MADRID SPAIN
"Kailan mo mararamdaman na maganda ka?"
Ito…
-Paggising ko. -Gusto mo ba ng hint?
-Kailan? -Nandoon 'yong kamera.
Sa gabi, pagkatapos mo mag-shower,
naglalagay ka ng lotion, at tinatabihan akong matulog.
-Kailan mo pinaka… -Maganda at napakabango.
Iyon 'yon, di ba?
Di basta-basta kumukuha ng cover ang Vogue Portugal.
Masaya kami na nakuha namin ito
at makapagsimula na sa karatig-bansa.
-Dito? -Oo.
-Okay. -Bye!
-Bye. -Maraming salamat.
-Bye. -Bye.
Ingat ka sa hagdan.
Congratulations.
Di talaga siya humahawak sa 'kin.
Ngayon, dahil ay camera, gusto niyang ayusin ang pagkakaibigan namin.
Sinungaling ka.
Di ko rin siya pinagbubuksan ng pinto, pero gagawin ko ngayon.
Gentleman.
Teka, ilalagay ko 'yong baso dito.
Di ko ginagawa 'to, ah?
Hindi, lagi kong ginagawa 'to.
Pasok na, buwisit!
Sige, guys.
-Bye. -Ingat kayo.
I AM GEORGINA
PARIS FRANCE
Pagdating ko sa Paris para sa Loewe fashion show
sa Paris Fashion Week
at nakita ko 'yong mga Guess campaign kung saan-saan,
sa buong siyudad 'yong mukha ko…
Di ako makapaniwala.
Kumusta ka? Mabuti, darling.
-Okay. -Tama.
Georgina, sige na!
Ang gulo!
-Hi, Fer. -Kumusta ka?
Ang ganda mo, ha?
Mukhang may ham din ang mga French.
Gusto nilang punuin dito ng lobo. Sabi ko wag.
Ito 'yong mga damit. Ipapakita ko ba?
Apartment ito.
At ito 'yong kuwarto mo.
Naglagay pa sila ng litrato sa nightstand mo.
Ang ganda ng coat, ha?
-Tiningnan mo ba? -Oo.
Di binebenta 'to. Isa lang 'yan.
-Sukatin ko ba? -Sukatin mo.
Ang astig ng boots, ano?
Gusto ko 'tong trench coat.
Ang totoo, ito ang pinakagusto ko, pero ang dami na nito.
Noong nasa Milan ako, maraming naka-ganito.
Givenchy 'yong show ngayon.
Ang una kong nakita, mga naka-trench coat.
Iba naman 'yon kasi walang iba nito.
Gusto ko talaga ang Loewe.
Isa 'to sa mga unang Spanish brand na naging international.
At mas Spanish ako kaysa Iberian ham.
Gusto ko, pero maghuhubad ako sa ilalim.
Okay, sige. Isusuot ko 'to.
-Ang ganda mo. -Oo.
Iiksian ba natin ang trench coat?
Sa pagdaan ng panahon, nagbabago ako, nagbabago ang fashion,
pero lagi akong totoo sa sarili ko.
LE BRISTOL PARIS
Kape pa nga, Ramoncín. Kailangan kong magising.
Gusto ko rin.
Natutulog ako.
May narinig akong lagabog at sigaw. Totoo.
May nakita akong ninanakawan ako sa kuwarto.
Kasi sabi nila, "Wag kang magdala ng relo sa Paris. Mananakaw 'yon."
-Nakatulog akong iniisip na mananakawan. -Matatakot ka sa mga tao.
May nakawan kahit saan.
Ewan ko. Natakot ako ng gabing 'yon.
Nag-gym kami ni Soraya.
-Wow! -Alam ko!
Sabi niya, "Ang huling taong makikita ko."
Sabi ko, "Talaga ba, ang huli?" Para akong…
Trainer ko si Soraya.
At halos araw-araw kaming nagti-training.
Wow!
Ang taong di ko inaasahang makita sa gym, at pumasok siya…
Magbabayad ako makita ka lang.
Excuse me, tumatakbo ako sa umaga. Gumigising ako ng 7:30.
-Nag-uusap kami minsan at… -Tatlong exercise lang siya.
May nagwo-workout ba sa inyo dito?
-Tanggalin ko ba ang kuwintas mo? -Oo.
Maganda ang kwento ni Van Cleef.
Talaga? Ano?
Sila ang unang brand
na nakaimbento ng setting na hindi nakikita.
Ito 'yong nagustuhan mo, di ba, Fer?
-Oo. -Sa 'yo na, at isuot mo at gawing…
-Talaga ba, girl? -Oo.
-Girl… -Maging remembrance sa 'kin.
-Talaga? Maraming salamat. -Pinong kadena.
-Ito ba 'yong pambabae na nagustuhan mo? -Salamat. Oo.
-Heto. -Sobrang tagal ko na 'tong gusto.
-Gusto siya ni Fer. -Sobrang ganda!
Girl, salamat talaga.
Ang cute niyan.
-May magandang ilaw sa banyo. -Ayoko talaga no'n.
-Ano sa tingin mo? Taasan pa ba? -Oo, kamukha ko si Farruquito.
Bakit si Farruquito?
Gusto mo bang taasan ko pa?
Ewan ko, para akong, helmet, may sidebuns.
Parang mas…
casual.
Ah, pero ano 'to…
Hindi dahil sa nauuso ang pang-ipit.
Hindi sila nawawala sa uso. Sino ba'ng di nagdadala ng ipit sa bag?
Sino'ng di gumagamit nito sa bahay? Kahit pag nasa shower?
Ako, di ko kayang bumiyahe na walang dalang pang-ipit.
Importanteng makita ka sa Paris dahil sa Paris ang pinagmulan ng fashion.
At doon nangyayari ang lahat. Kung saan pumupunta ang lahat.
AMIAYA MGA INFLUENCER
YANG MI AKTRES AT SINGER
TINA KUNAKEY MODEL
STÉPHANE BAK AKTOR
HEART EVANGELISTA AKTRES AT SINGER
CARO DAUR INFLUENCER AT MODEL
AYO EDEBIRI AKTRES
KIT CONNOR AKTOR
EMILY RATAJKOWSKI AKTRES AT MODEL
ANNA DELLO RUSSO FASHION EDITOR
Georgina!
Ang ganda talaga ni Georgina do'n sa Loewe fashion show.
Nagustuhan ko 'yong suot ko, na galing sa show.
Parang napakaganda ko.
Gaano kaganda ang leather ng Loewe?
BAD GYAL SINGER
-Kumusta? -Kumusta?
-Mabuti. Sa totoo lang. -Ayos.
Mabuti naman.
Nakita ko si Bad Gyal at niyayang mag-dinner pagtapos ng show.
-Banda doon? -Oo.
GEORGINA RODRÍGUEZ
-Georgina! -Georgina!
Sobrang saya ko.
Nakuha namin 'yong itsura na magugustuhan ng mga taong may gusto rito,
na 'yon talaga ang gusto kong mangyari.
SINAKOP NI GEORGINA ANG PARIS
SHEEPSKIN BOOTS
MAMAHALING TRENCH COAT
PUTING SHEEPSKIN BOOTS
'Yong halaga, dito.
"Binayaran ng cash."
At pirmahan mo. Kasi baka ibenta ko 'to.
-Heto. -Mura, ano?
-Apat na T-shirt. -Oo.
Tinatawanan ako ni Ramón, at sinasabi niya sa nanay niya
na may magic planner ako, at sinusulat ko lahat.
Tapos sasabihin niya, "Nagbayad na sila. Isulat mo sa planner mo."
Ano'ng sabi ng nanay mo sa 'kin?
"Napakatalino niya."
-Dahil sa notebook ko, tama? -Tama.
Dala ko kahit saan ang planner ko.
Maraming tao ang di kayang mabuhay nang walang Excel.
Na wala ang mga software nila. Na wala ang apps nila. Ako hindi.
Di ko kayang nang wala ang maliit kong libro at ballpen.
Nililista niya. Mas magaling pa sa accountant ko.
Oo naman.
Gamit ang planner at ballpen ko. 'Yon lang. Ayos lahat.
So di nila ako maloloko.
Salamat. Saan 'yong mashed potato?
-Hi! -Hello.
Hi.
-Kararating lang ng pagkain. -Amoy french fries.
-Pwede mong kainin lahat. -Kumusta?
Sinamantala naming makasama siyang kumain at makilala siya.
-Saan ako uupo? -Dito.
-Kumain ka ng foie gras. -May mashed potatoes.
Para sa 'yo 'to.
Maraming salamat sa lahat. Ako ang pipirma.
Sobrang thank you ah.
-Masarap ang foie gras. -'Yong foie gras, di ba?
-Mukhang masarap. -Masarap.
At trainer ka, di ba?
At malakas kang kumain.
Kapag kaya niya.
Hindi, totoo nga.
-Sinusubukan mong kumain nang maayos. -Lagi.
Pag seryoso ako, ang dami kong kinakain.
Lalo na pag alam mong papayat ka.
Oo. At lagi kang, lagi mong iniisip na ang pangit mong tingnan. O na parang…
-Alam mo 'yon? -Mas malala sa social media.
Ang maganda sa fashion show nakikita mo 'yong idol mo online,
parang, "Hindi sila 'yon."
Totoo, marami kang nakikita na fina-follow mo online, at maiisip mo, "Wow."
Pero marami ka ring makikitang magaganda.
Ang fashion week ay, "Tama na. Ayaw kong makakita pa ng magagandang tao."
Di pa kami nagkakatagpo.
Dahil sa bahay, laging, "Alba, Alba."
Kasi gusto siya ng mga bata.
Kumusta ka, mahal ko?
Sino'ng kasama mo?
Si Serpiente. Oo.
At si Bad Gyal?
Hindi ko alam.
-Ha? -Pakita mo. Gusto ko makita.
Patingin.
Hi, Alana.
Kumusta ka?
Ang ganda mo. 'Yang buhok mo, oh.
Alanis! Eva!
Hi, Mateo!
-Kumusta? -Di sila makapaniwala.
Nakita na kita, at iba ang itsura mo.
Hindi.
"Iba ka." 'Yong inorder ko. Ang nakuha ko.
Ang sabi sa 'kin gusto mo ang kanta ko. at pinapakinggan mo minsan.
At kinakanta nila.
At kinakanta mo rin?
Nabigla sila.
Malapit na akong umuwi, okay?
Uuwi ka ba mamayang gabi?
Oo, mahal ko.
Kisses.
-Bye. -Nagulat sila.
Mwah. Bye. Bye. Alana.
Ang cute. Ang sweet nila.
Si Bad Gyal ang reyna sa bahay.
Gusto siya ng mga anak ko,
at ang makilala siya nang personal
ay parang malaking bagay sa 'kin.
Sa totoo lang, ito ay isang…
Ito 'yong gusto mo.
Pupunta sa siyudad, magtatrabaho, uuwi.
-Wala pang 24 oras sa Paris. -Oo. Walang pang 24 oras, totoo.
-Pero magandang nakita ka sa Paris. -Oo.
MADRID SPAIN
Akin na kamay mo, Mateo.
Wow!
-Maganda ba? -Parang roller coaster.
Oo.
Gusto kong ipaalala kay Junior 'yong magagandang memory namin
sa loob ng Bernabéu.
At gusto kong maranasan ni Mateo
lahat ng sandaling 'yon na maswerte naming naranasan.
Naalala ko 'yong time ni Cristiano sa Real Madrid bilang champion.
'Yan ang naiisip ko.
Tingnan n'yo!
Excited si Mateo.
Tingnan mo 'yong cleats nila.
'Yan?
-'Yan ang panlaro nila dati? -Oo.
Noong 1920.
"Pumipirma si Cristiano." Tingnan n'yo.
Heto.
Ang gwapo ni Papa.
-Nakikita mo 'yong mga award ni Papa? -Oo.
Ilang taon lang, kay Cris naman ang nandiyan.
Ito 'yong mga The Bests ni Papa. At Golden Boots.
-Tingnan mo. -Ito 'yong…
Kay Papa.
GOLDEN BOOT RONALDO, 2014
Lalabas siya. Lalabas sila sa likod.
Hindi.
Ayos! Isang pamilya ng Real Madrid fan!
-Natakot ba kita? -Hindi.
-Ha? -Hindi, di mo naman ako natakot!
-Kumusta ka? -Kawawa naman.
-Kumusta, Gio? -Mabuti.
Kumusta, brother?
-Lalabas daw kasi 'yong ma player. -Nakapanlaro.
-Mahal ko… -Lalabas ba 'yong mga player?
Tapos lumabas ka. Siya ay…
-Mas magaling ako sa mga player. -Hindi.
-Ha? -Hindi.
Nakabakasyon ang mga player.
Ito 'yong lahat ng mga champion.
-Ito 'yong sa Lisbon. -Oo, 2014.
Sampung taon na ito.
Unang Champions ni Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro
sa Real Madrid.
May isa na siya sa United.
-Oo. Nandito ka no'n, di ba? -Oo.
'Yong unang Champions mo.
Ito yata 'yong nag-bicycle kick si Papa.
-2018 sa… -Dito sa Bernabéu.
Tama.
-Laban sa Juve. -Hindi, quarterfinals. Ayan.
-Tama. Nagpalakpakan lahat. -Tama.
Naaalala ko kabadong-kabado ako no'n.
Kakaiba kasi kaunti lang ang alam ko sa football
at hindi ko masyadong ma-enjoy
kaysa kung paano ko nae-enjoy ngayon.
Pero, siempre, may masasayang alaala pa rin tayo at mga panalo.
-Ito 'yong huling Champions ni Cristiano. -Oo.
-Sa Kyiv. -Bago umalis. Sa Kyiv.
-Tingnan mo. -Hm?
Si Papa at si Cris.
Ay, ang cute.
Napakasipag niya.
Madalas kong sinasabi, "Cris, nasa iyo na lahat."
"Mag-enjoy naman tayo ngayon."
Sabi niya, "Oo, pero kayo ang lahat sa 'kin, at football ang hilig ko."
Nakakamangha na, hanggang ngayon,
mahal niya pa rin ang football gaya noong una ko siyang makilala.
Binibigay niya ang lahat dito.
Ang totoo, kapag tinatanong ako, "Kailan siya magreretiro?"
Ang totoo, baka pag 50 na siya.
Naka-ilang goal si Cristiano sa Madrid?
Ang hirap, ah?
Four hundred thirty six?
Hindi, 450.
Sa 438 lang na laro, bata.
Ang Pichichi ng kasaysayan ng Champions League.
Limang Ballons d'Or. Apat na Golden Boots.
-Top scorer ng Madrid. -2 The Bests.
'Yon ang tatay n'yo.
Lagi niyang sinasabi na…
Kung di dahil sa akin, ilang taon na siyang nagretiro.
Iganito mo.
Ganito. At ini-scan ka nila.
Pili ka ng isa.
-Alin ang gusto mo? -Isang Bellingham. Isang Mbappe.
Hindi, pareho silang Bellingham.
Sinabi niya! Hindi.
Si Papa sa 'yo. 'Yong isa…
-Sino 'yon? -Si Bellingham.
-Hindi. Sinungaling. -Napunta sa 'kin si Bellingham.
Napakasinungaling.
Si Cris ay isang halimbawa para sa mga bata sa buong mundo.
At ipinagmamalaki namin siya sa bahay.
Ang astig. Gintong barya.
Parang mga tsokolate.
-Saan lumalabas? -Sa baba.
Ngayon dito.
Di mo na kaya?
Go, Madrid!
'Yong iba stadium. Ang iba may, "Mahal ko ang Real Madrid."
Ito ang Ballon d'Or.
