ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ
Και "Πότε νιώθεις πραγματικά όμορφη;"
Αυτό…
-Το πρωί, στον καθρέφτη. -Να σου πω;
-Πότε; -Είναι εκεί η κάμερα.
Το βράδυ, όταν κάνεις ντους,
βάζεις τις κρέμες σου κι έρχεσαι στο κρεβάτι μαζί μου.
-Πότε νιώθεις πιο… -Όμορφη και μυρωδάτη.
Ναι, έτσι;
Η Vogue Portugal δεν κάνει οποιαδήποτε εξώφυλλο.
Χαιρόμαστε που τα καταφέραμε
και ξεκινήσαμε συνεργασία με τη γειτονική χώρα.
-Από εδώ; -Ναι.
-Εντάξει. -Γεια!
-Γεια. -Ευχαριστώ πολύ.
-Γεια σας. -Γεια!
Προσοχή στα σκαλιά.
Συγχαρητήρια.
Δεν με πιάνει ποτέ απ' το χέρι.
Τώρα που είναι η κάμερα εδώ, θέλει να αναζωπυρώσει τη σχέση μας.
Είσαι μεγάλος ψεύτης.
Εγώ δεν της ανοίγω ποτέ την πόρτα, αλλά θα το κάνω τώρα. Παρακαλώ.
Κύριος.
Κάτσε να βάλω το ποτήρι.
Δεν το κάνω ποτέ αυτό.
Όχι. Πάντα το κάνω.
Μπες επιτέλους!
Εντάξει, παιδιά.
-Γεια. -Να 'στε καλά.
ΠΑΡΙΣΙ ΓΑΛΛΙΑ
Όταν έφτασα στο Παρίσι για την επίδειξη της Loewe
στην Εβδομάδα Μόδας
κι έβλεπα παντού την καμπάνια της Guess,
το πρόσωπό μου σ' όλη την πόλη,
δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Τι κάνεις; Πολύ ωραία, αγάπη.
-Εντάξει. -Ναι.
Χεορχίνα, παρακαλώ!
Τι χαμός!
-Γεια, Φερ. -Τι κάνεις;
Είσαι κούκλα.
Φαίνεται ότι έχουν κι οι Γάλλοι χαμόν.
Ήθελαν να γεμίσουν το δωμάτιο μπαλόνια.
Να σου δείξω τα ρούχα;
Είναι διαμέρισμα.
Αυτό είναι το δωμάτιό σου.
Σου έβαλαν και μια φωτογραφία στο κομοδίνο σου.
Το πανωφόρι είναι υπέροχο, έτσι;
-Το είδες; -Ναι.
Είναι μοναδικό κομμάτι.
-Να το δοκιμάσω; -Δοκίμασέ το.
Ωραίες οι μπότες, έτσι;
Μ' αρέσει η καμπαρντίνα.
Αυτή μ' αρέσει πιο πολύ απ' όλα, αλλά τη βλέπω παντού.
Όταν ήμουν στο Μιλάνο, τη φορούσαν πολλοί.
Σήμερα ήταν η επίδειξη Givenchy. Κι είδα πολλούς με καμπαρντίνα.
Δεν υπήρχε άλλη σαν αυτήν.
Μ' αρέσει πολύ η Loewe.
Είναι απ' τις πρώτες ισπανικές εταιρείες που έγιναν διεθνείς.
Είμαι πιο πολύ Ισπανίδα παρά χαμόν.
Δεν θα έβαζα τίποτα από μέσα.
Εντάξει, αυτή θα βάλω.
-Είσαι κούκλα. -Ναι.
Θα κοντύνουμε την καμπαρντίνα;
Με τα χρόνια, εγώ εξελίσσομαι, η μόδα εξελίσσεται,
αλλά μένω πάντα πιστή στον εαυτό μου.
LE BRISTOL ΠΑΡΙΣΙ
Βάλε μου κι άλλο καφέ. Να ξυπνήσουμε το σώμα.
Κι εγώ θέλω.
Κοιμόμουν.
Άκουσα έναν γδούπο και μια κραυγή.
Είδα κάποιον στο δωμάτιο να με ληστεύει.
Γιατί λένε "Μην πάρεις το ρολόι στο Παρίσι, θα σ' το κλέψουν".
-Μ' αυτήν τη σκέψη κοιμήθηκα. -Ο κόσμος σε τρομάζει.
Παντού κλοπές.
Φοβόμουν εκείνο το βράδυ.
-Πήγα γυμναστήριο με τη Σοράγια. -Μη μου πεις!
Είπε "Ο τελευταίος που περίμενα να δω εδώ".
Της είπα "Έλα, μωρέ. Ο τελευταίος;"
Η Σοράγια είναι η προπονήτριά μου. Κάνουμε μαζί προπόνηση σχεδόν καθημερινά.
Το τελευταίο άτομο που περίμενα στο γυμναστήριο. Κι ήρθε…
Θα πλήρωνα να σε δω.
