápasy dneska.

290
00:17:23,720 --> 00:17:27,840
Ale stejně máme pořád
šťastné vzpomínky a všechny ty poháry.

291
00:17:27,920 --> 00:17:31,160
- To je Cristianova poslední Liga mistrů.
- Jo.

292
00:17:31,240 --> 00:17:33,480
- V Kyjevě.
- Před přestupem. V Kyjevě.

293
00:17:34,080 --> 00:17:35,240
- Hele.
- Ukaž.

294
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
Táta s Crisem.

295
00:17:37,360 --> 00:17:38,280
To je hezký.

296
00:17:38,360 --> 00:17:40,040
Strašně tvrdě maká.

297
00:17:40,120 --> 00:17:42,880
Často říkám: „Crisi, už máš všechno.

298
00:17:42,960 --> 00:17:45,480
Pojďme si teď trochu užívat života.“

299
00:17:45,560 --> 00:17:49,040
A on: „Ale všechno jste pro mě vy
a fotbal je moje vášeň.“

300
00:17:52,840 --> 00:17:55,000
A je neuvěřitelné, že ještě pořád

301
00:17:55,800 --> 00:17:59,600
je do fotbalu stejně zapálený,
jako když jsem ho poznala.

302
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
Neslábne to.

303
00:18:01,440 --> 00:18:05,000
Lidi se ptají:
„Kdy podle tebe přestane hrát?“

304
00:18:05,080 --> 00:18:08,280
Upřímně řečeno to klidně může být v 50.

305
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
Kolik dal Cristiano v Madridu gólů?

306
00:18:12,640 --> 00:18:14,480
To je těžký, co?

307
00:18:14,560 --> 00:18:17,760
Čtyři sta třicet šest?

308
00:18:17,840 --> 00:18:19,360
Ne, 450.

309
00:18:20,400 --> 00:18:22,640
Ve 438 zápasech, kamaráde.

310
00:18:24,400 --> 00:18:26,640
Nejlepší střelec Ligy mistrů.

311
00:18:26,720 --> 00:18:29,160
Pět Zlatých míčů. Čtyři Zlaté kopačky.

312
00:18:29,240 --> 00:18:31,040
Nejlepší střelec Madridu.

313
00:18:31,120 --> 00:18:32,640
To je váš táta, kluci.

314
00:18:33,360 --> 00:18:38,200
No, pořád mi říká, že kdyby nebylo mě,
už by přestal hrát před lety.

315
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Takhle.

316
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
Takhle. A naskenují tě.

317
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Vyber si jeden.

318
00:18:52,520 --> 00:18:54,960
- Který?
- Jsou to Bellingham a Mbappé.

319
00:18:55,040 --> 00:18:57,840
Ne, oba jsou Bellingham.

320
00:18:58,880 --> 00:19:00,520
Řekl to! Ne.

321
00:19:01,360 --> 00:19:03,080
Máš tátu. Ten druhý byl…

322
00:19:03,160 --> 00:19:05,120
- Kdo to byl?
- Bellingham.

323
00:19:05,200 --> 00:19:07,520
- Ne. Ty lháři.
- Já mám Bellinghama.

324
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
Ty kecáš!

325
00:19:09,080 --> 00:19:13,440
Cris je vzorem pro spoustu kluků
a holek po celém světě.

326
00:19:13,520 --> 00:19:15,920
A na to jsme doma pyšní.

327
00:19:16,000 --> 00:19:17,480
Super. Zlaté mince.

328
00:19:19,880 --> 00:19:21,160
Jsou jako z čokolády.

329
00:19:22,040 --> 00:19:23,480
- Kde to vypadne?
- Dole.

330
00:19:32,680 --> 00:19:33,560
Teď tady.

331
00:19:35,360 --> 00:19:36,200
Nestíháš.

332
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Madrid, do toho!

333
00:19:44,200 --> 00:19:48,600
Hele, některé jsou se stadionem.
A na jiných je: „Miluju Madrid“.

334
00:19:48,680 --> 00:19:50,080
Tady je Zlatý míč.

335
00:19:53,600 --> 00:19:54,440
Dobře.

336
00:19:55,040 --> 00:19:57,520
A je to. Mám ti je vzít,
nebo je vezmeš ty?

337
00:19:58,440 --> 00:19:59,800
Jsou moje.

338
00:20:21,960 --> 00:20:26,160
- Dívali jsme se odtamtud, ne?
- Váš box byl přímo tam.

339
00:20:26,240 --> 00:20:29,800
- Jasně. A teď je tam tribuna.
- Jo, box už tam není.

340
00:20:29,880 --> 00:20:32,080
A ty boxy, kde bývaly rodiny…

341
00:20:32,160 --> 00:20:34,320
- Boxy jsou teď tady.
- Aha, jasně.

342
00:20:34,400 --> 00:20:37,720
Pamatuju, jak jsem naposledy byla
na hřišti na Bernabéu.

343
00:20:37,800 --> 00:20:42,480
Bylo to emotivní, protože jsem věděla,
že je tam Cristiano na trávníku naposled.

344
00:20:42,560 --> 00:20:44,400
A byla jsem trochu…

345
00:20:44,480 --> 00:20:46,600
Byla jsem smutná, a zároveň šťastná,

346
00:20:46,680 --> 00:20:50,200
protože ten rok vyhráli
LaLigu a Ligu mistrů.

347
00:21:00,680 --> 00:21:02,920
Vždycky nejvíc skandují pro Crise.

348
00:21:03,000 --> 00:21:06,680
Říkala jsem si: „Sakra, koukej,
jak tě milujou a povzbuzujou,

349
00:21:06,760 --> 00:21:08,680
a ono je to naposled.“

350
00:21:08,760 --> 00:21:12,680
Ale věděla jsem, že kamkoli půjdeme,
budou mu tam zase fandit

351
00:21:13,200 --> 00:21:16,760
a křičet jeho jméno,
jako to dneska dělají všude.

352
00:21:18,640 --> 00:21:19,760
Uvědomila jsem si,

353
00:21:19,840 --> 00:21:22,680
když se při návštěvě
Realu Madrid ohlédnu zpátky,

354
00:21:22,760 --> 00:21:27,280
že když člověk vyhrává ligy,
mistrovství, poháry, Zlaté míče…

355
00:21:27,360 --> 00:21:31,560
Když měl ty profesní úspěchy,
co měl, byli u toho všichni.

356
00:21:32,080 --> 00:21:36,120
Ale za ta léta jsem si uvědomila,
že ve zlých časech

357
00:21:36,200 --> 00:21:40,080
s ním vždycky byly jeho děti a já.

358
00:21:40,160 --> 00:21:42,080
A snad to tak zůstane.

359
00:21:42,160 --> 00:21:46,600
Protože ti, kdo při člověku stojí,
je rodina, kterou si vytvořil.

360
00:21:46,680 --> 00:21:48,480
- Ahoj.
- Ahoj!

361
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
OFICIÁLNÍ OBCHOD
BERNABÉU

362
00:21:55,200 --> 00:21:59,000
RUDÉ MOŘE
SAÚDSKÁ ARÁBIE

363
00:22:05,400 --> 00:22:09,080
Rudé moře je arabský ráj.

364
00:22:16,160 --> 00:22:19,440
Moc ráda snídám s Cristianem
a začínám s ním den.

365
00:22:19,960 --> 00:22:21,440
Vůně a chuť kávy.

366
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
Není to ono, když nejsem s ním.

367
00:22:26,480 --> 00:22:28,400
On se mi směje, ale je to tak.

368
00:22:28,480 --> 00:22:31,280
Všechno nejlepší ke Dni otců!

369
00:22:31,360 --> 00:22:33,200
Dneska chci hodně pus.

370
00:22:36,800 --> 00:22:39,200
Děti volaly: „Vše nejlepší ke Dni otců!“

371
00:22:39,280 --> 00:22:42,240
- Pusu!
- Hele, co mi přinesla zoubková víla.

372
00:22:43,040 --> 00:22:45,160
Byla tu zoubková víla?

373
00:22:45,240 --> 00:22:48,080
Alaně vypadl první zub.

374
00:22:48,160 --> 00:22:51,000
Nebyla jsem připravená. Nečekala jsem to.

375
00:22:51,080 --> 00:22:54,560
Máme vítěze, který jí vytáhl zub!

376
00:22:54,640 --> 00:22:56,280
- Kde máš zub?
- Crisi!

377
00:22:57,920 --> 00:23:02,000
- Alana má venku zub.
- Wow! Alano, jak jsi ho dostala ven?

378
00:23:02,080 --> 00:23:03,880
- Tati!
- Řeknu ti to.

379
00:23:03,960 --> 00:23:06,120
- Můj zub!
- Máš ho venku!

380
00:23:06,200 --> 00:23:07,960
Skvělý. Hlídej si ho.

381
00:23:09,240 --> 00:23:10,920
- Ukaž.
- Fuj!

382
00:23:11,960 --> 00:23:13,800
- Hele.
- Nasaď si to pořádně.

383
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
Měla radost.

384
00:23:16,640 --> 00:23:21,040
Řekla mi: „Protože jsme u Rudého moře,
víla nemohla přinést čokoládu.

385
00:23:21,120 --> 00:23:23,480
Přinesla mi peníze, protože jsou lehké.

386
00:23:23,560 --> 00:23:27,560
Ale jestli mi další zub vypadne doma,
přinese mi čokoládu.“

387
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
Mně se jeden kýve. Tenhle.

388
00:23:29,720 --> 00:23:31,000
Hele.

389
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
- Vidíš?
- Kecko!

390
00:23:33,600 --> 00:23:35,280
- Kýve se!
- To teda ne!

391
00:23:35,360 --> 00:23:36,280
Hele!

392
00:23:37,520 --> 00:23:38,720
- Dobře.
- Kýve se.

393
00:23:40,200 --> 00:23:41,400
To bylo hloupý!

394
00:23:43,120 --> 00:23:48,680
Zoubková víla je doma hodně důležitá,
protože musíme udržovat tradice.

395
00:23:48,760 --> 00:23:49,640
Peníze.

396
00:23:49,720 --> 00:23:50,680
Peníze.

397
00:23:52,640 --> 00:23:54,680
- Na. Peníze.
- Jak se jmenuješ?

398
00:23:54,760 --> 00:23:55,640
Bella.

399
00:23:55,720 --> 00:23:56,600
- Ano!
- Bella.

400
00:23:56,680 --> 00:23:58,160
- Pro tebe, Bello.
- Díky.

401
00:23:58,880 --> 00:24:01,200
- Jak se jmenuješ?
- Bella.

402
00:24:03,120 --> 00:24:05,320
- Jak se jmenuje táta?
- Táta.

403
00:24:05,400 --> 00:24:07,520
- Táta kdo?
- Cris.

404
00:24:07,600 --> 00:24:08,800
- Cris.
- Cris.

405
00:24:09,320 --> 00:24:10,600
A co máma?

406
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
Máma. Gio.

407
00:24:16,440 --> 00:24:19,320
Rodinné chvíle si moc užíváme.

408
00:24:19,400 --> 00:24:22,560
Dobíjíme tak energii
a napojujeme se na sebe.

409
00:24:22,640 --> 00:24:24,800
Jak se jmenuje vitamín ze slunce?

410
00:24:24,880 --> 00:24:26,120
Vitamín C.

411
00:24:26,640 --> 00:24:28,400
- C ne.
- G.

412
00:24:28,480 --> 00:24:33,040
C je v pomerančích, v kiwi…

413
00:24:34,280 --> 00:24:36,840
- Vitamín ze sluníčka.
- C. D!

414
00:24:41,720 --> 00:24:43,880
Jaký je vitamín pro krásu?

415
00:24:43,960 --> 00:24:45,320
- Krásný.
- Já to vím.

416
00:24:45,400 --> 00:24:48,200
- Jak se ten vitamín jmenuje?
- Vitamín G.

417
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
- Já to vím.
- Láska. Mámin vitamín.

418
00:24:50,920 --> 00:24:53,800
Vitamín pro krásu je Cristiano.

419
00:24:53,880 --> 00:24:54,920
Máma.

420
00:24:56,640 --> 00:24:59,120
- Vitamín G.
- Ne, táta si dělá srandu.

421
00:24:59,200 --> 00:25:00,600
- Vitamín G.
- Voda.

422
00:25:01,400 --> 00:25:02,760
Káďa!

423
00:25:02,840 --> 00:25:05,000
Vidělas, jak se tvářili?

424
00:25:05,080 --> 00:25:07,160
- Táta není fešák?
- Není.

425
00:25:07,720 --> 00:25:09,960
Není to těžké. Vitamín pro krásu?

426
00:25:10,040 --> 00:25:10,960
Káďa!

427
00:25:11,040 --> 00:25:12,600
- Ne káďa. K2.
- Ty!

428
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
Kdykoli jsme pohromadě,

429
00:25:15,800 --> 00:25:19,600
ať už někde v ráji,
nebo u nás doma v obýváku,

430
00:25:19,680 --> 00:25:23,000
jsme na sebe hodně napojení
a skvěle si to užíváme.

431
00:25:47,240 --> 00:25:51,040
Mít Rudé moře
dvě hodiny od domu je jako zjevení.

432
00:25:51,120 --> 00:25:52,440
Je to za humny.

433
00:26:02,400 --> 00:26:04,480
Máčíme si nohy ve slané vodě.

434
00:26:04,560 --> 00:26:06,240
A navíc je to biblické moře.

435
00:26:06,320 --> 00:26:10,360
Má to energii, protože tohle moře
se rozestoupilo před Mojžíšem.

436
00:26:15,240 --> 00:26:19,680
Cris vzal Bellu do bazénu,
aby ji naučil plavat.

437
00:26:19,760 --> 00:26:22,960
Chudince moc nešlo kopat nohama.

438
00:26:33,320 --> 00:26:37,600
Jako rodina spolu vycházíme výborně
na dovolené, ale i v životě.

439
00:26:37,680 --> 00:26:38,520
Neustále.

440
00:27:13,360 --> 00:27:14,280
Projdeme se!

441
00:27:16,000 --> 00:27:18,520
- Hele, mami! Hele!
- No jo.

442
00:27:18,600 --> 00:27:19,720
Je to velký!

443
00:27:20,640 --> 00:27:24,440
Vlny nahrnuly písek a vytvořily val.

444
00:27:24,520 --> 00:27:28,960
- Mateo, Alano, tam jsme byli včera.
- Chci tam jít.

445
00:27:29,800 --> 00:27:32,520
Moc ráda se napojuju na přírodu

446
00:27:32,600 --> 00:27:36,160
a je velmi prospěšné
dotýkat se země bosýma nohama.

447
00:27:36,240 --> 00:27:39,240
A slaná voda uvolňuje nohy.

448
00:27:39,320 --> 00:27:43,600
To je dobré pro nás,
co pořád cvičíme nebo cestujeme.

449
00:27:43,680 --> 00:27:47,720
Pro růst dětí. Pro krevní oběh.
Mořská voda je dobrá na všechno.

450
00:27:55,360 --> 00:27:57,280
- Tady hraje Benzema.
- Mušle!

451
00:27:57,360 --> 00:28:00,360
- To je krása.
- Za co hraje Benzema? Al-Ittihad.

452
00:28:05,480 --> 00:28:08,440
Můžeme si dopřát jakýkoli luxus,

453
00:28:08,520 --> 00:28:11,120
ale největší luxus, který máme,

454
00:28:11,200 --> 00:28:15,320
je být s dětmi v přírodě
a povídat si, jak jsme se měli.

455
00:28:15,400 --> 00:28:18,680
- Kdo doma nejvíc jí, Mateo?
- Táta!

456
00:28:18,760 --> 00:28:20,080
- Táta?
- Máma.

457
00:28:21,040 --> 00:28:22,880
- Alana.
- Alana?

458
00:28:24,040 --> 00:28:26,880
Kdo je nejtlustší? Táta!

459
00:28:27,760 --> 00:28:29,720
To, co nás nejvíc naplňuje,

460
00:28:29,800 --> 00:28:31,280
jsou prosté plány

461
00:28:31,360 --> 00:28:34,440
a pocit blízkosti a vzájemného napojení.

462
00:28:34,520 --> 00:28:37,040
- Mami, já se namočím.
- Je tam žralok?

463
00:28:37,120 --> 00:28:39,040
- Mami, jsou tu žraloci?
- Ne.

464
00:28:40,640 --> 00:28:43,080
- A někdy tady jsou?
- Ne.

465
00:28:44,360 --> 00:28:45,920
Začínám být mokrej.

466
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Mami.

467
00:28:48,840 --> 00:28:50,480
Mami, jsem mokrá.

468
00:28:51,280 --> 00:28:53,400
Zlato, myslím, že tam nevystačí.

469
00:28:55,280 --> 00:28:56,720
Koukej na moje kraťasy.

470
00:28:57,520 --> 00:28:59,840
- Mami, já vystačím.
- Já taky.

471
00:29:00,800 --> 00:29:04,880
Viděli jsme,
že pár metrů od břehu je malý ostrůvek.

472
00:29:04,960 --> 00:29:07,320
Na ostrov si člověk nedojde každý den.

473
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
- Nevadí, když se namočí?
- Já vím.

474
00:29:11,120 --> 00:29:13,240
Vezmu si teplákovku jako máma.

475
00:29:14,360 --> 00:29:17,160
- Mami, je to…
- Pro děti je tam hloubka.

476
00:29:17,240 --> 00:29:18,680
Není. Podívej.

477
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
- Tohle je…
- Jo.

478
00:29:23,160 --> 00:29:25,440
Tohle je nejmenší ostrov na světě.

479
00:29:25,520 --> 00:29:27,040
To je krása!

480
00:29:27,120 --> 00:29:30,640
Využili jsme příležitost
udělat s dětmi něco výjimečného.

481
00:29:30,720 --> 00:29:32,880
Korál. Vypadá jako ruka. Hele.

482
00:29:36,720 --> 00:29:37,920
- Super.
- Ukaž.

483
00:29:41,320 --> 00:29:42,440
Skvělý.

484
00:29:43,240 --> 00:29:44,120
Wow!

485
00:29:46,000 --> 00:29:47,920
Alano, hele, tohle jsem našel.

486
00:29:49,880 --> 00:29:51,240
Hele, moje jméno.

487
00:29:51,320 --> 00:29:53,080
Děti, zahrajeme si hru.

488
00:29:53,160 --> 00:29:56,680
Cris jim pořád vymýšlí nějaké soutěže.

489
00:29:58,520 --> 00:30:00,640
- Evo!
- Pojď sem!

490
00:30:00,720 --> 00:30:03,080
- Padá to. Hele.
- Dám ti to tam.

491
00:30:03,160 --> 00:30:04,560
Hele. Budeme…

492
00:30:04,640 --> 00:30:06,200
- Pojď sem.
- Hrajeme hru.

493
00:30:06,280 --> 00:30:08,160
A vítěz dostane masáž.

494
00:30:08,240 --> 00:30:11,160
Ať už fyzické, nebo duševní,

495
00:30:11,240 --> 00:30:15,880
tyhle chvíle si opravdu užíváme

496
00:30:15,960 --> 00:30:18,160
a moc nás to baví.

497
00:30:18,760 --> 00:30:20,640
- Tak, začneme?
- Jo.

498
00:30:21,160 --> 00:30:22,000
Pro Matea.

499
00:30:22,080 --> 00:30:26,400
Kolik domů tam stojí odsud až sem?

500
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
Těch plovoucích.

501
00:30:27,640 --> 00:30:29,480
Až sem. Kolik je to domů?

502
00:30:29,560 --> 00:30:32,960
Uvidíme, kdo to uhodne.
Já to spočítal. Já to vím.

503
00:30:33,040 --> 00:30:35,080
Třicet osm!

504
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
- Šestnáct.
- Třicet šest?

505
00:30:38,000 --> 00:30:40,640
- Ne, 16. Jednička a šestka.
- Šestnáct? Ne.

506
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
Další otázka.

507
00:30:43,280 --> 00:30:46,240
- Jak se jmenuje tohle moře?
- Rudé moře!

508
00:30:46,320 --> 00:30:48,120
- A anglicky?
- Cože?

509
00:30:48,200 --> 00:30:50,120
- Anglicky.
- Red. Red Sea.

510
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
- Dobře!
- To jsem chtěl říct!

511
00:30:52,000 --> 00:30:54,800
- Bod pro oba. Španělsky a anglicky.
- Pro oba.

512
00:30:54,880 --> 00:30:58,200
Zažíváme lásku jako propojená rodina.

513
00:30:58,280 --> 00:31:01,440
- Jdeme domů do bazénu a objednáme jídlo?
- Jo.

514
00:31:01,520 --> 00:31:07,360
Všechny ty chvíle jsou pro nás
jedinečné a… unikátní.

515
00:31:07,440 --> 00:31:11,160
- Skoro nic jsi nesnědla. Jen croissanty.
- Mami, kdo jí nejvíc?

516
00:31:11,240 --> 00:31:13,440
- Já.
- Ty jíš spoustu croissantů!

517
00:31:13,520 --> 00:31:14,640
Jo.

518
00:31:14,720 --> 00:31:17,400
- Pojď, Evo, broučku.
- Máš velké břicho.

519
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
Ne, tati!

520
00:31:21,920 --> 00:31:23,120
Mami!

521
00:31:23,840 --> 00:31:25,320
- Mami!
- Co?

522
00:31:26,360 --> 00:31:30,120
- Bez pomoci. Musíte jít sami.
- Počkat, nechci je ztratit.

523
00:31:57,920 --> 00:32:01,760
U Rudého moře jsem zjistila,
že v Abú Zabí je muzeum Louvre,

524
00:32:01,840 --> 00:32:04,320
které mají v Paříži, a že ho přivezli sem.

525
00:32:04,400 --> 00:32:08,480
Jsme blízko, a tak jsem toho využila
a letěla si ho užít s Mateem.

526
00:32:11,320 --> 00:32:15,720
Proteiny. Chceme proteiny.
Ne sacharidy, zlato.

527
00:32:15,800 --> 00:32:17,120
Znají tě výborně.

528
00:32:20,240 --> 00:32:21,440
Tohle je život.

529
00:32:22,280 --> 00:32:23,440
Prostě…

530
00:32:23,520 --> 00:32:25,360
Ještě chybí olivy a fuet.

531
00:32:28,200 --> 00:32:30,320
Včera mi ukázali video s Crisem,

532
00:32:31,080 --> 00:32:32,400
kde je převlečený za…

533
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
Jo, za bezdomovce.

534
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
…za bezdomovce a začne hrát fotbal.

535
00:32:37,480 --> 00:32:38,560
To je super, ne?

536
00:32:41,400 --> 00:32:45,920
Rosalía to udělala taky.
Převlékla se za servírku.

537
00:32:46,920 --> 00:32:48,440
To byla sranda.

538
00:32:48,520 --> 00:32:52,000
Jo, je to super nápad,
co bychom mohli taky udělat.

539
00:32:52,080 --> 00:32:52,920
Jo.

540
00:32:53,000 --> 00:32:55,560
Kdybych to udělala já, dostanu to sežrat.

541
00:32:56,480 --> 00:32:59,320
Představ si to.
„Ta je blbá. Je nevím jaká.“

542
00:33:00,440 --> 00:33:01,400
A já…

543
00:33:02,920 --> 00:33:08,280
Ale třeba by ses mohla převléct
zase za prodavačku.

544
00:33:08,880 --> 00:33:12,680
Když jsem si začala s Crisem
a vyšly ty fotky z Disneylandu…

545
00:33:12,760 --> 00:33:13,840
No.

546
00:33:14,360 --> 00:33:17,040
Pracovala jsem u Gucciho
a ségra u Balenciagy.

547
00:33:17,120 --> 00:33:19,720
A některé holky se do mě fakt pustily.

548
00:33:19,800 --> 00:33:22,000
„Ty kecky od Balenciagy se mi líbí,

549
00:33:22,080 --> 00:33:25,880
ale teď je má ta Georgina, ta nevím co…“
A já nevím co.

550
00:33:25,960 --> 00:33:27,640
A moje ségra na to…

551
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
„Jistě, slečno.“

552
00:33:31,840 --> 00:33:35,480
A přitom ti lidi, co mě kritizovali…
Měl bys je vidět.

553
00:33:35,560 --> 00:33:37,320
To je materiál.

554
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
Jsou prostě…

555
00:33:41,120 --> 00:33:42,840
„Jen se rozhlídni, zlato.“

556
00:33:43,880 --> 00:33:45,160
Víc mě zraňuje,

557
00:33:45,240 --> 00:33:49,120
když se pustí do mojí ségry
nebo do mojí rodiny,

558
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
než když šijou do mě.

559
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
- Jasně.
- Ať radši uráží mě.

560
00:33:53,320 --> 00:33:54,720
Protože mně je to fuk.

561
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
No jo,

562
00:33:57,680 --> 00:33:59,920
lidi prostě rádi klevetí.

563
00:34:00,000 --> 00:34:01,400
Ale byla by to sranda.

564
00:34:02,400 --> 00:34:05,840
Jak bys na stupnici od jedné
do deseti ohodnotila letošek?

565
00:34:06,600 --> 00:34:07,880
Hodně jsme pracovali.

566
00:34:07,960 --> 00:34:08,800
Takže…

567
00:34:09,320 --> 00:34:10,360
Za práci deset.

568
00:34:10,880 --> 00:34:13,080
Udělali jsme pár skvělých věcí.

569
00:34:13,160 --> 00:34:15,920
A všechny ty projekty jsem si moc užila.

570
00:34:16,000 --> 00:34:18,520
A to je za odměnu, ne? Pracovat a…

571
00:34:19,120 --> 00:34:21,640
Užívat si práci. To je to nejlepší.

572
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
Přesně.

573
00:34:22,800 --> 00:34:24,800
Sny se plní.

574
00:34:24,880 --> 00:34:27,640
Georgina září tak, jak jsem chtěl.

575
00:34:27,720 --> 00:34:30,600
A jsme opravdu moc spokojení,

576
00:34:30,680 --> 00:34:33,640
ale čeká nás ještě spousta práce.

577
00:34:33,720 --> 00:34:36,880
Musíš mi koupit ty časopisy,
kde jsem na obálce

578
00:34:36,960 --> 00:34:38,200
a které neposlali.

579
00:34:38,280 --> 00:34:39,680
Udělám to v pondělí.

580
00:34:49,360 --> 00:34:53,320
ABÚ ZABÍ
SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

581
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
Dobrý den.

582
00:34:59,640 --> 00:35:00,480
To je horko!

583
00:35:03,160 --> 00:35:04,200
No teda!

584
00:35:05,080 --> 00:35:06,520
Panebože, Georgino.

585
00:35:07,320 --> 00:35:09,240
Přijela jsi do své země.

586
00:35:10,040 --> 00:35:11,600
Ta fotka je super.

587
00:35:12,120 --> 00:35:13,360
Mámě to sluší.

588
00:35:14,520 --> 00:35:19,200
Když jsme přistáli v Abú Zabí,
byly na letišti moje obří fotky.

589
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
A na všech vypadám skvěle.

590
00:35:21,320 --> 00:35:24,200
A u vchodu byla spousta
obřích obrazovek se mnou.

591
00:35:24,280 --> 00:35:25,560
Mateo byl bez sebe.

592
00:35:25,640 --> 00:35:28,160
- Ano. Vynikající. Děkuju.
- Pro vás.

593
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
Děkuju.

594
00:35:29,320 --> 00:35:31,400
- Chceš to zničit?
- Chceš ty?

595
00:35:32,480 --> 00:35:35,200
- Vypiju to, aniž bych to zničila.
- Dobře.

596
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
Rozplyne se mi to na rtech.

597
00:35:42,440 --> 00:35:44,240
Ráda své děti překvapuju,

598
00:35:44,320 --> 00:35:48,120
protože k takovým vzpomínkám
se budou vracet v dospělosti.

599
00:35:49,560 --> 00:35:53,320
Já mám krásné vzpomínky z dětství
na překvápka od mámy.

600
00:35:53,400 --> 00:35:56,640
A tak chci se svými dětmi
následovat jejího příkladu.

601
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
LOUVRE ABÚ ZABÍ

602
00:36:03,480 --> 00:36:05,840
Víš, že to muzeum je i ve Francii?

603
00:36:05,920 --> 00:36:08,200
A přivezli ho sem, do Abú Zabí.

604
00:36:08,280 --> 00:36:10,080
Nemůžu tomu uvěřit. Šílený.

605
00:36:11,160 --> 00:36:12,600
Jak ho sem přivezli?

606
00:36:13,120 --> 00:36:15,160
Udělali ho tady. Postavili ho.

607
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
- Super.
- To je krása.

608
00:36:24,240 --> 00:36:27,480
Mami, vypadá to
jako uvnitř fotbalového míče.

609
00:36:27,560 --> 00:36:29,920
Mateo, ta kupole váží jako Eiffelovka.

610
00:36:30,520 --> 00:36:31,560
- Cool.
- V Paříži.

611
00:36:36,040 --> 00:36:38,080
- Krása.
- To je od da Vinciho.

612
00:36:38,160 --> 00:36:43,000
- To je Svatý Jan Křtitel.
- „Leonardo da Vinci. 1508.“

613
00:36:43,600 --> 00:36:45,920
Těch je na světě strašně málo, Mateo.

614
00:36:47,560 --> 00:36:52,760
Moc se mi líbil ten obraz od da Vinciho.
Ten se mi líbil asi nejvíc.

615
00:36:59,080 --> 00:37:01,000
Moc se mi líbilo to v New Yorku.

616
00:37:01,080 --> 00:37:04,520
Povím ti příběh z New Yorku.
Co se mi tam stalo.

617
00:37:04,600 --> 00:37:06,760
Pořád jsem tam nacházela mince.

618
00:37:06,840 --> 00:37:09,520
- Pořád?
- Na letišti, na zavazadlovém pásu.

619
00:37:10,120 --> 00:37:12,200
- Máš dobrý zrak.
- A pak…

620
00:37:12,920 --> 00:37:15,800
- Pak co?
- Pak jsem měla hromadu mincí, zlato.

621
00:37:16,720 --> 00:37:19,880
Lidi mince podceňují,
protože podle nich nemají cenu.

622
00:37:19,960 --> 00:37:22,160
- Ale já sbírám i centy.
- Jasně.

623
00:37:22,800 --> 00:37:23,880
Mince k minci…

624
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
Z mincí se skládá bankovka.

625
00:37:30,880 --> 00:37:32,480
- Něco tam je.
- Ploutev.

626
00:37:33,000 --> 00:37:35,880
- To je želva!
- Želva!

627
00:37:37,400 --> 00:37:38,240
Tam.

628
00:37:38,760 --> 00:37:42,440
Spolupracujeme
s Národním akváriem v Abú Zabí.

629
00:37:42,520 --> 00:37:46,920
Jsou tady. Je to program.
A když se zotaví, vypustíme je do moře.

630
00:37:47,880 --> 00:37:49,160
Starají se o ně.

631
00:37:49,240 --> 00:37:52,560
Starají se o nemocné želvy
a pak je vypouští.

632
00:37:52,640 --> 00:37:55,120
Když se zotaví, vypustí je do moře.

633
00:37:55,200 --> 00:38:01,680
Co mě nejvíc překvapilo, a Matea asi taky,
byla mořská želva. To se nám moc líbilo.

634
00:39:07,320 --> 00:39:08,880
Ahoj, kamarádko!

635
00:39:14,120 --> 00:39:16,720
Opřete se do toho. Natáčí nás Netflix.

636
00:39:18,600 --> 00:39:19,880
A co kečup, Alano?

637
00:39:19,960 --> 00:39:21,480
Chcete být v televizi?

638
00:39:21,560 --> 00:39:23,600
- Chcete být slavní?
- Já jo.

639
00:39:25,080 --> 00:39:26,200
- Opravdu?
- Jo.

640
00:39:26,280 --> 00:39:29,640
- Jako táta? Co je to, být slavný?
- Já vím. To je lehký.

641
00:39:29,720 --> 00:39:31,400
Lehký? Dobře. Tak ty první.

642
00:39:32,440 --> 00:39:37,000
- Že máš spoustu peněz.
- Ne, to neznamená být slavný.

643
00:39:37,080 --> 00:39:38,920
- Lidi tě shání.
- Ne, pracuješ.

644
00:39:39,000 --> 00:39:41,560
- Ne.
- Koukají na tebe v televizi.

645
00:39:41,640 --> 00:39:46,200
A vždycky, když…
Chodí za tebou a chtějí se fotit.

646
00:39:46,280 --> 00:39:47,760
- To je moje!
- Dobře.

647
00:39:47,840 --> 00:39:52,240
Slavný znamená…
Když jsi slavný, tak tě fotí.

648
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
Kdo je nejslavnější člověk, kterého znáte?

649
00:39:55,240 --> 00:39:56,320
Máma.

650
00:41:56,680 --> 00:42:00,840
Překlad titulků: Kristýna Wanková