Ayan.
Ayan na. Hahawakan ko ba o ikaw na?
Akin ito.
-Doon tayo nanood ng laro, di ba? -Nando'n 'yong box ninyo.
-Tama. Mga upuan na sila. -Oo, wala na 'yong box ngayon.
At 'yong mga box ng mga pamilya dati…
-'Yon na 'yong mga box. -Ah, okay.
Naalala ko noong huli pumunta ako sa pitch ng Bernabéu.
Emosyonal 'yon
kasi 'yon na ang huling beses na lalabas do'n si Cristiano.
At medyo ano siya…
Malungkot siya at sobrang saya
dahil sa taong 'yon, nanalo sila sa LaLiga at Champions cups.
Si Cris ang pinagpapalakpakan nila.
Parang, "Wow, tingnan mo kung gaano ka nila kamahal,
at isipin na ito na 'yong huli."
Pero alam ko kahit saan kami,
patuloy nila siyang papalakpakan
at isisigaw ang pangalan niya gaya ng ginagawa nila ngayon.
Napagtanto ko,
sa pagbabalik tanaw ngayon sa pagbisita sa Real Madrid,
na kapag nanalo ka ng mga liga, Champions, cups, Ballons d'Or…
Lahat ng propesyonal na tagumpay na meron siya, nando'n silang lahat.
Pero napagtanto ko, sa paglipas ng mga taon, na sa mahihirap na oras,
ang mga nandiyan lagi ay kami ng mga anak niya.
Sana, manatiling ganoon.
Dahil sa huli, ang mga tao na nandoon ay ang pamilyang binuo mo.
-Bye. -Bye!
OPISYAL NA TINDAHAN BERNABEU
RED SEA SAUDI ARABIA
Ang Red Sea ay paraiso ng Arabia.
Gusto kong kasabay si Cristiano sa almusal at simulan ang araw kasama siya.
'Yong amoy at lasa ng kape, hindi siya masarap pag di ko siya kasama.
Pinagtatawanan niya ako, pero totoo 'yon.
Happy Father's Day!
Gusto ko ng maraming kiss ngayon.
Binati siya ng mga bata ng, "Happy Father's Day!"
-Pa-kiss! -Tingnan mo 'yong dala ng tooth fairy.
Dumating 'yong tooth fairy?
Natanggal 'yong unang ngipin ni Alana.
At hindi ako handa. Hindi ko siya inaasahan.
May nanalo na, na nagtanggal ng ngipin!
-Asan 'yong ngipin mo? -Cris!
-Nabunot na 'yong ngipin ni Alana. -Alana, paano mo natanggal?
-Papa! -Sasabihin ko.
-'Yong ngipin ko! -Natanggal mo na!
Ang galing! Itago mo lang!
-Patingin? -Kadiri!
-Heto. -Alana, ilagay mo sa kanan.
Tuwang-tuwa siya.
Sabi niya, "Dahil nasa Red Sea kami, hindi siya makapagdala ng tsokolate."
"Binigyan niya ako ng pera kasi magaan."
"Pero sa susunod na may matanggal, kung nasa bahay kami, magdadala siya."
Isa sa 'kin gumagalaw. Ito.
Tingnan mo.
-Kita mo? -Sinungaling.
-Gumagalaw! -Hindi!
Tingnan mo!
-Okay. -Gumagalaw 'yan!
Baliw ka!
'Yong tooth fairy
ay importante sa bahay dahil kailangang sundin ang mga tradisyon.
Pera.
-Kunin mo. Pera. -Ano'ng pangalan mo?
Bella.
-Yay! -Bella.
-Para sa 'yo 'yan. -Salamat.
-Ano'ng pangalan mo? -Bella.
-Ano'ng pangalan ni Papa? -Papa.
-Sino si Papa? -Cris.
-Cris.
Eh si Mama?
Mama. "Io."
Masaya kami family time namin.
Paraan ito para makapag-recharge at kumonekta sa isa't isa.
Ano ang bitamina sa araw?
Vitamin C.
-Hindi C. -G.
C 'yong nasa orange, kiwi…
-'Yong bitamina mula sa araw. -C. D!
Ano ang bitamina para sa kagandahan?
-Maganda. -Alam ko 'yon.
-Ano ang pangalan ng bitamina? -Bitamina G.
-Alam ko 'yon. -'Yan ang pag-ibig. Kay Mama.
Ang bitamina para sa kagandahan ay si Cristiano.
Mama.
-Vitamin G. -Hindi, nagbibiro lang si Papa.
-Vitamin G. -Tubig.
Sabaw!
Nakita mo 'yong mukha nila? Para silang…
-Di ba guwapo si Papa? -Hindi.
Madali lang. 'Yong bitamina sa kagandahan.
Sabaw.
-Hindi sabaw. K2. -Ikaw.
Sa tuwing magkasama kami,
sa paraiso o sa sala ng bahay,
sobrang konektado kami at masaya.
Rebelasyon na 'yong Red Sea ay dalawang oras lang mula sa bahay.
Nasa tabi lang.
Binabasa ang paa namin sa dagat.
At dagat ito sa Bibliya, kaya ramdam mo ang enerhiya niya
dahil ito 'yong dagat na pinaghiwalay ni Moises.
Tinuruan ni Cris si Bella na lumangoy sa pool.
Nahirapan 'yong bata na sumipa.
Magkakasundo kami bilang pamilya sa bakasyon, pati na rin sa buhay.
Palagi.
Maglakad tayo!
-Tingnan mo, Ma! Tingin ka rito! -Oo nga.
Ang laki niya.
Dahil dinadala ng alon 'yong buhangin at nakagawa ng gulod.
-Mateo, Alana, nandoon kami kahapon. -Gusto kong pumunta doon.
Gusto kong kumonekta sa kalikasan,
at talagang nakabubuti 'yong pag-apak ng paa sa lupa.
At 'yong tubig-alat
nakaka-relax sa mga binti.
Para sa mga laging nag-eehersisyo o bumibiyahe.
At sa mga bata. Sa kanilang sirkulasyon.
Maganda ang tubig-dagat sa lahat.
-Dito naglalaro si Benzema. -Isang shell!
Ang ganda.
Anong team si Benzema? Al-Ittihad.
Pwede naming i-enjoy lahat ng luho na gusto namin,
pero ang pinakamalaking luho na meron kami
ay makasama ang mga anak namin sa kalikasan,
nag-uusap tungkol sa araw namin.
-Sino ang madalas kumain, Mateo, sa bahay? -Si Papa!
-Papa? -Mama.
-Alana. -Alana?
Sino ang pinakamataba? Papa!
Ang talagang nagpapasaya sa 'min
ay ang mga simpleng plano
at 'yong pakiramdam na malapit kayo sa isa't-isa.
-Mama, nababasa ako. -May pating ba?
-May mga pating ba rito? -Wala.
-Meron ba dati? -Wala.
Nababasa talaga ako.
Mama!
Ma, nababasa ako.
Hon, parang malalim para sa kanila.
Hindi, tingnan mo shorts ko.
-Ma, hindi pa lagpas sa 'kin. -O sa 'kin.
May maliit na isla dalawang metro mula sa pampang.
Di ka makakapaglakad sa isla araw-araw.
-Ayos lang bang basain sila? -Oo.
Magsusuot ako ng tracksuit gaya ni Mama.
-Ma, parang… -Masyadong malalim. Di kaya ng mga bata.
Hindi. Tingnan mo.
-Tinatawag itong… -Oo.
Ito ang pinakamaliit na isla sa mundo.
Ang ganda!
Sinamantala namin, kasama ng mga bata, na gumawa ng kakaiba.
Coral. Mukhang kamay. Tingnan mo.
-Astig. -Patingin?
Ang galing.
Wow!
Alana, nakita ko 'to.
Ang pangalan ko.
Mga bata, maglaro tayo.
Laging nag-iimbento ng laro si Cris para maglaro sila.
-Eva! -Halika!
-Bumabagsak. Tingnan mo. -Gagawan kita.
Uy. Mag-ano kami…
-Halika. -Maglaro tayo.
At ang mananalo may masahe.
Pisikal man o mental,
ang mga sandaling 'yon na talagang na-eenjoy namin,
at masaya kami.
-Okay, simulan na natin? -Oo.
Kay Mateo.
Ilang bahay ang meron mula dito hanggang doon?
Mga lumulutang.
Doon. Ilang bahay?
Tingnan natin kung sino'ng makakahula. Binilang ko na. Alam ko.
Thirty-eight.
-Sixteen. -Thirty-six?
-Hindi, 16. One at xi. -Sixteen? Hindi.
Isa pang tanong.
-Ano ang pangalan ng dagat na ito? -Mar Rojo!
-Sa English. Ano'ng tawag dito? -Ano?
-Sa English. -Red. Red Sea.
-Ang galing! -Sasabihin ko dapat 'yan!
-Tig-isang puntos kayo. -Tig-isa.
Spanish at English.
Nararanasan namin ang pagmamahal bilang konektadong pamilya.
Punta na ba tayo sa pool at mag-order ng pagkain?
Oo.
Espesyal ang mga sandaling ito para sa amin
at kakaiba.
Kaunti lang ang kinain mo. Puro croissant.
Sino ang pinakamarami kumain?
-Ako. -Puro croissants kinakain mo!
Oo nga.
-Halika, Eva, mahal ko. -Ang laki ng tiyan mo.
Hindi, Papa!
Mama!
-Ma! -Ano 'yon?
-Walang tulong. Dapat ikaw lang. -Teka, ayaw kong mawala sila.
Sa Red Sea,
nalaman ko na ang Louvre Museum na nasa Paris ay nasa Abu Dhabi,
at dinala nila dito.
Malapit lang kami, kaya sinamantala ko na mag-enjoy kasama si Mateo.
Protina. Kailangan natin ng protina. Walang carbs, honey.
Kilalang-kilala ka nila.
Ito ang buhay.
Parang…
Kulang tayo ng olives at fuet.
Kahapon, may nakita akong video ni Cris
nakadamit bilang…
Oo, isang palaboy.
…isang palaboy, at naglalaro ng football.
Ayos 'yon, 'no?
Ginawa rin ni Rosalía, halimbawa, nakadamit siya na waitress, alam mo 'yon?
Nakakatawa talaga 'yon.
Oo, magandang ideya 'yon na pwede rin nating gawin.
Oo.
Pag ginawa ko 'yon, pupunahin nila ako.
Isipin mo. "Ang tanga niya. Ganito siya, gano'n.
At ako…
Pero pwede ka naming gawin bilang sales assistant ulit.
Noong una kong nakasama si Cris at lumabas 'yong picture namin sa Disneyland…
Oo.
Nasa Gucci ako, at 'yong kapatid ko nasa Balenciaga.
At may mga babaeng sinisiraan ako.
"Gusto ko ang sapatos na 'to,
pero dahil sinuot ni Georgina, ganito na, blah, blah, blah."
At 'yong kapatid ko parang…
"Okay, miss."
At 'yong mga taong naninira sa 'kin, dapat makita mo sila.
Sila 'yong dapat pinupuna.
Parang…
"Magmasid ka."
Mas nasasaktan ako
pag 'yong kapatid ko ang inaaway nila
o ang pamilya ko
kaysa kapag sa 'kin.
-Tama. -Ako na lang insultuhin nila.
Dahil wala akong pake.
Alam mo,
mahilig magsalita ang mga tao.
Pero masaya 'yon.
Pa'no mo ire-rate ang taon ngayon, one to ten?
Puro tayo trabaho.
So…
Sa trabaho, ten.
Grabe 'yong mga ginawa natin.
At nag-enjoy talaga ako sa mga project natin.
At maganda 'yon, di ba? Ang magtrabaho at…
Ang magtrabaho at mag-enjoy. The best 'yon.
Totoo 'yan.
Nagkakatotoo ang mga pangarap.
Nagniningning si Georgina gaya ng gusto ko.
At sa totoo lang, masaya kami,
pero marami pa kaming gagawin.
Bilhin mo 'yong mga magasin na ako 'yong cover na di pa nila pinadala sa 'kin.
Ako'ng bahala sa Lunes.
ABU DHABI UNITED ARAB EMIRATES
Hello!
Ang init!
Wow!
Diyos ko, Georgina.
Nakarating ka na sa bansa mo.
Ang astig ng litrato.
Napakaganda ni Mama.
Pagdating namin sa Abu Dhabi,
sa airport, may mga higanteng litrato ko.
At ang ganda ko sa lahat.
Sa entrance, maglagay sila ng napakalaking screen na may mukha ko.
Tuwang-tuwa si Mateo.
-Oo. Masarap. Salamat. -Para sa 'yo.
Salamat.
-Gusto mo bang sirain? -Gusto mo?
-Iinumin ko ito nang hindi sinisira. -Okay.
Mawawala ito sa labi ko.
Gusto kong sinosorpresa ang mga anak ko dahil maaalala nila 'yon paglaki nila.
May magagandang alaala ako ng nanay ko na sinu-surpise ako noong bata pa ako.
Kaya gusto kong gawin din siya sa mga anak ko.
Alam mo bang nasa France din ito?
At dinala nila dito sa Abu Dhabi.
Di ako makapaniwala. Kakaiba.
Paano nila dinala dito?
Ginawa nila. Itinayo nila dito.
-Ang astig. -Ang ganda.
Ma, parang nasa loob tayo ng football.
Mateo, kasing-bigat ng dome na 'to ang Eiffel Tower.
-Ang galing. -Sa Paris.
-Ang ganda. -Gawa ito ni da Vinci.
-Si St. John the Baptist. -"Leonardo da Vinci. 1508."
Iilan lang 'yan sa mundo, Mateo.
Gusto ko 'yong painting ni Da Vinci. 'Yon siguro ang pinakagusto ko.
Gusto ko 'yong nasa New York.
Ikukuwento ko 'yong sa New York. 'Yong nangyari sa 'kin.
Lagi akong nakakahanap ng barya.
-Palagi? -Sa airport, sa luggage belt.
-Matalas ang mata mo. -Tapos…
-Tapos ano? -Napakadami ko ng barya, anak.
Minamaliit ng mga tao ang barya dahil sabi nila hindi sila mahalaga.
-Kahit sentimo tinatago ko. -Oo.
Barya bawat barya…
Makakabuo ito ng malaking halaga.
-May ano do'n. -Palikpik.
-Ah, pagong! -Pagong!
Ayan.
May collaboration kami sa National Aquarium sa Abu Dhabi.
Dito lang sila. Program 'to.
Pag magaling na sila, pakakawalan na sila sa dagat.
Inaalagaan sila.
Nag-aalaga sila ng may sakit na pagong tapos pakakawalan na sila.
Pag magaling na sila, dadalhin na sila sa dagat.
Ang na-suprise ako, at sa tingin ko kay Mateo din, ay 'yong pagong.
Gusto namin 'yon.
Hi, friend!
Sulitin n'yo na. Kinukunan tayo para sa Netflix.
Saan 'yong ketchup?
Gusto mo bang lumabas sa TV?
-Gusto mo bang sumikat? -Oo.
-Talaga? -Oo.
-Gaya ni Papa? Ano ba 'yong sikat? -Alam ko. Madali lang.
Madali? Okay. Ikaw muna.
-Marami kang pera. -Di 'yon pagiging sikat.
-Gusto ka ng tao. -Hindi, puro trabaho.
-Hindi. -Pinapanood ka ng lahat sa TV.
At sa pag hinahanap ka nila, gusto nila magpa-picture.
-Akin! -Buweno…
Ang sikat ay, pag sikat ka, pini-picture-an ka nila.
Sino ang pinakasikat na taong kilala mo?
Si Mama.
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe