1
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
MADRID
ESPANJA

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,840
"Milloin tunnet itsesi kauniiksi?"

3
00:00:24,520 --> 00:00:25,360
Tämä…

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
Herätessäni.
-Haluatko vihjeen?

5
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
Milloin?
-En kerro kameran edessä.

6
00:00:34,400 --> 00:00:37,760
Kun käyt illalla suihkussa,

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,920
hoidat ihoasi ja tulet petiin kanssani.

8
00:00:42,520 --> 00:00:45,360
Milloin tunnet olosi…
-Kauniiksi ja tuoksuvaksi.

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,920
Eikö?

10
00:01:06,280 --> 00:01:10,920
Vogue Portugalin kanteen
ei pääse kuka tahansa.

11
00:01:11,000 --> 00:01:13,240
Oli kiva saada sopimus -

12
00:01:13,320 --> 00:01:16,160
ja aloittaa naapurimaassamme.

13
00:01:19,760 --> 00:01:21,040
Tännekö?
-Niin.

14
00:01:21,120 --> 00:01:22,240
Selvä.
-Heippa.

15
00:01:22,320 --> 00:01:23,760
Heippa.
-Kiitos.

16
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
Heippa.
-Heippa.

17
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
Varo portaita.

18
00:01:31,120 --> 00:01:32,080
Onneksi olkoon.

19
00:01:38,200 --> 00:01:40,920
Hän ei koskaan halua pitää kädestäni.

20
00:01:41,000 --> 00:01:46,560
Hän tekee näin nyt kameran takia.

21
00:01:48,440 --> 00:01:51,480
Olet kamala valehtelija.

22
00:01:51,560 --> 00:01:55,400
En koskaan avaa ovea, mutta nyt teen sen.

23
00:01:57,760 --> 00:01:58,920
Herrasmies.

24
00:01:59,000 --> 00:02:00,720
Laitan kupin tänne.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,280
En koskaan tee näin.

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,920
No, teen aina.

27
00:02:04,000 --> 00:02:05,520
Mene jo sisään, piru vie.

28
00:02:09,200 --> 00:02:10,240
No niin.

29
00:02:11,040 --> 00:02:12,040
Hei.
-Pärjäilkää.

30
00:02:19,240 --> 00:02:25,000
MINÄ OLEN GEORGINA

31
00:02:30,520 --> 00:02:32,640
PARIISI
RANSKA

32
00:02:38,000 --> 00:02:41,960
Kun saavuin Pariisiin
Loewen muotinäytökseen -

33
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
Pariisin muotiviikolle -

34
00:02:43,680 --> 00:02:48,960
ja näin Guess-kampanjan
kasvojeni kera kaikkialla,

35
00:02:50,280 --> 00:02:52,080
en voinut uskoa sitä.

36
00:03:00,920 --> 00:03:02,920
Mitä kuuluu?

37
00:03:03,000 --> 00:03:04,600
No niin.
-Aivan.

38
00:03:04,680 --> 00:03:06,200
Georgina!

39
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
Hirveää säätöä.

40
00:03:14,080 --> 00:03:15,520
Hei, Fer.
-Miten voit?

41
00:03:15,600 --> 00:03:17,120
Näytät hyvältä.

42
00:03:20,200 --> 00:03:22,480
Ranskalaisetkin syövät kinkkua.

43
00:03:23,000 --> 00:03:25,480
He halusivat täyttää
huoneen ilmapalloilla.

44
00:03:25,560 --> 00:03:27,480
Vaatteet ovat täällä. Näytänkö?

45
00:03:27,560 --> 00:03:28,680
Tämä on asunto.

46
00:03:32,080 --> 00:03:33,720
Tämä on huoneesi.

47
00:03:33,800 --> 00:03:36,800
Yöpöydälläsi on kuvakin.

48
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
Takki on upea.

49
00:03:39,960 --> 00:03:41,520
Näitkö sen?
-Näin.

50
00:03:41,600 --> 00:03:43,440
Se ei ole myytävänä.

51
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
Kokeilenko?
-Kokeile.

52
00:03:49,920 --> 00:03:51,440
Saappaat ovat siistit.

53
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
Ihana trenssi.

54
00:03:56,800 --> 00:04:00,520
Siitä pidin eniten,
mutta sitä näkee kaikkialla.

55
00:04:00,600 --> 00:04:04,400
Milanossa sitä näki monilla.

56
00:04:11,640 --> 00:04:13,440
Tänään oli Givenchyn näytös.

57
00:04:13,520 --> 00:04:15,680
Kaikilla oli trenssit.

58
00:04:15,760 --> 00:04:18,040
Tällaista ei muilla ole.

59
00:04:18,120 --> 00:04:19,960
Pidän Loewesta.

60
00:04:20,040 --> 00:04:23,400
Se oli ensimmäisiä kansainvälisiä
espanjalaisia merkkejä.

61
00:04:23,480 --> 00:04:25,840
Olen espanjalaisempi kuin iberiankinkku.

62
00:04:27,120 --> 00:04:29,560
En pukisi takin alle mitään.

63
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Päätetty. Otan tämän.

64
00:04:36,160 --> 00:04:37,680
Näytät upealta.
-Kyllä.

65
00:04:39,120 --> 00:04:41,240
Lyhennetäänkö trenssiä?

66
00:04:42,560 --> 00:04:47,560
Minä ja muoti olemme muuttuneet
vuosien aikana,

67
00:04:47,640 --> 00:04:50,400
mutta pysyn aina uskollisena itselleni.

68
00:05:09,800 --> 00:05:13,200
Kaada minulle lisää kahvia, Ramoncín.
Haluan herätä.

69
00:05:15,840 --> 00:05:17,560
Minullekin.

70
00:05:17,640 --> 00:05:18,720
Olin unessa.

71
00:05:19,840 --> 00:05:22,440
Kuulin pamauksen ja huudon. Oikeasti.

72
00:05:22,520 --> 00:05:25,240
Näin jonkun ryöstävän minua.

73
00:05:25,320 --> 00:05:28,800
Pariisin kellovarkaista varoitetaan aina.

74
00:05:28,880 --> 00:05:32,080
Nukahdin miettien ryöstöäni.
-Pelottavaa.

75
00:05:32,160 --> 00:05:33,680
Varkauksia on kaikkialla.

76
00:05:33,760 --> 00:05:36,080
En tiedä. Olin peloissani.

77
00:05:36,160 --> 00:05:37,840
Kävin salilla Sorayan kanssa.

78
00:05:37,920 --> 00:05:38,840
Vau.
-Niinpä.

79
00:05:38,920 --> 00:05:41,480
Hän kuulemma järkyttyi tulostani.

80
00:05:41,560 --> 00:05:44,080
Minusta se on liioittelua.

81
00:05:44,160 --> 00:05:45,960
Soraya on valmentajani.

82
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
Treenaamme lähes päivittäin.

83
00:05:49,840 --> 00:05:50,760
Vau!

84
00:05:51,720 --> 00:05:55,080
En todellakaan odottanut häntä salille…

85
00:05:55,680 --> 00:05:56,960
Sen haluaisin nähdä.

86
00:05:57,040 --> 00:06:00,960
Juoksen joka aamu. Herään klo 7.30.

87
00:06:01,040 --> 00:06:03,880
Joskus juttelemme…
-Hän teki kolme harjoitusta.

88
00:06:03,960 --> 00:06:06,160
Onko huoneessa ketään treenaavaa?

89
00:06:10,720 --> 00:06:12,640
Otetaanko kaulakorusi pois?
-Joo.

90
00:06:12,720 --> 00:06:15,720
Van Cleefillä on siisti tarina.
-Mikä niin?

91
00:06:16,320 --> 00:06:20,840
Se oli ensimmäinen merkki,
joka keksi näkymättömän lavasteen.

92
00:06:20,920 --> 00:06:23,240
Tästäkö pidit, Fer?

93
00:06:23,320 --> 00:06:26,280
Niin.
-Pidä se, anna sen…

94
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
Oikeastiko?
-Niin.

95
00:06:27,720 --> 00:06:29,880
Hei…
-Se muistuttaa minusta.

96
00:06:29,960 --> 00:06:32,880
Oikeastiko? Kiitos.
-Ohut ketju.

97
00:06:32,960 --> 00:06:36,200
Tästäkö pidit? Se on naisten.
-Niin.

98
00:06:36,280 --> 00:06:38,600
Tässä.
-Olen aina halunnut tällaisen.

99
00:06:38,680 --> 00:06:40,840
Fer pitää niistä.
-Ihana!

100
00:06:40,920 --> 00:06:42,280
Kiitos hirveästi.

101
00:06:46,560 --> 00:06:48,000
Se on söpö.

102
00:06:48,880 --> 00:06:51,760
Kylppärissä on hyvä valaistus.
-En pidä siitä.

103
00:06:51,840 --> 00:06:55,720
Ylemmäskö?
-Niin. Näytän flamenco-tanssijalta.

104
00:06:55,800 --> 00:06:57,240
Miten niin?

105
00:06:58,000 --> 00:06:59,840
Ylemmäskö haluat?

106
00:06:59,920 --> 00:07:03,760
En tiedä. Näytän ihan… Kypärä, pulisongit.

107
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Haluan -

108
00:07:06,960 --> 00:07:07,920
leikkisämmän.

109
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
Mutta se on…

110
00:07:11,640 --> 00:07:14,560
Hiusklipsit eivät ole tulossa muotiin.

111
00:07:14,640 --> 00:07:18,760
Ne ovat aina olleet muodissa.
Kaikilla on klipsi laukussaan.

112
00:07:18,840 --> 00:07:21,920
Kaikki käyttävät niitä kotona.
Vähintään suihkussa.

113
00:07:22,000 --> 00:07:25,840
En koskaan matkusta ilman klipsiä.

114
00:07:32,720 --> 00:07:37,800
Pariisissa saa näkyvyyttä,
koska se on muodin synnyinsija.

115
00:07:37,880 --> 00:07:42,000
Siellä kaikki tapahtuu.
Sinne kaikki menevät.

116
00:07:44,320 --> 00:07:45,960
VAIKUTTAJAT

117
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
NÄYTTELIJÄ JA LAULAJA

118
00:07:49,400 --> 00:07:50,880
MALLI

119
00:07:50,960 --> 00:07:52,800
NÄYTTELIJÄ

120
00:07:52,880 --> 00:07:55,000
NÄYTTELIJÄ JA LAULAJA

121
00:07:55,080 --> 00:07:56,960
VAIKUTTAJA JA MALLI

122
00:07:57,040 --> 00:07:59,480
NÄYTTELIJÄ

123
00:07:59,560 --> 00:08:02,400
NÄYTTELIJÄ

124
00:08:02,480 --> 00:08:05,040
NÄYTTELIJÄ JA MALLI

125
00:08:05,120 --> 00:08:06,880
MUOTITOIMITTAJA

126
00:08:20,560 --> 00:08:22,120
Georgina!

127
00:08:30,960 --> 00:08:35,720
Georgina oli upea Loewen näytöksessä.

128
00:08:46,320 --> 00:08:49,240
Pidin näytösvaatteistani.

129
00:08:50,080 --> 00:08:51,600
Oloni oli kaunis.

130
00:08:53,000 --> 00:08:54,960
Loewen nahka on upeaa.

131
00:08:57,680 --> 00:09:00,440
LAULAJA

132
00:09:00,520 --> 00:09:02,000
Mitä kuuluu?
-Mitä kuuluu?

133
00:09:03,280 --> 00:09:05,040
Oikein hyvää.
-Hyvä.

134
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Oikein hyvää.

135
00:09:06,200 --> 00:09:10,040
Näin Bad Gyalin
ja kutsui hänet syömään näytöksen jälkeen.

136
00:09:24,560 --> 00:09:26,120
Tuonneko?
-Niin.

137
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
Georgina!
-Georgina!

138
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
Olen todella tyytyväinen.

139
00:10:16,240 --> 00:10:20,480
Asu tavoitti kohdeyleisönsä,

140
00:10:20,560 --> 00:10:22,880
mikä oli tavoitteeni.

141
00:10:22,960 --> 00:10:24,320
GEORGINA VALLOITTAA PARIISIN

142
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
LAMPAANNAHKASAAPPAAT

143
00:10:26,080 --> 00:10:29,040
UPEA TRENSSITAKKI

144
00:10:29,120 --> 00:10:32,600
VALKOISET LAMPAANNAHKASAAPPAAT

145
00:10:35,560 --> 00:10:36,760
Summa tähän.

146
00:10:37,440 --> 00:10:41,080
"Maksettu käteisellä."

147
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
Allekirjoitus tuohon. Ehkä myyn tämän.

148
00:10:48,760 --> 00:10:50,240
Tässä.
-Halpaa.

149
00:10:50,320 --> 00:10:51,760
Neljä t-paitaa.
-Niin.

150
00:10:55,160 --> 00:10:58,160
Ramón nauraa minulle
ja kertoo äidilleen,

151
00:10:58,240 --> 00:11:01,000
että minulla on taikavihko
ja kirjoitan kaiken ylös.

152
00:11:01,080 --> 00:11:04,240
Sitten hän käskee kirjoittamaan
palkkiomme ylös.

153
00:11:04,320 --> 00:11:06,200
Mitä äitisi sanoo minusta?

154
00:11:06,280 --> 00:11:08,720
Että olet fiksu.

155
00:11:08,800 --> 00:11:10,960
Pienen kirjani takia.
-Oikein.

156
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
Pieni kirjani on aina mukanani.

157
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
Moni elää Excelinsä kanssa.

158
00:11:15,800 --> 00:11:20,560
Tai muiden ohjelmistojen ja sovellusten.
Minä en.

159
00:11:20,640 --> 00:11:23,400
Minä elän kirjani ja kynäni kanssa.

160
00:11:23,480 --> 00:11:25,880
Hän on parempi kuin kirjanpitäjäni.

161
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
Tietenkin.

162
00:11:26,880 --> 00:11:31,920
Kirjani ja kynäni toimivat aina.
Kukaan ei voi huijata minua.

163
00:11:43,960 --> 00:11:46,160
Kiitos. Missä perunamuusi on?

164
00:11:47,520 --> 00:11:49,120
Hei.
-Hei.

165
00:11:49,200 --> 00:11:50,120
Hei.

166
00:11:50,640 --> 00:11:53,640
Ruoka tuli juuri.
-Tuoksuu ranskalaisilta.

167
00:11:53,720 --> 00:11:55,400
Maistakaa kaikkea.
-Miten menee?

168
00:11:55,480 --> 00:11:59,000
Halusimme syödä hänen kanssaan
ja tutustua häneen.

169
00:11:59,080 --> 00:12:01,040
Minne istun?
-Tähän.

170
00:12:01,120 --> 00:12:03,240
Ota hanhenmaksaa.
-Muusia.

171
00:12:03,320 --> 00:12:04,160
Sinulle.

172
00:12:04,240 --> 00:12:07,000
Kiitos kaikesta. Allekirjoitan.

173
00:12:07,080 --> 00:12:08,320
Kiitos.

174
00:12:10,480 --> 00:12:13,360
Hanhenmaksa on hyvää.
-Eikö totta?

175
00:12:13,960 --> 00:12:15,920
Näyttää hyvältä.
-Herkullista.

176
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
Oletko valmentaja?

177
00:12:18,520 --> 00:12:20,000
Ja syöt hyvin.

178
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
Kun hän voi.

179
00:12:22,840 --> 00:12:23,880
Syön kyllä.

180
00:12:23,960 --> 00:12:25,920
Yrität syödä hyvin.
-Aina.

181
00:12:26,000 --> 00:12:28,560
Tosissani treenatessani söin hyvin.

182
00:12:28,640 --> 00:12:31,360
Etenkin, jos on taipumusta laihtua.

183
00:12:31,440 --> 00:12:36,560
Niin. Sitä kuvittelee
aina näyttävänsä kamalalta.

184
00:12:36,640 --> 00:12:38,920
Eikö?
-Etenkin somessa.

185
00:12:39,000 --> 00:12:43,880
Muotinäytöksissä on hyvää se,
että näkee, että some on valetta.

186
00:12:43,960 --> 00:12:49,000
Moni näyttää täysin erilaiselta somessa.

187
00:12:49,080 --> 00:12:51,480
Upeitakin ihmisiä näkee.

188
00:12:51,560 --> 00:12:55,520
Muotiviikolla näkee liikaakin
kauniita ihmisiä.

189
00:12:55,600 --> 00:12:59,720
En ole koskaan törmännyt häneen.
Kotona hänet tunnetaan Albana.

190
00:12:59,800 --> 00:13:01,520
Lapseni pitävät hänestä.

191
00:13:01,600 --> 00:13:02,920
Miten menee, rakas?

192
00:13:03,000 --> 00:13:05,560
Kenen kanssa olet?
-Serpienten.

193
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
Ja Bad Gyalinko?

194
00:13:06,960 --> 00:13:07,840
En tiedä.

195
00:13:08,640 --> 00:13:10,240
Mitä?
-Haluan nähdä.

196
00:13:11,360 --> 00:13:12,320
Haluan nähdä.

197
00:13:12,400 --> 00:13:14,480
Hei, Alana.

198
00:13:18,760 --> 00:13:20,320
Mitä kuuluu?

199
00:13:20,400 --> 00:13:22,600
Oletpa kaunis. Ihanat hiukset.

200
00:13:23,200 --> 00:13:25,480
Alanis! Eva!

201
00:13:25,560 --> 00:13:27,160
Hei, Mateo.

202
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
Mitä kuuluu?
-He yllättyivät.

203
00:13:31,760 --> 00:13:34,200
Luulin, että näytät erilaiselta.

204
00:13:34,960 --> 00:13:35,840
Ei.

205
00:13:36,760 --> 00:13:39,880
Mitä tilasin, mitä sain.

206
00:13:41,200 --> 00:13:45,120
Pidätte kuulemma musiikistani.

207
00:13:45,920 --> 00:13:47,040
He laulavat mukana.

208
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
Laulatteko?

209
00:13:49,360 --> 00:13:50,720
He ovat shokissa.

210
00:13:50,800 --> 00:13:52,840
Tulen pian kotiin.

211
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
Tuletko illalla?

212
00:13:54,920 --> 00:13:55,840
Tulen, rakas.

213
00:13:55,920 --> 00:13:57,200
Suukkoja.

214
00:13:57,280 --> 00:13:59,120
Heippa.
-He ovat shokissa.

215
00:13:59,200 --> 00:14:01,400
Heippa. Heippa, Alana.

216
00:14:01,480 --> 00:14:03,520
Söpöä. He ovat suloisia.

217
00:14:04,440 --> 00:14:08,720
Bad Gyal on suosikkimme.
Lapseni rakastavat häntä.

218
00:14:08,800 --> 00:14:13,720
Oli mahtavaa tavata hänet oikeasti.

219
00:14:15,880 --> 00:14:18,160
Tämä on ollut…

220
00:14:18,680 --> 00:14:20,160
Tämä on juttusi.

221
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
Tulet paikalle, teet töitä, lähdet kotiin.

222
00:14:23,040 --> 00:14:26,760
Ei edes 24 tuntia Pariisissa.
-Ei niin.

223
00:14:27,920 --> 00:14:30,160
Mutta näkyvyys on hyväksi.

224
00:14:32,360 --> 00:14:36,040
MADRID
ESPANJA

225
00:14:44,600 --> 00:14:45,760
Anna kätesi, Mateo.

226
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
Vau!

227
00:14:50,200 --> 00:14:52,880
Pidätkö siitä?
-Se on kuin vuoristorata.

228
00:14:52,960 --> 00:14:54,000
Niin.

229
00:14:55,680 --> 00:15:00,600
Haluan muistuttaa Junioria
hienoista ajoista Bernabéussa.

230
00:15:00,680 --> 00:15:06,160
Haluan Mateonkin näkevän,
mitä saimme kokea.

231
00:15:08,680 --> 00:15:13,960
Muistan Cristianon mestaruuden
Real Madridissa.

232
00:15:15,280 --> 00:15:16,920
Katsokaa.

233
00:15:17,000 --> 00:15:18,720
Mateo on innoissaan.

234
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
Katsokaa noita nappiksia.

235
00:15:21,960 --> 00:15:23,120
Nuoko?

236
00:15:23,720 --> 00:15:25,800
Noissako he pelasivat?
-Niin.

237
00:15:26,400 --> 00:15:27,960
Vuonna 1920.

238
00:15:29,240 --> 00:15:31,200
"Cristiano liittyy joukkueeseen."

239
00:15:31,800 --> 00:15:32,680
Tässä.

240
00:15:36,720 --> 00:15:37,960
Isä on komea.

241
00:15:40,640 --> 00:15:43,960
Näitkö isän palkinnot, Mateo?
-Näin.

242
00:15:44,480 --> 00:15:47,120
Junior saa pian omansa.

243
00:15:49,520 --> 00:15:51,840
Isän eri palkinnot.

244
00:15:51,920 --> 00:15:54,000
Katsokaa.
-Tämä on…

245
00:15:54,080 --> 00:15:56,960
Isä.

246
00:15:57,680 --> 00:15:58,520
Isä.

247
00:15:59,040 --> 00:16:00,520
KULTAINEN KENKÄ, 2014

248
00:16:09,120 --> 00:16:11,960
Hän tulee ulos. He tulevat ulos takaa.

249
00:16:13,160 --> 00:16:14,080
Ei.

250
00:16:16,240 --> 00:16:20,160
No niin. Real Madridin faniperhe!

251
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
Säikäytinkö?
-Et.

252
00:16:22,480 --> 00:16:24,800
Mitä?
-Et säikäyttänyt!

253
00:16:24,880 --> 00:16:26,720
Mitä kuuluu?
-Raukka.

254
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
Miten menee, Gio?
-Hyvin.

255
00:16:28,640 --> 00:16:30,040
Terve, veli.

256
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
Hän luuli pelaajien tulevan ulos.

257
00:16:32,600 --> 00:16:34,640
Rakas…
-Pelaajat vai?

258
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
Sitten sinä tulit.

259
00:16:36,000 --> 00:16:38,080
Olen pelaajia parempi.
-Etkä.

260
00:16:38,160 --> 00:16:39,240
Miten niin?
-Et.

261
00:16:39,320 --> 00:16:41,200
Pelaajat ovat lomalla.

262
00:16:41,280 --> 00:16:43,840
Nämä ovat Mestareiden liigan palkinnot.

263
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
Tämä on Lissabon.
-Niin, 2014.

264
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
Kymmenen vuotta sitten.

265
00:16:47,400 --> 00:16:52,120
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiron
eka Real Madrid -voitto.

266
00:16:52,200 --> 00:16:56,600
Hän oli jo voittanut Unitedissa.
Tämä… Sinä olit jo mukana kuvioissa.

267
00:16:56,680 --> 00:16:58,320
Ensimmäinen voittosi.

268
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Silloin isä teki saksipotkun.

269
00:17:02,800 --> 00:17:05,480
Vuonna 2018…
-Bernabéussa.

270
00:17:05,560 --> 00:17:06,400
Aivan.

271
00:17:06,480 --> 00:17:08,520
Juvea vastaan.
-Ei, puolivälierät.

272
00:17:08,600 --> 00:17:11,000
Aivan. Kaikki taputtivat.
-Niin.

273
00:17:11,080 --> 00:17:14,800
Muistan olleeni todella ahdistunut.

274
00:17:14,880 --> 00:17:18,640
En tiennyt jalkapallosta juuri mitään -

275
00:17:18,720 --> 00:17:23,640
enkä pitänyt peleistä yhtä paljon
kuin nykyään.

276
00:17:23,720 --> 00:17:27,840
Mutta meillä on hyviä muistoja
voittamistamme mestaruuksista.

277
00:17:27,920 --> 00:17:31,160
Cristianon viimeisin palkinto.
-Niin.

278
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
Kiovassa.
-Ennen lähtöä. Kiovassa.

279
00:17:34,080 --> 00:17:35,240
Katso.

280
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
Isä ja Junior.

281
00:17:37,360 --> 00:17:38,280
Söpöä.

282
00:17:38,360 --> 00:17:40,040
Hän on ahkera.

283
00:17:40,120 --> 00:17:45,480
Sanoin usein Crisille,
että hänellä on jo kaikki.

284
00:17:45,560 --> 00:17:49,640
Hän sanoo, että perhe on hänen kaikkensa
ja jalkapallo on hänen intohimonsa.

285
00:17:52,840 --> 00:17:55,000
On uskomatonta,

286
00:17:55,800 --> 00:17:59,600
että hän on vieläkin yhtä motivoitunut
kuin tavatessamme.

287
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
Hän antaa aina kaikkensa.

288
00:18:01,440 --> 00:18:05,000
Meiltä kysytään,
milloin hän aikoo eläköityä.

289
00:18:05,080 --> 00:18:08,280
Luultavasti viisikymppisenä.

290
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
Montako maalia Cristiano teki Madridissa?

291
00:18:12,640 --> 00:18:14,480
Vaikea kysymys.

292
00:18:14,560 --> 00:18:17,760
Neljäsataakolmekymmentäkuusi.

293
00:18:17,840 --> 00:18:22,640
Ei, 450. 438 pelissä.

294
00:18:24,400 --> 00:18:26,640
Mestarien liigan Pichichi.

295
00:18:26,720 --> 00:18:29,160
Viisi Kultaista palloa.
Neljä Kultaista kenkää.

296
00:18:29,240 --> 00:18:31,040
Madridin paras maalintekijä.

297
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Sellainen isänne on.

298
00:18:33,360 --> 00:18:38,200
Hän sanoo aina, että olisi eläköitynyt
vuosia sitten ilman minua.

299
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Näin.

300
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
Näin. Sitten sinut skannataan.

301
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Valitse yksi.

302
00:18:52,520 --> 00:18:54,960
Kumman haluat?
-Bellingham vai Mbappé.

303
00:18:55,040 --> 00:18:57,840
Bellingham on molemmissa.

304
00:18:58,880 --> 00:19:00,520
Hän sen sanoi. Ei.

305
00:19:01,360 --> 00:19:03,080
Sait isän. Toinen oli…

306
00:19:03,160 --> 00:19:05,120
Kuka?
-Bellingham.

307
00:19:05,200 --> 00:19:07,520
Älä valehtele.
-Sain Bellinghamin.

308
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
Valehtelet.

309
00:19:09,080 --> 00:19:13,440
Cris on esimerkki monille nuorille.

310
00:19:13,520 --> 00:19:15,920
Olemme siitä ylpeitä.

311
00:19:16,000 --> 00:19:17,480
Siistiä. Kultakolikoita.

312
00:19:19,880 --> 00:19:21,160
Ne näyttävät suklaalta.

313
00:19:22,040 --> 00:19:24,080
Mistä se tulee?
-Alhaalta.

314
00:19:32,680 --> 00:19:33,560
Täällä.

315
00:19:35,360 --> 00:19:38,600
Et pysy perässä.
-Hyvä, Madrid!

316
00:19:44,200 --> 00:19:48,600
Osassa on stadion ja osassa
"Rakastan Real Madridia".

317
00:19:48,680 --> 00:19:50,680
Tässä on Kultainen pallo.

318
00:19:53,600 --> 00:19:54,440
Valmista tuli.

319
00:19:55,040 --> 00:19:57,600
Pidänkö niitä puolestasi?

320
00:19:58,440 --> 00:19:59,800
Ne ovat minun.

321
00:20:21,960 --> 00:20:26,160
Tuollako katsoimme peliä?
-Aitionne oli tuolla.

322
00:20:26,240 --> 00:20:29,800
Aivan, nyt se on katsomo.
-Aitiota ei ole.

323
00:20:29,880 --> 00:20:32,080
Perheiden entiset aitiot…

324
00:20:32,160 --> 00:20:34,320
Nuo ovat niitä nyt.
-Selvä.

325
00:20:34,400 --> 00:20:37,720
Muistan,
kun astuin kentälle viimeistä kertaa.

326
00:20:37,800 --> 00:20:39,120
Päivä oli tunteikas,

327
00:20:39,200 --> 00:20:42,480
koska tiesin,
että Cristiano ei pelaisi siellä enää.

328
00:20:42,560 --> 00:20:44,400
Hän oli hieman…

329
00:20:44,480 --> 00:20:46,560
Hän oli surullinen mutta iloinen,

330
00:20:46,640 --> 00:20:50,200
koska sinä vuonna he voittivat
LaLigan ja Mestareiden liigan.

331
00:21:00,680 --> 00:21:02,920
Crisiä kannatetaan aina eniten.

332
00:21:03,000 --> 00:21:06,680
Mietin vain, kuinka rakastettu hän on,

333
00:21:06,760 --> 00:21:08,680
ja nyt hän oli lähdössä.

334
00:21:08,760 --> 00:21:12,680
Mutta tiesin,
että häntä kannatettaisiin muuallakin,

335
00:21:13,200 --> 00:21:16,760
ja kuulisin fanien huutavan hänen nimeään.

336
00:21:18,640 --> 00:21:22,680
Olen tajunnut Real Madridissa käydessämme,

337
00:21:22,760 --> 00:21:27,280
että kun voittaa liigoja ja palkintoja…

338
00:21:27,360 --> 00:21:31,560
Menestyksen aikana kaikki ovat tukena.

339
00:21:32,080 --> 00:21:36,120
Mutta kun menestystä ei tule,

340
00:21:36,200 --> 00:21:40,080
vain lapset ja minä tuemme häntä.

341
00:21:40,160 --> 00:21:42,080
Toivottavasti se jatkuu.

342
00:21:42,160 --> 00:21:46,600
Lopulta itse luomansa perhe
on aina tukena.

343
00:21:46,680 --> 00:21:48,480
Heippa.
-Heippa.

344
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
VIRALLINEN KAUPPA

345
00:21:55,200 --> 00:21:59,000
PUNAINEN MERI
SAUDI-ARABIA

346
00:22:05,400 --> 00:22:09,080
Punainen meri on arabialainen paratiisi.

347
00:22:16,160 --> 00:22:19,440
Tykkään syödä aamiaista Cristianon kanssa.

348
00:22:19,960 --> 00:22:21,440
Kahvin tuoksu ja maku.

349
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
Se ei ole sama asia yksin ollessani.

350
00:22:26,480 --> 00:22:28,400
Hän nauraa minulle, mutta se on totta.

351
00:22:28,480 --> 00:22:31,280
Hyvää isänpäivää!

352
00:22:31,360 --> 00:22:33,200
Haluan monta suukkoa.

353
00:22:36,800 --> 00:22:39,200
Lapset ilmestyivät
toivottamaan isänpäivää.

354
00:22:39,280 --> 00:22:42,240
Suukko!
-Katso, mitä hammaskeiju toi minulle.

355
00:22:43,040 --> 00:22:45,160
Hammaskeiju vai?

356
00:22:45,240 --> 00:22:48,080
Alanalta lähti ensimmäinen hammas.

357
00:22:48,160 --> 00:22:51,000
En ollut valmis. En odottanut sitä.

358
00:22:51,080 --> 00:22:54,560
Häneltä lähti ensimmäisenä hammas!

359
00:22:54,640 --> 00:22:56,280
Missä hampaasi on?
-Cris!

360
00:22:57,920 --> 00:23:02,000
Alanalta lähti hammas.
-Miten irrotit sen?

361
00:23:02,080 --> 00:23:03,880
Isä.
-Minä kerron.

362
00:23:03,960 --> 00:23:06,120
Hampaani.
-Sait sen irti.

363
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
Mahtavaa. Säilytä se.

364
00:23:09,240 --> 00:23:10,920
Näytä.
-Ällöä!

365
00:23:11,960 --> 00:23:14,040
Katso.
-Alana, laita hattu kunnolla.

366
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
Hän oli intona.

367
00:23:16,640 --> 00:23:21,040
Hammaskeiju ei kuulemma
tuo suklaata tänne.

368
00:23:21,120 --> 00:23:23,480
Se toi rahaa, koska se on kevyttä.

369
00:23:23,560 --> 00:23:27,560
"Mutta jos olemme kotona,
se tuo suklaata seuraavalla kerralla."

370
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
Minullakin heiluu yksi.

371
00:23:29,720 --> 00:23:31,000
Katso.

372
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
Näetkö?
-Valehtelet.

373
00:23:33,600 --> 00:23:35,280
Heiluu se.
-Eihän.

374
00:23:35,360 --> 00:23:36,280
Katso.

375
00:23:37,520 --> 00:23:38,720
Selvä.
-Se heiluu.

376
00:23:40,200 --> 00:23:41,400
Olet hupsu.

377
00:23:43,120 --> 00:23:48,680
Hammaskeiju on tärkeä,
koska pidämme perinteistä.

378
00:23:48,760 --> 00:23:49,640
Rahaa.

379
00:23:49,720 --> 00:23:50,680
Rahaa.

380
00:23:52,640 --> 00:23:54,680
Ota se. Rahaa.
-Mikä nimesi on?

381
00:23:54,760 --> 00:23:55,640
Bella.

382
00:23:55,720 --> 00:23:56,600
Jee.
-Bella.

383
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
Se on sinulle.
-Kiitos.

384
00:23:58,880 --> 00:24:01,200
Mikä nimesi on?
-Bella.

385
00:24:03,120 --> 00:24:05,320
Mikä isän nimi on?
-Isä.

386
00:24:05,400 --> 00:24:07,520
Isä mitä?
-Cris.

387
00:24:07,600 --> 00:24:08,800
Cris.
-Cris.

388
00:24:09,320 --> 00:24:10,600
Entä äiti?

389
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
Äiti. "Io."

390
00:24:16,440 --> 00:24:19,320
Yhteinen aikamme on ihanaa.

391
00:24:19,400 --> 00:24:22,560
Lataamme akkuja ollen yhdessä.

392
00:24:22,640 --> 00:24:24,800
Mitä vitamiinia auringossa on?

393
00:24:24,880 --> 00:24:26,120
C-vitamiinia.

394
00:24:26,640 --> 00:24:28,400
Ei.
-G-vitamiinia.

395
00:24:28,480 --> 00:24:33,040
C:tä on appelsiineissa, kiiveissä…

396
00:24:34,280 --> 00:24:36,840
Aurinkovitamiini.
-C. D!

397
00:24:41,720 --> 00:24:43,880
Mikä on kauneuden vitamiini?

398
00:24:43,960 --> 00:24:45,320
Nätti.
-Tiedän sen.

399
00:24:45,400 --> 00:24:48,200
Mikä sen nimi on?
-G-vitamiini.

400
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
Tiedän sen.
-Rakkaus. Äidin vitamiini.

401
00:24:50,920 --> 00:24:53,800
Kauneuden vitamiini on Cristiano.

402
00:24:53,880 --> 00:24:54,920
Äiti.

403
00:24:56,640 --> 00:24:59,120
G-vitamiini.
-Isä vitsailee.

404
00:24:59,200 --> 00:25:00,600
G-vitamiini.
-Vesi.

405
00:25:01,400 --> 00:25:02,760
Liemi!

406
00:25:02,840 --> 00:25:05,000
Näitkö heidän ilmeensä?

407
00:25:05,080 --> 00:25:07,160
Eikö isä ole komea?
-Ei.

408
00:25:07,720 --> 00:25:10,960
Se ei ole vaikeaa. Kauneuden vitamiini.
-Liemi.

409
00:25:11,040 --> 00:25:12,600
Ei, vaan K2.
-Sinä.

410
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
Aina kun olemme yhdessä,

411
00:25:15,800 --> 00:25:19,600
olimme sitten paratiisissa
tai olohuoneessamme,

412
00:25:19,680 --> 00:25:23,000
meillä on aina hauskaa.

413
00:25:47,240 --> 00:25:51,040
Oli mahtavaa, että Punainen meri
oli aivan kotimme lähellä.

414
00:25:51,120 --> 00:25:52,440
Se on naapurissa.

415
00:26:02,400 --> 00:26:04,480
Kastelemme jalkamme suolavedessä.

416
00:26:04,560 --> 00:26:06,240
Se on raamatullinen meri,

417
00:26:06,320 --> 00:26:10,360
joten sen energian tuntee,
koska Mooses jakoi sen kahtia.

418
00:26:15,240 --> 00:26:19,680
Cris opetti Bellaa uimaan altaassa.

419
00:26:19,760 --> 00:26:22,960
Raukka ei osannut potkia jaloillaan.

420
00:26:33,320 --> 00:26:37,600
Tulemme hyvin toimeen perheenä
lomalla, mutta myös arjessa.

421
00:26:37,680 --> 00:26:38,520
Eli aina.

422
00:27:13,360 --> 00:27:14,280
Mennään!

423
00:27:16,000 --> 00:27:18,520
Katso, äiti.
-Aivan.

424
00:27:18,600 --> 00:27:19,720
Onpa se iso.

425
00:27:20,640 --> 00:27:24,440
Koska aallot ovat tehneet
hiekkaan harjanteen.

426
00:27:24,520 --> 00:27:28,960
Mateo, Alana, tuolla olimme eilen.
-Haluan mennä sinne.

427
00:27:29,800 --> 00:27:32,520
Yhteys luontoon on minulle tärkeä,

428
00:27:32,600 --> 00:27:36,160
ja maan koskettaminen paljain jaloin
on hyödyllistä.

429
00:27:36,240 --> 00:27:39,240
Ja suolavesi rentouttaa jalkoja.

430
00:27:39,320 --> 00:27:43,600
Etenkin meitä kovaa treenaavia
ja paljon matkustavia.

431
00:27:43,680 --> 00:27:45,880
Lasten kasvulle se on hyväksi.

432
00:27:45,960 --> 00:27:47,720
Merivesi on aina hyväksi.

433
00:27:55,360 --> 00:27:57,280
Benzema pelaa täällä.
-Kuori!

434
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
Onpa nätti.

435
00:27:58,440 --> 00:28:00,800
Missä Benzema pelaa? Al-Ittihadissa.

436
00:28:05,480 --> 00:28:08,440
Luksus on aina mukavaa,

437
00:28:08,520 --> 00:28:13,760
mutta kaikista tärkein luksus
on olla lasten kanssa luonnossa -

438
00:28:13,840 --> 00:28:15,320
puhumassa päivästämme.

439
00:28:15,400 --> 00:28:18,680
Kuka syö eniten, Mateo?
-Isä!

440
00:28:18,760 --> 00:28:20,080
Isäkö?
-Äiti.

441
00:28:21,040 --> 00:28:22,880
Alana.
-Alanako?

442
00:28:24,040 --> 00:28:26,880
Kuka on lihavin? Isä.

443
00:28:27,760 --> 00:28:31,280
Lopulta yksinkertaiset suunnitelmat
tuovat eniten iloa -

444
00:28:31,360 --> 00:28:34,440
läheisyyden ja yhteisen ajan lisäksi.

445
00:28:34,520 --> 00:28:37,040
Äiti, minä kastun.
-Onko tuolla hai?

446
00:28:37,120 --> 00:28:39,040
Onko täällä haita?
-Ei.

447
00:28:40,640 --> 00:28:43,080
Ikinäkö?
-Niin.

448
00:28:44,360 --> 00:28:45,920
Minä kastun täysin.

449
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Äiti.

450
00:28:48,840 --> 00:28:50,480
Äiti, minä kastun.

451
00:28:51,280 --> 00:28:53,400
Rakas, siellä on liian syvää.

452
00:28:55,280 --> 00:28:56,720
Katso shortsejani.

453
00:28:57,520 --> 00:28:59,840
Ei se ole liian syvää.
-Ei niin.

454
00:29:00,800 --> 00:29:04,880
Parin metrin päässä rannasta
oli pieni saari.

455
00:29:04,960 --> 00:29:07,320
Ei sitä joka päivä kävellä saarelle.

456
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
Voiko ne kastella?
-Minä kastelen.

457
00:29:11,120 --> 00:29:13,240
Haluan verryttelyasun.

458
00:29:14,360 --> 00:29:17,160
Äiti, se…
-Liian syvää lapsille.

459
00:29:17,240 --> 00:29:18,680
Eikä ole.

460
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
Tämän nimi on -

461
00:29:23,160 --> 00:29:25,440
maailman pienin saari.

462
00:29:25,520 --> 00:29:27,040
Onpa nätti.

463
00:29:27,120 --> 00:29:30,640
Halusimme tehdä jotain ainutlaatuista.

464
00:29:30,720 --> 00:29:32,880
Koralli. Se näyttää kädeltä. Katso.

465
00:29:36,720 --> 00:29:37,920
Siisti.
-Näytä.

466
00:29:41,320 --> 00:29:42,440
Mahtavaa.

467
00:29:43,240 --> 00:29:44,120
Vau.

468
00:29:46,000 --> 00:29:47,760
Alana, löysin tämän.

469
00:29:49,880 --> 00:29:50,800
Nimeni.

470
00:29:51,320 --> 00:29:53,080
Leikitään yhtä leikkiä.

471
00:29:53,160 --> 00:29:56,680
Cris keksii aina leikkejä
saadakseen lapset kilpailemaan.

472
00:29:58,520 --> 00:30:00,640
Eva!
-Tule tänne!

473
00:30:00,720 --> 00:30:03,080
Se putoaa.
-Minä autan.

474
00:30:03,160 --> 00:30:04,560
Hei, me…

475
00:30:04,640 --> 00:30:06,200
Tule tänne.
-Leikitään.

476
00:30:06,280 --> 00:30:08,160
Voittaja saa hieronnan.

477
00:30:08,240 --> 00:30:11,160
Oli se sitten fyysistä tai henkistä,

478
00:30:11,240 --> 00:30:15,880
pidämme juuri niistä hetkistä eniten,

479
00:30:15,960 --> 00:30:18,160
ja se on hauskaa.

480
00:30:18,760 --> 00:30:20,640
Aloitetaanko?
-Joo.

481
00:30:21,160 --> 00:30:22,000
Mateolle.

482
00:30:22,080 --> 00:30:26,400
Montako taloa tuolla on tähän pisteeseen?

483
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
Kelluvia.

484
00:30:27,640 --> 00:30:29,480
Tuohon pisteeseen. Montako?

485
00:30:29,560 --> 00:30:32,960
Katsotaan, kuka arvaa. Laskin jo. Tiedän.

486
00:30:33,040 --> 00:30:35,080
Kolmekymmentäkahdeksan.

487
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
Kuusitoista.
-Kolmekymmentäkuusi?

488
00:30:38,000 --> 00:30:40,640
Yksi ja kuusi.
-Kuusitoistako? Ei.

489
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
Toinen kysymys.

490
00:30:43,280 --> 00:30:46,240
Mikä tämän meren nimi on?
-Punainen meri!

491
00:30:46,320 --> 00:30:48,120
Entä englanniksi?
-Mitä?

492
00:30:48,200 --> 00:30:50,120
Englanniksi.
-Punainen meri.

493
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
Hyvä.
-Olin juuri sanomassa.

494
00:30:52,000 --> 00:30:54,800
Yksi piste molemmille.
Espanja ja englanti.

495
00:30:54,880 --> 00:30:58,200
Koemme rakkauden perheenä.

496
00:30:58,280 --> 00:31:00,520
Tilaammeko ruokaa altaalle?

497
00:31:00,600 --> 00:31:01,440
Sopii.

498
00:31:01,520 --> 00:31:06,840
Kaikki nämä hetket ovat meille erityisiä
ja ainutlaatuisia.

499
00:31:07,440 --> 00:31:09,560
Söit vähän tai et mitään.

500
00:31:09,640 --> 00:31:11,040
Äiti, kuka syö eniten?

501
00:31:11,120 --> 00:31:13,440
Minä.
-Syöt voisarvia.

502
00:31:13,520 --> 00:31:14,640
Niin.

503
00:31:14,720 --> 00:31:17,400
Tule, Eva.
-…sinulla on iso maha.

504
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
Isä, eikä.

505
00:31:21,920 --> 00:31:23,120
Äiti!

506
00:31:23,840 --> 00:31:25,320
Äiti!
-Mitä?

507
00:31:26,360 --> 00:31:30,120
Ei apua. Pärjäät yksinkin.
-Älä hukkaa niitä.

508
00:31:57,920 --> 00:32:04,320
Kuulin, että pariisilainen Louvre
on Abu Dhabissa vierailulla.

509
00:32:04,400 --> 00:32:08,480
Päätin käydä vilkaisemassa sitä
Mateon kanssa.

510
00:32:11,320 --> 00:32:15,720
Haluamme proteiinia. Ei hiilihydraatteja.

511
00:32:15,800 --> 00:32:17,120
Sinut tunnetaan hyvin.

512
00:32:20,240 --> 00:32:21,440
Tämä se on elämää.

513
00:32:22,280 --> 00:32:23,440
Siis…

514
00:32:23,520 --> 00:32:25,360
Oliivit ja fuet puuttuvat.

515
00:32:28,200 --> 00:32:30,320
Eilen näin videon Crisistä -

516
00:32:31,080 --> 00:32:32,400
pukeutuneena…

517
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
Kodittomaksi.

518
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
…kodittomaksi ja alkoi sitten pelata.

519
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Siistiä.

520
00:32:41,400 --> 00:32:45,920
Rosalíakin pukeutui tarjoilijaksi.

521
00:32:46,920 --> 00:32:48,440
Se oli hauskaa.

522
00:32:48,520 --> 00:32:52,000
Mekin voisimme tehdä niin.

523
00:32:52,080 --> 00:32:52,920
Niin.

524
00:32:53,000 --> 00:32:55,560
Minua kritisoitaisiin.

525
00:32:56,480 --> 00:32:59,320
Mieti nyt. Minua kutsuttaisiin tyhmäksi.

526
00:33:00,440 --> 00:33:01,320
Ja minä…

527
00:33:02,920 --> 00:33:08,280
Voisimme pukea sinut taas myyjäksi.

528
00:33:08,880 --> 00:33:12,680
Kun aloimme seurustelemaan,
ja Disneyland-kuvat julkaistiin…

529
00:33:12,760 --> 00:33:13,840
Niin.

530
00:33:14,320 --> 00:33:16,960
Olin töissä Guccilla,
ja siskoni Balenciagalla.

531
00:33:17,040 --> 00:33:19,720
Minusta puhuttiin töissä pahaa.

532
00:33:19,800 --> 00:33:22,000
"Tykkään näistä tennareista,

533
00:33:22,080 --> 00:33:25,880
mutta koska Georginalla on ne…"

534
00:33:25,960 --> 00:33:27,640
Siskoni oli ihan:

535
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
"Selvä:"

536
00:33:31,840 --> 00:33:37,320
Näkisitpä heidät nyt.
Heissä riittää arvosteltavaa.

537
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
Siis…

538
00:33:41,120 --> 00:33:42,840
Katsoisivat peiliin.

539
00:33:43,880 --> 00:33:49,120
Minua loukkaa enemmän
siskoni tai perheeni arvosteleminen -

540
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
kuin minun.

541
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
Niin.
-Keskittyisivät minuun.

542
00:33:53,320 --> 00:33:54,600
Koska en välitä.

543
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
No,

544
00:33:57,680 --> 00:33:59,920
ihmiset puhuvat mielellään.

545
00:34:00,000 --> 00:34:01,400
Mutta se olisi hauskaa.

546
00:34:02,400 --> 00:34:05,760
Miten arvioisit tätä vuotta
yhdestä kymppiin?

547
00:34:06,600 --> 00:34:07,880
Teimme paljon töitä.

548
00:34:07,960 --> 00:34:08,800
Joten…

549
00:34:09,320 --> 00:34:13,080
Töiden suhteen kymppi.
-Teimme todella hienoja juttuja.

550
00:34:13,160 --> 00:34:15,920
Olen todella nauttinut projekteista.

551
00:34:16,000 --> 00:34:18,520
Sehän on aina hyvä.

552
00:34:19,120 --> 00:34:21,640
Parasta on nauttia työstään.

553
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
Totta.

554
00:34:22,800 --> 00:34:24,800
Unelmat toteutuvat.

555
00:34:24,880 --> 00:34:27,640
Georgina loistaa niin kuin halusin.

556
00:34:27,720 --> 00:34:33,640
Olemme todella tyytyväisiä,
mutta töitä riittää.

557
00:34:33,720 --> 00:34:38,200
Sinun on hankittava minulle lehdet,
joiden kannessa olen.

558
00:34:38,280 --> 00:34:39,680
Hoidan sen maanantaina.

559
00:34:49,360 --> 00:34:53,320
ABU DHABI
ARABIEMIIRIKUNNAT

560
00:34:56,640 --> 00:34:57,600
Tervehdys!

561
00:34:59,640 --> 00:35:00,480
Onpa kuuma.

562
00:35:03,160 --> 00:35:04,200
Vau.

563
00:35:05,080 --> 00:35:06,520
Jestas.

564
00:35:07,320 --> 00:35:09,240
Olet saapuneet maahanne.

565
00:35:10,040 --> 00:35:11,400
Kuva on siisti.

566
00:35:12,120 --> 00:35:13,360
Äiti on kaunis.

567
00:35:14,520 --> 00:35:19,200
Kun saavuimme Abu Dhabiin,
lentokentällä oli kuvia minusta.

568
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
Näytän upealta kaikissa.

569
00:35:21,320 --> 00:35:24,440
Sisäänkäynnillä oli valtavat näytöt.

570
00:35:24,520 --> 00:35:25,560
Mateo sekosi.

571
00:35:25,640 --> 00:35:28,160
Herkullista. Kiitos.
-Sinulle.

572
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
Kiitos.

573
00:35:29,320 --> 00:35:31,400
Haluatko tuhota sen?
-Haluatko sinä?

574
00:35:32,480 --> 00:35:35,200
Juon sen tuhoamatta sitä.

575
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
Se hajoaa huulillani.

576
00:35:42,440 --> 00:35:44,240
Haluan yllättää lapseni,

577
00:35:44,320 --> 00:35:48,120
koska niistä tulee
heille tärkeitä muistoja.

578
00:35:49,560 --> 00:35:53,320
Minulla on hyviä muistoja
oman äitini yllätyksistä.

579
00:35:53,400 --> 00:35:56,640
Haluan seurata hänen esimerkkiään.

580
00:36:03,360 --> 00:36:05,840
Tämä museo on Ranskassakin.

581
00:36:05,920 --> 00:36:08,200
Se tuotiin nyt Abu Dhabiin.

582
00:36:08,280 --> 00:36:10,080
Uskomatonta. Hullua.

583
00:36:11,160 --> 00:36:12,600
Miten se tuotiin?

584
00:36:13,120 --> 00:36:15,160
Se rakennettiin tänne.

585
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
Siistiä.
-Kaunis.

586
00:36:24,240 --> 00:36:27,480
Kuin olisimme jalkapallon sisällä.

587
00:36:27,560 --> 00:36:29,920
Kupoli painaa yhtä paljon kuin Eiffel.

588
00:36:30,480 --> 00:36:31,560
Jopas.
-Pariisissa.

589
00:36:36,040 --> 00:36:38,080
Kaunis.
-Tämä on da Vinci.

590
00:36:38,160 --> 00:36:43,000
Se on Johannes Kastaja.
-"Leonardo da Vinci. 1508."

591
00:36:43,600 --> 00:36:45,920
Niitä on hyvin vähän maailmassa, Mateo.

592
00:36:47,560 --> 00:36:52,760
Pidin eniten da Vincin maalauksesta.

593
00:36:59,080 --> 00:37:01,000
Pidän New Yorkin maalauksesta.

594
00:37:01,080 --> 00:37:04,520
Kerronpa tarinan New Yorkista.

595
00:37:04,600 --> 00:37:06,760
Löysin siellä kolikoita.

596
00:37:06,840 --> 00:37:09,520
Koko ajanko?
-Lentokentällä, matkatavarahihnalla.

597
00:37:10,120 --> 00:37:12,200
Olet teräväkatseinen.
-Sitten…

598
00:37:12,920 --> 00:37:15,800
Mitä?
-Minulla oli paljon kolikoita.

599
00:37:16,720 --> 00:37:19,880
Ihmiset eivät pidä kolikoita arvokkaina.

600
00:37:19,960 --> 00:37:22,160
Minulle kelpaa pennitkin.
-Niin.

601
00:37:22,800 --> 00:37:26,000
Kolikko kolikolta…
-Pennissä on miljoonan alku.

602
00:37:30,880 --> 00:37:32,440
Tuolla on jotain.
-Evä.

603
00:37:33,000 --> 00:37:35,880
Se on kilpikonna.
-Kilpikonna.

604
00:37:37,400 --> 00:37:38,240
Tuolla.

605
00:37:38,760 --> 00:37:42,440
Teemme yhteistyötä
kansallisakvaarion kanssa.

606
00:37:42,520 --> 00:37:43,960
Ne asuvat täällä.

607
00:37:44,040 --> 00:37:46,920
Kun ne paranevat, vapautamme ne mereen.

608
00:37:47,880 --> 00:37:49,160
Niistä huolehditaan.

609
00:37:49,240 --> 00:37:52,560
He huolehtivat sairaista kilpikonnista.

610
00:37:52,640 --> 00:37:55,120
Sitten ne vapautetaan mereen.

611
00:37:55,200 --> 00:38:00,800
Yllätyimme eniten merikilpikonnasta.

612
00:38:00,880 --> 00:38:02,280
Se oli ihana.

613
00:39:07,320 --> 00:39:08,880
Hei, ystävä!

614
00:39:14,120 --> 00:39:16,720
Nauttikaa. Meitä kuvataan Netflixiin.

615
00:39:18,600 --> 00:39:19,880
Missä ketsuppi on?

616
00:39:19,960 --> 00:39:21,480
Haluatteko televisioon?

617
00:39:21,560 --> 00:39:23,600
Haluatteko olla kuuluisia?
-Joo.

618
00:39:25,080 --> 00:39:26,200
Niinkö?
-Joo.

619
00:39:26,280 --> 00:39:29,680
Kuten isä? Mitä kuuluisuus on?
-Minä tiedän.

620
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
Kerro sitten.

621
00:39:32,440 --> 00:39:37,080
Silloin on rikas.
-Se ei ole kuuluisuutta.

622
00:39:37,160 --> 00:39:38,840
Silloin herättää huomiota.

623
00:39:38,920 --> 00:39:41,560
Ei.
-Silloin on telkkarissa.

624
00:39:41,640 --> 00:39:46,200
Silloin herättää huomiota
ja ihmiset haluavat mukaan kuviin.

625
00:39:46,280 --> 00:39:47,760
Minun!
-No…

626
00:39:47,840 --> 00:39:52,240
Muut ottavat kuuluisista ihmisistä kuvia.

627
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
Kuka on kuuluisin tuntemanne ihminen?

628
00:39:55,240 --> 00:39:56,320
Äiti.

629
00:41:52,360 --> 00:41:56,520
Tekstitys: Minea Laakkonen