Συγγνώμη, αλλά πάω κάθε μέρα για τρέξιμο. Σηκώνομαι στις 7:30!
-Μιλάμε και στο τηλέφωνο… -Τρεις ασκήσεις έκανε.
Γυμνάζεται κανείς εδώ πέρα;
-Να σου βγάλω το κολιέ; -Ναι.
-Ο Van Cleef έχει ωραία ιστορία. -Αλήθεια;
Είναι ο πρώτος οίκος
που εφηύρε το αόρατο δέσιμο.
Αυτό σ' άρεσε, Φερ;
-Ναι. -Κράτα το και φόρα το.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Κοπελιά… -Για να με θυμάσαι.
-Αλήθεια; Σ' ευχαριστώ πολύ. -Λεπτή αλυσιδίτσα.
-Αυτό ήταν το γυναικείο που σ' άρεσε; -Ναι. Ευχαριστώ.
-Ορίστε. -Το ήθελα μια ζωή.
-Αρέσουν στον Φερ. -Πανέμορφο.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Ωραία είναι έτσι.
-Έχεις ωραίο φως στο μπάνιο. -Δεν μ' αρέσουν.
-Τα θες πιο ψηλά; -Ναι, μοιάζω λίγο με τον Φαρουκίτο.
Γιατί με τον Φαρουκίτο;
Θες να τα σηκώσω πιο ψηλά;
Δεν ξέρω. Φαίνομαι πολύ… Κράνος, φαβορίτες.
Λίγο πιο
παιχνιδιάρικα.
Μα είναι…
Δεν πιστεύω ότι τα κλάμερ είναι πάλι της μόδας.
Πιστεύω ότι ήταν πάντα της μόδας. Και ποια δεν έχει ένα στην τσάντα,
δεν τα χρησιμοποιεί στο σπίτι ή έστω στο ντους;
Εγώ, τουλάχιστον, δεν μπορώ να ταξιδέψω χωρίς κλάμερ.
Είναι σημαντικό να σε βλέπουν στο Παρίσι, γιατί είναι η γενέτειρα της μόδας.
Εκεί συμβαίνουν όλα, εκεί πάνε όλοι.
ΑΜΙΑΓΙΑ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ
ΓΙΑΝΓΚ ΜΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ
ΤΙΝΑ ΚΟΥΝΑΚΕΪ ΜΟΝΤΕΛΟ
ΣΤΕΦΑΝ ΜΠΑΚ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΧΑΡΤ ΕΒΑΝΤΖΕΛΙΣΤΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ
ΚΑΡΟ ΝΤΑΟΥΡ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ, ΜΟΝΤΕΛΟ
ΑΓΙΟ ΕΝΤΕΜΠΙΡΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΚΙΤ ΚΟΝΟΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΕΜΙΛΙ ΡΑΤΑΪΚΟΦΣΚΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ
ΑΝΝΑ ΝΤΕΛΟ ΡΟΥΣΟ ΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΜΟΔΑΣ
Χεορχίνα!
Η Χεορχίνα ήταν εκπληκτική στην επίδειξη μόδας της Loewe.
Μου άρεσε αυτό που φορούσα, ήταν απ' την επίδειξη.
Ένιωθα πολύ όμορφη.
Το δέρμα της Loewe είναι τέλειο!
BAD GYAL ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ
-Τι κάνεις; -Τι κάνεις;
-Καλά. Αλήθεια, ναι. -Ωραία.
Πολύ καλά.
Είδα την Bad Gyal, την κάλεσα για φαγητό μετά την επίδειξη.
-Εκεί; -Ναι.
ΧΕΟΡΧΙΝΑ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΖ
-Χεορχίνα! -Χεορχίνα!
Χαίρομαι πάρα πολύ.
Είχαμε την εμφάνιση που άρεσε σ' αυτούς που έπρεπε,
αυτό ακριβώς ήθελα.
ΚΑΤΑΚΤΑ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΜΠΟΤΕΣ ΑΠΟ ΔΕΡΜΑ ΠΡΟΒΑΤΟΥ
ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΜΠΑΡΝΤΙΝΑ
ΜΠΟΤΕΣ ΜΕ ΛΕΥΚΟ ΔΕΡΜΑ ΠΡΟΒΑΤΟΥ
Το ποσό. Εδώ.
"Πληρώθηκε με μετρητά".
Και υπόγραψε. Ίσως το πουλήσω.
-Ορίστε. -Κοψοχρονιά.
-Τέσσερα μπλουζάκια. -Ναι.
Ο Ραμόν με κοροϊδεύει και λέει στη μητέρα του
ότι έχω μια μαγική ατζέντα που τα γράφω όλα.
Μετά λέει "Μας πλήρωσαν, γράψ' το στην ατζέντα σου".
Τι λέει η μαμά σου για μένα;
"Είναι πολύ έξυπνη".
-Για την ατζέντα μου, ε; -Ναι.
Πάω παντού με την ατζέντα μου.
Πολλοί δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς το Excel.
Χωρίς το λογισμικό τους. Χωρίς τις εφαρμογές τους. Όχι εγώ.
Εγώ δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την ατζέντα μου.
Είναι καλύτερη απ' τον λογιστή μου.
Φυσικά.
Ατζέντα και στιλό, αυτά είναι. Σίγουρη επιτυχία.
Δεν με ξεγελάει κανείς.
Ευχαριστώ. Αυτό είναι πουρές πατάτας;
-Γεια! -Γεια.
Γεια.
-Ήρθε το φαγητό. -Μυρίζω τηγανητές πατάτες.
-Φάτε τα όλα. -Τι κάνεις;
Βρήκαμε την ευκαιρία να φάμε μαζί και να γνωριστούμε.
-Πού να κάτσω; -Εδώ.
-Πάρε φουά γκρα. -Έχει πουρέ πατάτας.
Για σένα.
Ευχαριστούμε για όλα. Θα υπογράψω εγώ.
Ευχαριστούμε πολύ.
-Το φουά γκρα είναι τέλειο. -Το φουά γκρα, ε;
-Τέλειο φαίνεται. -Πολύ νόστιμο.
Είσαι προπονήτρια, έτσι;
Και τρως πολύ καλά.
Όταν μπορεί.
Όχι, τρώω.
-Προσπαθείς να τρως καλά. -Πάντα.
Όταν το πήρα σοβαρά, άρχισα να τρώω πολύ.
Ιδίως αν έχεις την τάση να χάνεις βάρος.
Ναι, και πάντα είσαι… Νομίζεις ότι είσαι χάλια. Ή, ας πούμε…
-Ξέρεις; -Με τα σόσιαλ είναι χειρότερα.
Το καλό στις επιδείξεις
είναι ότι βλέπεις πώς είναι όσες λατρεύεις στα σόσιαλ.
Αληθεύει. Βλέπεις πολλά άτομα που ακολουθείς στα σόσιαλ και λες "Αμάν".
Αλλά βλέπεις και πανέμορφα άτομα.
Η Εβδομάδα Μόδας είναι τύπου "Δεν αντέχω τόση ομορφιά!"
Δεν την είχα συναντήσει ποτέ.
Στο σπίτι, ακούω συνεχώς το όνομά της, τη λατρεύουν τα παιδιά μου.
Τι κάνεις, αγάπη μου;
Με ποιον είσαι;
Με τον Σερπιέντε. Ναι.
Και την Bad Gyal;
Δεν ξέρω.
Φέρ' τη. Θέλω να δω.
Θέλω να δω.
Γεια σου, Αλάνα!
Τι κάνεις;
Είσαι πανέμορφη. Τι ωραία μαλλιά!
Αλάνις! Εύα!
Γεια σου, Ματέο!
-Τι κάνεις; -Δεν το πιστεύουν.
Σ' έχω δει, ήσουν αλλιώτικη.
Όχι.
"Ήσουν αλλιώτικη". Τι παρήγγειλα, τι πήρα.
Μου είπε ένα πουλάκι ότι σας αρέσει η μουσική μου και την ακούτε.
Και τραγουδάνε.
Τραγουδάτε κιόλας;
Έχουν σοκαριστεί.
Θα γυρίσω σύντομα σπίτι, εντάξει;
Θα γυρίσεις απόψε;
Να, αγάπη μου.
Φιλάκια.
-Γεια. -Έχουν σοκαριστεί.
Γεια! Γεια σου, Αλάνα.
Τι χαριτωμένα! Πολύ γλυκά.
Η Bad Gyal είναι βασίλισσα στο σπίτι μου.
Τα παιδιά τη λατρεύουν.
Το ότι τη γνώρισα επιτέλους από κοντά
μου φάνηκε μεγάλη υπόθεση.
Αυτό ήταν πραγματικά…
Είναι αυτό που σ' αρέσει.
Ήρθες, δούλεψες, γυρνάς σπίτι.
-Ούτε καν 24 ώρες στο Παρίσι. -Ναι, ούτε καν 24.
-Είναι καλό που σε είδαν εδώ. -Ναι.
ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ
Δώσε μου το χέρι σου, Ματέο.
Φοβερό!
-Σ' αρέσει; -Είναι σαν τρενάκι λούνα παρκ.
Ναι.
Ήθελα να θυμίσω στον Τζούνιορ
τις σπουδαίες στιγμές που ζήσαμε στο Μπερναμπέου.
Θέλω να ζήσει κι ο Ματέο
όλες αυτές τις στιγμές που είχαμε την τύχη να ζήσουμε εμείς.
Θυμάμαι τον Κριστιάνο στη Ρεάλ Μαδρίτης
ως πρωταθλητή. Αυτή η λέξη μού έρχεται.
Κοίτα!
Ο Ματέο ενθουσιάστηκε.
Δες τι παπούτσια φορούσαν.
Αυτά;
-Με αυτά έπαιζαν; -Ναι.
Το 1920.
"Υπογραφή του Κριστιάνο". Κοίτα.
Εδώ.
Ο μπαμπάς είναι κούκλος.
-Είδες του μπαμπά επάνω; -Ναι.
Θα βάλουμε και του Κρις σε λίγα χρόνια.
Τα βραβεία The Best του μπαμπά. Και τα Χρυσά Παπούτσια.
Αυτό είναι που…
Μπαμπάς.
ΧΡΥΣΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΡΟΝΑΛΝΤΟ
Θα βγει. Θα βγει από πίσω.
Όχι.
Πάμε! Μια οικογένεια οπαδών της Ρεάλ Μαδρίτης!
-Σε τρόμαξα; -Όχι.
-Σε τρόμαξα; -Όχι, δεν με τρόμαξες.
-Τι κάνεις; -Τον καημένο.
-Τι κάνεις, Χίο; -Τέλεια.
Τι λέει, αδερφέ;
-Του είπαν ότι θα βγουν οι παίκτες. -Με τις φανέλες!
-Αγάπη μου. -Οι παίκτες;
Μετά ήρθες εσύ.
-Καλύτερος απ' τους παίκτες. -Όχι.
-Τι εννοείς; -Όχι.
Οι παίκτες είναι διακοπές.
Αυτές είναι οι νίκες στα Τσάμπιονς.
-Εδώ είναι η Λισαβόνα. -Το 2014.
Πάνε δέκα χρόνια.
Πρώτο Τσάμπιονς του Κριστιάνο Ρονάλντο ντος Σάντος Αβέιρο
με τη Ρεάλ. Είχε κερδίσει και με τη Μάντσεστερ.
-Ναι. Εδώ είναι… Ήσουν εδώ, έτσι; -Ναι.
Το πρώτο σου Τσάμπιονς.
Τότε έκανε ο μπαμπάς ψαλιδάκι.
-Το 2018 στο… -Εδώ, στο Μπερναμπέου.
-Με τη Γιούβε. -Όχι, στα προημιτελικά. Εκεί.
-Σωστά. Όλοι χειροκρότησαν. -Ακριβώς.
Έχω πολλές αναμνήσεις με πολύ άγχος.
Είναι παράξενο, γιατί δεν καταλάβαινα πολλά για το ποδόσφαιρο
και δεν μπορούσα να το απολαύσω τόσο πολύ,
όσο απολαμβάνω τώρα τους αγώνες.
Αλλά έχουμε κι ωραίες αναμνήσεις κι όλα τα κύπελλα που κερδίσαμε.
-Το τελευταίο Τσάμπιονς του Κριστιάνο. -Ναι.
-Στο Κίεβο. -Πριν τη μεταγραφή.
Κοίτα.
Ο μπαμπάς κι ο Κρις.
Τι γλυκό!
Δουλεύει πολύ σκληρά.
Συχνά λέω "Κρις, τα έχεις όλα.
Ας απολαύσουμε λίγο τη ζωή τώρα".
Λέει "Είστε τα πάντα για μένα, το ποδόσφαιρο είναι το πάθος μου".
Είναι απίστευτο που μέχρι σήμερα
έχει το ίδιο κίνητρο για το ποδόσφαιρο που είχε όταν τον γνώρισα.
Τα δίνει πάντα όλα.
Με ρωτάνε "Πότε πιστεύεις ότι θα αποσυρθεί;"
Ειλικρινά, μπορεί και στα 50 του.
Πόσα γκολ έβαλε ο Κριστιάνο με τη Ρεάλ Μαδρίτης;
Δύσκολο, έτσι;
Τετρακόσια τριάντα έξι;
Όχι. 450.
Σε 438 αγώνες, μικρέ.
Κορυφαίος στην ιστορία του Τσάμπιονς Λιγκ.
Πέντε Χρυσές Μπάλες. Τέσσερα Χρυσά Παπούτσια.
-Πρώτος σκόρερ στη Ρεάλ. -Δύο The Best.
Ο πατέρας σας!
Μου λέει πάντα ότι αν δεν ήμουν εγώ, θα είχε αποσυρθεί εδώ και χρόνια.
Έτσι κάνε.
Έτσι. Και γίνεται σάρωση.
Διάλεξε.
-Ποια θες; -Είναι ο Μπέλινγκχαμ κι ο Εμπαπέ.
Όχι, κι οι δύο είναι ο Μπέλινγκχαμ.
Το είπε. Όχι.
Πήρες τον μπαμπά. Ο άλλος…
-Ποιος ήταν; -Ο Μπέλινγκχαμ.
-Όχι. Ψεύτη! -Πήρα τον Μπέλινγκχαμ.
Τι ψεύτης!
Ο Κρις είναι παράδειγμα για πολλά παιδιά στον κόσμο.
Κι είμαστε περήφανοι γι' αυτό.
Χρυσά νομίσματα.
Σαν σοκολατάκια είναι.
-Από πού βγαίνει; -Κάτω.
Εδώ τώρα.
Δεν προλαβαίνεις.
Πάμε, Μαδρίτη
Κάποια έχουν το γήπεδο. Άλλα γράφουν "Αγαπώ τη Ρεάλ Μαδρίτης".
Να η Χρυσή Μπάλα.
Φτάνει.
Τέλος. Να τα κρατήσω ή θα τα κρατήσεις;
Είναι δικά μου.
ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ
ΡΟΝΑΛΝΤΟ
-Από εκεί δεν είδαμε τον αγώνα; -Εκεί ήταν το θεωρείο σας.
-Ναι. Τώρα έχει κερκίδες. -Ναι. Δεν έχει θεωρείο.
Τα θεωρεία των οικογενειών…
-Τώρα είναι εδώ τα θεωρεία. -Ναι.
Θυμάμαι την τελευταία φορά που μπήκα στο Μπερναμπέου.
Ήταν συγκινητικό.
Ήξερα ότι ήταν η τελευταία φορά του Κριστιάνο εκεί.
Κι εκείνος ήταν λίγο…
Ήταν λυπημένος και χαρούμενος.
Είχαν κερδίσει τη LaLiga και το Τσάμπιονς.
ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ
Για τον Κρις φωνάζουν πιο πολύ πάντα.
Κι ήταν σαν… "Κοίτα πόσο σε αγαπούν και σε στηρίζουν.
Και σκέψου ότι είναι το τέλος".
Ήξερα ότι όπου κι αν πηγαίναμε, θα τον στήριζαν
και θα φώναζαν το όνομά του, όπως και κάνουν παντού σήμερα.
Συνειδητοποίησα,
τώρα που επισκεφτήκαμε τη Ρεάλ Μαδρίτης,
ότι όταν κερδίζεις πρωταθλήματα, Τσάμπιονς, κύπελλα, Χρυσές Μπάλες…
Σε όλες τις επαγγελματικές επιτυχίες του ήταν όλοι εκεί.
Αλλά συνειδητοποίησα με τα χρόνια ότι στις δύσκολες στιγμές
δίπλα του ήμασταν πάντα τα παιδιά του κι εγώ.
Ελπίζω να παραμείνει έτσι.
Γιατί, στην τελική, η οικογένεια που δημιουργείς θα σου σταθεί.
-Γεια! -Γεια!
ΕΠΙΣΗΜΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΠΕΡΝΑΜΠΕΟΥ
ΕΡΥΘΡΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
Η Ερυθρά Θάλασσα είναι ένας αραβικός παράδεισος.
Μ' αρέσει να ξεκινάω τη μέρα μου με τον Κριστιάνο.
Πάντα λέω ότι ο καφές έχει άλλη γεύση όταν δεν είμαι μαζί του.
Με κοροϊδεύει, μα είναι αλήθεια.
Χρόνια πολλά για τη γιορτή του πατέρα!
Θέλω πολλά φιλιά σήμερα.
Ήρθαν τα παιδιά να του ευχηθούν.
-Φιλάκι! -Κοίτα τι μου έφερε η νεράιδα των δοντιών.
Ήρθε η νεράιδα των δοντιών;
Έπεσε το πρώτο δόντι της Αλάνα.
Δεν ήμουν έτοιμη, δεν το περίμενα.
Έχουμε νικήτρια! Έβγαλε το δόντι της!
-Πού είναι το δόντι σου; -Κρις!
-Η Αλάνα έβγαλε το δόντι της. -Αλάνα! Πώς το έβγαλες;
-Μπαμπά! -Θα σου πω.
-Το δόντι μου! -Το έβγαλες!
Τι ωραία! Κράτα το!
-Για να δούμε. -Αηδία!
-Κοίτα. -Αλάνα, βάλε καλά το καπέλο.
Ενθουσιάστηκε.
Είπε "Επειδή είμαστε στην Ερυθρά Θάλασσα, δεν μπορούσε να φέρει σοκολάτα.
Μου έφερε λεφτά που 'ναι ελαφριά.
Αν είμαστε σπίτι όταν χάσω το επόμενο, θα μου φέρει σοκολάτα".
Κουνιέται κι ένα δικό μου. Αυτό.
Κοίτα.
-Βλέπεις; -Ψεύτη.
-Κουνιέται. -Δεν κουνιέται!
Κοίτα.
-Καλά. -Αυτό κουνιέται.
Χαζούλη!
Η νεράιδα των δοντιών
είναι πολύ σημαντική για εμάς, γιατί πρέπει να κρατάμε τις παραδόσεις.
Λεφτά.
-Πάρ' τα. Λεφτά. -Πώς σε λένε;
Μπέγια.
-Ναι! -Μπέγια.
-Για σένα. -Ευχαριστώ.
-Πώς σε λένε; -Μπέγια.
-Τον μπαμπά πώς τον λένε; -Μπαμπά.
-Τι μπαμπά; -Κρις.
-Κρις.
Τη μαμά;
Μαμά. Ίο.
Απολαμβάνουμε πολύ τις οικογενειακές στιγμές.
Γεμίζουμε μπαταρίες και συνδεόμαστε μεταξύ μας.
Ποια είναι η βιταμίνη του ήλιου;
Η βιταμίνη C.
-Όχι. -Η G.
Η C είναι στα πορτοκάλια, στα ακτινίδια…
-Η βιταμίνη απ' τον ήλιο. -Η C. Όχι, η D!
Η βιταμίνη για την ομορφιά;
-Όμορφη. -Το ξέρω.
-Πώς λέγεται; -Βιταμίνη G.
-Το ξέρω. -Η αγάπη. Η βιταμίνη της μαμάς.
Η βιταμίνη για την ομορφιά είναι ο Κριστιάνο.
Μαμά.
-Η βιταμίνη G. -Ο μπαμπάς αστειεύεται.
-Η βιταμίνη G. -Το νερό.
Ο ζωμός!
Είδες τα πρόσωπά τους; Ήταν…
-Δεν είναι όμορφος ο μπαμπάς; -Όχι.
Εύκολο. Η βιταμίνη για την ομορφιά.
Ο ζωμός.
-Όχι, η Κ2. -Βρε.
Όταν είμαστε μαζί,
είτε στον παράδεισο είστε στο σαλόνι του σπιτιού μας,
είμαστε πολύ κοντά και περνάμε τέλεια.
Ήταν απίστευτο που η Ερυθρά Θάλασσα απέχει δύο ώρες απ' το σπίτι.
Είναι δίπλα.
Βρέχουμε τα πόδια στο νερό.
Είναι μια βιβλική θάλασσα, οπότε νιώθεις την ενέργεια.
Ήταν η θάλασσα που χώρισε ο Μωυσής.
Ο Κρις αφιέρωσε χρόνο για να μάθει κολύμπι στην Μπέγια.
Δυσκολευόταν να κάνει κλοτσιές με τα ποδαράκια της.
Περνάμε πολύ καλά ως οικογένεια στις διακοπές και στη ζωή.
Δηλαδή, πάντα.
Ας περπατήσουμε!
-Κοίτα, μαμά! Κοίτα εδώ. -Ναι.
Δες πόσο μεγάλο είναι.
Επειδή τα κύματα έσυραν την άμμο και δημιουργήθηκε βουναλάκι.
-Ματέο, Αλάνα, εκεί ήμασταν χθες. -Θέλω να πάω εκεί.
Μ' αρέσει να συνδέομαι με τη φύση.
Κι είναι πολύ ευεργετικό να πατάμε τη γη ξυπόλυτοι.
Και το θαλασσινό νερό
χαλαρώνει τα πόδια.
Για όσους γυμναζόμαστε ή ταξιδεύουμε συνέχεια.
Βοηθά και στην ανάπτυξη των παιδιών.
Κάνει σε όλα καλό.
-Ο Μπενζεμά παίζει εδώ. -Κοχύλι!
Τι ωραίο!
Πού παίζει ο Μπενζεμά; Στην Αλ-Ιτιχάντ.
Μπορούμε να απολαύσουμε ό,τι πολυτέλεια θέλουμε,
αλλά η μεγαλύτερή μας πολυτέλεια
είναι να είμαστε με τα παιδιά στη φύση,
να μιλάμε για τη μέρα μας.
-Ποιος τρώει πιο πολύ, Ματέο; -Ο μπαμπάς!
-Ο μπαμπάς; -Η μαμά.
-Η Αλάνα. -Η Αλάνα;
Ποιος είναι ο πιο παχύς; Ο μπαμπάς!
Αυτό που μας γεμίζει τελικά
είναι τα απλά σχέδια
και το να νιώθουμε κοντά κι ότι επικοινωνούμε.
-Μαμά, βρέχομαι. -Έχει καρχαρία;
-Έχει καρχαρίες εδώ; -Όχι.
-Είχε ποτέ; -Όχι.
Βρέχομαι πολύ.
Μαμά.
Μαμά, βρέχομαι.
Αγάπη, είναι βαθιά για τα παιδιά.
Κοίτα το σορτσάκι μου.
-Μαμά, δεν είναι βαθιά. -Ούτε για μένα.
Είδαμε ένα μικρό νησάκι δύο μέτρα απ' την ακτή.
Δεν πας κάθε μέρα περπατώντας σε νησί.
-Πειράζει να βραχώ; -Βράχηκα.
Θα βάλω φόρμα, όπως η μαμά.
-Μαμά, είναι… -Δεν θα τα καταφέρουν τα παιδιά.
Δεν είναι βαθιά. Κοίτα.
-Αυτό λέγεται… -Ναι.
Είναι το πιο μικρό νησί στον κόσμο.
Τι ωραίο!
Εκμεταλλευτήκαμε την ευκαιρία να κάνουμε κάτι μοναδικό.
Κοράλλι. Μοιάζει με χέρι. Δες.
-Τι ωραίο! -Να δω;
Τέλεια.
Αλάνα, δες τι βρήκα!
Το όνομά μου.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Ο Κρις πάντα επινοεί ανταγωνιστικά παιχνίδια.
-Εύα! -Έλα εδώ!
-Πέφτει, κοίτα. -Θα σε βοηθήσω.
Άκου, θα…
-Έλα εδώ. -Θα παίξουμε.
Ο νικητής κερδίζει μασάζ.
Είτε είναι σωματικά είτε πνευματικά,
είναι στιγμές που απολαμβάνουμε πολύ
και διασκεδάζουμε.
-Εντάξει. Ξεκινάμε; -Ναι.
Για τον Ματέο.
Πόσα σπίτια υπάρχουν από εδώ μέχρι εκεί;
Πλωτά.
Ως εκεί. Πόσα;
Να δούμε ποιος θα το μαντέψει. Εγώ τα μέτρησα, ξέρω.
Τριάντα οκτώ.
-Δεκαέξι. -Τριάντα έξι;
-Όχι, δεκαέξι. -Δεκαέξι; Όχι.
Άλλη ερώτηση.
-Πώς λέγεται αυτή η θάλασσα; -Ερυθρά Θάλασσα!
-Στα αγγλικά; -Τι;
-Στα αγγλικά. -Red Sea.
-Μπράβο! -Αυτό θα έλεγα.
Ένα πόντο ο καθένας. Ισπανικά κι αγγλικά.
Βιώνουμε την αγάπη ως δεμένη οικογένεια.
Πάμε στην πισίνα να παραγγείλουμε;
Ναι.
Είναι ξεχωριστές στιγμές…
και μοναδικές.
Δεν έφαγες πολύ. Πολλά κρουασάν.
Ποιος τρώει πιο πολύ;
-Εγώ. -Εσύ τρως πολλά κρουασάν!
Ναι.
-Έλα, Εύα μου. -Έχεις μεγάλη κοιλίτσα.
Όχι, μπαμπά!
Μαμά!
-Μαμά! -Τι;
-Χωρίς βοήθεια. Μπορείς μόνη σου. -Δεν θέλω να τα χάσω.
Στην Ερυθρά Θάλασσα,
έμαθα ότι έγινε και στο Αμπού Ντάμπι Λούβρο σαν αυτό που είναι στο Παρίσι.
Είμαστε κοντά, οπότε άρπαξα την ευκαιρία να πάω μαζί με τον Ματέο.
Πρωτεΐνη, θέλουμε πρωτεΐνη. Όχι υδατάνθρακες, αγάπη μου.
Σε ξέρουν καλά.
Αυτή είναι ζωή.
Δηλαδή…
Μας λείπουν ελιές και fuet.
Χθες είδα ένα βίντεο του Κρις
που ήταν ντυμένος…
Σαν περιπλανώμενος.
Ναι, κι άρχισε να παίζει ποδόσφαιρο.
Ωραίο, έτσι;
Το έκανε κι η Ροσαλία. Ντύθηκε σερβιτόρα.
Ήταν πολύ αστείο.
Είναι ωραία ιδέα, θα μπορούσαμε να το κάνουμε κι εμείς.
Ναι.
Αν το έκανα αυτό, θα με επέκριναν.
Σκέψου το. "Είναι ηλίθια".
Κι εγώ…
Αλλά μπορούμε να σε ντύσουμε πωλήτρια πάλι.
Όταν τα έφτιαξα με τον Κρις και βγήκαν οι εικόνες από Disneyland…
Ναι.
Δούλευα στον Gucci. Η αδερφή μου, στον Balenciaga.
Και κάποιες με κακολογούσαν.
"Μ' αρέσουν αυτά τα αθλητικά,
αλλά όταν είδα τη Χεορχίνα να τα φοράει…"
Κι η αδερφή μου έλεγε
"Εντάξει, δεσποινίς".
Και τα άτομα που με επέκριναν… Έπρεπε να τους έβλεπες.
Εκείνα άξιζαν τέτοια κριτική.
Είναι λες και…
"Κοίτα γύρω σου, αγάπη".
Με πληγώνει πιο πολύ
όταν επιτίθενται στην αδερφή μου ή στην οικογένειά μου
παρά όταν επιτίθενται σ' εμένα.
Ναι.
Ας τη λένε σ' εμένα, εγώ αδιαφορώ.
Ξέρεις τώρα,
στον κόσμο αρέσει να μιλάει.
Αλλά θα είχε πλάκα.
Πώς θα βαθμολογούσες τη φετινή χρονιά απ' το ένα ως το δέκα;
Δουλέψαμε πολύ.
Οπότε…
Για τη δουλειά, δέκα.
Κάναμε πολύ ωραία πράγματα.
Και μου άρεσαν όλα τα πρότζεκτ.
Κι αυτό είναι ό,τι καλύτερο, έτσι;
Να απολαμβάνεις τη δουλειά. Το καλύτερο.
Πράγματι.
Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.
Η Χεορχίνα λάμπει όπως ήθελα.
Κι είμαστε πολύ ευχαριστημένοι,
αλλά έχουμε ακόμα πολλή δουλειά.
Να μου αγοράσεις τα περιοδικά για τα οποία έκανα εξώφυλλο.
Τη Δευτέρα.
ΑΜΠΟΥ ΝΤΑΜΠΙ ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
Γεια σας.
Ζέστη!
Φοβερό!
Θεέ μου, Χεορχίνα.
Έφτασες στη χώρα σου.
Πολύ ωραία φωτογραφία.
Κούκλα η μαμά.
Όταν φτάσαμε στο Αμπού Ντάμπι,
στο αεροδρόμιο είχαν τεράστιες φωτογραφίες μου.
Κι είμαι κούκλα σε όλες.
Στην είσοδο είχαν τεράστιες οθόνες με εμένα. Ο Ματέο ξετρελάθηκε.
-Για εσάς. -Τι ωραίο! Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
-Θες να το χαλάσεις; -Εσύ;
-Θα τον πιω χωρίς να το χαλάσω. -Εντάξει.
Θα διαλυθεί στα χείλη μου.
Μ' αρέσει να κάνω εκπλήξεις στα παιδιά, γιατί θα τους μείνουν οι αναμνήσεις.
Έχω υπέροχες αναμνήσεις απ' τις εκπλήξεις της μαμάς μου.
Θέλω να ακολουθήσω το παράδειγμά της με τα παιδιά μου.
Ξέρεις ότι υπάρχει και στη Γαλλία;
Και το έφεραν και στο Αμπού Ντάμπι.
Δεν το πιστεύω. Απίθανο.
Πώς το έφεραν;
Το έφτιαξαν. Το έχτισαν εδώ.
-Πολύ ωραίο. -Πολύ όμορφο.
Μαμά, είναι σαν να είμαστε μέσα σε μπάλα ποδοσφαίρου.
Ο θόλος ζυγίζει όσο ο Πύργος του Άιφελ.
-Υπέροχο. -Του Παρισιού.
-Ωραίο! -Αυτό είναι του ντα Βίντσι.
-Ο Άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής. -"Λεονάρντο ντα Βίντσι. 1508".
Υπάρχουν πολύ λίγα στον κόσμο, Ματέο.
Μ' άρεσε πολύ ο πίνακας του ντα Βίντσι. Αυτός μου άρεσε πιο πολύ απ' όλα.
Μ' άρεσε το μουσείο στη Νέα Υόρκη. Θα σου πω την ιστορία.
Τι έπαθα εκεί.
Έβρισκα παντού νομίσματα.
-Συνέχεια; -Στο αεροδρόμιο, στις αποσκευές.
-Κόβει το μάτι σου. -Και μετά…
-Τι; -Είχα πάρα πολλά νομίσματα.
Ο κόσμος υποτιμά τα νομίσματα, λέει ότι δεν έχουν αξία.
-Εγώ κρατάω και τα μονόλεπτα. -Ναι.
Κέρμα το κέρμα…
Τα κέρματα κάνουν ένα χαρτονόμισμα.
-Κάτι είναι εκεί. -Ένα πτερύγιο.
-Χελώνα είναι! -Μια χελώνα.
Εκεί.
Συνεργαζόμαστε με το Εθνικό Ενυδρείο του Αμπού Ντάμπι.
Μένουν εδώ.
Όταν γίνουν καλά, τις αφήνουμε στη θάλασσα.
Τις φροντίζουν.
Φροντίζουν τις άρρωστες χελώνες. Και μετά τις αφήνουν.
Όταν γίνονται καλά, τις αφήνουν στη θάλασσα.
Αυτό που αιφνιδίασε εμένα και τον Ματέο ήταν η θαλάσσια χελώνα.
Ξετρελαθήκαμε.
Γεια σου, φίλη!
Αξιοποιήστε το. Μας γράφει το Netflix.
-Το κέτσαπ; -Θέλετε να βγείτε στην τηλεόραση;
-Θέλετε να γίνετε διάσημοι; -Ναι.
-Θες; Σαν τον μπαμπά; -Ναι.
-Τι σημαίνει να 'σαι διάσημος; -Το ξέρω. Εύκολο.
Εύκολο; Πες εσύ.
-Έχεις πολλά λεφτά. -Όχι, δεν σημαίνει αυτό.
-Σε ψάχνουν. -Όχι, δουλεύεις.
-Όχι. -Σε βλέπουν όλοι στην τηλεόραση.
Και κάθε φορά… Σε ψάχνουν και θέλουν να σε βγάλουν φωτογραφίες.
-Δικό μου! -Λοιπόν…
Διάσημος σημαίνει… Όταν είσαι διάσημος, σε βγάζουν φωτογραφίες.
Ποιο είναι το πιο διάσημο άτομο που ξέρετε;
Η μαμά.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη