MADRID ŠPANJOLSKA
„Kad se osjećaš baš lijepo?”
To je…
-Kad se ujutro vidim u zrcalu. -Ja znam.
-Kad? -Neću pred kamerom.
Navečer, kad se zadnji put otuširaš,
namažeš se losionima i legneš kraj mene.
-Kad se osjećaš naj… -Lijepa i mirisna.
Tako je.
Vogue Portugal neće dati naslovnicu bilo komu.
Drago nam je što smo je dobili i što smo počeli sa susjednom zemljom.
AGENT
-Ovuda? -Da.
-Dobro. -Bok.
Puno vam hvala.
-Bok! -Bok.
Pazi, stube.
Čestitam.
Nikad me ne primi za ruku.
Sad radi fotkanja želi obnoviti prijateljstvo.
Koji si ti lažljivac.
Čuj, nikad ti ne otvaram vrata, ali danas hoću. Izvoli.
Džentlmen.
-Čekaj, stavit ću čašu ovamo. -Nikad ovo ne radim.
Ne, uvijek to radim.
Ulazi, kvragu!
Dobro, ljudi.
-Bok. -Čuvajte se.
ZOVEM SE GEORGINA
PARIZ FRANCUSKA
Kad sam stigla u Pariz
radi revije Loewea na Tjednu mode
i vidjela da su Guessove reklame posvuda,
da je moje lice po cijelom gradu…
Nisam mogla vjerovati.
Kako si? Bok, draga.
-Dobro sam. -Lijepo.
Georgina, molim te!
Kakva gnjavaža!
-Bok, Fer. -Kako si?
Sjajno izgledaš.
Čini se da i Francuzi imaju šunku.
Zabranio sam im da napune sobu balonima.
Da ti pokažem odjeću? Ovo je cijeli apartman.
Ovo je tvoja soba.
Na stolić su ti čak stavili fotku.
Kaput je odličan.
-Jesi ga vidjela? -Jesam.
Nije na prodaju. Unikat je.
-Da ga isprobam? -Hajde.
Čizme su baš fora.
Kaput mi se sviđa.
Najviše mi se sviđa, ali posvuda viđam kapute.
U Milanu sam ih vidjela na hrpi ljudi.
Danas je bila Givenchyjeva revija. Odmah sam vidjela ljude u kaputima.
Ali to nije isto jer ovaj je unikatan.
Stvarno mi se sviđa Loewe.
Među prvim je španjolskim međunarodnim brendovima.
A ja sam Španjolka do kosti.
Sviđa mi se, ali nosio bih ga na golo.
To je to. Nosit ću ovo.
-Izgledaš sjajno. -Da.
Hoćemo li ga skratiti?
Kako godine prolaze, i ja i moda se mijenjamo,
ali uvijek ostajem vjerna sebi.
Natoči mi još kave, Ramoncíne. Treba probuditi ovo tijelo.
I sebi ću jednu.
Spavala sam.
Čula sam udarac i vrisak. Kunem vam se.
Netko je bio u sobi i krao.
Kaže se da se u Pariz ne ide sa satom jer će ti ga ukrasti.
-Zaspala sam očekujući kradljivca. -Uplašili su te.
Danas se posvuda krade.
Te sam se noći bojala.
-Ja sam bio u teretani sa Sorayom. -Čovječe.
Rekla mi je da mene nije očekivala vidjeti.
Rekoh: „Stvarno?”
Mislim…
Soraya je moja trenerica.
Treniramo zajedno gotovo svakodnevno.
Njega sam najmanje očekivala vidjeti.
OSOBNA TRENERICA
-Platila bih da gledam tvoj trening. -Trčim svako jutro. Ustajem u 7.30.
-Katkad razgovaramo i… -Odradio je tri vježbe.
Vježba li itko ovdje?
-Da ti skinem ogrlicu? -Da.
Van Cleef ima super objavu.
Stvarno? Što?
Bili su prvi brend koji je izumio nevidljive utore za drago kamenje.
Tebi se ovaj sviđa, zar ne, Fer?
-Da. -Zadrži ga, nosi ga i neka…
-Ozbiljno, draga? -Da.
-Draga… -Neka te podsjeća na mene.
-Stvarno, draga? Puno ti hvala. -Tanki lančić.
-To je onaj ženski koji ti se svidio? -Hvala ti. Da.
-Evo. -Želim ovo cijeli život.
-Fer ih obožava. -Predivno!
Puno ti hvala, draga.
Ovako si baš slatka.
-Svjetlo je super u kupaonici. -Ne sviđa mi se.
-Želiš da je podignem? -Da, izgledam kao onaj plesač Farruquito.
Zašto on?
Hoćeš da ga podignem?
Ne znam. Izgledam kao…
Imam kacigu i zulufe.
Želim da bude više…
Opuštena.
Ali ovo je…
Nije da kopče za kosu dolaze u modu.
Nikad nisu ni izašle iz mode. Tko nema kopču u torbici?
Tko ne koristi kopču kod kuće? Bar dok se tušira.
Ja ne mogu otići na put bez kopče za kosu.
REVIJA LOEWEA TJEDAN MODE U PARIZU
Važno je da vas ljudi vide u Parizu jer Pariz je kolijevka mode.
Ondje se sve događa i svi onamo idu.
INFLUENCERICE
GLUMICA I PJEVAČICA
MODEL
GLUMAC
GLUMICA I PJEVAČICA
INFLUENCERICA I MODEL
GLUMICA
GLUMAC
GLUMICA I MODEL
MODNA UREDNICA
Georgina!
Na modnoj reviji Loewea Georgina je bila nevjerojatna.
Svidjela mi se moja modna kombinacija s revije.
Osjećala sam se lijepo.
Loewe ima odličnu kožu.
PJEVAČICA
-Kako si? -Kako si?
-Iskreno, odlično sam. -Lijepo.
Vidjela sam Bad Gyal i pozvala je na ručak nakon revije.
-A, ondje? -Da.
-Georgina! -Georgina!
Jako sam zadovoljan.
Kombinacija se svidjela ljudima kojima se trebala svidjeti,
a to sam i htio.
GEORGINA OSVOJILA PARIZ
ČIZME OD OVČJE KOŽE
LUKSUZNI KAPUT
BIJELE ČIZME OD OVČJE KOŽE
Iznos, ovdje.
„Plaćeno gotovinom.”
I potpiši se. Možda to prodam.
-Izvoli. -Prava sitnica.
-Četiri majice. -Da.
Ramón mi se ruga i govori svojoj mami
da imam čarobni rokovnik u koji sve zapisujem.
Onda kaže: „Platili su nam. Zapiši si to u rokovnik.”
Što tvoja mama kaže o meni?
„Jako je pametna.”
-Zbog moje knjižice? -Da.
Nikuda ne idem bez nje.
Puno ljudi ne može živjeti bez Excela,
bez svojih programa i aplikacija, ali ja ne.
Ja ne mogu živjeti bez svoje knjižice i olovke.
Vodi bolju evidenciju od mog računovođe.
Naravno.
Knjižica i olovka i to je to. Nikad ne zakažu.
Tako nema varanja.
Hvala, ljubavi. Gdje je pire?
-Bok! -Bok.
Bok.
-Hrana je upravo stigla. -Njušim pomfrit.
-Jedite što god želite. -Bok!
Iskoristili smo priliku da jedemo s njom i da se upoznamo.
-Gdje da sjednem? -Ovdje.
-Uzmi si guščju jetru. -Ima pirea.
Za vas.
Super, puno vam hvala. Ja ću se potpisati.
Puno vam hvala.
-Jetra je odlična. -Zar ne?
-Izgleda odlično. -Super je.
Ti si trenerica?
I zdravo se hraniš.
Kad može.
Istina.
-Trudiš se. -Uvijek.
Kad sam počela vježbati, puno sam jela.
Pogotovo ako imaš tendenciju mršavjeti.
Da. I uvijek izgledaš… Uvijek misliš da izgledaš loše. Odnosno…
-Znaš? -To je zbog društvenih mreža.
Kod revija je dobro što vidiš djevojke koje idoliziraš i kažeš: „To nisu one.”
Istina. Začudiš se kad vidiš ljude koje pratiš na internetu.
Ali ima i puno prelijepih ljudi.
Nakon Tjedna mode kažeš: „Dosta! Dosta mi je lijepih ljudi.”
Dosad se nismo srele.
Kod kuće stalno slušam: „Alba, Alba.” Djeca je obožavaju.
Kako si, dušo?
S kim si?
Sa Serpienteom.
A Bad Gyal?
Ne znam.
-Što je? -Daj da je vidim.
-Želim je vidjeti. -Bok, Alana.
Kako si?
Baš si lijepa. Imaš divnu kosu.
Alanis! Eva!
Bok, Mateo!
-Kako si? -Ne mogu vjerovati.
Vidio sam te! Bila si drukčija!
Ne.
„Bila si drukčija.” Nije ovo naručio.
Ptičica mi je rekla da voliš moje pjesme i da ih katkad slušaš.
I pjevaju ih.
I pjevate ih?
U šoku su.
Uskoro ću se vratiti, dobro?
Dolaziš večeras?
Da, dušo.
Pusa.
-Bok. -U šoku su.
Bok. Bok, Alana.
Baš su slatki.
Bad Gyal je kraljica u mojoj kući.
Djeca je obožavaju.
Bilo mi je jako važno napokon je upoznati uživo.
Ovo je bilo stvarno…
Baš kako voliš.
Doći u grad, odraditi posao i vratiti se kući.
-Ni 24 sata u Parizu. -Da, ni 24 sata.
-Ali dobro je pojaviti se. -Da.
MADRID ŠPANJOLSKA
Daj mi ruku, Mateo.
-Sviđa ti se? -Izgleda kao vlak smrti.
Da.
Želim podsjetiti Juniora kako nam je bilo lijepo u Bernabéu.
I želim da Mateo proživi sve trenutke koje smo mi imali sreće proživjeti.
Prva asocijacija na Cristiana u Realu mi je „prvak”.
Vidi!
Mateo je uzbuđen.
Vidi kakve su kopačke imali.
Ovo?
-U tome su igrali? -Da.
Godine 1920.
Vidi, Cristiano potpisuje ugovor.
Ovdje.
Tata je baš zgodan.
-Jesi vidio tatine trofeje, Mateo? -Jesam.
Za nekoliko godina dodat ćemo i Crisove.
Tatine nagrade i Zlatne kopačke.
-Vidi. -Ovo je…
Tata.
ZLATNA KOPAČKA RONALDO
Izaći će. Igrači će izaći.
Neće.
Opa! Obitelj navijača Real Madrida!
SPORTSKI NOVINAR
-Uplašio sam te? -Ne.
-Ha? -Nisi me uplašio!
-Kako si? -Jadničak.
-Kako si, Gio? -Odlično.
Da? Bok, stari.
-Čuo je da će izaći. -Sredili ste se.
-Ljubav moja. -Da će igrači izaći?
A onda si došao ti.
-Ja sam bolji od igrača. -Nisi.
-Kako nisam? -Nisi.
Oni su na godišnjem.
Ovo su pobjede u Ligi prvaka.
-Ovo je bilo u Lisabonu. -Da, 2014.
Prije deset godina.
Prva Liga prvaka za Cristiana Ronalda dos Santosa Aveira.
S Realom. Jednu je već bio dobio s Unitedom.
-Da, ovo je… Gledala si ovo? -Da.
Tvoja prva Liga prvaka.
Ovo je kad je tata napravio škarice.
Da, 2018. na…
-Ovdje. -Tako je.
-Protiv Juvea. -Ne, u četvrtfinalu. Tamo.
-A, da. Svi su pljeskali. -Tako je.
Pamtim koliko sam bila nervozna. Pamtim…
To je baš čudno jer uopće nisam razumjela nogomet
i nisam mogla uživati u njemu onako kako danas uživam u utakmicama.
Uglavnom, sva osvojena prvenstva u lijepom su nam sjećanju.
-Ovo je Cristianova zadnja Liga prvaka. -Da.
-U Kijevu. -Prije odlaska. U Kijevu.
-Vidi. -Što?
Tata s Crisom.
Baš slatko.
Jako je vrijedan.
Često mu kažem: „Cris, pa imaš sve. Sad možemo malo uživati u životu.”
On kaže: „Meni ste vi sve, a nogomet je moja strast.”
Nevjerojatno je što čak i danas
voli nogomet kao onog dana kad sam ga upoznala.
Uvijek daje sve od sebe.
Ljudi me znaju pitati kad će se Cristiano umiroviti.
Iskreno, možda s 50 godina.
Koliko je Cristiano puta zabio za Madrid?
-Teško pitanje? -Četiristo trideset i šest?
Ne, 450.
U 438 utakmica, mali.
Pichichi Lige prvaka.
Pet Zlatnih lopti. Četiri Zlatne kopačke.
Najbolji strijelac Reala.
To je vaš tata, djeco.
Mislim, uvijek mi kaže da…
Da bi se davno umirovio da nije bilo mene.
Ovako.
Ovako. Onda te skenira.
Biraj jednu.
-Koju želiš? -Bellingham i Mbappé.
Ne, na obje je Bellingham.
Čuj ti njega. Ne.
Dobio si tatu. A drugi je…
-Tko? -Bellingham.
-Lažeš! -Ja sam dobio Bellinghama.
Kako lažeš!
Cris je primjer dječacima i djevojčicama diljem svijeta.
I mi se time ponosimo.
Super. Zlatnici.
Kao čokoladice su.
-Gdje izađe? -Dolje.
Sad ovdje.
-Ne možeš me pratiti. -Idemo, Madrid!
Vidi, na nekima je stadion. Na drugima piše: „Volim Real Madrid.”
Evo i Zlatne lopte.
To je to.
Eto. Tko će ih čuvati? Ja ili ti?
Moji su.
-Ondje smo gledali utakmicu, zar ne? -Vaša je loža bila ondje.
-Da. Sad su tamo tribine. -Da, više nema lože.
A prijašnje lože za obitelji…
-One su sada ovdje. -Shvaćam.
Sjećam se zadnjeg puta kad sam stupila na taj travnjak.
Preplavile su me emocije jer sam znala da je Cristiano zadnji put na tom terenu.
I on je bio malo…
Bio je tužan, ali i jako sretan
jer su te godine osvojili i LaLigu i Ligu prvaka.
Za Crisa su uvijek najviše navijali.
Mislila sam si: „Vidi koliko te vole i koliko navijaju za tebe,
a ovo je zadnji put.”
Ali znala sam da će svugdje tako navijati za njega
i izvikivati njegovo ime, kao što to i danas svugdje rade.
Sad kad se prisjećam prošlosti, nešto sam shvatila.
Kad osvajaš lige, prvenstva, kupove i Zlatne lopte…
Svi su svjedočili njegovim profesionalnim uspjesima.
Ali s godinama sam shvatila da smo u teškim trenucima
uz njega uvijek bili njegova djeca i ja.
Nadam se da će tako i ostati jer na kraju uz vas ostane vaša obitelj.
-Bok! -Bok!
SLUŽBENA TRGOVINA
CRVENO MORE SAUDIJSKA ARABIJA
Crveno more je raj u Saudijskoj Arabiji.
Volim doručkovati s Cristianom i s njim započeti dan.
Miris i okus kave nije isti kad nisam s njim.
Smije mi se, ali istina je.
Sretan Dan očeva!
Danas želim puno pusa.
Djeca su dotrčala. „Sretan Dan očeva!”
-Pusa! -Vidi što mi je donijela Zubić vila.
Došla je Zubić vila?
Alani je ispao prvi zub.
Nisam bila spremna. Nisam to očekivala.
Imamo pobjednicu koja si je izvadila zub!
-Gdje ti je zub? -Cris!
-Alana si je izvadila zub. -Ajme. Kako si ga izvadila?
-Tata! -Pričat ću ti.
-Moj zub! -Izvadila si ga!
Super. Čuvaj ga.
-Da vidim. -Fuj!
-Vidi. -Alana, popravi si kapu.
Bila je vesela.
Rekla mi je: „Na Crvenom smo moru, pa nije mogla donijeti čokoladu.
Donijela mi je novac jer je novac lagan.
Ali sljedeći put, ako budemo kod kuće, donijet će čokoladu.”
Meni se jedan klima. Ovaj.
Vidi.
-Vidiš? -Lažeš.
-Klima se! -Ne klima!
Vidi!
-Dobro. -Taj se klima.
Blesav si!
Zubić vila je važna jer treba održavati tradiciju.
-Novac. -Novac.
-Uzmi. Novac. -Kako se zoveš?
-Bella. -Tako je!
-Za tebe. -Hvala.
-Kako se zoveš? -Bella.
-Kako se tata zove? -Tata.
-Kako? -Cris.
-Cris.
A mama?
-Mama. -Io.
Uživamo u druženju s obitelji.
Tako punimo baterije i zbližavamo se.
Kojeg vitamina ima u suncu?
Vitamina C.
-Ne. -G.
Vitamina C ima u narančama, kiviju…
-Vitamin iz sunca. -C! D!
Koji je vitamin za ljepotu?
-Lijepi! -Znam.
-Kako se zove taj vitamin? -Vitamin G.
-Ja znam! -To je ljubav. Mamin vitamin.
Vitamin za ljepotu je Cristiano!
Mama!
-Vitamin G. -Ne, tata se šali.
-Vitamin G. -Voda.
Kadua!
Jesi ih vidjela? Ovako su izgledali.
-Nije li tata zgodan? -Nije.
Nije teško. Vitamin za ljepotu.
Kadua!
-Nije kadua, nego K2. -Ti.
Kad smo zajedno,
bilo da smo u raju ili u dnevnom boravku,
jako smo bliski i odlično se zabavljamo.
Saznala sam da nam je Crveno more dva sata od kuće.
U susjedstvu nam je.
Umočili smo stopala u morsku vodu. Usto, to je biblijsko more.
Osjetite tu energiju jer to je more koje je razdvojio Mojsije.
Cris je malo učio Bellu plivati u bazenu.
Jadna nije znala mahati nogama.
Na odmoru, ali i u životu, odlično se slažemo kao obitelj. Uvijek.
Idemo u šetnju!
-Vidi, mama! -Vidim.
Vidi koliki je!
Valovi su donijeli pijesak i nastao je sprud.
-Mateo, Alana, jučer smo bili ondje. -Želim ići onamo.
Volim se povezivati s prirodom,
i stvarno je zdravo hodati po zemlji bosih nogu.
A morska voda opušta noge.
To je za nas koji stalno vježbamo ili putujemo.
Dobra je i za djecu, za cirkulaciju.
Morska voda dobra je za sve.
-Ovdje igra Benzema. -Školjka!
Baš je lijepa.
Za koga igra Benzema? Za Al-Ittihad.
Možemo uživati u svakakvim luksuzima,
ali najveći je luksuz koji imamo
biti s djecom u prirodi i razgovarati kako smo proveli dan.
-Tko jede najviše u cijeloj kući? -Tata!
-Tata? -Mama.
-Alana. -Alana?
Tko je najdeblji?
Tata!
U konačnici nas najviše ispunjavaju jednostavni planovi
te osjećaj bliskosti i povezanosti.
-Smočio sam se. -Ima li morskih pasa?
-Ima li ovdje morskih pasa? -Ne.
-Baš nikad? -Ne.
Sav sam se smočio.
Mama.
Mama, smočio sam se.
Dragi, mislim da im je preduboko.
Vidi mi hlače.
-Mama, nije mi preduboko. -Ni meni.
Vidjeli smo otočić dva metra od obale.
Nemaš svaki dan priliku odšetati do otoka.
-Smijem ih smočiti? -Ja već jesam.
Obući ću trenirku kao mama.
-Mama, ovo je… -Preduboko je. Djeca neće moći.
Nije. Vidi.
-Ovo je… -Da.
Ovo je najmanji otok na svijetu.
Baš je lijep.
Djeci smo pružili jedinstveno iskustvo.
Koralj. Izgleda kao ruka. Vidi.
-Fora. -Da vidim.
Super.
Alana, vidi što sam našao!
Vidi, moje ime.
Djeco, igrat ćemo igru.
Cris uvijek izmisli neku igru da se natječu.
-Eva! -Dođi!
-Pada. Vidi. -Ja ću ti pomoći.
Slušajte, sad ćemo…
-Dođi. -Igrat ćemo igru.
Pobjednik dobiva masažu.
Bilo da je fizička ili misaona,
to su uvijek trenuci u kojima uživamo
i dobro se zabavimo.
-Dobro. Hoćemo početi? -Da.
Za Matea.
Koliko ima kuća odande donde?
Kuća na vodi.
Donde. Koliko kuća?
Tko će pogoditi? Ja sam ih izbrojio. Znam odgovor.
Trideset osam!
-Šesnaest. -Trideset šest?
-Ne, šesnaest. Jedan i šest. -Šesnaest? Ne.
Novo pitanje.
-Kako se zove ovo more? -Crveno more!
-A na engleskom? -Što?
-Na engleskom. -Red Sea.
-Bravo! -Ja sam to htio reći.
Svakomu bod. Za španjolski i za engleski.
Bliska smo obitelj puna ljubavi.
-Idemo na bazen naručiti hranu? -Da.
Ti su nam trenuci posebni i…
jedinstveni.
Ništa nisi pojela. Samo kroasane.
Mama, tko najviše jede?
-Ja. -Ti jedeš puno kroasana!
A, da.
-Idemo, Eva. Imaš velik trbuh.
Ne, tata!
Mama!
-Mama! -Što?
-Bez pomoći. Sami se morate izvući. -Pazi da ne izgubiš školjke.
Na Crvenom moru saznala sam da u Abu Dhabiju postoji pariški Louvre.
Blizu smo, pa sam iskoristila priliku da odem onamo uživati s Mateom.
Bjelančevine. To želimo. Ne ugljikohidrate, draga.
Dobro te znaju.
Ovo je život.
Znači…
Nedostaju masline i kobasice.
Jučer sam pogledao Crisov video
u kojem je prerušen u…
Da, u beskućnika.
U beskućnika. I onda počne igrati nogomet.
Fora, zar ne?
I Rosalía je učinila nešto slično, samo prerušena u konobaricu.
To je bilo baš smiješno.
Da. To je fora ideja koju bismo i mi mogli ostvariti.
-Da. -Mene bi kritizirali zbog toga.
Zamisli. „Joj, glupa je. Ovakva je, onakva je.”
Rekoh…
Mogli bismo te opet prerušiti u prodavačicu u modnom dućanu.
Kad sam prohodala s Crisom, pojavile su se fotke iz Disneylanda…
Da?
Radila sam u Gucciju, a sestra u Balenciagi.
Neke su me cure izvrijeđale.
„Sviđaju mi se ove tenisice,
ali kad sam vidjela onu blesavu Georginu u njima, bla-bla.”
A moja je sestra rekla:
„Dobro, gospođice.”
Osim toga, te koje su me kritizirale… Da si ih samo vidio.
Prave su se javile.
Mislim…
Posvuda su.
Više me boli kad napadaju moju sestru ili moju obitelj
nego kad napadaju mene.
-Da. -Onda neka vrijeđaju mene. Nije me briga.
Pa čuj,
ljudi vole tračati.
Ali bilo bi zabavno.
Kako bi ocijenila ovu godinu na ljestvici od jedan do deset?
Puno smo radili, tako da…
Poslovno, desetka.
Bilo je super stvari.
I uživala sam u svim projektima.
A to je pravi užitak. Raditi i…
Uživati u poslu. Nema boljega.
Istina.
Snovi se ostvaruju.
Georgina blista, kao što sam htio.
Iskreno, jako smo zadovoljni,
ali imamo još puno posla.
Moraš mi kupiti časopise za koje sam se snimala.
-Nisu mi ih poslali. -U ponedjeljak ću.
ABU DHABI UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI
Zdravo.
Vruće je.
Opa!
Ajme, Georgina.
Stigla si u svoju zemlju.
Ta fotka je baš super.
Kako je mama lijepa.
U zračnoj luci u Abu Dhabiju bile su moje goleme fotografije.
Na svima izgledam odlično.
Na ulazu su stavili velike ekrane s mojom slikom.
Mateo je poludio.
-Za vas. -Odlično. Hvala.
Hvala vama.
-Uništit ćeš je? -A ti?
-Popit ću je, ali pazit ću. -Dobro.
Ostat će mi na usnama.
Volim iznenaditi djecu
jer to su sjećanja koja će pamtiti kad odrastu.
Imam predivna sjećanja na iznenađenja koja bi mi mama priredila.
Želim slijediti njezin primjer sa svojom djecom.
Znaš da ovaj muzej postoji i u Francuskoj?
Donijeli su ga u Abu Dhabi.
Kako su ga donijeli?
Ovdje su ga izgradili.
-Baš fora. -Predivno.
Mama, kao da smo u nogometnoj lopti.
Ova je kupola teška kao Eiffelov toranj.
-Super. -U Parizu.
-Lijepo. -Ovo je naslikao da Vinci.
-Sveti Ivan Krstitelj. -Leonardo da Vinci, 1508.
Malo je njegovih slika na svijetu.
Svidjela mi se da Vincijeva slika.
Najviše mi se svidjela.
Sviđa mi se ona u New Yorku.
Ispričat ću ti što mi se dogodilo u New Yorku.
Stalno sam nalazila kovanice.
-Stalno? -U zračnoj luci, među prtljagom.
-Imaš oštro oko. -A onda…
-Što? -Imala sam hrpu kovanica, draga.
Ljudi podcjenjuju kovanice. Kažu da ništa ne vrijede.
-Ja uvijek čuvam sitniš. -Da.
-Kovanica po kovanica… -Više kovanica čini novčanicu.
-Nešto je unutra. -Peraja.
-A, to je kornjača! -A, kornjača.
Eno je.
Surađujemo s Nacionalnim akvarijem u Abu Dhabiju.
Držimo ih ovdje u sklopu programa. Kad se oporave, pustimo ih u more.
Brinu se o njima.
Brinu se o bolesnim kornjačama pa ih puste.
Kad se oporave, puste ih u more.
Matea i mene najviše je iznenadila morska kornjača. Super je.
Bok, prijateljice!
Uživajte, djeco. Snima nas Netflix.
Gdje je kečap?
Želite li biti na TV-u? Biti slavni?
Ja želim.
-Želiš? -Da.
-Kao tata? Što znači biti slavan? -Ja znam. To je lako.
Lako je? Dobro. Ti prva.
-Imaš puno novca. -Ne, to nije slava.
-Ljudi te traže. -Ne radiš.
-Ne. -Svi te gledaju na TV-u.
I svaki put… Traže te i žele te fotografirati.
-Moje! -Pa…
Slava je… Kad si slavan, slikaju te.
Tko je najslavnija osoba koju znate?
Mama.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić