MADRID SEPANYOL
"Bila awak rasa benar-benar cantik?"
Itu…
- Saat bangun. - Nak petunjuk?
- Bila? - Ada kamera di sana.
Pada waktu malam, selepas awak mandi
dan sapukan losen, kemudian tidur bersama saya.
- Bila awak rasa paling… - Cantik dan wangi.
Betul, bukan?
Vogue Portugal takkan pilih
sembarangan orang untuk menghiasi muka depan majalahnya.
Kami gembira dapat peluang ini
dan memulakan projek dengan negara jiran kami.
- Di sini? - Ya.
- Okey. Terima kasih. - Jumpa lagi!
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Hati-hati tangga.
Tahniah.
Dia tak pernah rangkul atau pegang tangan saya.
Tapi sekarang demi kamera, dia nak menyerikan semula hubungan kami.
Awak memang penipu.
Saya tak pernah bukakan pintu, tapi hari ini saya akan buat. Silakan.
- Lelaki budiman. - Tunggu, saya letak cawan di sini.
Saya tak pernah buat begini? Tak, saya selalu buat.
Masuklah, tak guna!
- Baiklah, semua. Jaga diri. - Selamat tinggal.
I AM GEORGINA
PARIS PERANCIS
Sewaktu saya tiba di Paris untuk hadiri pertunjukan fesyen Loewe
semasa Minggu Fesyen Paris
dan mula melihat kempen Guess dengan wajah saya
di seluruh bandar…
Saya tak percaya.
Apa khabar? Cantik, sayang.
- Okey. - Betul.
Georgina, pandang sini!
Kecohnya!
- Hai, Fer. - Apa khabar?
Awak nampak hebat.
Nampaknya orang Perancis pun ada ham.
Mereka nak penuhkan bilik dengan belon. Saya menolak.
Ini pakaian awak. Nak saya tunjukkan? Ini apartmen.
Bilik awak.
Mereka turut letakkan gambar di meja untuk awak.
Kot itu cantik, bukan?
- Awak dah lihat? - Ya.
Bukan untuk dijual. Ia unik.
- Patutkah saya cuba? - Cubalah.
But itu hebat, bukan?
Saya suka kot trenc ini.
Malah, ini koleksi kegemaran saya, tapi saya nampak di merata tempat.
Semasa di Milan, saya nampak ramai orang memakainya.
Hari ini pertunjukan Givenchy.
Perkara pertama saya nampak, orang pakai kot trenc.
Tapi tak sama sebab kot ini unik.
Saya suka Loewe.
Itu antara jenama Sepanyol yang pertama menembusi pasaran antarabangsa.
Saya lebih Sepanyol daripada ham Iberia.
Saya suka, tapi saya takkan pakai apa-apa di dalam.
Okey, itu saja. Saya nak pakai ini.
- Awak nampak hebat. - Ya.
Kita nak jahitnya hemnya?
Seiring waktu berlalu, saya terus berkembang,
fesyen juga berkembang, tapi saya kekal dengan identiti saya.
Tuangkan kopi lagi, Ramoncín. Kita perlu segarkan badan ini.
Saya nak juga.
Semasa saya tidur
saya dengar bunyi dentuman dan jeritan. Betul.
Saya nampak seseorang merompak saya.
Mereka kata, "Jangan bawa jam ke Paris. Ia akan dicuri."
- Saya tertidur fikir saya akan dirompak. - Manusia memang menakutkan.
Rompakan makin berleluasa.
Entahlah, saya ketakutan malam itu.
Saya ke gim dengan Soraya.
- Wah! - Itulah!
Dia kata dia tak sangka jumpa saya di sana.
Saya terkelu dia cakap begitu. Saya…
Soraya jurulatih saya.
Kami bersenam bersama hampir setiap hari.
Wah!
Orang yang saya tak sangka ke gim dan dia masuk…
Saya teringin tengok.
Maaf, tapi saya berlari setiap pagi. Saya bangun pukul 7.30.
- Adakala kami berbual… - Dia buat tiga senaman.
Ada sesiapa di sini bersenam?
- Nak tanggalkan rantai awak? - Ya.
- Van Cleef ada kisah menarik. - Betulkah? Apa?
Itu jenama pertama
yang mencipta tetapan tersembunyi.
Awak suka rantai ini, bukan?
- Ya. - Simpanlah dan pakai, biar…
- Betulkah? - Ya.
- Hei… - Biar ia mengingatkan saya.
- Betulkah? Terima kasih banyak. - Rantai halus.
- Ini rantai wanita yang awak suka? - Terima kasih. Ya.
- Nah. - Dah lama saya mahukannya.
- Fer suka. - Sangat cantik!
Terima kasih banyak.
Comel begitu.
- Pencahayaan cantik di tandas. - Saya tak suka.
- Bagaimana? Lebih tinggi? - Ya, saya nampak seperti Farruquito.
Kenapa Farruquito?
- Awak nak saya tinggikan lagi? - Entah, saya nampak sangat…
Topi keledar, jambang. Nampak seperti
terlalu kasual.
Tapi ia…
Klip rambut bukannya trend terkini.
Ia tak pernah ketinggalan zaman. Siapa yang tak bawa klip di dalam beg?
Siapa tak gunakannya di rumah, walaupun semasa mandi?
Setidaknya bagi saya, saya tak boleh keluar tanpa klip rambut.
KERETA API
Penting untuk dilihat di Paris
kerana Paris merupakan tempat kelahiran fesyen.
Di situlah segalanya berlaku. Tempat semua orang berkumpul.
PEMPENGARUH
PELAKON DAN PENYANYI
MODEL
PELAKON
PELAKON DAN PENYANYI
PEMPENGARUH DAN MODEL
PELAKON
PELAKON DAN MODEL
EDITOR FESYEN
Georgina!
Georgina nampak sangat hebat di pertunjukan fesyen Loewe.
Saya suka penampilan saya daripada koleksi itu.
Saya rasa sangat cantik.
Sehebat mana kulit Loewe?
PENYANYI
Apa khabar?
- Sejujurnya, sihat. - Bagus.
Sangat sihat.
Saya nampak Bad Gyal dan ajak dia makan selepas pertunjukan.
- Di sana? - Ya.
- Georgina! - Georgina!
Georgina!
Saya benar-benar puas hati.
Kami berjaya mencipta penampilan yang menarik perhatian orang sepatutnya
seperti yang saya mahukan.
GEORGINA MENAKLUKI PARIS
BUT KULIT BIRI-BIRI
KOT TRENC MEWAH
BUT KULIT BIRI-BIRI PUTIH
Ini jumlahnya.
"Dibayar secara tunai."
Tolong tandatangan. Saya mungkin akan menjualnya.
- Nah. - Murah, bukan?
- Empat kemeja-T. - Ya.
Ramon ketawakan saya dan dia beritahu ibunya
saya ada perancang magik dan saya catat semuanya.
Dia kata, "Mereka dah bayar. Catat dalam buku awak."
Apa mak awak kata tentang saya?
- "Dia sangat bijak." Betul. - Sebab buku kecil saya, bukan?
Saya bawa ke mana-mana.
Ramai orang tak boleh hidup tanpa Excel.
Tanpa perisian mereka dan aplikasi mereka, tapi bukan saya.
Saya tak boleh hidup tanpa buku kecil dan pen.
Dia memantau lebih baik daripada akauntan saya.
Sudah tentu.
Cukup dengan buku dan pen saya. Tak pernah salah.
Tiada siapa boleh tipu saya.
Terima kasih. Di mana kentang lenyek?
- Hai! - Helo.
Hai.
- Makanan baru sampai. - Bau seperti kentang goreng.
- Makanlah semuanya. - Apa khabar?
Kami berpeluang makan dengan dia dan saling mengenali.
- Di mana saya patut duduk? - Di sini.
- Ambil foie gras. - Kami ada kentang lenyek.
Ini untuk awak.
Terima kasih banyak. Saya akan tandatangan.
Terima kasih banyak.
- Foie gras sedap. - Foie gras, bukan?
- Nampak sedap. - Sedap.
Awak jurulatih, bukan?
Awak jaga pemakanan.
Apabila berpeluang.
Tak, betul.
- Awak cuba jaga pemakanan. - Ya.
Apabila saya bersenam, saya makan banyak.
Terutamanya jika berat mudah turun.
Ya, kita selalu fikir kita nampak teruk.
- Atau… Awak faham? - Lebih teruk dengan media sosial.
Kelebihan pertunjukan fesyen, kita dapat lihat orang yang kita kagumi
tak seperti yang disangka.
Betul, kita nampak ramai orang yang kita ikuti dalam talian dan terkejut.
Kita juga nampak ramai orang cantik.
Minggu fesyen seperti, "Cukup. Saya tak nak tengok lagi orang cantik.
Kami tak pernah bertemu.
Di rumah, namanya sering disebut kerana anak-anak saya meminatinya.
- Apa khabar, sayang? - Mak dengan siapa?
Mak dengan Serpiente. Ya.
Bad Gyal?
Entahlah.
- Apa? - Tunjuklah. Saya nak tengok.
Saya nak tengok.
Hai, Alana.
Apa khabar?
Awak sangat cantik. Lihat rambut itu.
Alanis! Eva!
Hai, Mateo!
- Apa khabar? - Mereka tak percaya.
Saya pernah nampak awak dan awak berbeza.
Tidak.
"Awak berbeza." Apa saya pesan. Apa saya dapat.
Saya dengar kamu suka muzik saya dan kadangkala mendengarnya.
Mereka menyanyikannya.
Kamu menyanyikannya juga?
Mereka terkejut.
- Mak akan pulang tak lama lagi, okey? - Mak balik malam ini?
Ya, sayang.
Cium sikit.
- Selamat tinggal. - Mereka terkejut.
Selamat tinggal, Alana.
Comelnya. Mereka sangat baik.
Bad Gyal permaisuri di rumah saya.
Anak-anak saya meminati dia dan sangat bermakna bagi saya
dapat bertemu dengannya.
Sejujurnya, ini memang…
Ini yang awak suka.
Datang ke bandar, bekerja dan pulang.
- Tak sampai 24 jam di Paris. - Betul, tak sampai 24 jam.
- Tapi bagus dilihat di Paris. - Ya.
MADRID SEPANYOL
Hulurkan tangan, Mateo.
Wah!
- Awak suka? Ya. - Seperti roller-coaster.
Saya nak ingatkan Junior
tentang kenangan indah kami di stadium Bernabéu.
Saya nak Mateo rasai sendiri
semua pengalaman yang kami cukup bertuah dapat rasai.
Saya ingati saat Cristiano di Real Madrid sebagai seorang juara.
Itu istilah sesuai.
Lihat!
Mateo teruja.
Lihat kasut bola mereka.
Itu?
- Mereka guna itu untuk bermain? - Ya.
Pada tahun 1920.
"Tandatangan Cristiano." Lihat.
Ini.
Ayah sangat kacak.
- Awak nampak trofi ayah di atas sana? - Ya.
Kita akan letakkan trofi Junior beberapa tahun lagi.
Ini trofi Pemain Terbaik dan But Emas.
- Lihat. - Inilah yang…
Ayah.
BUT EMAS
Dia akan keluar. Mereka akan keluar dari belakang.
Tidak.
Lihatlah! Keluarga penyokong Real Madrid!
WARTAWAN SUKAN
- Saya buat awak takut? - Tak.
- Apa? - Tak, awak tak menakutkan saya!
- Apa khabar? - Kasihan.
- Apa khabar, Gio? - Baik.
Apa khabar?
- Dia diberitahu pemain akan keluar. - Segak.
- Sayang… - Pemain akan keluar?
Kemudian awak keluar. Dia…
- Saya lebih baik daripada pemain. - Tak.
- Apa maksud awak? Pemain sedang bercuti. - Tak.
Ini semua kemenangan Liga Juara-juara.
- Ini Lisbon. - Ya, 2014.
Sepuluh tahun lalu.
Kemenangan pertama Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro
dengan Real Madrid.
Dia pernah menang dengan United.
- Ya. Ini… Awak datang, bukan? - Ya.
Ingat? Kemenangan pertama awak.
Saya rasa ini ketika ayah buat sepakan basikal.
- Pada tahun 2018 di… - Di sini, di Bernabéu.
Betul.
- Menentang Juve. - Tak, suku akhir.
- Ya, semua orang tepuk tangan. - Betul.
Saya ada banyak kenangan merasai detik cemas. Daripada…
Sangat pelik kerana saya kurang memahami bola sepak
sehingga saya tak dapat menikmatinya
seperti yang saya nikmati sekarang.
Tapi kami tetap ada kenangan gembira dan semua piala yang dimenangi.
- Ini Liga Juara-juara terakhir Cristiano. - Ya.
- Di Kyiv. - Sebelum berpindah. Di Kyiv.
- Tengok. - Apa?
Ayah dengan Cris.
Comelnya.
Dia sangat bekerja keras.
Saya selalu kata, "Cris, awak dah ada segalanya.
Mari kita nikmati hidup."
Dia jawab, "Ya, awak segalanya bagi saya dan bola sepak minat saya."
Sangat hebat, sehingga hari ini,
dia masih bersemangat tentang bola sepak seperti hari pertama kami bertemu.
Dia berikan yang terbaik.
Apabila orang tanya, "Bila dia akan bersara?"
Sejujurnya, mungkin semasa dia berumur 50 tahun.
Berapa banyak gol yang Cristiano jaringkan semasa bersama Madrid?
Susah, bukan?
Empat ratus tiga puluh enam gol?
Tak, 450 gol.
Dalam 438 perlawanan, nak.
Pichichi dalam Liga Juara-juara. Lima Ballon d'Or. Empat Kasut Emas.
- Penjaring terbanyak. - Dua Terbaik.
Itu ayah kamu, anak-anak.
Dia selalu kata…
Jika bukan kerana saya, sudah lama dia bersara.
Buat begini.
Begini, dan ia akan imbas awak.
Pilih satu.
Awak nak mana?
- Bellingham dan Mbappé. - Tak, kedua-duanya Bellingham.
Dia yang cakap! Tidak.
Awak dapat ayah. Satu lagi…
- Siapa? - Bellingham.
- Tak. Penipu. - Saya dapat Bellingham.
Penipu.
Cris suri teladan kepada ramai kanak-kanak di seluruh dunia.
Kami juga bangga dengannya di rumah.
Hebatnya. Syiling emas.
Seperti coklat.
- Di mana ia keluar? - Di bawah.
Di sini.
- Awak tak boleh kejar. - Ayuh, Madrid!
Lihat, ada gambar stadium. Ini tertulis, "Saya sayang Real Madrid."
Ini pula Ballon d'Or.
Selesai.
Cukup. Nak mak pegang atau awak?
Ini saya punya.
- Kita tonton perlawanan di sana, bukan? - Kotak awak ada di situ.
- Ya, mereka tukar dengan kerusi. - Betul, kotak dah tiada.
Kotak tempat keluarga pemain duduk…
- Itu kotak-kotak itu sekarang. - Okey.
Saya masih ingat kali terakhir saya menjejakkan kaki di padang Bernabéu.
Hari yang penuh emosi
kerana saya tahu itu kali terakhir Cristiano beraksi di padang.
Serta dia agak…
Dia sedih dan juga sangat gembira
kerana tahun itu mereka menang LaLiga dan Liga Juara-juara.
Cris selalu dapat sorakan terbanyak.
Sangat bermakna melihat mereka mengagumi dan menyokongnya,
memikirkan itu kali terakhir.
Tapi saya tahu ke mana saja kami pergi, mereka akan terus menyokong dia
dan menjerit namanya seperti yang mereka buat sekarang.
Saya sedar selepas lawatan kami ke Real Madrid,
semasa dia memenangi liga, Liga Juara-juara, piala dan Ballon d'Or…
Semua kejayaan profesionalnya, semua orang ada di sisinya.
Tapi selepas sekian lama saya sedar dalam saat-saat sukar,
hanya saya dan anak-anaknya yang selalu ada di sisinya.
Harapnya ia kekal begitu.
Kerana akhirnya, keluargalah yang selalu ada di sisi kita.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi!
KEDAI RASMI
LAUT MERAH ARAB SAUDI
Laut Merah merupakan syurga Arab.
Saya suka bersarapan dengan Cristiano dan mulakan hari bersama.
Saya selalu kata aroma dan rasa kopi tak sama tanpa dia.
Dia ketawakan saya, tapi betul.
- Selamat Hari Bapa! - Ayah nak banyak ciuman hari ini.
Anak-anak saya datang dan ucap, "Selamat Hari Bapa!"
- Cium! - Lihat apa yang pari-pari gigi beri.
Pari-pari gigi datang?
Gigi pertama Alana patah.
Saya belum bersedia. Saya tak sangka.
Dia berjaya cabut giginya!
- Di mana gigi awak? - Cris!
- Alana cabut giginya. - Alana, bagaimana awak cabut?
- Ayah! Gigi saya! - Saya akan beritahu.
Awak berjaya cabut! Hebat!
Pegang!
- Tunjukkan. - Jijik!
- Lihat. - Alana, sengetkan topi.
Dia amat teruja.
Dia cakap, "Disebabkan kita di Laut Merah, dia tak dapat bawa coklat.
Dia bawa wang kerana lebih ringan.
Tapi jika gigi saya patah lagi saat di rumah, dia akan bawa coklat."
Gigi ayah yang ini bergoyang.
Lihatlah.
- Nampak? - Penipu.
- Bergoyanglah! - Tak!
Lihat!
- Okey. - Bergoyang!
Jahat!
Pari-pari gigi
sangat penting di rumah kerana kami perlu kekalkan tradisi.
Duit.
- Ambillah. Duit. - Siapa nama awak?
- Bella. - Hore!
- Bella. Terima kasih. - Duit awak.
- Siapa nama awak? - Bella.
- Siapa nama ayah? - Ayah.
- Ayah apa? - Cris.
- Cris.
Mak pula?
Mak. "Io."
Kami seronok meluangkan waktu bersama.
Ia dapat memulihkan tenaga dan merapatkan hubungan.
Apa vitamin dalam matahari?
Vitamin C.
- Bukan C. - G.
C dalam oren, kiwi…
- Vitamin daripada matahari. - C. D!
Apa vitamin untuk kecantikan?
- Cantik. - Saya tahu.
- Apa nama vitamin itu? - Vitamin G.
- Saya tahu. - Itulah cinta. Vitamin mak.
Vitamin untuk kecantikan ialah Cristiano.
Mak.
- Vitamin G. - Taklah, ayah bergurau.
- Vitamin G. - Air.
- Sup! - Awak nampak muka mereka? Mereka seperti…
- Ayah kacak, bukan? - Tak.
Tak susah. Vitamin untuk kecantikan.
Sup.
- Bukan sup. K2. - Ayah.
Setiap kali kami bersama,
sama ada semasa bercuti atau di ruang tamu rumah kami,
kami sentiasa berhubung dan berseronok.
Saya tak sangka Laut Merah hanya dua jam dari rumah kami.
Sangat dekat.
Basahkan kaki dalam air masin.
Laut itu ada disebut dalam Bible,
kita dapat rasakan tenaga kerana itu laut yang dibelah oleh Moses.
Cris luangkan masa di kolam renang dengan Bella untuk ajar dia berenang.
Kasihan, dia tak pandai menendang kakinya.
Kami sekeluarga akrab semasa bercuti dan dalam kehidupan seharian.
Sentiasa.
Mari berjalan!
- Tengok, mak! Tengok sini! - Ya.
Besarnya.
Sebab ombak menarik pasir dan membentuk rabung.
- Mateo, Alana, kami ke sana semalam. - Saya nak ke sana.
Saya suka berhubung dengan alam semula jadi
dan sangat bermanfaat berkaki ayam di atas pasir pantai.
Selain itu, air masin
dapat melegakan kaki kita.
Bagi mereka yang selalu bersenam atau mengembara.
Tumbesaran anak-anak.
Air laut baik untuk peredaran darah dan banyak manfaat.
- Benzema bermain di sini. - Cangkerang!
Cantiknya.
Benzema main untuk pasukan apa? Al-Ittihad.
Kita boleh menikmati segala kemewahan yang ada,
tapi kemewahan sebenar adalah menikmati alam semula jadi
dengan anak-anak dan berbual tentang hari kita.
- Siapa yang paling kuat makan di rumah? - Ayah!
- Ayah? - Mak.
- Alana. - Alana?
Siapa paling gemuk? Ayah!
Akhirnya, apa yang memberi kepuasan adalah rancangan ringkas
dan merasai keakraban hubungan kami.
- Mak, saya basah. - Ada jerung?
- Mak, ada jerung di sini? - Tak.
- Pernah ada? - Tak.
Saya dah basah.
Mak.
- Mak, saya dah basah. - Sayang, air terlalu dalam untuk mereka.
Tak, lihat seluar saya.
- Mak, tak dalam pun. - Betul.
Kami nampak ada pulau kecil dua meter dari pantai.
Bukan setiap hari kita dapat berjalan ke pulau.
- Tak apakah ia basah? - Ya.
Saya nak pakai baju sukan seperti mak.
- Mak, ini… - Terlalu dalam. Mereka takkan berjaya.
Tak dalam. Lihat.
- Ini dipanggil… - Ya.
Ini dipanggil pulau terkecil di dunia.
Sangat cantik!
Kami ambil peluang untuk buat aktiviti unik dengan mereka.
Karang. Nampak seperti tangan. Tengok.
- Hebat. - Nak lihat.
Hebatnya.
Wah!
Alana, saya jumpa ini.
- Lihat, nama saya. - Anak-anak, mari main permainan.
Cris selalu cipta permainan baru untuk buat mereka bersaing.
- Eva! - Mari sini!
- Ia jatuh. Tengok. - Mak akan buatkan.
- Hei. Kita akan… Mari main permainan. - Mari sini.
Pemenang akan diurut.
Tak kira sama ada aktiviti fizikal atau mental,
itu saat-saat yang kami sangat hargai
dan kami berseronok.
- Okey, boleh kita mula? - Ya.
Untuk Mateo.
Ada berapa banyak rumah dari sini hingga ke sana?
Rumah terapung.
Ke sana. Berapa rumah?
Mari lihat siapa dapat teka. Ayah dah kira. Ayah tahu.
Tiga puluh lapan.
- Enam belas. - Tiga puluh enam?
- Tak, 16. Satu dan enam. - Enam belas? Tidak.
Satu lagi soalan.
- Apa nama laut ini? - Laut Merah!
- Dalam bahasa Inggeris. Apa namanya? - Apa?
Merah. Laut Merah.
- Bagus! - Saya baru nak cakap!
Satu mata seorang.
Bahasa Sepanyol dan Inggeris.
Hubungan kami sekeluarga sangat erat.
- Nak ke kolam dan pesan makanan di sana? - Ya.
Semua saat itu istimewa bagi kami
dan juga unik.
Awak makan sedikit. Banyak kroisan.
Mak, siapa kuat makan?
- Mak. - Awak makan banyak kroisan!
Ya.
- Mari, Eva, sayang. - Perut awak buncit.
Jangan, ayah!
Mak!
- Mak! - Apa?
- Tiada bantuan. Buat sendiri. - Tunggu, jangan hilangkan.
Semasa di Laut Merah,
saya dapat tahu Muzium Louvre di Paris ada di Abu Dhabi dan mereka bawa ke sini.
Dekat saja, jadi saya ambil peluang itu untuk pergi dengan Mateo.
Protein. Kami nak protein. Tiada karbohidrat, sayang.
Mereka kenal awak.
Inilah kehidupan.
Seperti…
Kurang buah zaitun dan fuet.
Semalam saya nampak video Cris
berpakaian seperti…
Ya, gelandangan.
…gelandangan dan dia mula main bola sepak.
Hebat, bukan?
Rosalía pun pernah buat begitu, contohnya berpakaian seperti pelayan.
Sangat kelakar.
Ya, itu idea menyeronokkan yang kita pun boleh buat.
Ya.
Jika mereka buat begitu kepada saya, saya pasti dikritik.
Bayangkanlah, "Dia bodoh." Macam-macam lagi.
Saya pula…
Tapi awak mungkin boleh menyamar sebagai pembantu jualan sekali lagi.
Semasa saya mula keluar dengan Cris dan gambar kami di Disneyland tersebar…
Ya.
Saya di Gucci dan kakak saya di Balenciaga.
Ada gadis-gadis mengutuk saya.
"Saya suka kasut ini,
tapi apabila lihat Georgina memakainya dan pelbagai kutukan lagi.
Kakak saya di sana…
"Okey, cik."
Lagipun, orang yang mengkritik saya… Awak patut tengok mereka.
Mereka pun layak dikritik.
Seperti…
"Lihat sekeliling, sayang."
Jauh lebih menyakitkan apabila mereka mengkritik kakak saya
atau keluarga saya berbanding mengkritik saya sendiri.
- Betul. - Hina sajalah saya.
Saya tak peduli.
Biasalah,
orang memang suka mengata.
Tapi tentu seronok.
Berapa awak menilai tahun ini dalam skala satu hingga sepuluh?
Kita bekerja keras.
- Jadi… - Untuk kerja, sepuluh.
Kita terlibat dalam projek hebat.
Saya seronok terlibat dalam semua projek itu.
Seronok, bukan? Dapat bekerja dan…
Bekerja sambil berseronok. Itu yang terbaik.
Betul.
Impian saya menjadi kenyataan.
Georgina bersinar seperti yang saya inginkan.
Sejujurnya, kami sangat gembira,
tapi masih banyak kerja yang perlu dibuat.
Belikan saya majalah yang menampilkan saya yang mereka belum hantar.
Saya akan uruskan hari Isnin.
ABU DHABI EMIRIAH ARAB BERSATU
Helo!
Panasnya!
Wah!
Oh Tuhan, Georgina.
Awak dah tiba di negara awak.
Hebatnya gambar itu.
Mak sangat cantik.
Setibanya kami di Abu Dhabi,
terdapat poster saya di lapangan terbang.
Saya nampak cantik.
Di pintu masuk, mereka letak skrin besar gambar saya.
Mateo teruja.
- Ya. Sedap. Terima kasih. - Untuk awak.
Terima kasih.
- Awak nak hancurkannya? - Awak nak buat?
- Saya akan minum tanpa rosakkan. - Okey.
Ia akan larut di bibir saya.
Saya suka beri anak-anak saya kejutan
sebab itu kenangan yang mereka akan ingat apabila dewasa.
Saya ada kenangan indah mak saya berikan kejutan saat saya kecil.
Saya nak contohi dia dan buat begitu kepada anak-anak.
Awak tahu muzium ini juga ada di Perancis?
Mereka bawa ke Abu Dhabi.
Saya tak percaya. Gila betul.
Bagaimana mereka bawa?
Mereka bina sebuah di sini.
- Sangat hebat. - Cantiknya.
Mak, nampak seperti kita berada di dalam bola sepak.
Mateo, kubah ini seberat Menara Eiffel.
- Hebat. - Di Paris.
- Cantik. - Ini karya da Vinci.
- St. John the Baptist. - "Leonardo da Vinci. 1508."
Hanya ada beberapa saja di dunia, Mateo.
Saya suka lukisan da Vinci. Saya rasa itu yang paling saya suka.
Saya suka muzium di New York.
Saya akan ceritakan kisah New York. Apa berlaku kepada saya.
- Saya asyik jumpa syiling. - Sepanjang masa?
Di lapangan terbang, tempat pengambil bagasi.
- Mata awak tajam. - Kemudian…
- Kemudian apa? - Saya ada banyak syiling.
Orang pandang rendah pada syiling dan anggap ia tak bernilai.
- Saya tetap akan simpan syiling. - Ya.
- Syiling demi syiling… - Lama-kelamaan jadi banyak.
- Ada sesuatu. - Sirip.
- Penyu! - Penyu!
Di sana.
Kami bekerjasama dengan Akuarium Negara di Abu Dhabi.
Ia tinggal di sini. Ia program.
Apabila ia sembuh, kami akan lepaskan ke laut.
Mereka jaga penyu itu.
Mereka jaga penyu sakit, kemudian lepaskannya.
Apabila ia sembuh, mereka lepaskan ke laut.
Apa yang paling mengejutkan saya dan mungkin juga Mateo, adalah penyu laut.
Kami suka.
Hai, kawan!
Manfaatkan peluang ini. Kita sedang dirakam untuk Netflix.
Di mana sos tomato?
Awak nak masuk TV?
- Awak nak jadi terkenal? - Ya.
- Betulkah? - Ya.
- Seperti ayah? Apa maksud terkenal? - Saya tahu. Mudah.
Mudah? Okey. Awak dulu.
- Ayah ada banyak duit. - Tak, itu bukan terkenal.
- Orang cari ayah. - Tak, ayah bekerja.
- Tak. - Semua orang tonton ayah di TV.
Setiap kali ayah… Mereka cari ayah dan nak bergambar dengan ayah.
- Saya punya! - Baiklah…
Terkenal bermaksud…
Apabila kita terkenal, orang ambil gambar kita.
Siapa orang paling terkenal kamu kenal?
Mak.
Terjemahan sari kata oleh Mimi