MADRID SPANYOL
"Kapan kau merasa cantik?"
Ini…
- Saat aku bangun. - Mau petunjuk?
- Kapan? - Ada kamera di sana.
Saat malam hari, ketika kau mandi terakhir,
kau pakai losionmu, lalu tidur denganku.
- Saat kau merasa lebih… - Cantik dan wangi.
Benar. Bukan begitu?
Vogue Portugal cukup selektif dalam menampilkan model di sampulnya.
Kami senang bisa tampil di situ
dan akan memulai dengan negara tetangga kami.
- Lewat sini? - Ya.
- Oke. - Dah!
- Dah. - Terima kasih.
- Dah. - Dah.
Awas tangganya.
Selamat.
Dia tak pernah menggandengku sebelumnya.
Karena kini ada kamera, dia ingin menghidupkan kembali persahabatan kami.
Dasar pembohong.
Aku tak pernah membukakan pintu, tapi akan kulakukan hari ini. Silakan.
Pria sejati.
Kutaruh gelasnya di sini.
Aku tak pernah lakukan? Tidak, aku selalu lakukan.
Masuk, Sialan!
Oke, Semuanya.
- Dah. - Semoga lancar.
I AM GEORGINA
PARIS PRANCIS
Saat aku tiba di Paris untuk menghadiri peragaan busana Loewe
selama Pekan Mode Paris,
aku mulai melihat kampanye Guess di mana-mana
dan seluruh kota dipenuhi wajahku.
Aku tak percaya.
Apa kabar? Sangat baik, Sayang.
- Oke. - Baiklah.
Georgina, tolong!
Mengejutkan sekali!
- Hai, Fer. - Apa kabar?
Kau tampak cantik.
Tampaknya orang Prancis juga punya ham.
Ruangannya mau dipenuhi balon. Aku tolak.
Ini pakaiannya. Mau kutunjukkan?
Ini apartemen.
Dan ini kamarmu.
Mereka bahkan memasang foto di meja nakasmu untukmu.
Mantelnya bagus, 'kan?
- Kau sudah lihat? - Ya.
Ini tak dijual. Satu-satunya.
- Haruskah kucoba? - Cobalah.
Sepatunya keren, 'kan?
Aku suka mantel ini.
Aku paling suka yang begini, tapi aku melihatnya di mana-mana.
Saat aku di Milan, aku melihat banyak orang memakainya.
Hari ini adalah acara Givenchy.
Yang pertama kulihat adalah orang pakai mantel.
Tapi ini tak sama karena satu-satunya.
Aku suka Loewe.
Itu salah satu merek Spanyol pertama yang mendunia.
Dan aku lebih Spanyol dari ham Iberia.
Aku suka, tapi takkan pakai baju dalam.
Oke, ini saja. Aku pakai ini.
- Kau tampak cantik. - Ya.
Apa kita akan memendekkan mantelnya?
Tahun demi tahun berlalu, aku terus berkembang, mode juga begitu,
tapi aku selalu menjadi diriku sendiri.
Tuangkan kopi lagi, Ramoncín. Kita harus membangunkan tubuh ini.
Aku juga mau.
Saat aku tidur, aku mendengar bunyi gedebuk dan jeritan. Sumpah.
Aku melihat orang di dalam kamar merampokku.
Karena mereka bilang, "Jangan bawa jam tanganmu ke Paris. Itu akan dicuri."
- Aku tidur memikirkan akan dirampok. - Perkataan orang bisa menakuti.
Pencurian di mana-mana.
Entahlah. Aku takut malam itu.
Aku lihat Soraya di gimnasium.
- Wow! - Aku tahu!
Dia berkata, "Tak kusangka kau di sini."
Aku bilang, "Tak menyangka?" Aku seperti…
Soraya adalah pelatihku.
Dan kami berlatih bersama hampir setiap hari.
Wow!
Orang paling tak kusangka ada di gimnasium dan dia masuk…
Aku mau bayar untuk melihatmu latihan.
Maaf, tapi aku lari setiap pagi. Aku bangun pukul 07.30.
- Kami terkadang bicara dan… - Dia melakukan tiga latihan.
Adakah yang berolahraga di sini?
- Haruskah kulepas kalungmu? - Ya.
Van Cleef punya cerita keren.
Benarkah? Apa?
Itu merek pertama
yang punya pengaturan tak terlihat.
Ini yang kau suka, 'kan, Fer?
- Ya. - Simpan, pakai, dan biarkan ini…
- Sungguh? - Ya.
- Sayang… - Biar kau ingat aku.
- Benarkah? Terima kasih. - Rantainya tipis.
- Ini gaya wanita yang kau suka, 'kan? - Terima kasih. Ya.
- Ini. - Aku sangat menginginkannya.
- Fer suka itu. - Cantik sekali!
Terima kasih banyak.
Itu lucu seperti itu.
- Ada cahaya bagus di kamar mandi. - Aku tak suka.
- Bagaimana menurutmu? Lebih tinggi? - Ya, aku mirip Farruquito.
Kenapa Farruquito?
Mau kubuat lebih tinggi?
Entahlah. Aku terlihat seperti memakai helm.
Buat lebih santai.
Tapi ini…
Jepitan rambut bukan sekadar tren sesaat.
Itu tak pernah ketinggalan zaman. Siapa yang tak bawa itu di tasnya?
Siapa yang tak pakai itu di rumah? Bahkan saat mandi?
Bagiku, setidaknya, aku tak bisa bepergian tanpa jepitan rambut.
PERAGAAN BUSANA LOEWE
Sangat penting untuk terlihat di Paris karena Paris adalah tempat kelahiran mode.
Di situlah segalanya terjadi. Tempat tujuan semua orang.
PEMENGARUH
AKTRIS DAN PENYANYI
MODEL
AKTOR
AKTRIS DAN PENYANYI
PEMENGARUH DAN MODEL
AKTRIS
AKTOR
AKTRIS DAN MODEL
EDITOR MODE
Georgina!
Georgina benar-benar memesona di peragaan busana Loewe.
Aku suka penampilanku untuk peragaan busana.
Aku merasa sangat cantik.
Betapa bagusnya kulit Loewe.
PENYANYI
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Baik. Sejujurnya. - Bagus.
Sangat baik.
Aku bertemu Bad Gyal dan mengundangnya makan usai acara.
- Oh, di sana? - Ya.
- Georgina! - Georgina!
Aku sangat senang.
Kami menampilkan penampilan menarik bagi orang yang perlu menyukainya,
yang merupakan tujuanku.
GEORGINA MENAKLUKKAN PARIS
SEPATU KULIT DOMBA
MANTEL MEWAH
SEPATU KULIT DOMBA PUTIH
Jumlahnya ada di sini.
"Dibayar tunai."
Tanda tangani. Karena mungkin aku akan menjual ini.
- Ini. - Murah, 'kan?
- Empat kaus. - Ya.
Ramón menertawakanku dan dia memberi tahu ibunya
bahwa aku punya agenda ajaib dan menulis semua.
Lalu dia berkata, "Mereka membayar kita. Tulis di agendamu."
Apa kata ibumu tentang aku?
"Dia sangat pintar."
- Karena buku kecilku, 'kan? - Benar.
Aku ke mana-mana bawa buku kecil.
Banyak orang tak bisa hidup tanpa Excel.
Tanpa perangkat lunak mereka. Tanpa aplikasi mereka, tapi aku tidak.
Aku tak bisa hidup tanpa buku kecil dan penaku.
Dia menulis semuanya. Lebih baik dari akuntanku.
Tentu saja.
Dengan buku dan penaku. Itu saja. Tak pernah gagal.
Aku takkan bisa tertipu.
Terima kasih. Dan kentang tumbuknya?
- Hai! - Halo.
Hai.
- Makanan baru datang. - Baunya kentang goreng.
- Kalian bisa makan semua. - Apa kabar?
Kami memanfaatkan kesempatan untuk makan bersama dan saling mengenal.
- Aku duduk di mana? - Di sini.
- Ambil foie gras-nya. - Ada kentang tumbuk.
Ini untukmu.
Terima kasih buat semuanya. Aku tanda tangani.
Terima kasih.
- Foie gras-nya enak. - Foie gras, ya?
- Terlihat enak. - Ini lezat.
Kau pelatihnya, 'kan?
Dan kau makan dengan lahap.
Kapan pun dia bisa.
Ya, itu benar.
- Kau mencoba makan dengan lahap. - Selalu.
Saat aku serius olahraga, aku makan banyak.
Apalagi jika kita ingin menurunkan berat badan.
Ya. Dan kita selalu terlihat… Kita selalu berpikir kita terlihat buruk.
- Kau tahu? - Apalagi dengan medsos.
Hal baik tentang peragaan busana, jika kita melihat wanita idola di medsos,
ternyata aslinya beda.
Memang benar kita melihat banyak orang di medsos, dan kita berpikir, "Wow."
Tapi ada banyak yang cantik juga.
Pekan mode seperti, "Cukup. Aku tak mau melihat orang cantik lagi."
Aku tak pernah bertemu dia.
Karena di rumah, selalu, "Alba, Alba."
Karena anak-anakku suka dia.
Apa kabar, Sayang?
Kau bersama siapa?
Bersama Serpiente. Ya.
Dan Bad Gyal?
Aku tak tahu.
- Apa? - Berikan padanya. Aku mau lihat dia.
Aku mau lihat.
Hai, Alana.
Apa kabar?
Kau sangat cantik. Lihat rambut itu.
Alanis! Eva!
Hai, Mateo!
- Apa kabar? - Mereka tak percaya.
Aku pernah melihatmu dan kau berbeda.
Tidak.
"Kau berbeda." Ini yang kupesan. Ini yang kudapat.
Katanya kalian suka musikku dan terkadang mendengarkannya.
Dan menyanyikannya.
Kalian juga menyanyikannya?
Mereka syok.
Ibu akan segera pulang, oke?
Ibu pulang malam ini?
Ya, Sayang.
Muah.
- Sampai jumpa. - Mereka syok.
Muah. Dah. Sampai jumpa, Alana.
Lucu sekali. Mereka sangat manis.
Bad Gyal adalah ratu di rumahku.
Anak-anakku memujanya.
Akhirnya bisa bertemu langsung dengannya
adalah hal yang luar biasa bagiku.
Ini benar-benar menjadi…
Ini yang kau suka.
Datang ke kota, bekerja, lalu pulang.
- Bahkan kurang dari 24 jam di Paris. - Ya. Benar.
- Tapi itu bagus untuk terlihat di Paris. - Ya.
MADRID SPANYOL
Ulurkan tanganmu, Mateo.
Wow!
- Kau suka? - Itu seperti kereta luncur.
Ya.
Aku mau ingatkan Junior masa-masa indah kami
di dalam tembok Bernabéu.
Dan aku ingin Mateo merasakan
semua momen yang beruntung bisa kami alami.
Aku ingat masa-masa Cristiano di Real Madrid saat ia jadi juara.
Itu yang terlintas.
Lihat!
Mateo bersemangat.
Lihat sepatu yang mereka pakai.
Itu?
- Itu yang dulu mereka pakai? - Ya.
Tahun 1920.
"Perekrutan Cristiano." Lihat.
Ini.
Ayahmu sangat tampan.
- Kau lihat semua trofi Ayah di atas? - Ya.
Trofi Cris akan ada di sana beberapa tahun lagi.
Ini saat Ayah jadi Pemain Terbaik. Dan Sepatu Emas.
- Lihat. - Ini yang…
Ayah, Ayah, Ayah, Ayah.
Ayah.
SEPATU EMAS RONALDO, 2014
Ia akan keluar. Mereka akan keluar dari belakang.
Tidak.
Baiklah! Keluarga penggemar Real Madrid!
JURNALIS OLAHRAGA
- Aku mengagetkanmu? - Tidak.
- Apa? - Tidak, kau tak mengagetkanku!
- Apa kabar? - Kasihan.
- Apa kabar, Gio? - Baik.
Apa kabar, Kawan?
- Katanya pemain akan keluar. - Kau pakai seragam.
- Sayang… - Pemain akan keluar?
Lalu kau keluar. Dia…
- Aku lebih hebat dari pemain. - Tidak.
- Apa maksudmu? - Tidak.
Para pemain sedang berlibur.
Ini semua kemenangan Liga Champions.
- Ini Lisabon. - Ya, 2014.
Ini sepuluh tahun lalu.
Juara Liga Champions pertama untuk Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro
bersama Real Madrid.
Dia juara sekali bersama United.
- Ya. Ini… Kau di sini, 'kan? - Ya.
Ingat? Liga Champions pertamamu.
Kurasa ini saat Ayah melakukan tendangan salto.
- Pada 2018 di… - Di Bernabéu.
Benar.
- Melawan Juve. - Bukan, perempat final. Di sana.
- Ya. Semua orang bertepuk tangan. - Benar.
Aku punya banyak kenangan tentang rasa cemas. Tentang…
Agak aneh karena aku dulu tak tahu banyak hal tentang sepak bola
sehingga aku tidak bisa menikmatinya
seperti aku menikmatinya sekarang.
Tapi kenangan masa bahagia dan semua piala yang kami menangkan masih ada.
- Ini Liga Champions terakhir Cristiano. - Ya.
- Di Kyiv. - Sebelum pindah. Di Kiev.
Lihat.
Ayah dengan Cris.
Lucunya.
Dia pekerja keras.
Aku sering bilang, "Cris, kau sudah meraih segalanya.
Mari kita nikmati hidup sekarang."
Katanya, "Tapi segalaku adalah keluargaku dan sepak bola adalah hasratku."
Sungguh luar biasa, sampai hari ini,
dia termotivasi dengan sepak bola seperti saat aku bertemu dia.
Dia memberikan segalanya.
Sebenarnya saat orang bertanya, "Menurutmu kapan ia pensiun?"
Sejujurnya, mungkin saat usianya 50 tahun.
Berapa gol yang dicetak Cristiano bersama Madrid?
Sulit, ya?
Empat ratus tiga puluh enam?
Bukan, 450.
Dalam 438 pertandingan, Nak.
Pencetak gol terbanyak Liga Champions.
Lima Ballon d'Or. Empat Sepatu Emas.
Pencetak gol terbanyak Madrid.
Itu ayahmu, Nak.
Dia selalu bilang
jika bukan karena aku, dia pensiun bertahun-tahun lalu.
Lakukan begini.
Begini. Dan alat ini memindaimu.
Pilih satu.
- Mau yang mana? - Satu Bellingham. Satu Mbappe.
Bukan, keduanya Bellingham.
Dia bilang begitu! Bukan.
Kau dapat Ayah. Yang satunya…
- Siapa? - Bellingham.
- Bukan. Pembohong. - Aku dapat Bellingham.
Dasar pembohong.
Cris adalah panutan bagi banyak anak lelaki dan gadis di seluruh dunia.
Dan kami bangga dengan itu di rumah.
Keren. Koin emas.
Ini seperti cokelat.
- Keluar lewat mana? - Bawah.
Kini di sini.
- Kau ketinggalan. - Ayo, Madrid!
Beberapa adalah gambar stadion. Yang lain, "Aku cinta Real Madrid."
Ini Ballon d'Or.
Sudah.
Cukup. Mau kubawakan atau kau saja?
Semuanya milikku.
- Kita menonton dari sana, 'kan? - Ruangan kalian di sana.
- Benar. Sekarang itu tribun. - Tidak ada ruangan sekarang.
Ruangan tempat keluarga sebelumnya…
- Kini di sana. - Begitu, ya.
Aku ingat terakhir kali menginjak lapangan Bernabéu.
Hari itu emosional sebab itu terakhir kali Cristiano menginjak lapangan itu.
Dan dia sedikit…
Dia sedih dan juga sangat bahagia
karena tahun itu, mereka juara LaLiga dan Liga Champions.
Cris selalu yang paling mereka dukung.
Itu seperti, "Wow, mereka mencintai dan bersorak untukmu,
dan berpikir bahwa ini terakhir kalinya."
Tapi aku tahu ke mana pun kami pergi, mereka akan terus mendukungnya
dan meneriakkan namanya seperti yang mereka lakukan di mana-mana.
Aku sadar, melihat ke belakang dengan kunjungan ke Real Madrid,
bahwa saat memenangkan LaLiga, Liga Champions, piala liga, Ballons d'Or…
Semua kesuksesan profesional yang ia raih, semua orang ada di sana.
Tapi aku sadar, selama bertahun-tahun, saat masa-masa sulit,
orang-orang yang selalu ada di sana adalah anak-anaknya dan aku.
Semoga tetap seperti itu.
Karena, pada akhirnya, yang selalu ada adalah keluarga yang kita ciptakan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
TOKO RESMI BERNABÉU
LAUT MERAH ARAB SAUDI
Laut Merah adalah surganya Arab.
Aku suka sarapan bersama Cristiano dan memulai hariku dengannya.
Aroma dan rasa kopi. Itu tak sama saat aku tak bersamanya.
Ia selalu menertawakanku, tapi itu benar.
Selamat Hari Ayah!
Aku ingin banyak ciuman hari ini.
Anak-anakku datang dan bilang, "Selamat Hari Ayah!"
- Ciuman! - Lihat apa yang dibawa peri gigi untukku.
Peri gigi datang?
Alana kehilangan gigi pertamanya.
Aku belum siap. Aku tak mengharapkannya.
Kita punya pemenang yang mencabut giginya!
- Di mana gigimu? - Cris!
- Alana mencabut giginya. - Wow, Alana, bagaimana kau mencabutnya?
- Ayah! - Akan kuberi tahu.
- Gigiku! - Kau mencabutnya!
Luar biasa! Pegang itu!
- Biar kulihat. - Jorok!
- Lihat. - Alana, pakai topinya dengan benar.
Dia senang.
Dia bilang, "Karena kita di Laut Merah, peri gigi tak bisa membawa cokelat.
Dia membawakanku uang karena ringan.
Tapi jika gigiku tercabut lagi, jika kita di rumah, ia akan bawa cokelat."
Salah satu gigiku goyang. Ini.
Lihat.
- Lihat? - Pembohong.
- Ini goyang! - Tidak!
Lihat!
- Oke. - Itu goyang!
Kau konyol!
Peri gigi sangat penting di rumah karena kami harus menjaga tradisi.
Uang.
- Ambil ini. Uang. - Siapa namamu?
Bella.
- Hore! - Bella.
- Itu untukmu. - Terima kasih.
- Siapa namamu? - Bella.
- Siapa nama Ayah? - Ayah.
- Ayah apa? - Cris.
- Cris.
Kalau Ibu?
Ibu. "Io."
Kami sangat menikmati waktu bersama keluarga.
Itu cara untuk mengisi ulang energi dan terhubung satu sama lain.
Apa nama vitamin dari sinar matahari?
Vitamin C.
- Bukan C. - G.
C ada di jeruk, kiwi…
- Vitamin dari matahari. - C. D!
Apa nama vitamin untuk kecantikan?
- Cantik. - Aku tahu.
- Apa nama vitaminnya? - Oh, vitamin G.
- Aku tahu. - Itu cinta. Vitamin Ibu.
Vitamin kecantikan adalah Cristiano.
Ibu.
- Vitamin G - Tidak, Ayah bercanda.
- Vitamin G - Air.
Kaldu!
Kau lihat wajah mereka? Mereka begini…
- Apa Ayah tampan? - Tidak.
Tidak sulit. Vitamin untuk kecantikan.
Kaldu.
- Bukan kaldu. K2. - Kau.
Kapan pun kami bersama,
entah di surga atau ruang tamu rumah kami,
kami sangat terhubung dan menikmati semuanya.
Sungguh menakjubkan melihat Laut Merah. Itu dua jam dari rumah kami. Itu dekat.
Membasahi kaki kami di air asin.
Itu juga laut dari Alkitab, jadi energinya terasa
karena itu laut yang dibelah Nabi Musa.
Cris bersama Bella di kolam renang untuk mengajarinya berenang.
Si kecil itu kesulitan mengayunkan kakinya.
Kami rukun sebagai keluarga saat liburan dan dalam kehidupan sehari-hari. Selalu.
Ayo jalan!
- Lihat, Ibu! Lihat di sini! - Oh, ya.
Ini besar sekali.
Karena ombak telah menyeret pasir dan membentuk punggung bukit.
- Mateo, Alana, kita ke sana kemarin. - Aku ingin ke sana.
Aku suka menyatu dengan alam
dan menyentuh tanah dengan kaki telanjang amat bermanfaat.
Dan air asin benar-benar melemaskan kaki
bagi orang yang selalu berolahraga atau bahkan bepergian.
Bagus buat sirkulasi anak-anak yang sedang tumbuh.
Air laut baik untuk semuanya.
- Benzema bermain di sini. - Cangkang!
Cantik sekali.
Di tim mana Benzema bermain? Al-Ittihad.
Kami bisa menikmati kemewahan yang kami inginkan,
tapi kemewahan terbesar kami
adalah bersama anak-anak di alam, membicarakan hari-hari kami.
- Siapa yang paling banyak makan di rumah? - Ayah!
- Ayah? - Ibu.
- Alana. - Alana?
Siapa yang paling gemuk? Ayah!
Apa yang akhirnya membuat kami senang adalah rencana sederhana
dan perasaan dekat serta terhubung satu sama lain.
- Ibu, aku mulai basah. - Apakah ada hiu?
- Ibu, ada hiu di sini? - Tidak.
- Apakah pernah ada? - Tidak.
Aku benar-benar basah.
Ibu.
Ibu, aku mulai basah.
Sayang, kurasa itu di atas kepala mereka.
Tidak, lihat celana pendekku.
- Ibu, itu tak di atas kepalaku. - Atau kepalaku.
Kami melihat ada pulau mini beberapa meter dari pantai.
Tak setiap hari kami bisa berjalan ke pulau.
- Tak apa jika basah? - Aku basah.
Aku akan memakai baju olahraga seperti Ibu.
- Ibu, ini… - Terlalu dalam. Anak-anak tak bisa.
Tidak dalam. Lihat.
- Ini disebut… - Ya.
Ini disebut pulau terkecil di dunia.
Cantik sekali!
Kami berjalan ke sana dengan anak-anak, melakukan hal unik.
Batu karang. Ini seperti tangan. Lihat.
- Keren. - Boleh lihat?
Luar biasa.
Wow!
Alana, lihat, aku menemukan ini.
Lihat, namaku.
Anak-anak, ayo bermain.
Cris selalu menciptakan permainan agar mereka bersaing.
- Eva! - Kemarilah!
- Ini jatuh. Lihat. - Akan kubuatkan.
Hei. Kita akan…
- Kemarilah. - Ayo bermain.
Dan pemenangnya dapat pijatan.
Baik fisik maupun mental,
itu selalu momen yang benar-benar kami nikmati,
dan kami bersenang-senang.
- Oke, ayo kita mulai. - Ya.
Untuk Mateo.
Ada berapa rumah dari sini ke sana?
Yang mengapung.
Ke sana. Berapa rumah?
Siapa yang bisa menebak? Aku sudah menghitung. Aku tahu.
Tiga puluh delapan.
- Enam belas. - Tiga puluh enam?
- Bukan, 16. Satu dan enam. - Enam belas? Bukan.
Pertanyaan lain.
- Apa nama laut ini? - Laut Merah!
- Dalam bahasa Inggris? - Apa?
- Bahasa Inggrisnya. - Red Sea.
- Bagus! - Aku tadi mau jawab itu!
Masing-masing satu poin. Spanyol dan Inggris.
Kami merasakan cinta sebagai keluarga yang terhubung.
- Mau ke kolam renang dan pesan makanan? - Ya.
Bagi kami, semua momen ini spesial
dan unik.
Kau belum makan. Cuma makan kroisan.
Ibu, siapa yang makan terbanyak?
- Aku. - Kau makan banyak kroisan!
Oh, ya.
- Ayo, Eva, Sayang. - Perutmu besar.
Jangan, Ayah!
Ibu!
- Ibu! - Apa?
- Tak ada bantuan. Keluar sendiri. - Jangan sampai ini hilang.
Di Laut Merah,
aku tahu bahwa Museum Louvre di Paris kini ada di Abu Dhabi.
Itu dibawa ke sini.
Mumpung kami dekat, aku pergi dan menikmatinya bersama Mateo.
Protein. Kita ingin protein. Jangan karbohidrat, Sayang.
Mereka amat mengenalmu.
Inilah hidup.
Maksudku…
Kita butuh zaitun dan fuet.
Kemarin, aku melihat video Cris
berpakaian seperti…
Ya, tunawisma.
…tunawisma dan dia mulai bermain sepak bola.
Itu keren, ya?
Rosalía juga melakukannya. Ia berpakaian seperti pelayan, kau tahu?
Itu sangat lucu.
Ya, itu ide bagus yang bisa kita lakukan juga.
- Ya. - Jika kulakukan, aku akan dikritik.
Pikirkan itu. "Ia bodoh. Ia begini atau begitu."
Dan aku…
Tapi kami mungkin bisa mendandanimu sebagai penjaga toko lagi.
Saat pertama kali bersama Cris dan foto Disneyland tersebar…
Ya.
Aku di Gucci dan kakakku di Balenciaga.
Dan ada gadis-gadis yang menjelek-jelekkanku.
"Aku suka sepatu kets ini,
tapi melihat Georgina memakainya, ini dan itu, bla bla bla itu."
Dan kakakku di sana…
"Baik, Nona."
Kau seharusnya melihat orang-orang yang mengkritikku.
Mereka juga patut dikritik.
Itu seperti…
"Berkacalah, Sayang."
Itu lebih menyakitkan saat mereka mengkritik kakakku
atau keluargaku daripada saat mereka mengkritikku.
- Benar. - Mending hina aku.
Karena aku tak peduli.
Kau tahu, orang suka bicara. Tapi ide itu akan menarik.
Berapa nilai tahun ini dalam skala satu sampai sepuluh?
Kita banyak bekerja.
Jadi…
Untuk pekerjaan, sepuluh.
Kita melakukan hal yang sangat keren.
Dan aku sangat menikmati semua proyeknya.
Itu menyenangkan, bukan? Untuk bekerja dan…
Untuk bekerja dan menikmatinya. Itu yang terbaik.
Itu benar.
Mimpi yang menjadi kenyataan.
Georgina bersinar seperti yang kuinginkan.
Dan sejujurnya kami sangat senang,
tapi masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kau harus membelikanku majalah yang sampulnya fotoku dan belum dikirim.
Senin nanti, ya?
ABU DHABI UNI EMIRAT ARAB
Halo!
Panas sekali!
Wow!
Ya Tuhan, Georgina.
Kau sudah tiba di negaramu.
Fotonya keren sekali.
Ibu sangat cantik.
Saat kami tiba di Abu Dhabi,
ada foto-foto raksasaku di bandara.
Aku tampak cantik di semua foto.
Di pintu masuk, fotoku dipajang di layar besar.
Mateo girang.
- Ya. Tampak enak. Terima kasih. - Untukmu.
Terima kasih.
- Kau ingin merusaknya? - Kalau kau?
- Aku akan minum tanpa merusaknya. - Oke.
Ini akan menempel di bibirku.
Aku suka memberi kejutan anak-anak
karena itu kenangan yang akan mereka ingat saat dewasa.
Aku punya kenangan indah saat ibuku memberiku kejutan saat aku kecil.
Jadi, aku ingin mengikuti teladannya dengan anak-anakku.
Kau tahu museum ini ada di Prancis juga?
Mereka membawanya ke Abu Dhabi.
Sulit dipercaya. Sangat gila.
Bagaimana mereka membawanya?
Mereka membuat dan membangunnya di sini.
- Sangat keren. - Cantik sekali.
- Ibu, kita seperti berada di dalam bola. - Ya.
Mateo, kubah ini seberat Menara Eiffel.
- Keren. - Di Paris.
- Cantik. - Ini karya da Vinci.
- Ini Yohanes Pembaptis. - "Leonardo da Vinci. 1508."
Cuma ada beberapa di dunia, Mateo.
Aku suka lukisan da Vinci. Kurasa itu yang paling kusuka.
Aku suka yang di New York.
Akan kuceritakan kisah New York. Hal yang terjadi padaku.
Aku terus menemukan koin.
- Sepanjang waktu? - Di bandara, sabuk koper.
- Matamu jeli. - Lalu…
- Lalu apa? - Aku punya banyak koin, Sayang.
Orang meremehkan koin karena katanya itu tak berharga.
- Aku akan menyimpan uang receh. - Ya.
Sedikit demi sedikit…
Lama-lama menjadi bukit.
- Ada sesuatu. - Sirip.
- Oh, itu kura-kura! - Oh, kura-kura!
Di sana.
Kami berkolaborasi dengan Akuarium Nasional di Abu Dhabi.
Mereka dirawat di sini. Ini program. Saat mereka membaik, kami lepas ke laut.
Mereka merawatnya.
Mereka merawat kura-kura yang sakit, lalu melepasnya.
Saat mereka membaik, mereka dilepas ke laut.
Yang paling mengejutkanku, dan kurasa Mateo, adalah penyu.
Kami menyukainya.
Hai, Kawan!
Nikmatilah, Anak-anak. Kita syuting Netflix.
Di mana saus tomatnya?
Kalian mau tampil di TV?
- Kalian ingin terkenal? - Ya.
- Kau? - Ya.
- Seperti Ayah? Apa arti terkenal? - Aku tahu. Itu mudah.
Mudah? Oke. Kau dulu.
- Punya banyak uang. - Bukan, itu bukan arti terkenal.
- Dicari orang. - Bukan, bekerja.
- Bukan. - Dilihat semua orang di TV.
Dan setiap kali orang mencari, mereka ingin meminta foto.
- Fotoku! - Yah…
Terkenal artinya… Saat kita terkenal, mereka memotret kita.
Siapa orang paling terkenal yang kalian kenal?
Ibu.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat