1
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
MADRID I SPANIA

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,840
"Når føler du deg virkelig vakker?"

3
00:00:24,520 --> 00:00:25,360
Denne…

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
-Når jeg våkner.
-Vil du ha et hint?

5
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
-Når?
-Kameraet er der.

6
00:00:34,400 --> 00:00:37,760
Om kvelden, når du tar dagens siste dusj,

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,920
tar på deg kremene dine
og går til sengs med meg.

8
00:00:42,520 --> 00:00:45,360
-Når føler du deg mest…
-Vakker og lukter godt.

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,920
Det er da, ikke sant?

10
00:01:06,280 --> 00:01:10,920
Vogue Portugal gir ikke coveret
til hvem som helst.

11
00:01:11,000 --> 00:01:11,880
AGENT

12
00:01:11,960 --> 00:01:16,160
Vi er glade for at vi fikk det
og begynte med vårt naboland.

13
00:01:19,760 --> 00:01:21,040
-Gjennom her?
-Ja.

14
00:01:21,120 --> 00:01:22,240
-Ok.
-Ha det!

15
00:01:22,320 --> 00:01:23,760
-Ha det.
-Tusen takk.

16
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
-Ha det.
-Ha det.

17
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
Forsiktig i trappen.

18
00:01:31,120 --> 00:01:32,080
Gratulerer.

19
00:01:38,200 --> 00:01:40,920
Hun gir meg aldri armen
eller holder hender.

20
00:01:41,000 --> 00:01:46,560
Nå vil hun gjøre det
fordi kameraet er her.

21
00:01:48,440 --> 00:01:51,480
Du er en løgnhals.

22
00:01:51,560 --> 00:01:55,400
Jeg åpner aldri døra,
men det gjør jeg i dag. Vær så god.

23
00:01:57,760 --> 00:01:58,920
Gentleman.

24
00:01:59,000 --> 00:02:00,720
Vent, jeg setter koppen her.

25
00:02:00,800 --> 00:02:03,920
Jeg gjør aldri dette.
Nei, jeg gjør det alltid.

26
00:02:04,000 --> 00:02:05,520
Kom deg inn, for pokker!

27
00:02:09,200 --> 00:02:10,240
Ok, folkens.

28
00:02:11,040 --> 00:02:12,040
-Ha det.
-Ha det.

29
00:02:19,240 --> 00:02:25,000
JEG ER GEORGINA

30
00:02:30,520 --> 00:02:32,640
PARIS I FRANKRIKE

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,960
Da jeg kom til Paris for å se Loewe-showet

32
00:02:42,040 --> 00:02:46,760
under moteuken i Paris,
så jeg Guess-kampanjen overalt.

33
00:02:46,840 --> 00:02:48,960
Ansiktet mitt var over hele byen.

34
00:02:50,280 --> 00:02:52,080
Jeg kunne ikke tro det.

35
00:03:00,920 --> 00:03:02,920
Hvordan går det? Bra, kjære.

36
00:03:03,000 --> 00:03:04,600
-Ok.
-Ja.

37
00:03:04,680 --> 00:03:06,200
Georgina, vær så snill!

38
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
For et oppstyr!

39
00:03:14,080 --> 00:03:15,520
-Hei, Fer.
-Står til?

40
00:03:15,600 --> 00:03:17,120
Du ser flott ut.

41
00:03:20,200 --> 00:03:22,480
De har skinke i Frankrike også.

42
00:03:23,000 --> 00:03:25,480
De fikk ikke fylle rommet med ballonger.

43
00:03:25,560 --> 00:03:28,680
Her er klærne. Vil du se?
Det er en leilighet.

44
00:03:32,080 --> 00:03:33,720
Her er rommet ditt.

45
00:03:33,800 --> 00:03:36,800
De har satt et bilde
på nattbordet for deg.

46
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
Trenchcoaten er fantastisk, hva?

47
00:03:39,960 --> 00:03:41,520
-Så du den?
-Ja.

48
00:03:41,600 --> 00:03:43,440
Den er ikke til salgs.

49
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
-Skal jeg prøve den?
-Prøv den.

50
00:03:49,920 --> 00:03:51,440
Støvlettene er kule, hva?

51
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
Jeg elsker trenchcoaten.

52
00:03:56,800 --> 00:04:00,520
Det er den jeg liker best,
men jeg ser den overalt.

53
00:04:00,600 --> 00:04:04,400
Da jeg var i Milano, så jeg den på mange.

54
00:04:11,640 --> 00:04:13,440
Showet i dag var Givenchy.

55
00:04:13,520 --> 00:04:18,040
Jeg så masse folk i trenchcoater.
Men det finnes ingen som denne.

56
00:04:18,120 --> 00:04:19,960
Jeg liker Loewe.

57
00:04:20,040 --> 00:04:23,400
Et av de første spanske merkene
som ble internasjonale.

58
00:04:23,480 --> 00:04:25,720
Jeg er mer spansk enn iberisk skinke.

59
00:04:27,120 --> 00:04:29,560
Jeg elsker den, men jeg går naken under.

60
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Ok, jeg skal ha på meg denne.

61
00:04:36,160 --> 00:04:37,680
-Du ser utrolig ut.
-Ja.

62
00:04:39,120 --> 00:04:41,240
Skal vi legge den opp?

63
00:04:42,560 --> 00:04:47,560
Med årene har jeg utviklet meg,
moten har utviklet seg,

64
00:04:47,640 --> 00:04:50,400
men jeg er alltid tro mot meg selv.

65
00:05:09,800 --> 00:05:13,200
Gi meg mer kaffe, Ramoncín.
Vi må vekke denne kroppen.

66
00:05:15,840 --> 00:05:17,560
Jeg vil også ha en.

67
00:05:17,640 --> 00:05:18,720
Jeg sov.

68
00:05:19,840 --> 00:05:22,440
Jeg hørte et dunk
og et skrik. Jeg sverger.

69
00:05:22,520 --> 00:05:25,240
Jeg så noen i rommet som ranet meg.

70
00:05:25,320 --> 00:05:28,800
De sier: "Ikke ta med klokken
til Paris. Den blir stjålet."

71
00:05:28,880 --> 00:05:32,080
-Jeg trodde jeg ville bli ranet.
-Folk kan skremme deg.

72
00:05:32,160 --> 00:05:33,680
Det er tyveri overalt nå.

73
00:05:33,760 --> 00:05:36,080
Jeg vet ikke. Jeg var redd den kvelden.

74
00:05:36,160 --> 00:05:38,840
-Jeg trente med Soraya.
-Jøss!

75
00:05:38,920 --> 00:05:44,080
Hun sa: "Den siste jeg forventet å se."
Jeg sa: "Kom igjen. Jeg er som…"

76
00:05:44,160 --> 00:05:48,960
Soraya er treneren min.
Og vi trener sammen nesten hver dag.

77
00:05:49,840 --> 00:05:50,760
Jøss!

78
00:05:51,720 --> 00:05:55,080
Personen jeg minst forventet å se,
og han kommer inn…

79
00:05:55,680 --> 00:06:00,960
-Jeg betaler for å se det.
-Jeg står opp 7:30 og løper hver morgen.

80
00:06:01,040 --> 00:06:03,880
-Vi snakker iblant og…
-Han gjorde tre øvelser.

81
00:06:03,960 --> 00:06:06,160
Er det noen i rommet som trener?

82
00:06:10,720 --> 00:06:12,640
-Skal jeg ta av halskjedet?
-Ja.

83
00:06:12,720 --> 00:06:15,720
-Van Cleven har en kul historie.
-Er det sant? Hva?

84
00:06:16,320 --> 00:06:20,840
De var de første som lagde smykker
med skult innfatning.

85
00:06:20,920 --> 00:06:23,240
Var det dette du likte?

86
00:06:23,320 --> 00:06:26,280
-Ja.
-Behold det, bruk det og la det…

87
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
-Seriøst?
-Ja.

88
00:06:27,720 --> 00:06:29,880
-Du…
-La det være et minne om meg.

89
00:06:29,960 --> 00:06:32,880
-Seriøst? Tusen takk.
-Et delikat kjede.

90
00:06:32,960 --> 00:06:36,200
-Var dette det du likte?
-Takk. Ja.

91
00:06:36,280 --> 00:06:38,600
-Her.
-Jeg har alltid ønsket med det.

92
00:06:38,680 --> 00:06:40,840
-Fer elsker det.
-Så pent!

93
00:06:40,920 --> 00:06:42,280
Tusen takk.

94
00:06:46,560 --> 00:06:48,000
Det er fint sånn.

95
00:06:48,880 --> 00:06:51,760
-Det er bra lys på badet.
-Jeg liker det ikke.

96
00:06:51,840 --> 00:06:55,720
-Hva syns du? Høyere?
-Ja, jeg ligner litt på Farruquito.

97
00:06:55,800 --> 00:06:57,240
Hvorfor Farruquito?

98
00:06:58,000 --> 00:06:59,840
Skal jeg gjøre det høyere?

99
00:06:59,920 --> 00:07:03,760
Jeg vet ikke. Jeg ser veldig…
Hjelm, kinnskjegg.

100
00:07:04,280 --> 00:07:05,400
Jeg liker det mer…

101
00:07:06,960 --> 00:07:07,920
…lekent.

102
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
Men det er…

103
00:07:11,640 --> 00:07:14,560
Hårspenner er ikke på vei inn.

104
00:07:14,640 --> 00:07:18,760
De har aldri gått av moten.
Hvem har ikke en spenne i veska?

105
00:07:18,840 --> 00:07:21,920
Hvem bruker ikke en hjemme? I dusjen.

106
00:07:22,000 --> 00:07:25,840
Jeg kan ikke reise uten en spenne.

107
00:07:32,720 --> 00:07:37,800
Det er viktig å bli sett i Paris,
Paris er motens fødested.

108
00:07:37,880 --> 00:07:42,000
Det er der alt skjer. Alle drar dit.

109
00:07:44,320 --> 00:07:45,960
INFLUENSERE

110
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
SKUESPILLERINNE OG SANGER

111
00:07:49,400 --> 00:07:50,880
MODELL

112
00:07:50,960 --> 00:07:52,800
SKUESPILLER

113
00:07:52,880 --> 00:07:55,000
SKUESPILLERINNE OG SANGER

114
00:07:55,080 --> 00:07:56,960
INFLUENSER OG MODELL

115
00:07:57,040 --> 00:07:59,480
SKUESPILLERINNE

116
00:07:59,560 --> 00:08:02,400
SKUESPILLER

117
00:08:02,480 --> 00:08:05,040
SKUESPILLERINNE OG MODELL

118
00:08:05,120 --> 00:08:06,880
MOTEREDAKTØR

119
00:08:20,560 --> 00:08:22,120
Georgina!

120
00:08:30,960 --> 00:08:35,720
Georgina var helt utrolig på moteshowet.

121
00:08:46,320 --> 00:08:49,240
Jeg elsket antrekket, som var fra showet.

122
00:08:50,080 --> 00:08:51,600
Jeg følte meg vakker.

123
00:08:53,000 --> 00:08:54,960
Loewes lær er så flott!

124
00:08:57,680 --> 00:09:00,440
SANGER

125
00:09:00,520 --> 00:09:01,960
-Står til?
-Står til?

126
00:09:03,280 --> 00:09:05,040
-Flott. Ærlig talt, ja.
-Bra.

127
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Veldig bra.

128
00:09:06,200 --> 00:09:10,040
Jeg traff Bad Gyal og inviterte henne
på middag etter showet.

129
00:09:24,560 --> 00:09:26,120
-Der borte?
-Ja.

130
00:09:29,040 --> 00:09:30,400
GEORGINA RODRÍGUEZ

131
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
-Georgina!
-Georgina!

132
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
Jeg er så fornøyd.

133
00:10:16,240 --> 00:10:20,480
Vi hadde stilen som appellerer
til folkene den måtte appellere til,

134
00:10:20,560 --> 00:10:22,880
det var det som var målet.

135
00:10:22,960 --> 00:10:24,320
GEORGINA EROBRER PARIS

136
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
SAUESKINNSTØVLETTER

137
00:10:26,080 --> 00:10:29,040
LUKSURIØS TRENCHCOAT

138
00:10:29,120 --> 00:10:32,600
HVITE SAUESKINNSTØVLETTER

139
00:10:35,560 --> 00:10:36,760
Beløpet, her.

140
00:10:37,440 --> 00:10:41,080
"Betales kontant."

141
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
Og signer for meg.
Kanskje jeg selger denne.

142
00:10:48,760 --> 00:10:50,240
-Her.
-Et kupp, hva?

143
00:10:50,320 --> 00:10:51,760
-Fire T-skjorter.
-Ja.

144
00:10:55,160 --> 00:10:58,160
Ramón ler av meg. Han sier til moren sin

145
00:10:58,240 --> 00:11:01,000
at jeg har en magisk bok
jeg noterer alt i.

146
00:11:01,080 --> 00:11:04,240
Så sier han: "De har betalt oss.
Skriv det i boken."

147
00:11:04,320 --> 00:11:06,200
Hva sier moren din om meg?

148
00:11:06,280 --> 00:11:08,720
"Hun er så smart."

149
00:11:08,800 --> 00:11:10,960
-På grunn av boken min, sant?
-Ja.

150
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
Jeg går overalt med boken min.

151
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
Mange kan ikke leve uten Excel.

152
00:11:15,800 --> 00:11:20,560
Uten programvaren deres.
Uten appene. Ikke jeg.

153
00:11:20,640 --> 00:11:23,400
Jeg kan ikke leve
uten min lille bok og penn.

154
00:11:23,480 --> 00:11:25,880
Hun er bedre enn regnskapsføreren.

155
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
Selvsagt.

156
00:11:26,880 --> 00:11:29,840
Med boken og pennen min.
Det slår aldri feil.

157
00:11:30,440 --> 00:11:31,920
Ingen kan lure meg.

158
00:11:43,960 --> 00:11:46,160
Takk, kjære. Hvor er potetmosen?

159
00:11:47,520 --> 00:11:49,120
-Hei!
-Hei.

160
00:11:49,200 --> 00:11:50,120
Hei.

161
00:11:50,640 --> 00:11:53,520
-Maten kom nettopp.
-Det lukter pommes frites.

162
00:11:53,600 --> 00:11:55,400
-Dere kan spise alt.
-Står til?

163
00:11:55,480 --> 00:11:59,000
Vi ville gjerne spise med henne
og bli litt kjent.

164
00:11:59,080 --> 00:12:01,040
-Hvor skal jeg sitte?
-Her.

165
00:12:01,120 --> 00:12:03,240
-Ta litt gåselever.
-Vi har potetmos.

166
00:12:03,320 --> 00:12:07,000
-Den er til deg.
-Tusen takk for alt. Jeg signerer.

167
00:12:07,080 --> 00:12:08,320
Tusen takk.

168
00:12:10,480 --> 00:12:13,360
-Gåselever er godt.
-Gåselever, sant?

169
00:12:13,960 --> 00:12:15,920
-Det ser godt ut.
-Det er nydelig.

170
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
Du er trener, ikke sant?

171
00:12:18,520 --> 00:12:20,000
Og du spiser godt.

172
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
Når hun kan.

173
00:12:22,840 --> 00:12:23,880
Det gjør jeg.

174
00:12:23,960 --> 00:12:25,920
-Du prøver å spise godt.
-Alltid.

175
00:12:26,000 --> 00:12:28,560
Da jeg tok det seriøst, spiste jeg så mye.

176
00:12:28,640 --> 00:12:31,360
Spesielt hvis man går fort ned i vekt.

177
00:12:31,440 --> 00:12:36,560
Ja. Og du ser alltid…
Man tror alltid at man ser dårlig ut.

178
00:12:36,640 --> 00:12:38,920
-Sant?
-Det er verre på nettet.

179
00:12:39,000 --> 00:12:43,880
På moteshow ser man jentene man forguder,
og man tenker: "De ser ikke sånn ut."

180
00:12:43,960 --> 00:12:49,000
Man ser mange man følger
på sosiale medier og tenker "jøss".

181
00:12:49,080 --> 00:12:51,480
Men du ser også mange flotte mennesker.

182
00:12:51,560 --> 00:12:55,520
Moteuka er sånn: "Nok nå.
Jeg vil ikke se flere vakre mennesker."

183
00:12:55,600 --> 00:12:59,720
Jeg hadde aldri møtt henne.
Hjemme hører jeg bare "Alba, Alba".

184
00:12:59,800 --> 00:13:01,520
Barna mine elsker henne.

185
00:13:01,600 --> 00:13:04,000
-Hvordan går det?
-Hvem er du med?

186
00:13:04,080 --> 00:13:05,560
Jeg er med Serpiente. Ja.

187
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
Og Bad Gyal?

188
00:13:06,960 --> 00:13:07,840
Jeg vet ikke.

189
00:13:08,640 --> 00:13:10,480
-Hva?
-Jeg vil snakke med henne.

190
00:13:11,360 --> 00:13:12,320
Jeg vil se.

191
00:13:12,400 --> 00:13:14,480
Hei, Alana.

192
00:13:18,760 --> 00:13:20,320
Hvordan går det?

193
00:13:20,400 --> 00:13:22,600
Du er så pen. Se på det håret.

194
00:13:23,200 --> 00:13:25,480
Alanis! Eva!

195
00:13:25,560 --> 00:13:27,160
Hei, Mateo!

196
00:13:30,000 --> 00:13:34,200
-Hva skjer?
-Jeg har sett deg, og du var annerledes.

197
00:13:34,960 --> 00:13:35,840
Nei.

198
00:13:36,760 --> 00:13:39,880
"Du var annerledes."
Det jeg bestilte. Det jeg fikk.

199
00:13:41,200 --> 00:13:45,120
Noen sa at du liker musikken min,
og du hører på den av og til.

200
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Og de synger den.

201
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
Synger dere også?

202
00:13:49,360 --> 00:13:50,720
De er i sjokk.

203
00:13:50,800 --> 00:13:52,840
Jeg kommer hjem snart, ok?

204
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
Kommer du i kveld?

205
00:13:54,920 --> 00:13:55,840
Ja, vennen.

206
00:13:55,920 --> 00:13:57,200
Stor klem.

207
00:13:57,280 --> 00:13:59,120
-Ha det.
-De er i sjokk.

208
00:13:59,200 --> 00:14:01,400
Ha det, Alana.

209
00:14:01,480 --> 00:14:03,520
Så søtt. De er så søte.

210
00:14:04,440 --> 00:14:07,280
Bad Gyal er en dronning hos oss.

211
00:14:07,360 --> 00:14:08,720
Barna elsker henne.

212
00:14:08,800 --> 00:14:13,720
Å endelig få møte henne
føltes som en stor greie for meg.

213
00:14:15,880 --> 00:14:18,160
Dette har vært en…

214
00:14:18,680 --> 00:14:20,160
Du elsker det jo.

215
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
Å komme til en by, jobbe og dra hjem.

216
00:14:23,040 --> 00:14:26,760
-Ikke engang 24 timer i Paris.
-Ja. Ikke engang 24, sant.

217
00:14:27,920 --> 00:14:30,160
-Det er bra å bli sett i Paris.
-Ja.

218
00:14:44,600 --> 00:14:45,760
Gi meg hånden din.

219
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
Jøss!

220
00:14:50,200 --> 00:14:52,880
-Liker du det?
-Det er som en berg-og-dal-bane.

221
00:14:52,960 --> 00:14:54,000
Ja.

222
00:14:55,680 --> 00:15:00,600
Jeg vil minne Junior på
de fine stundene vi hadde på Bernabéu.

223
00:15:00,680 --> 00:15:02,600
Og jeg vil at Mateo skal oppleve

224
00:15:02,680 --> 00:15:06,160
alle de øyeblikkene
var vi heldige nok til å oppleve.

225
00:15:08,680 --> 00:15:12,600
Jeg husker Cristianos tid
i Real Madrid som champion.

226
00:15:12,680 --> 00:15:13,960
Det er ordet.

227
00:15:15,280 --> 00:15:16,920
Se!

228
00:15:17,000 --> 00:15:18,720
Mateo er spent.

229
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
Se på skoene de spilte i.

230
00:15:21,960 --> 00:15:23,120
De?

231
00:15:23,720 --> 00:15:25,800
-Spilte de i sånne?
-Ja.

232
00:15:26,400 --> 00:15:27,960
I 1920.

233
00:15:29,280 --> 00:15:31,200
"Cristiano signerer." Se.

234
00:15:31,800 --> 00:15:32,680
Her.

235
00:15:36,720 --> 00:15:37,960
Pappa er så kjekk.

236
00:15:40,640 --> 00:15:43,960
-Ser du at pappas er øverst, Mateo?
-Ja.

237
00:15:44,480 --> 00:15:47,120
Vi setter opp Cris sine om noen år, hva?

238
00:15:49,520 --> 00:15:51,840
Dette er pappas pokaler. Gullsko også.

239
00:15:51,920 --> 00:15:54,000
-Se.
-Dette er…

240
00:15:54,080 --> 00:15:56,960
Pappa.

241
00:15:57,680 --> 00:15:58,520
Pappa.

242
00:16:09,120 --> 00:16:11,960
Han kommer ut. De kommer fra bak der.

243
00:16:13,160 --> 00:16:14,080
Nei.

244
00:16:16,240 --> 00:16:19,560
En Real Madrid-fanfamilie!

245
00:16:19,640 --> 00:16:20,600
SPORTSJOURNALIST

246
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
-Skremte jeg deg, eller?
-Nei.

247
00:16:22,480 --> 00:16:24,800
-Hva?
-Nei, du skremte meg ikke!

248
00:16:24,880 --> 00:16:26,720
-Hvordan går det?
-Stakkars.

249
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
-Hvordan går det, Gio?
-Flott.

250
00:16:28,640 --> 00:16:30,040
Hva skjer?

251
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
-Han tror spillerne kommer ut.
-Flott kledd.

252
00:16:32,600 --> 00:16:34,640
-Skatt…
-Skulle de komme ut?

253
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
Så kom du. Han ble…

254
00:16:36,000 --> 00:16:38,080
-Jeg er bedre enn spillerne.
-Nei.

255
00:16:38,160 --> 00:16:39,240
-Hva mener du?
-Nei.

256
00:16:39,320 --> 00:16:41,200
Spillerne er på ferie.

257
00:16:41,280 --> 00:16:43,320
Dette er Champions League-seierne.

258
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
-Dette er Lisboa.
-Ja, 2014.

259
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
Dette er ti år siden.

260
00:16:47,400 --> 00:16:50,840
Første Champions
for Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro

261
00:16:50,920 --> 00:16:52,120
med Real Madrid.

262
00:16:52,200 --> 00:16:53,720
Han hadde vunnet med United.

263
00:16:53,800 --> 00:16:56,600
-Ja. Dette er… Du var her, ikke sant?
-Ja.

264
00:16:56,680 --> 00:16:58,320
Din første Champions.

265
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Det var da pappa tok et brassespark.

266
00:17:02,800 --> 00:17:05,480
-I 2018 på…
-Her på Bernabéu.

267
00:17:05,560 --> 00:17:06,400
Det stemmer.

268
00:17:06,480 --> 00:17:08,520
-Mot Juve.
-Nei, i kvartfinalen.

269
00:17:08,600 --> 00:17:11,000
-Ja. Alle klappet.
-Det stemmer.

270
00:17:11,080 --> 00:17:14,800
Jeg har så mange minner
av å være engstelig. Av…

271
00:17:14,880 --> 00:17:18,640
Det er så rart,
jeg visste så lite om fotball.

272
00:17:18,720 --> 00:17:23,640
Jeg kunne ikke glede meg over det
på den måten jeg kan kose meg nå.

273
00:17:23,720 --> 00:17:27,840
Men vi har fortsatt
gode minner og alle pokalene vi vant.

274
00:17:27,920 --> 00:17:31,160
-Dette er Cristianos siste Champions.
-Ja.

275
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
-I Kyiv.
-Før han dro. I Kyiv.

276
00:17:34,080 --> 00:17:35,240
-Se.
-Hva?

277
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
Pappa med Cris.

278
00:17:37,360 --> 00:17:38,280
Så søtt.

279
00:17:38,360 --> 00:17:40,040
Han er så hardtarbeidende.

280
00:17:40,120 --> 00:17:42,880
Jeg sier ofte: "Cris, du har allerede alt.

281
00:17:42,960 --> 00:17:45,400
La oss nyte livet litt nå."

282
00:17:45,480 --> 00:17:49,040
Han sier: "Men mitt alt er dere.
Fotball er lidenskapen min."

283
00:17:52,840 --> 00:17:55,000
Det er utrolig at han den dag i dag

284
00:17:55,800 --> 00:17:59,600
er like motivert
som den dagen jeg møtte ham.

285
00:17:59,680 --> 00:18:05,000
Han gir alltid alt. Folk spør:
"Når tror du han vil pensjonere seg?"

286
00:18:05,080 --> 00:18:08,280
Kanskje når han er 50.

287
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
Hvor mange mål
skåret Cristiano med Madrid?

288
00:18:12,640 --> 00:18:14,480
Det er vanskelig, hva?

289
00:18:14,560 --> 00:18:17,760
Fire hundre og trettiseks?

290
00:18:17,840 --> 00:18:19,360
Nei, 450.

291
00:18:20,400 --> 00:18:22,640
Over 438 kamper.

292
00:18:24,400 --> 00:18:26,640
Pichichi i Champions League-historien.

293
00:18:26,720 --> 00:18:29,160
Five Gullballer. Fire Gullstøvler.

294
00:18:29,240 --> 00:18:31,040
-Madrids toppscorer.
-To FIFA-priser.

295
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Det er faren deres.

296
00:18:33,360 --> 00:18:35,000
Han sier alltid at…

297
00:18:35,080 --> 00:18:38,200
Han hadde pensjonert seg
om det ikke var for meg.

298
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Gjør sånn.

299
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
Som dette. Og de skanner deg.

300
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Velg én.

301
00:18:52,520 --> 00:18:54,960
-Hvilken vil du ha?
-Bellingham og Mbappé.

302
00:18:55,040 --> 00:18:57,840
Nei, begge er Bellingham.

303
00:18:58,880 --> 00:19:00,520
Han sa det! Nei.

304
00:19:01,360 --> 00:19:03,080
Du har pappa. Den andre var…

305
00:19:03,160 --> 00:19:05,120
-Hvem var det?
-Bellingham.

306
00:19:05,200 --> 00:19:07,520
-Nei. Løgner.
-Jeg fikk Bellingham.

307
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
For en løgner.

308
00:19:09,080 --> 00:19:13,440
Cris er en rollemodell for mange gutter
og jenter over hele verden.

309
00:19:13,520 --> 00:19:15,920
Og det er vi stolte av hjemme.

310
00:19:16,000 --> 00:19:17,480
Så kult. Gullmynter.

311
00:19:19,880 --> 00:19:21,160
Som sjokolademynter.

312
00:19:22,040 --> 00:19:23,480
-Hvor kommer de?
-Under.

313
00:19:32,680 --> 00:19:33,560
Her borte.

314
00:19:35,360 --> 00:19:38,600
-Du klarer ikke å holde følge.
-Heia, Madrid!

315
00:19:44,200 --> 00:19:48,600
Noen har bilde av stadion.
Andre sier "jeg elsker Real Madrid".

316
00:19:48,680 --> 00:19:50,080
Her er Gullballen.

317
00:19:53,600 --> 00:19:54,440
Ferdig.

318
00:19:55,040 --> 00:19:57,600
Skal jeg holde dem, eller skal du?

319
00:19:58,440 --> 00:19:59,800
De er mine.

320
00:20:21,960 --> 00:20:26,160
-Vi så kampen der borte, sant?
-Boksen deres var der.

321
00:20:26,240 --> 00:20:29,800
-Ja. Nå er det tribuner der.
-Det er ingen bokser der nå.

322
00:20:29,880 --> 00:20:32,080
Boksene der familiene var før…

323
00:20:32,160 --> 00:20:34,320
-Der er boksene nå.
-Skjønner.

324
00:20:34,400 --> 00:20:37,720
Jeg husker sist gang
jeg var på Bernabéu-banen.

325
00:20:37,800 --> 00:20:42,480
Det var en følelsesladet dag,
jeg visste det var for siste gang.

326
00:20:42,560 --> 00:20:44,400
Og han var litt…

327
00:20:44,480 --> 00:20:46,600
Han var trist og kjempeglad.

328
00:20:46,680 --> 00:20:50,200
Det året hadde de vunnet
LaLiga og Champions League.

329
00:21:00,680 --> 00:21:02,920
Det er alltid Cris de heier mest på.

330
00:21:03,000 --> 00:21:06,680
"Jøss, se hvor mye de elsker deg
og heier på deg,

331
00:21:06,760 --> 00:21:08,680
tenk at det er siste gang."

332
00:21:08,760 --> 00:21:12,680
Men jeg visste hvor enn vi dro,
ville de fortsette å heie på ham

333
00:21:13,200 --> 00:21:16,760
og rope navnet hans
akkurat som de gjør overalt i dag.

334
00:21:18,640 --> 00:21:22,680
Da jeg besøkte Real Madrid innså jeg

335
00:21:22,760 --> 00:21:27,280
at når du vinner
Champions League, cuper, Gullballer…

336
00:21:27,360 --> 00:21:31,560
Alle var der da han
opplevde alle disse suksessene.

337
00:21:32,080 --> 00:21:36,120
Men når det har vært dårlige tider,

338
00:21:36,200 --> 00:21:40,080
da er det barna og jeg som er der.

339
00:21:40,160 --> 00:21:46,600
Forhåpentligvis forblir det slik.
Fordi det er familien som alltid er der.

340
00:21:46,680 --> 00:21:48,480
-Ha det.
-Ha det!

341
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
OFFISIELL BUTIKK

342
00:21:55,200 --> 00:21:59,000
RØDEHAVET I SAUDI-ARABIA

343
00:22:05,400 --> 00:22:09,080
Rødehavet er et arabisk paradis.

344
00:22:16,160 --> 00:22:19,480
Jeg spiser frokost med Cristiano.

345
00:22:19,960 --> 00:22:24,080
Lukten og smaken av kaffe.
Det er ikke det samme uten ham.

346
00:22:26,480 --> 00:22:28,400
Han ler av meg, men det er sant.

347
00:22:28,480 --> 00:22:31,280
God farsdag!

348
00:22:31,360 --> 00:22:33,200
Jeg vil ha mange kyss i dag.

349
00:22:36,800 --> 00:22:39,200
Barna kom: "Gratulerer med farsdagen!"

350
00:22:39,280 --> 00:22:42,240
-Et kyss!
-Se hva tannfeen ga meg.

351
00:22:43,040 --> 00:22:45,160
Kom tannfeen?

352
00:22:45,240 --> 00:22:48,080
Alana mistet sin første tann.

353
00:22:48,160 --> 00:22:51,000
Og jeg var ikke klar.
Jeg forventet det ikke.

354
00:22:51,080 --> 00:22:54,560
Vi har en vinner som fjernet tanna!

355
00:22:54,640 --> 00:22:56,280
-Hvor er tanna di?
-Cris!

356
00:22:57,920 --> 00:23:02,000
-Alana fikk ut tanna.
-Hvordan fikk du den ut, Alana?

357
00:23:02,080 --> 00:23:03,880
-Pappa!
-Det skal jeg fortelle.

358
00:23:03,960 --> 00:23:06,120
-Tannen min!
-Du fikk den ut!

359
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
Fantastisk! Pass på den!

360
00:23:09,240 --> 00:23:10,920
-La oss se.
-Ekkelt!

361
00:23:11,960 --> 00:23:13,640
-Se.
-Ta på hatten riktig.

362
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
Hun var så spent.

363
00:23:16,640 --> 00:23:21,040
Hun sa: "Siden vi er ved Rødehavet,
kunne hun ikke ta med sjokolade.

364
00:23:21,120 --> 00:23:23,480
Hun ga meg penger fordi de er lette.

365
00:23:23,560 --> 00:23:27,560
Men når jeg mister neste tann hjemme,
tar hun med sjokolade."

366
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
En av mine beveger seg. Den.

367
00:23:29,720 --> 00:23:31,000
Se her.

368
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
-Ser du?
-Løgner.

369
00:23:33,600 --> 00:23:35,280
-Den beveger seg!
-Nei!

370
00:23:35,360 --> 00:23:36,280
Se!

371
00:23:37,520 --> 00:23:38,760
-Ok.
-Den beveger seg!

372
00:23:40,200 --> 00:23:41,400
Du bare tuller!

373
00:23:43,120 --> 00:23:48,680
Tannfeen er veldig viktig hjemme.
Vi må holde på tradisjonene.

374
00:23:48,760 --> 00:23:49,640
Penger.

375
00:23:49,720 --> 00:23:50,680
Penger.

376
00:23:52,640 --> 00:23:54,680
-Ta den. Penger.
-Hva heter du?

377
00:23:54,760 --> 00:23:55,640
Bella.

378
00:23:55,720 --> 00:23:56,600
-Ja!
-Bella.

379
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
-Den er til deg.
-Takk.

380
00:23:58,880 --> 00:24:01,200
-Hva heter du?
-Bella.

381
00:24:03,120 --> 00:24:05,320
-Hva heter pappa?
-Pappa.

382
00:24:05,400 --> 00:24:07,520
-Pappa hva?
-Cris.

383
00:24:07,600 --> 00:24:08,800
-Cris.
-Cris.

384
00:24:09,320 --> 00:24:10,600
Hva med mamma?

385
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
Mamma. Io.

386
00:24:16,440 --> 00:24:19,320
Vi koser oss med familien.

387
00:24:19,400 --> 00:24:22,560
Det er en måte å lade opp
og få kontakt med hverandre.

388
00:24:22,640 --> 00:24:24,800
Hva slags vitamin får man av solen?

389
00:24:24,880 --> 00:24:26,120
Vitamin C.

390
00:24:26,640 --> 00:24:28,400
-Ikke C.
-G.

391
00:24:28,480 --> 00:24:33,040
C er i appelsiner, kiwi…

392
00:24:34,280 --> 00:24:36,840
-Vitaminet fra sola.
-C. D!

393
00:24:41,720 --> 00:24:43,880
Hva er vitaminet for skjønnhet?

394
00:24:43,960 --> 00:24:45,320
-Pen.
-Jeg vet det.

395
00:24:45,400 --> 00:24:48,200
-Hva heter vitaminet?
-Vitamin G.

396
00:24:48,720 --> 00:24:53,800
-Det er kjærlighet. Mammas vitamin.
-Vitaminet for skjønnhet er Cristiano.

397
00:24:53,880 --> 00:24:54,920
Mamma.

398
00:24:56,640 --> 00:24:59,120
-Vitamin G.
-Nei, pappa tuller.

399
00:24:59,200 --> 00:25:00,600
-Vitamin G.
-Vann.

400
00:25:01,400 --> 00:25:02,760
Buljong!

401
00:25:02,840 --> 00:25:05,000
Så du ansiktene deres? De var sånn…

402
00:25:05,080 --> 00:25:07,160
-Er pappa kjekk?
-Han er ikke det.

403
00:25:07,720 --> 00:25:10,960
-Vitaminet for skjønnhet.
-Buljong.

404
00:25:11,040 --> 00:25:12,600
-Ikke buljong. K2.
-Du.

405
00:25:14,160 --> 00:25:19,600
Når vi er sammen,
enten i paradis eller i huset vårt,

406
00:25:19,680 --> 00:25:23,000
er vi tett på hverandre og har det gøy.

407
00:25:47,240 --> 00:25:52,440
Det var en åpenbaring å ha Rødehavet
to timer fra huset. Det er rett ved oss.

408
00:26:02,400 --> 00:26:04,480
Vasse i saltvannet.

409
00:26:04,560 --> 00:26:07,680
Det er et bibelsk hav,
så du føler den energien

410
00:26:07,760 --> 00:26:10,360
fordi det var havet som Moses delte.

411
00:26:15,240 --> 00:26:19,680
Cris brukte litt tid i bassenget
med Bella for å lære henne å svømme.

412
00:26:19,760 --> 00:26:22,960
Hun klarte ikke å sparke med beina.

413
00:26:33,320 --> 00:26:37,600
Vi kommer godt overens som familie
på ferier, men også i livet.

414
00:26:37,680 --> 00:26:38,520
Alltid.

415
00:27:13,360 --> 00:27:14,280
La oss gå!

416
00:27:16,000 --> 00:27:18,520
-Se, mamma! Se her!
-Ja.

417
00:27:18,600 --> 00:27:19,720
Se så stor den er.

418
00:27:20,640 --> 00:27:24,440
Fordi bølgene har dratt med seg sanden
og laget en rille.

419
00:27:24,520 --> 00:27:28,960
-Mateo, Alana, vi var der i går.
-Jeg vil dra dit.

420
00:27:29,800 --> 00:27:32,520
Jeg elsker å ha kontakt med naturen,

421
00:27:32,600 --> 00:27:36,160
og det er veldig bra å gå med bare føtter.

422
00:27:36,240 --> 00:27:39,240
Saltvann gjør at du slapper av i beina.

423
00:27:39,320 --> 00:27:43,600
For de av oss som alltid trener
eller er på reise.

424
00:27:43,680 --> 00:27:45,880
Og barnas vekst. For sirkulasjonen.

425
00:27:45,960 --> 00:27:47,720
Sjøvann er bra for alt.

426
00:27:55,360 --> 00:27:57,280
-Benzema spiller her.
-Et skjell!

427
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
Så vakkert.

428
00:27:58,440 --> 00:28:00,360
Han spiller for Al-Ittihad.

429
00:28:05,480 --> 00:28:08,440
Vi kan nyte all luksusen vi vil,

430
00:28:08,520 --> 00:28:13,760
men den største luksusen vi har
er å være med barna i naturen

431
00:28:13,840 --> 00:28:15,320
og snakke om dagen vår.

432
00:28:15,400 --> 00:28:18,680
-Hvem spiser mest i huset?
-Pappa!

433
00:28:18,760 --> 00:28:20,080
-Pappa?
-Mamma.

434
00:28:21,040 --> 00:28:22,880
-Alana.
-Alana?

435
00:28:24,040 --> 00:28:26,880
Hvem er feitest? Pappa!

436
00:28:27,760 --> 00:28:31,280
Det som gjør oss lykkelige
er de enkle planene,

437
00:28:31,360 --> 00:28:34,440
og å føle at vi
har god kontakt med hverandre.

438
00:28:34,520 --> 00:28:37,040
-Jeg blir våt, mamma.
-Er det en hai?

439
00:28:37,120 --> 00:28:39,040
-Er det haier her?
-Nei.

440
00:28:40,640 --> 00:28:43,080
-Aldri?
-Nei.

441
00:28:44,360 --> 00:28:45,920
Jeg blir skikkelig våt.

442
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Mamma.

443
00:28:48,840 --> 00:28:50,480
Mamma, jeg blir våt.

444
00:28:51,280 --> 00:28:53,400
Det når over hodene deres.

445
00:28:55,280 --> 00:28:56,720
Nei, se på shortsen min.

446
00:28:57,520 --> 00:28:59,840
-Det når ikke over meg.
-Eller meg.

447
00:29:00,800 --> 00:29:04,880
Vi så at det var en miniøy
to meter fra kysten.

448
00:29:04,960 --> 00:29:07,320
Du kan ikke gå til en øy hver dag.

449
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
-Er det greit at de blir våte?
-Ja.

450
00:29:11,120 --> 00:29:13,240
Jeg skal bruke joggedress som mamma.

451
00:29:14,360 --> 00:29:17,160
-Mamma…
-Det er for dypt. Barna klarer det ikke.

452
00:29:17,240 --> 00:29:18,680
Det er ikke det. Se.

453
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
-Denne kalles…
-Ja.

454
00:29:23,160 --> 00:29:25,440
Denne kalles verdens minste øy.

455
00:29:25,520 --> 00:29:27,040
Så vakker!

456
00:29:27,120 --> 00:29:30,640
Vi tok sjansen på å gjøre noe unikt.

457
00:29:30,720 --> 00:29:32,880
Korall. Det ser ut som en hånd. Se.

458
00:29:36,720 --> 00:29:37,920
-Kult.
-Får jeg se?

459
00:29:41,320 --> 00:29:42,440
Fantastisk.

460
00:29:43,240 --> 00:29:44,120
Jøss!

461
00:29:46,000 --> 00:29:47,760
Alana, jeg fant dette.

462
00:29:49,880 --> 00:29:50,800
Navnet mitt.

463
00:29:51,320 --> 00:29:53,080
La oss leke en lek.

464
00:29:53,160 --> 00:29:56,680
Cris finner alltid på en lek
for å få dem til å konkurrere.

465
00:29:58,520 --> 00:30:00,640
-Eva!
-Kom hit!

466
00:30:00,720 --> 00:30:03,080
-Den faller. Se.
-Jeg skal ordne det.

467
00:30:03,160 --> 00:30:04,560
Hei. Vi skal…

468
00:30:04,640 --> 00:30:06,200
-Kom hit.
-La oss leke.

469
00:30:06,280 --> 00:30:08,160
Vinneren får en massasje.

470
00:30:08,240 --> 00:30:11,160
Enten fysisk eller mentalt,

471
00:30:11,240 --> 00:30:15,880
det er de øyeblikkene
som vi virkelig nyter,

472
00:30:15,960 --> 00:30:18,160
og vi har det gøy.

473
00:30:18,760 --> 00:30:20,640
-Skal vi begynne?
-Ja.

474
00:30:21,160 --> 00:30:22,000
For Mateo.

475
00:30:22,080 --> 00:30:26,400
Hvor mange hus er det fra her til der?

476
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
De som flyter.

477
00:30:27,640 --> 00:30:29,480
Til dit. Hvor mange hus?

478
00:30:29,560 --> 00:30:32,960
La oss se hvem som gjetter.
Jeg har allerede telt.

479
00:30:33,040 --> 00:30:35,080
Trettiåtte.

480
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
-Seksten.
-Trettiseks?

481
00:30:38,000 --> 00:30:40,640
-Nei, 16. Én og seks.
-Seksten? Nei.

482
00:30:41,520 --> 00:30:42,640
Et annet spørsmål.

483
00:30:43,280 --> 00:30:46,240
-Hva heter dette havet?
-Rødehavet!

484
00:30:46,320 --> 00:30:48,120
-På engelsk.
-Hva?

485
00:30:48,200 --> 00:30:50,120
-På engelsk.
-Rødehavet.

486
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
-Bra!
-Jeg skulle si det!

487
00:30:52,000 --> 00:30:53,680
-Ett poeng hver.
-Ett poeng.

488
00:30:53,760 --> 00:30:54,800
Spansk og engelsk.

489
00:30:54,880 --> 00:30:58,200
Vi opplever kjærlighet som en nær familie.

490
00:30:58,280 --> 00:31:01,440
-Skal vi gå til bassenget og bestille mat?
-Ja.

491
00:31:01,520 --> 00:31:06,840
Disse øyeblikkene er spesielle og unike.

492
00:31:07,440 --> 00:31:11,040
-Du spiste lite. Mange croissanter.
-Mamma, hvem spiser mest?

493
00:31:11,120 --> 00:31:13,440
-Jeg.
-Du spiser masse croissanter!

494
00:31:13,520 --> 00:31:14,640
Ja.

495
00:31:14,720 --> 00:31:17,400
-Kom, Eva.
-Du har stor mage.

496
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
Nei, pappa!

497
00:31:21,920 --> 00:31:23,120
Mamma!

498
00:31:23,840 --> 00:31:25,320
-Mamma!
-Hva?

499
00:31:26,360 --> 00:31:30,120
-Ingen hjelp. Klar det selv.
-Jeg vil ikke at du skal miste dem.

500
00:31:57,920 --> 00:32:04,320
Ved Rødehavet fikk jeg høre
at Louvre hadde en utstilling i Abu-Dhabi.

501
00:32:04,400 --> 00:32:08,480
Vi er nært, så jeg grep muligheten
til å nyte det med Mateo.

502
00:32:11,320 --> 00:32:15,720
Protein. Vi vil ha protein.
Ingen karbohydrater, kjære.

503
00:32:15,800 --> 00:32:17,120
De kjenner deg godt.

504
00:32:20,240 --> 00:32:21,440
Dette er livet.

505
00:32:22,280 --> 00:32:23,440
Som…

506
00:32:23,520 --> 00:32:25,360
Vi mangler oliven og fuet.

507
00:32:28,200 --> 00:32:30,320
I går så jeg en video av Cris

508
00:32:31,080 --> 00:32:32,400
kledd som…

509
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
En hjemløs person.

510
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
…og han begynte å spille fotball.

511
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Det er kult.

512
00:32:41,400 --> 00:32:45,920
Rosalía gjorde også det,
hun kledde seg som servitør.

513
00:32:46,920 --> 00:32:48,440
Det var morsomt.

514
00:32:48,520 --> 00:32:52,000
Ja, det er en morsom idé
som vi også kan gjøre.

515
00:32:52,080 --> 00:32:52,920
Ja.

516
00:32:53,000 --> 00:32:55,560
Jeg hadde fått så mye kritikk.

517
00:32:56,480 --> 00:32:59,320
Tenk på det. "Hun er dum.
Hun er et eller annet."

518
00:33:00,440 --> 00:33:01,320
Og jeg…

519
00:33:02,920 --> 00:33:08,280
Men vi kan kanskje forkle deg
som en butikkassistent igjen.

520
00:33:08,880 --> 00:33:12,680
Da jeg ble sammen med Cris
og Disneyland-bildene kom ut…

521
00:33:12,760 --> 00:33:13,840
Ja

522
00:33:14,360 --> 00:33:16,960
Jeg jobbet på Gucci,
og søsteren min på Balenciaga.

523
00:33:17,040 --> 00:33:19,720
Og det var jenter
som snakket stygt om meg.

524
00:33:19,800 --> 00:33:25,880
"Jeg liker disse joggeskoene,
men å se Georgina bruke dem…"

525
00:33:25,960 --> 00:33:27,640
Og søsteren min bare…

526
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
"Ok, frøken."

527
00:33:31,840 --> 00:33:35,480
Og de som kritiserte meg…
Du skulle sett dem.

528
00:33:35,560 --> 00:33:37,320
Noe er det verdt å kritisere.

529
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
Det er som…

530
00:33:41,120 --> 00:33:42,840
"Se deg rundt, kjære."

531
00:33:43,880 --> 00:33:48,040
Det sårer meg mer
når de angriper søsteren min,

532
00:33:48,120 --> 00:33:51,400
eller familien min,
enn når de angriper meg.

533
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
-Ja.
-Best om de fornærmer meg.

534
00:33:53,320 --> 00:33:54,600
For jeg gir faen.

535
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
Vel, du vet,

536
00:33:57,680 --> 00:34:01,400
folk elsker å snakke.
Men det hadde vært gøy.

537
00:34:02,400 --> 00:34:05,880
Hvordan vil du vurdere dette året
på en skala fra én til ti?

538
00:34:06,600 --> 00:34:07,880
Vi jobbet mye.

539
00:34:07,960 --> 00:34:08,800
Så…

540
00:34:09,320 --> 00:34:10,360
Jobben er ti.

541
00:34:10,880 --> 00:34:15,920
Vi gjorde noen superkule ting.
Og jeg har likt alle prosjektene.

542
00:34:16,000 --> 00:34:18,520
Og det er flott, hva? Jobbe og…

543
00:34:19,120 --> 00:34:21,640
Å jobbe og nyte det. Det er det beste.

544
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
Du har rett.

545
00:34:22,800 --> 00:34:24,800
Drømmer går i oppfyllelse.

546
00:34:24,880 --> 00:34:27,640
Georgina skinner som jeg ønsket.

547
00:34:27,720 --> 00:34:33,640
Og vi er så fornøyde,
men vi har mye å gjøre.

548
00:34:33,720 --> 00:34:38,200
Du må kjøpe bladene jeg har coveret på,
de jeg ikke har fått tilsendt.

549
00:34:38,280 --> 00:34:39,680
Ja, på mandag.

550
00:34:49,360 --> 00:34:53,320
ABU DHABI I DE FORENTE ARABISKE EMIRATER

551
00:34:56,640 --> 00:34:57,600
Hei!

552
00:34:59,640 --> 00:35:00,480
Det er varmt!

553
00:35:03,160 --> 00:35:04,200
Jøss!

554
00:35:05,080 --> 00:35:06,520
Herregud, Georgina.

555
00:35:07,320 --> 00:35:09,240
Du har kommet til landet ditt.

556
00:35:10,040 --> 00:35:11,400
Det bildet er så kult.

557
00:35:12,120 --> 00:35:13,360
Mamma er så pen.

558
00:35:14,520 --> 00:35:19,200
Da vi ankom Abu Dhabi,
var det store bilder av meg.

559
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
Og jeg så bra ut på alle.

560
00:35:21,320 --> 00:35:24,440
Ved inngangen sto det
store skjermer med meg.

561
00:35:24,520 --> 00:35:25,560
Mateo tok av.

562
00:35:25,640 --> 00:35:28,160
-Ja. Deilig. Takk.
-Til deg.

563
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
Mange takk.

564
00:35:29,320 --> 00:35:31,400
-Vil du ødelegge den?
-Vil du?

565
00:35:32,480 --> 00:35:35,200
-Jeg drikker den uten å ødelegge den.
-Ok.

566
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
Det blir ødelagt mot leppene.

567
00:35:42,440 --> 00:35:44,240
Jeg liker å overraske barna,

568
00:35:44,320 --> 00:35:48,120
for det er minner
de vil ha når de er større.

569
00:35:49,560 --> 00:35:53,320
Jeg har fantastiske minner av mamma
som overrasket meg.

570
00:35:53,400 --> 00:35:56,640
Så jeg vil følge hennes eksempel
med mine egne barn.

571
00:36:03,360 --> 00:36:05,840
Vet du at dette museet
er i Frankrike også?

572
00:36:05,920 --> 00:36:08,200
De tok det med hit til Abu Dhabi.

573
00:36:08,280 --> 00:36:10,080
Jeg kan ikke tro det. Sprøtt.

574
00:36:11,160 --> 00:36:12,600
Hvordan kom de med den?

575
00:36:13,120 --> 00:36:15,160
De bygget det her.

576
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
-Så kult.
-Så pent.

577
00:36:24,240 --> 00:36:29,920
-Det ser ut som innsiden i en fotball.
-Kuppelen veier like mye som Eiffeltårnet.

578
00:36:30,520 --> 00:36:31,560
-Utrolig.
-I Paris.

579
00:36:36,040 --> 00:36:38,080
-Pent.
-Dette er av da Vinci.

580
00:36:38,160 --> 00:36:43,000
-Det er Johannes Døperen.
-"Leonardo da Vinci. 1508."

581
00:36:43,080 --> 00:36:45,920
Det er veldig få i verden, Mateo.

582
00:36:47,560 --> 00:36:52,760
Jeg elsket da Vinci-maleriet.
Jeg tror det var det jeg likte best.

583
00:36:59,080 --> 00:37:01,000
Jeg elsker det i New York.

584
00:37:01,080 --> 00:37:04,520
Jeg skal fortelle deg
hva som skjedde i New York.

585
00:37:04,600 --> 00:37:06,760
Jeg fant mynter.

586
00:37:06,840 --> 00:37:09,520
-Hele tiden?
-På flyplassen, på bagasjebeltet.

587
00:37:10,120 --> 00:37:12,200
-Du har et skarpt blikk.
-Og så…

588
00:37:12,920 --> 00:37:15,800
-Hva da?
-Jeg hadde en haug med mynter.

589
00:37:16,720 --> 00:37:19,880
Folk undervurderer dem.
De sier de ikke er verdifulle.

590
00:37:19,960 --> 00:37:22,160
-Jeg kan holde på småpenger.
-Ja.

591
00:37:22,800 --> 00:37:23,880
Mynt for mynt…

592
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
Små mynter utgjør en seddel.

593
00:37:30,880 --> 00:37:32,440
-Det er noe der.
-En finne.

594
00:37:33,000 --> 00:37:35,880
-Det er en skilpadde!
-En skilpadde!

595
00:37:37,400 --> 00:37:38,240
Der.

596
00:37:38,760 --> 00:37:42,440
Vi har et samarbeid
med Nasjonalakvariet i Abu Dhabi.

597
00:37:42,520 --> 00:37:43,960
De har et program.

598
00:37:44,040 --> 00:37:46,920
Når de blir bedre,
slipper vi dem ut i havet.

599
00:37:47,880 --> 00:37:49,160
De tar vare på dem.

600
00:37:49,240 --> 00:37:52,560
De tar seg av syke skilpadder
og slipper dem ut i havet.

601
00:37:52,640 --> 00:37:55,120
Når de blir bedre, slipper de dem ut.

602
00:37:55,200 --> 00:38:00,800
Det som overrasket meg mest,
og Mateo også, var en havskilpadde.

603
00:38:00,880 --> 00:38:02,280
Vi elsket det.

604
00:39:07,320 --> 00:39:08,880
Hei, venn!

605
00:39:14,120 --> 00:39:16,720
Spis pent. Vi blir filmet for Netflix.

606
00:39:18,600 --> 00:39:19,880
Hvor er ketchupen?

607
00:39:19,960 --> 00:39:21,480
Vil dere være på TV?

608
00:39:21,560 --> 00:39:23,600
-Vil dere bli berømte?
-Jeg vil.

609
00:39:25,080 --> 00:39:26,200
-Vil du?
-Ja.

610
00:39:26,280 --> 00:39:29,680
-Som pappa? Hva er å være berømt?
-Jeg vet det.

611
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
Lett? Ok. Svar først.

612
00:39:32,440 --> 00:39:37,080
-Du har mye penger.
-Nei, det er ikke å være berømt.

613
00:39:37,160 --> 00:39:38,840
-Folk ser etter deg.
-Du jobber.

614
00:39:38,920 --> 00:39:41,560
-Nei.
-Alle ser deg på TV.

615
00:39:41,640 --> 00:39:46,200
De ser etter deg og vil ta bilder.

616
00:39:46,280 --> 00:39:47,760
-Min!
-Vel…

617
00:39:47,840 --> 00:39:52,240
Berømt betyr…
Når du er berømt, tar de bilde av deg.

618
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
Hvem er den mest berømte du kjenner?

619
00:39:55,240 --> 00:39:56,320
Mamma.

620
00:41:52,360 --> 00:41:56,520
Tekst: Anya Bratberg