スペイン マドリード
“自分が美しいと 思う瞬間は？”
これは…
朝起きて…
僕が言う
いつ？
カメラの前では言えない
夜 シャワーを浴びたあと
ローションを塗って 僕と一緒に寝る時
その時が一番…
いい香りがする
そうだろ？
ヴォーグの表紙を飾るのは 簡単じゃない
ラモン･ホルダナ エージェント 契約できてよかった
ラモン･ホルダナ エージェント
他の国のヴォーグもある
ここから？
それじゃあ
ありがとう
じゃあ
階段に気をつけて
おめでとう
腕を組むなんてめったにない
カメラの前だから 仲良くしているんだ
もう ウソつきね
いつもはドアを開けないけど 今日は特別
紳士的にね
カップを置く
珍しい？
いつもやってるよ
早く乗って！
じゃあね
それじゃあ
私はジョージナ
フランス パリ
ロエベの ファッションショーのために
パリへ行った
私が載ってる GUESSの広告を
街中で目にしたわ
信じられなかった
調子はどう？
いいわ
そうか
ジョージナ！
すごい騒ぎだ
元気？
きれいだね
フランス産ハムを用意した
部屋を風船で 飾り付けたかった
服はこっちにある
アパートみたい
ここが君の部屋
君の写真も飾ったよ
ステキなコートだろ？
よく見てよ
販売していないものだ
試着しても？
ああ
ブーツもかっこいい
すてきなコート
これが１番気に入ったけど
ミラノにいた時に みんな着ていた
ジバンシィのショーで
トレンチコートを見たわ
これとは違うけど
ロエベが大好き
スペイン初の国際ブランドよ
スペインのことは分かる
コートの下には 何も着ない方がいい
じゃあ これを着るわ
すてきだよ
裾を上げる？
私もファッションも 毎年 進化しているの
自分に正直でいたい
“ル･ブリストル”
目が覚めるように コーヒーをお願い
僕も飲みたい
寝ていた時に
物音と悲鳴が聞こえた
強盗が部屋にいた夢を見たの
パリに貴重品を 持って行くなと言われた
盗まれるから
考えすぎだよ
どこでも盗みはある
でも怖かったわ
ソラヤとジムに行った
マジで？
彼女は僕を見て驚いていた
僕だってジムに 行くこともある
ソラヤは私のトレーナー
毎日 一緒に トレーニングしてる
すごいな
ジムで彼に会うなんて 驚いたわ
ソラヤ･アルバレス パーソナルトレーナー
めずらしい
言っておくが 毎朝７時半に走ってる
会話をしながら…
３種類の筋トレをした
彼が運動するなんて
ネックレスを外しても？
Ｖ(ヴァン)･クリーフの話があるんだ
どんな？
見えない留め具を発明した
最初のブランドなんだ
フェル これが好きでしょ？
あなたに あげるわ
マジで？
感謝の気持ちよ
本当に？ ありがとう
女性ものだけど
ありがとう
ずっと欲しかった
フェルが泣きそう
ありがとう
すてきだよ
トイレの照明がいい
気に入らないわ
もっと高くする？
ダンサーみたい
フラメンコの？
高くしようか？
ヘルメットみたいで 好きじゃない
もっと…
ラフな感じに
でもこれは…
ヘアクリップを 使うことにした
流行に関係なく 役立つアイテムよ
みんなクリップを使うし
私はどこへ行くにも 持ち歩く
“メトロ”
ロエベ ファッションショー
注目されることが重要だ
ロエベ ファッションショー
パリは ファッションの都
情報が発信されるこの地に 人々が集う
アミアヤ インフルエンサー
ヤン･ミー 女優／歌手
ティナ･クナキー モデル
ステファヌ･バク 俳優
Ｈ･エヴァンジェリスタ 女優／歌手
キャロ･ダウア インフルエンサー
アヨ･エデビリ 女優
キット･コナー 俳優
Ｅ･ラタコウスキー 女優／モデル
アナ･デッロ･ルッソ ファッション編集長
ジョージナ！
ロエベのショーの ジョージナは最高だった
衣装は気に入っていた
美しかったわ
ロエベの皮は最高！
バッド･ギャル 歌手
元気？
すべて最高よ
順調
バッド･ギャルを 食事に誘った
あそこ？
“ジョージナ･ロドリゲス”
ジョージナ！
満足できる結果だ
注目を集めることに成功した
それが狙いだった
ジョージナ パリを制す
ヒツジ皮のブーツ
豪華なトレンチコート
白いヒツジ皮のブーツ
金額はここ
“現金払い”
サインがあれば これも売れる
安いだろ？
Ｔシャツ４枚
ラモンにいつも笑われるの
私はいつも手帳を使うから
“支払われたから 手帳に記入”と
お母さんは 私のことを何て？
“彼女は賢い”と
手帳を使うからでしょ？
いつも持ち歩く
多くの人がエクセルとか
ソフトやアプリに頼った 生活をしている
私は手帳とペンが必需品
僕の会計士よりも細かい
そうよ
私はアナログ派なの
だまされないわ
どうも マッシュポテトは？
こんにちは
どうも
いいタイミング
ポテトの匂い
何でもどうぞ
元気？
彼女と 食事できるなんて最高よ
座る場所は？
ここへ
フォアグラを
ポテトも
〈どうぞ〉
〈ありがとう サインするわ〉
〈ありがとう〉
おいしいわ
フォアグラね
いいわね
おいしい
トレーナーね？
よく食べるね
いつもね
そうね
食事は大切
ええ
体を作る時は きちんと食べるわ
特に体重が減りやすい時は
いつも体形を 気にしているから
そうね
ＳＮＳはひどいわ
オンラインで 憧れのモデルがショーでは
別人に見える
実物を見て がっかりすることがある
ゴージャスな人もいる
ファッションウィークでは 美人ばかり
彼女に初めて会った
子供たちは彼女のファンで
家では大騒ぎ
元気？
誰と一緒？
セルピエンテと一緒
バッド･ギャル？
どうかしら？
会いたい
見せて
アラナ こんにちは
調子はどう？
とてもかわいいわね
アラナ エヴァ！
マテオ！
どうした？
驚いてる
本物じゃないみたい
本人よ
オンラインと実物は違うわね
私の曲が好きなんだって？
よく歌ってる
そうなの？
びっくりしている
もうすぐ帰るわ
今夜帰ってくる？
そうよ
またあとで
びっくりだよね
じゃあね アラナ
かわいい子たちね
バッド･ギャルは 我が家のアイドル
みんな大好きなの
本人に会えるなんて
信じられないわ
忙しかったが…
やりがいのある仕事
ここで仕事をして帰る
24時間もいない
短い滞在
パリの人には 君を見てもらえた
スペイン マドリード
手を貸して
すごい！
どう？
ジェットコースターみたい
そうね
ジュニアに べルナベウでの
楽しかった頃を 思い出してほしい
あの時の経験を
マテオにも体験してほしい
レアル･マドリード時代の クリスティアーノを
みんな覚えている
見て
マテオが興奮してる
スパイクを見て
これ？
昔のスパイクだね
1920年代のものよ
クリスティアーノのサイン
ほらここ
第11回ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ パパはハンサムね
第11回ＵＥＦＡ チャンピオンズリーグ
パパのトロフィーを見た？
うん
いつかジュニアのも 飾られるわ
ザ･ベスト･アワードと ゴールデンブーツ賞
見て
これは…
これも あれもパパのだ
あっちも
ゴールデンブーツ賞 ロナウド ２０１４年
選手が後ろから出てくる
違うよ
レアル･マドリードの サポーター！
エドゥ･アギーレ スポーツジャーナリスト
びっくりした？
全然 驚かないよ
元気？
やめて
ジオ 元気？
ええ
調子はどう？
選手の登場を期待したみたい
写真から出てくると？
彼が出てきた
僕は選手よりいい
よくない
どうしてだよ？
選手は休暇中だ
各年の優勝チームだ
これはリスボン
2014年ね
10年前になる
ロナウドの初優勝のもの
レアル･マドリード
マンチェスターに勝った
この時は君もいた？
ええ
最初の優勝を覚えてる？
バイシクルシュートを 決めた時だ
2018年に…
ベルナベウで
そうだ
ユベントス戦
違う 準々決勝だ
そうだったわ
ああ
多くの不安な気持ちが よみがえる
サッカーのことは知らなくて
あまり楽しめなかった
今は試合が大好き
優勝して幸せな思い出もある
これが前回の優勝カップだ
キエフで
引っ越す前だ
見て
パパとクリス
いいね
彼は努力家なの
“すべて手に入れたでしょ”
“人生を楽しもう”と言ったの
彼は “サッカーは僕の情熱だ”と
初めて会った日から
サッカーへの情熱は 変わらないわ
常に全力を尽くす
引退はいつかと聞かれても
50歳までは続けるかもね
レアルでの 得点数を知ってる？
難しいぞ
436？
おしい 450だ
そして試合数は438
チャンピオンズリーグ最多だ
バロンドール５回に ゴールデンブーツ４回受賞
マドリッドの得点王だ
君のパパだ
彼が言ったの
私のために続けているんだと
こうやるの
スキャンされる
選んで
どれがいい？
ベリンガムとエムバペ
違う 両方ベリンガムだ
両方だって
パパともう1人は…
誰なの？
ベリンガム
ウソだ
ベリンガムだ
ウソつきだ
クリスは世界中の子供たちの 模範的な存在
家族の誇りよ
カッコいい金貨ね
チョコみたい
どこ？
下よ
こっちよ
こっちだよ
マドリード！
“アイ･ラブ･ レアル･マドリード”だって
これはバロンドール
終わりよ
バッグに入れる？
全部僕のだよ
“レアル･マドリード”
“ロナウド”
あそこから試合を見たね
向うのボックス
今は全部スタンドになってる
家族で見たボックスは…
あそこは今もボックス
ベルナベウのピッチに 立ったことがある
感動の１日だった
彼があのピッチに立つのは 最後だったから
彼は少し…
悲しそうだけど満足していた
ラ･リーガとチャンピオンズ カップで優勝したからね
“レアル･マドリード”
誰もがクリスを応援していた
彼はみんなに愛されていたわ
最後の試合で感慨深かった
どこへ行っても
みんなが応援してくれた
どこに行っても みんな彼の名前を叫んだ
マドリードを
訪れて気づいたことがある
リーグや チャンピオンシップなど
全盛期には 多くの人が彼の周りにいた
でも彼がつらい時に いつもそばにいたのは
子供たちと私だけだったわ
このままだといい
結局 最後に頼れるのは 自分の家族だから
じゃあね
ベルナベウ 公式ショップ
サウジアラビア 紅海
紅海はアラビアの楽園
クリスティアーノと 朝食を食べるのが好き
コーヒーのいい香り
彼がいないと コーヒーの味も違う
彼は笑うけど本当なの
父の日おめでとう！
たくさんキスして
子供たちが “父の日おめでとう”と
歯の妖精がお金をくれた
妖精が来たの？
アラナの歯が抜けた
突然で準備できなかった
歯が抜けた人がいる！
歯はどこ？
クリス！
アラナの歯が抜けた！
どうやって？
パパ！
教えてあげる
歯を見て！
よくやった
なくさないで
見せてごらん
帽子が邪魔で見えない
うれしそう
妖精が“紅海にはチョコを 持って行けない”と
“だからお金を持ってきた”
でも家にいれば次回は チョコを持ってきてくれる
僕の歯も揺れてる
見て
ほら
ウソだ
動いた！
違う！
見ろよ
動いた
ふざけてる
歯の妖精は
家の伝統で重要なの
〈お金〉
お金だ
お名前は？
ベラ！
ベラね
君のだよ
名前は？
ベラ
パパの名前は？
パパ
パパの名前は？
クリス
ママは？
イオ
家族との時間は楽しい
お互いに元気をもらえる
太陽からできるビタミンは？
ビタミンＣ
Ｃじゃない
Ｃはオレンジや キウイから取れる
太陽から取れるビタミンは
Ｄだ！
美容に必要なビタミンは？
きれいになる
ビタミンの名前は？
ビタミンＧ
ママの名前のＧ
美容には “クリスティアーノ”さ
ママ
ビタミンＧ
冗談だよ
お水
スープ！
子供たちの顔を見た？
パパはハンサム？
違う
難しくないよ 美容には？
スープ
ビタミンＫ２
みんなで一緒にいれば
リゾートだろうが 家だろうが関係ない
強い絆で結ばれていることを 実感する
家から紅海まで ２時間で行ける
近いのよ
海水で足をぬらす
聖書でモーセが
海を割った場所
特別なエネルギーを感じる
クリスはプールでベラに 泳ぎを教えている
水中で蹴るのは大変ね
休暇中でも家でも 仲がいい家族よ
いつもね
歩こう！
ママ こっちを見て
あら
大きい
波が砂を引き寄せて 砂の山ができる
マテオ アラナ あそこへ昨日行った
行きたい
自然の中で遊ぶのが好き
大地をはだしで 触れることは大切よ
それに海水は
リラックス効果がある
運動や旅行が 多い人にとっては特にね
子供の成長にもいいの
海水はいいことばかり
貝を見つけた
きれいね
ベンゼマの所属は？ アルイテハド
私たちはどんな贅沢もできる
でも一番の贅沢は
自然の中で 子供たちといること
一緒に過ごすこと
家族で一番の大食いは誰？
パパ！
パパ？
ママ
アラナだよ
アラナか
一番太いのは？
パパ！
シンプルなことが 私たちを満たしてくれる
近くに感じて 繋がりを持つこと
ぬれちゃう
サメはいる？
サメは？
いないわ
絶対に？
ええ
びしょぬれ
ママ
ぬれちゃった
子供たちには深すぎるわ
パンツを見てよ
まだ深くないよ
岸のすぐ近くに 小さな島があった
島へ歩いて行くのよ
ぬれてもいいの？
あとでジャージを着る
深すぎて子供にはムリよ
大丈夫だ ほら
これは…
ここは小さい島だ
きれいね
子供のために 特別な経験をさせたの
サンゴが手の形をしてる
見せて
いいね
すごい
アラナ 見つけたよ
見て
ゲームをしよう
クリスはいつも ゲームをするの
エヴァ
おいで
落ちてきた
これから…
ここよ
ゲームだ
勝者にはマッサージを
体や頭を使うゲームで
みんなゲームが 大好きなの
みんなで楽しめる
じゃあ 始めるよ
マテオ
ここからいくつの家が 見える？
浮いている家
いくつ家がある？
僕は数えたから知ってるよ
38
16
36？
違う 16だ
16は違う
次の質問
この海の名前は？
紅海！
英語で言える？
何？
英語で
〈紅海〉
正解！
言おうとした
２人に１点ずつ
スペイン語と英語
家族としての愛を感じる
プールに入って何か食べよう
うん
特別でユニークな
私たち家族の時間なの
クロワッサンを たくさん食べた
一番たくさん食べるのは誰
ママよ
クロワッサンをね
そうね
おいで エヴァ
お腹が大きいな
ダメだよ
ママ！
何？
助けない 自分で頑張れ
貝を落とさないで
紅海に
パリのルーブル美術館の 別館がある
アブダビにね
いい機会なので マテオと一緒に見に行った
糖質は避けて タンパク質を取るのよ
みんなよく分かってる
これぞ人生
例えば
オリーブとソーセージが 恋しい
昨日 クリスの動画を見た
変装をして
別人のようだった
街中でサッカーをしたんだ
すごかったよ
ロザリアは ウェイトレス姿だった
最高におもしろかった
おもしろいアイデアだよ
ええ
私がそんなことしたら最悪
世間からたたかれる
私は…
君なら販売店員の変装が できるかもね
付き合い始めた時ディズニー デートの写真が出た
ああ
姉はバレンシアガ 私はグッチの店員だった
いろいろと言われたわ
“ジョージナと同じ靴は”
“履きたくない”とか
すると姉はいつも
言い返した
何も知らない人たちに
批判されたの
本当に…
ひどいことを言われて
傷ついた
私だけなら我慢できる
でも姉や
家族を非難するなんて
侮辱するなら私だけにして
私は気にしない
人はみな
ゴシップが好きだ
変装は楽しそうだ
今年の評価は 10点満点中 何点？
たくさん働いた
だから
仕事は10点
とてもいい仕事ができた
どの仕事も楽しかった
ご褒美だね
楽しく仕事ができて最高
本当に
夢がかなった
ジョージナは輝いている
すごく満足しているが
これからはもっと忙しくなる
私が表紙の雑誌を買ってきて
もらってないから
月曜に買うよ
アラブ首長国連邦 アブダビ
こんにちは
暑い
すごい
ジョージナ
あなたの国です
ステキな写真
ママは美人ね
アブダビに着くなり
空港にある 私の巨大写真が目に入った
どれもいい写真
入り口には巨大スクリーン
マテオが驚いた
〈どうぞ〉
〈ありがとう〉
絵を壊しちゃうの？
崩さないように飲む
唇で触れたらなくなりそう
子供たちを驚かせたい
それが思い出になるようにね
子供の頃の 母との思い出は大切
私も母のように 思い出を残したいの
“ルーブル･アブダビ”
この美術館はフランスの
ルーブルの別館なのよ
信じられない
運んできたの？
ここに建てたの
カッコいい
すてき
サッカーボールの中みたい
エッフェル塔くらいの重さ
すごい
ダ･ヴィンチの作品だ
洗礼者聖ヨハネ
“レオナルド･ダ･ヴィンチ 1508年”
貴重な絵なのよ
ダ･ヴィンチの絵が一番好き
ＮＹ美術館にあるわ
ＮＹで思ったことがある
小銭をあちこちで目にしたの
どこで？
空港の 荷物ベルトコンベアで
よく見つけたね
それで…
それで？
小銭だらけ
小銭だってお金なのよ
１セントも無駄にしない
小銭も積もれば…
小銭は札になる
何かある
ヒレだ
カメだ
本当に？
あそこ
〈アブダビの国立水族館と コラボしている〉
〈保護している〉
〈回復したら海へ戻す〉
保護してるって
病気のカメの世話をして 海に戻す
元気になって帰る
ウミガメにマテオも私も 感銘を受けた
感動したわ
こんにちは
Netflixの撮影中だからね
ケチャップは？
テレビに出て
有名になりたい？
なりたい
そうか
パパみたいに？
簡単だよ
簡単？ やってみて
たくさんお金がある
お金と有名人とは違う
みんな有名人を探す
テレビで見てるだけ
みんなパパを見つけて 写真を撮りたがる
私の！
そうか
有名になると写真を撮られる
誰が一番の有名人？
ママ
日本語字幕 グリーンなおみ