1
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
MADRID - SPANJE

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,840
'Wanneer voel je je echt mooi?'

3
00:00:24,520 --> 00:00:25,360
Dit…

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
Als ik wakker word.
-Wil je een hint?

5
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
Wanneer?
-De camera is daar.

6
00:00:34,400 --> 00:00:37,760
's Nachts als je na het douchen…

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,920
…je lotions opdoet
en met me naar bed gaat.

8
00:00:42,520 --> 00:00:45,360
Wanneer voel je je…
-Mooi en lekker geurend.

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,920
Dat is het, nietwaar?

10
00:01:06,280 --> 00:01:10,920
Vogue Portugal geeft
niet zomaar iemand de cover.

11
00:01:11,000 --> 00:01:11,840
AGENT

12
00:01:11,920 --> 00:01:16,160
We zijn heel blij dat het is gelukt
en als eerste in ons buurland.

13
00:01:19,760 --> 00:01:21,040
Hierheen?
-Ja.

14
00:01:21,120 --> 00:01:22,240
Oké.
-Dag.

15
00:01:22,320 --> 00:01:23,760
Dag.
-Bedankt.

16
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
Dag.
-Dag.

17
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
Pas op voor de trap.

18
00:01:31,120 --> 00:01:32,080
Gefeliciteerd.

19
00:01:38,200 --> 00:01:40,920
Ze geeft me nooit haar arm of hand.

20
00:01:41,000 --> 00:01:46,560
Voor de camera wil ze
onze vriendschap nieuw leven inblazen.

21
00:01:48,440 --> 00:01:51,480
Je bent een leugenaar.

22
00:01:51,560 --> 00:01:55,400
Ik doe nooit de deur open,
maar vandaag wel. Alsjeblieft.

23
00:01:57,760 --> 00:01:58,920
Een heer.

24
00:01:59,000 --> 00:02:00,720
Wacht, ik zet de beker hier.

25
00:02:00,800 --> 00:02:03,920
Ik doe dit nooit. Nee, ik doe het altijd.

26
00:02:04,000 --> 00:02:05,520
Stap in, verdomme.

27
00:02:09,200 --> 00:02:10,240
Oké, jongens.

28
00:02:11,040 --> 00:02:12,040
Dag.
-Tot ziens.

29
00:02:30,520 --> 00:02:32,640
PARIJS - FRANKRIJK

30
00:02:38,000 --> 00:02:41,960
Toen ik arriveerde in Parijs
voor de Loewe-modeshow…

31
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
…tijdens Fashion Week…

32
00:02:43,680 --> 00:02:48,960
…en de Guess-campagne
door de hele stad zag met mijn gezicht…

33
00:02:50,280 --> 00:02:52,080
Niet te geloven.

34
00:03:00,920 --> 00:03:02,920
Hoe gaat het? Heel goed.

35
00:03:03,000 --> 00:03:04,600
Oké.
-Juist.

36
00:03:04,680 --> 00:03:06,200
Georgina, alsjeblieft.

37
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
Wat een ophef.

38
00:03:14,080 --> 00:03:17,120
Hoi, Fer.
-Hoe gaat het? Je ziet er goed uit.

39
00:03:20,200 --> 00:03:22,480
De Fransen hebben ook ham.

40
00:03:23,000 --> 00:03:25,480
Ze wilden overal ballonnen. Ik zei nee.

41
00:03:25,560 --> 00:03:28,680
Zal ik de kleren laten zien?
Het is een flat.

42
00:03:32,080 --> 00:03:36,800
Dit is je kamer.
Er staat zelfs een foto op je nachtkastje.

43
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
De jas is fantastisch.

44
00:03:39,960 --> 00:03:41,520
Heb je ernaar gekeken?
-Ja.

45
00:03:41,600 --> 00:03:43,440
Niemand anders vond hem mooi.

46
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
Zal ik hem passen?
-Ja.

47
00:03:49,920 --> 00:03:51,440
De laarzen zijn cool.

48
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
Mooie trenchcoat.

49
00:03:56,800 --> 00:04:00,520
Deze vind ik het mooist,
maar ik zie hem overal.

50
00:04:00,600 --> 00:04:04,400
In Milaan droegen veel mensen hem.

51
00:04:11,640 --> 00:04:15,680
De show vandaag was Givenchy.
Ik zag meteen mensen in trenchcoats.

52
00:04:15,760 --> 00:04:18,040
Maar geen zoals deze.

53
00:04:18,120 --> 00:04:19,960
Ik hou echt van Loewe.

54
00:04:20,040 --> 00:04:23,400
Een van de eerste Spaanse merken
die internationaal ging.

55
00:04:23,480 --> 00:04:25,720
Ik ben meer Spaans dan Iberische ham.

56
00:04:27,120 --> 00:04:29,560
Leuk, maar ik zou verder naakt zijn.

57
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Dat is het. Ik draag deze.

58
00:04:36,160 --> 00:04:37,680
Je ziet er goed uit.
-Ja.

59
00:04:39,120 --> 00:04:41,240
Maken we de trenchcoat korter?

60
00:04:42,560 --> 00:04:47,560
Door de jaren heen heb ik
me ontwikkeld en de mode ook…

61
00:04:47,640 --> 00:04:50,400
…maar ik blijf altijd trouw aan mezelf.

62
00:05:00,040 --> 00:05:01,560
PARIJS

63
00:05:09,800 --> 00:05:13,200
Ik wil koffie, Ramoncín.
Dit lichaam moet wakker worden.

64
00:05:15,840 --> 00:05:17,560
Ik wil ook.

65
00:05:17,640 --> 00:05:18,720
Ik sliep.

66
00:05:19,840 --> 00:05:22,440
Ik hoorde een plof en een gil.
Ik zweer het.

67
00:05:22,520 --> 00:05:28,800
Ik zag iemand in de kamer me beroven.
Want in Parijs wordt je horloge gestolen.

68
00:05:28,880 --> 00:05:32,080
Daar dacht ik aan.
-Mensen kunnen je bang maken.

69
00:05:32,160 --> 00:05:33,680
Er wordt veel gestolen.

70
00:05:33,760 --> 00:05:36,080
Geen idee. Ik was bang die nacht.

71
00:05:36,160 --> 00:05:37,840
Ik ging sporten met Soraya.

72
00:05:37,920 --> 00:05:38,840
Wauw.
-Ja.

73
00:05:38,920 --> 00:05:44,080
Ze zei: 'Jou had ik niet verwacht.'
Ik zei: 'Echt waar?'

74
00:05:44,160 --> 00:05:48,960
Soraya is mijn trainer.
We trainen bijna elke dag samen.

75
00:05:52,240 --> 00:05:53,800
Ik had hem niet verwacht.

76
00:05:53,880 --> 00:05:55,080
PERSOONLIJKE TRAINER

77
00:05:55,680 --> 00:05:56,960
Onbetaalbaar.

78
00:05:57,040 --> 00:06:00,960
Sorry, maar ik sta elke dag
om 7.30 uur op om te gaan hardlopen.

79
00:06:01,040 --> 00:06:03,880
Soms praten we en…
-Hij deed drie oefeningen.

80
00:06:03,960 --> 00:06:06,160
Is er iemand in de kamer die sport?

81
00:06:10,720 --> 00:06:12,640
Moet ik je ketting afdoen?
-Ja.

82
00:06:12,720 --> 00:06:15,720
Van Cleef heeft een cool verhaal.
-Echt? Wat?

83
00:06:16,320 --> 00:06:20,840
Het was het eerste merk
dat de sluiting wist te verbergen.

84
00:06:20,920 --> 00:06:23,240
Deze vond je mooi, toch, Fer?

85
00:06:23,320 --> 00:06:26,280
Ja.
-Hou hem, draag hem en laat hem…

86
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
Echt?
-Ja.

87
00:06:27,720 --> 00:06:29,880
Meid…
-Een herinnering aan mij.

88
00:06:29,960 --> 00:06:32,880
Echt? Bedankt.
-Een fijne ketting.

89
00:06:32,960 --> 00:06:36,200
Was dit de ketting die je mooi vond?
-Bedankt. Ja.

90
00:06:36,280 --> 00:06:38,600
Hier.
-Ik wil er al mijn hele leven een.

91
00:06:38,680 --> 00:06:40,840
Fer houdt ervan.
-Zo mooi.

92
00:06:40,920 --> 00:06:42,280
Bedankt.

93
00:06:46,560 --> 00:06:48,000
Het zit schattig zo.

94
00:06:48,880 --> 00:06:51,760
Er is licht in de badkamer.
-Ik vind het niks.

95
00:06:51,840 --> 00:06:55,720
Wat denk je? Hoger?
-Ja, ik lijk een beetje op Farruquito.

96
00:06:55,800 --> 00:06:57,240
Waarom Farruquito?

97
00:06:58,000 --> 00:06:59,840
Wil je dat ik hem hoger zet?

98
00:06:59,920 --> 00:07:03,760
Ik weet het niet. Ik zie er heel…
Helm, bakkebaarden.

99
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Meer…

100
00:07:06,960 --> 00:07:07,920
…speels.

101
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
Maar het is…

102
00:07:11,640 --> 00:07:14,560
Het is niet
dat haarclips weer trendy zijn.

103
00:07:14,640 --> 00:07:18,760
Ze zijn nooit uit de mode geweest.
Wie heeft er geen in zijn tas?

104
00:07:18,840 --> 00:07:21,920
Wie gebruikt thuis geen clip?
Om te douchen?

105
00:07:22,000 --> 00:07:25,840
Ik kan niet reizen zonder een clip.

106
00:07:31,920 --> 00:07:32,760
LOEWE-MODESHOW

107
00:07:32,840 --> 00:07:37,800
Parijs is belangrijk,
want hier is de mode geboren.

108
00:07:37,880 --> 00:07:42,000
Dat is waar alles gebeurt
en waar iedereen naartoe gaat.

109
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
ACTRICE EN ZANGERES

110
00:07:49,400 --> 00:07:50,880
MODEL

111
00:07:50,960 --> 00:07:52,800
ACTEUR

112
00:07:52,880 --> 00:07:55,000
ACTRICE EN ZANGERES

113
00:07:55,080 --> 00:07:56,960
INFLUENCER EN MODEL

114
00:07:57,040 --> 00:07:59,480
ACTRICE

115
00:07:59,560 --> 00:08:02,400
ACTEUR

116
00:08:02,480 --> 00:08:05,040
ACTRICE EN MODEL

117
00:08:05,120 --> 00:08:06,880
MODEREDACTRICE

118
00:08:20,560 --> 00:08:22,120
Georgina.

119
00:08:30,960 --> 00:08:35,720
Georgina was echt geweldig
bij de Loewe-modeshow.

120
00:08:46,320 --> 00:08:49,240
Ik was weg van de look
die ik droeg uit de show.

121
00:08:50,080 --> 00:08:51,600
Ik voelde me heel mooi.

122
00:08:53,000 --> 00:08:54,960
Hoe goed is Loewe's leer?

123
00:08:57,680 --> 00:09:00,440
ZANGERES

124
00:09:00,520 --> 00:09:01,960
Hoe gaat het?

125
00:09:03,280 --> 00:09:05,040
Heel goed.
-Goed.

126
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Heel goed.

127
00:09:06,200 --> 00:09:10,040
Ik zag Bad Gyal en nodigde haar uit
om na de show iets te eten.

128
00:09:24,560 --> 00:09:26,120
Daar?
-Ja.

129
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
Georgina.

130
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
Ik ben heel blij.

131
00:10:16,240 --> 00:10:22,880
De look trok de juiste mensen aan.
Dat was mijn bedoeling.

132
00:10:22,960 --> 00:10:24,320
GEORGINA IN PARIJS

133
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
SCHAPENVACHTLAARZEN

134
00:10:26,080 --> 00:10:29,040
LUXE TRENCHCOAT

135
00:10:29,120 --> 00:10:32,600
WITTE SCHAPENVACHTLAARZEN

136
00:10:35,560 --> 00:10:36,760
Het bedrag, hier.

137
00:10:37,440 --> 00:10:41,080
'Contant betaald.'

138
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
Teken het voor me.
Misschien verkoop ik dit wel.

139
00:10:48,760 --> 00:10:50,240
Hier.
-Een koopje, hè?

140
00:10:50,320 --> 00:10:51,760
Vier T-shirts.
-Ja.

141
00:10:55,160 --> 00:10:58,160
Ramón lacht me uit.
Hij zegt tegen zijn moeder…

142
00:10:58,240 --> 00:11:01,000
…dat ik alles
in een magische planner schrijf.

143
00:11:01,080 --> 00:11:04,240
Hij zegt: 'Schrijf het op.
Ze hebben betaald.'

144
00:11:04,320 --> 00:11:06,200
Wat zegt je moeder over mij?

145
00:11:06,280 --> 00:11:08,720
'Ze is heel slim.'

146
00:11:08,800 --> 00:11:10,960
Vanwege mijn boekje, toch?
-Juist.

147
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
Ik ga overal heen met mijn boekje.

148
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
Veel mensen kunnen niet zonder Excel.

149
00:11:15,800 --> 00:11:20,560
Zonder hun software. Zonder hun apps.

150
00:11:20,640 --> 00:11:23,400
Ik kan niet leven
zonder mijn boekje en pen.

151
00:11:23,480 --> 00:11:25,880
Ze is beter dan mijn boekhouder.

152
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
Natuurlijk.

153
00:11:26,880 --> 00:11:29,840
Met mijn boek en pen.
Het werkt altijd.

154
00:11:30,440 --> 00:11:31,920
Niemand kan me bedriegen.

155
00:11:43,960 --> 00:11:46,160
Bedankt. Waar is de aardappelpuree?

156
00:11:47,520 --> 00:11:49,120
Hoi.
-Hallo.

157
00:11:49,200 --> 00:11:50,120
Hoi.

158
00:11:50,640 --> 00:11:53,640
Het eten is er net.
-Het ruikt naar frietjes.

159
00:11:53,720 --> 00:11:55,400
Je mag alles eten.
-Hoi.

160
00:11:55,480 --> 00:11:59,000
We wilden met haar eten
en elkaar leren kennen.

161
00:11:59,080 --> 00:12:01,040
Waar moet ik zitten?
-Hier.

162
00:12:01,120 --> 00:12:03,240
Neem foie gras.
-En aardappelpuree.

163
00:12:03,320 --> 00:12:04,160
Voor jou.

164
00:12:04,240 --> 00:12:07,000
Bedankt voor alles. Ik teken.

165
00:12:07,080 --> 00:12:08,320
Heel erg bedankt.

166
00:12:10,480 --> 00:12:13,360
De foie gras is geweldig.
-De foie gras, toch?

167
00:12:13,960 --> 00:12:15,920
Het ziet er goed uit.
-Heerlijk.

168
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
Jij bent toch trainer?

169
00:12:18,520 --> 00:12:20,000
Je eet heel goed.

170
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
Als ze kan.

171
00:12:22,840 --> 00:12:23,880
Ja, inderdaad.

172
00:12:23,960 --> 00:12:25,920
Je probeert goed te eten.
-Altijd.

173
00:12:26,000 --> 00:12:28,560
Toen ik pas begon, at ik heel veel.

174
00:12:28,640 --> 00:12:31,360
Vooral als je de neiging hebt
om af te vallen.

175
00:12:31,440 --> 00:12:36,560
Ja, en je denkt altijd
dat je er slecht uitziet.

176
00:12:36,640 --> 00:12:38,920
Weet je?
-Vooral met social media.

177
00:12:39,000 --> 00:12:43,880
Tijdens modeshows zie je vrouwen die je
online bewondert, maar zo zijn ze niet.

178
00:12:43,960 --> 00:12:49,000
Het is waar dat je veel mensen ziet
die je online volgt en denkt: wauw.

179
00:12:49,080 --> 00:12:51,480
Maar je ziet ook veel mooie mensen.

180
00:12:51,560 --> 00:12:55,520
Na deze week
kan ik geen mooie mensen meer zien.

181
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
Ik had haar nooit ontmoet.

182
00:12:57,520 --> 00:13:01,520
Thuis is het altijd: 'Alba.'
Mijn kinderen houden van haar.

183
00:13:01,600 --> 00:13:02,920
Hoe is het?

184
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Met wie ben je?

185
00:13:04,080 --> 00:13:05,560
Ik ben met Serpiente.

186
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
En Bad Gyal?

187
00:13:06,960 --> 00:13:07,840
Geen idee.

188
00:13:08,640 --> 00:13:10,240
Hè?
-Ik wil haar zien.

189
00:13:11,360 --> 00:13:14,480
Ik wil haar zien.
-Hoi, Alana.

190
00:13:18,760 --> 00:13:20,320
Hoe is het?

191
00:13:20,400 --> 00:13:22,600
Je bent mooi. Kijk naar dat haar.

192
00:13:23,200 --> 00:13:25,480
Alanis. Eva.

193
00:13:25,560 --> 00:13:27,160
Hoi, Mateo.

194
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
Ze kunnen het niet geloven.

195
00:13:31,760 --> 00:13:34,200
Ik heb je gezien en je was anders.

196
00:13:34,960 --> 00:13:35,840
Nee.

197
00:13:36,760 --> 00:13:39,880
'Je was anders.'
Wat ik bestelde. Wat ik kreeg.

198
00:13:41,200 --> 00:13:45,120
Ik heb gehoord dat jullie
soms naar mijn muziek luisteren.

199
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Ze zingen het.

200
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
Zingen jullie het ook?

201
00:13:49,360 --> 00:13:50,720
Ze zijn in shock.

202
00:13:50,800 --> 00:13:52,840
Ik kom zo naar huis, oké?

203
00:13:52,920 --> 00:13:55,840
Kom je vanavond?
-Ja.

204
00:13:55,920 --> 00:13:57,200
Kusjes.

205
00:13:57,280 --> 00:13:59,120
Dag.
-Ze zijn in shock.

206
00:13:59,200 --> 00:14:01,400
Dag, Alana.

207
00:14:01,480 --> 00:14:03,520
Ze zijn allebei zo schattig.

208
00:14:04,440 --> 00:14:08,720
Bad Gyal is een koningin in mijn huis.
Mijn kinderen zijn dol op haar.

209
00:14:08,800 --> 00:14:13,720
Het was heel belangrijk
dat ze haar eindelijk konden ontmoeten.

210
00:14:15,880 --> 00:14:18,160
Dit was echt een…

211
00:14:18,680 --> 00:14:20,160
Hier hou je van.

212
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
Naar een stad komen,
werken en naar huis gaan.

213
00:14:23,040 --> 00:14:26,760
Nog geen 24 uur in Parijs.
-Ja. Nog geen 24.

214
00:14:27,920 --> 00:14:30,160
Het is goed om hier te worden gezien.

215
00:14:32,360 --> 00:14:36,040
MADRID - SPANJE

216
00:14:44,600 --> 00:14:45,760
Je hand, Mateo.

217
00:14:50,200 --> 00:14:52,880
Vind je het mooi?
-Het is net een achtbaan.

218
00:14:52,960 --> 00:14:54,000
Ja.

219
00:14:55,680 --> 00:14:58,440
Ik wil Junior herinneren
aan de geweldige tijd…

220
00:14:58,520 --> 00:15:00,600
…binnen de muren van het Bernabéu.

221
00:15:00,680 --> 00:15:06,160
En ik wil dat Mateo ervaart
wat wij hebben mogen beleven.

222
00:15:08,680 --> 00:15:12,600
Ik herinner me Cristiano's tijd
bij Real Madrid als kampioen.

223
00:15:12,680 --> 00:15:13,960
Dat is het woord.

224
00:15:15,280 --> 00:15:16,920
Kijk.

225
00:15:17,000 --> 00:15:18,720
Mateo is opgewonden.

226
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
Ze speelden in die schoenen.

227
00:15:21,960 --> 00:15:23,120
Die?

228
00:15:23,720 --> 00:15:25,800
Speelden ze daar vroeger in?
-Ja.

229
00:15:26,400 --> 00:15:27,960
In 1920.

230
00:15:29,280 --> 00:15:31,200
'Cristiano tekent.' Kijk.

231
00:15:31,800 --> 00:15:32,680
Hier.

232
00:15:36,720 --> 00:15:37,960
Papa is heel knap.

233
00:15:40,640 --> 00:15:43,960
Heb je die van papa gezien, Mateo?
-Ja.

234
00:15:44,480 --> 00:15:47,120
Over een paar jaar zetten we Cris erbij.

235
00:15:49,520 --> 00:15:51,840
Dit zijn papa's prijzen.

236
00:15:51,920 --> 00:15:54,000
Kijk.
-Dit is wat…

237
00:15:54,080 --> 00:15:56,960
Papa.

238
00:15:59,040 --> 00:16:00,520
GOUDEN SCHOEN

239
00:16:09,120 --> 00:16:11,960
Hij komt er van achteren uit.

240
00:16:13,160 --> 00:16:14,080
Nee.

241
00:16:16,240 --> 00:16:19,600
Oké. Een Real Madrid-fanfamilie.

242
00:16:19,680 --> 00:16:20,600
SPORTJOURNALIST

243
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
Heb ik je bang gemaakt?
-Nee.

244
00:16:22,480 --> 00:16:24,800
Nee, je hebt me niet bang gemaakt.

245
00:16:24,880 --> 00:16:26,720
Hoe gaat het?
-Arm ding.

246
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
Hoe gaat het, Gio?
-Geweldig.

247
00:16:28,640 --> 00:16:30,040
Alles goed?

248
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
Hij dacht dat de spelers zouden komen.

249
00:16:32,600 --> 00:16:34,640
Zouden de spelers komen?

250
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
Toen kwam jij.

251
00:16:36,000 --> 00:16:38,080
Ik ben beter dan de spelers.
-Nee.

252
00:16:38,160 --> 00:16:39,240
Hoezo?
-Nee.

253
00:16:39,320 --> 00:16:41,200
De spelers zijn op vakantie.

254
00:16:41,280 --> 00:16:43,320
Dit zijn alle Champions-zeges.

255
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
Dit is Lissabon.
-Ja, 2014.

256
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
Tien jaar geleden.

257
00:16:47,400 --> 00:16:50,840
Eerste Champions
voor Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro…

258
00:16:50,920 --> 00:16:53,720
…met Real Madrid.
Hij had er al een met United.

259
00:16:53,800 --> 00:16:56,600
Ja. Dit is… Je was hier, toch?
-Ja.

260
00:16:56,680 --> 00:16:58,320
Je eerste Champions.

261
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Dit is toen papa een omhaal deed.

262
00:17:02,800 --> 00:17:05,480
In 2018 in…
-Hier in het Bernabéu.

263
00:17:05,560 --> 00:17:06,400
Dat klopt.

264
00:17:06,480 --> 00:17:08,520
Tegen Juve.
-De kwartfinale. Daar.

265
00:17:08,600 --> 00:17:11,000
Juist. Iedereen klapte.
-Dat klopt.

266
00:17:11,080 --> 00:17:14,800
Ik was heel vaak angstig.

267
00:17:14,880 --> 00:17:18,640
Het is vreemd, want ik begreep
zo weinig van voetbal…

268
00:17:18,720 --> 00:17:23,640
…dat ik er niet van kon genieten
zoals ik nu doe.

269
00:17:23,720 --> 00:17:27,840
We hebben nog steeds
mooie herinneringen en alle trofeeën.

270
00:17:27,920 --> 00:17:31,160
Dit was Cristiano's laatste Champions.

271
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
In Kiev.
-Voor hij ging. In Kiev.

272
00:17:34,080 --> 00:17:35,240
Kijk.

273
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
Papa met Cris.

274
00:17:37,360 --> 00:17:38,280
Wat schattig.

275
00:17:38,360 --> 00:17:40,040
Hij werkt heel hard.

276
00:17:40,120 --> 00:17:45,480
Ik zeg vaak: 'Cris, je hebt alles al.
Laten we nu van het leven genieten.'

277
00:17:45,560 --> 00:17:49,040
Hij: 'Jullie zijn mijn alles
en voetbal is mijn passie.'

278
00:17:52,840 --> 00:17:55,000
Het is ongelooflijk dat hij…

279
00:17:55,800 --> 00:17:59,600
…nog net zo gemotiveerd is
als toen ik hem ontmoette.

280
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
Hij gaat er helemaal voor.

281
00:18:01,440 --> 00:18:08,280
Ik denk niet dat hij voor zijn 50e
met pensioen zal gaan.

282
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
Hoeveel goals
scoorde Cristiano bij Madrid?

283
00:18:12,640 --> 00:18:14,480
Dat is moeilijk, hè?

284
00:18:14,560 --> 00:18:17,760
Vierhonderdzesendertig?

285
00:18:17,840 --> 00:18:19,360
Nee, 450.

286
00:18:20,400 --> 00:18:22,640
In 438 wedstrijden.

287
00:18:24,400 --> 00:18:29,160
De Pichichi uit de Champions League.
Vijf Ballons d'Or. Vier Gouden Schoenen.

288
00:18:29,240 --> 00:18:31,040
Topscorer.
-Twee The Bests.

289
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Dat is jullie vader.

290
00:18:33,360 --> 00:18:35,000
Hij zegt altijd dat…

291
00:18:35,080 --> 00:18:38,200
Zonder mij was hij
al lang met pensioen gegaan.

292
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Doe het zo.

293
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
Zo. En ze scannen je.

294
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Kies er één.

295
00:18:52,520 --> 00:18:54,960
Welke wil je?
-Bellingham of Mbappé.

296
00:18:55,040 --> 00:18:57,840
Nee, ze zijn allebei Bellingham.

297
00:18:58,880 --> 00:19:00,520
Hij zei het. Nee.

298
00:19:01,360 --> 00:19:03,080
Je hebt papa. De andere was…

299
00:19:03,160 --> 00:19:05,120
Wie was het?
-Bellingham.

300
00:19:05,200 --> 00:19:07,520
Leugenaar.
-Ik kreeg Bellingham.

301
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
Wat een leugenaar.

302
00:19:09,080 --> 00:19:13,440
Cris is een voorbeeld
voor veel jongens en meisjes wereldwijd.

303
00:19:13,520 --> 00:19:15,920
Daar zijn we thuis trots op.

304
00:19:16,000 --> 00:19:17,480
Heel cool. Gouden munten.

305
00:19:19,880 --> 00:19:21,160
Net chocolaatjes.

306
00:19:22,040 --> 00:19:23,480
Waar komt hij uit?
-Daar.

307
00:19:32,680 --> 00:19:33,560
Nu hier.

308
00:19:35,360 --> 00:19:36,200
Te snel.

309
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
hup, Madrid

310
00:19:44,200 --> 00:19:48,600
Sommige zijn van het stadion.
En: 'Ik hou van Real Madrid.'

311
00:19:48,680 --> 00:19:50,080
Hier is de Ballon d'Or.

312
00:19:53,600 --> 00:19:54,440
Klaar.

313
00:19:55,040 --> 00:19:57,600
Dat is het. Moet ik ze bewaren of jij?

314
00:19:58,440 --> 00:19:59,800
Ze zijn van mij.

315
00:20:21,960 --> 00:20:26,160
We keken daar naar de wedstrijd, toch?
-Jullie box was daar.

316
00:20:26,240 --> 00:20:29,800
Juist. Nu zijn het tribunes.
-Er is geen box meer.

317
00:20:29,880 --> 00:20:32,080
En de boxen waar de families waren…

318
00:20:32,160 --> 00:20:34,320
Dat zijn nu de boxen.
-Begrepen.

319
00:20:34,400 --> 00:20:37,720
Ik herinner me de laatste keer
op het veld van Bernabéu.

320
00:20:37,800 --> 00:20:42,480
Het was een emotionele dag
omdat het Cristiano's laatste keer was.

321
00:20:42,560 --> 00:20:44,400
Hij was een beetje…

322
00:20:44,480 --> 00:20:46,600
Hij was verdrietig en ook superblij…

323
00:20:46,680 --> 00:20:50,200
…want ze hadden
de LaLiga- en Champions-bekers gewonnen.

324
00:21:00,680 --> 00:21:02,920
Ze juichen altijd voor Cris.

325
00:21:03,000 --> 00:21:06,680
Het was van: 'Wauw,
Kijk hoeveel ze van je houden en juichen.

326
00:21:06,760 --> 00:21:08,680
Dit is de laatste keer.'

327
00:21:08,760 --> 00:21:12,680
Maar ik wist dat ze hem overal
zouden blijven aanmoedigen…

328
00:21:13,200 --> 00:21:16,760
…en zijn naam zouden blijven roepen.

329
00:21:18,640 --> 00:21:22,680
Ik besef, nu ik terugkijk
tijdens het bezoek aan Real Madrid…

330
00:21:22,760 --> 00:21:27,280
…dat als je liga's, Champions,
bekers, Ballons d'Or wint…

331
00:21:27,360 --> 00:21:31,560
Bij alle professionele successen
was iedereen er voor hem.

332
00:21:32,080 --> 00:21:36,120
Maar in de slechte tijden…

333
00:21:36,200 --> 00:21:42,080
…waren zijn kinderen en ik er altijd.
Hopelijk blijft dat zo.

334
00:21:42,160 --> 00:21:46,600
Want de mensen die er zullen zijn,
is de familie die je creëert.

335
00:21:46,680 --> 00:21:48,480
Dag.

336
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
OFFICIËLE WINKEL - BERNABÉU

337
00:21:55,200 --> 00:21:59,000
RODE ZEE - SAOEDI-ARABIË

338
00:22:05,400 --> 00:22:09,080
De Rode Zee is een Arabisch paradijs.

339
00:22:16,160 --> 00:22:19,440
Ik ontbijt graag met Cristiano
om de dag te beginnen.

340
00:22:19,960 --> 00:22:24,080
De koffiegeur en -smaak.
Het is anders als ik niet bij hem ben.

341
00:22:26,480 --> 00:22:28,400
Hij lacht ermee, maar het is zo.

342
00:22:28,480 --> 00:22:31,280
Fijne Vaderdag.

343
00:22:31,360 --> 00:22:33,200
Ik wil veel kussen vandaag.

344
00:22:36,800 --> 00:22:39,200
Mijn kinderen zeiden: 'Fijne Vaderdag.'

345
00:22:39,280 --> 00:22:42,240
Een kus.
-Kijk wat de tandenfee heeft gebracht.

346
00:22:43,040 --> 00:22:45,160
Kwam de tandenfee?

347
00:22:45,240 --> 00:22:51,000
Alana is haar eerste tand kwijt.
Ik was er nog niet klaar voor.

348
00:22:51,080 --> 00:22:54,560
We hebben een winnaar
die haar tand heeft verwijderd.

349
00:22:54,640 --> 00:22:56,280
Waar is je tand?
-Cris.

350
00:22:57,920 --> 00:23:02,000
Alana heeft haar tand eruit gehaald.
-Hoe heb je dat gedaan?

351
00:23:02,080 --> 00:23:03,880
Papa.
-Ik zal het je vertellen.

352
00:23:03,960 --> 00:23:06,120
Mijn tand.
-Hij is eruit.

353
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
Geweldig. Bewaar hem.

354
00:23:09,240 --> 00:23:10,920
Eens kijken.
-Smerig.

355
00:23:11,960 --> 00:23:13,640
Kijk.
-Zet de pet goed op.

356
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
Ze was blij.

357
00:23:16,640 --> 00:23:21,040
Ze zei dat de tandenfee bij de Rode Zee
geen chocolade kon brengen.

358
00:23:21,120 --> 00:23:23,480
Daarom had ze geld gekregen.

359
00:23:23,560 --> 00:23:27,560
Maar als we de volgende keer
thuis zijn, zou ze chocolade krijgen.

360
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
Mijn tand zit los. Deze.

361
00:23:29,720 --> 00:23:31,000
Kijk.

362
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
Zie je?
-Leugenaar.

363
00:23:33,600 --> 00:23:35,280
Hij zit los.
-Nee.

364
00:23:35,360 --> 00:23:36,280
Kijk.

365
00:23:37,520 --> 00:23:38,720
Oké.
-Hij zit los.

366
00:23:40,200 --> 00:23:41,400
Je bent gek.

367
00:23:43,120 --> 00:23:44,480
De tandenfee…

368
00:23:44,560 --> 00:23:48,680
…is thuis heel belangrijk
omdat we tradities in ere moeten houden.

369
00:23:48,760 --> 00:23:49,640
Geld.

370
00:23:52,640 --> 00:23:54,680
Neem het. Geld.
-Hoe heet je?

371
00:23:54,760 --> 00:23:55,640
Bella.

372
00:23:55,720 --> 00:23:56,600
Ja.
-Bella.

373
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
Voor jou.
-Bedankt.

374
00:23:58,880 --> 00:24:01,200
Hoe heet je?
-Bella.

375
00:24:03,120 --> 00:24:05,320
Hoe heet papa?
-Papa.

376
00:24:05,400 --> 00:24:07,520
Wat?
-Cris.

377
00:24:09,320 --> 00:24:10,600
En mama?

378
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
Mama. 'Io.'

379
00:24:16,440 --> 00:24:19,320
We genieten enorm van ons gezin.

380
00:24:19,400 --> 00:24:22,560
Zo laden we op
en komen we met elkaar in contact.

381
00:24:22,640 --> 00:24:24,800
Wat is de vitamine in de zon?

382
00:24:24,880 --> 00:24:26,120
Vitamine C.

383
00:24:26,640 --> 00:24:28,400
Niet C.
-G.

384
00:24:28,480 --> 00:24:33,040
C zit in sinaasappels, kiwi's…

385
00:24:34,280 --> 00:24:36,840
De vitamine van de zon.
-C. D.

386
00:24:41,720 --> 00:24:43,880
Wat is de vitamine voor schoonheid?

387
00:24:43,960 --> 00:24:45,320
Mooi.
-Ik weet het.

388
00:24:45,400 --> 00:24:48,200
Hoe heet de vitamine?
-Vitamine G.

389
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
Ja.
-Dat is liefde. Mama's vitamine.

390
00:24:50,920 --> 00:24:53,800
De vitamine voor schoonheid is Cristiano.

391
00:24:53,880 --> 00:24:54,920
Mama.

392
00:24:56,640 --> 00:24:59,120
Vitamine G.
-Nee, papa maakt een grapje.

393
00:24:59,200 --> 00:25:00,600
Vitamine G.
-Water.

394
00:25:01,400 --> 00:25:05,000
Bouillon.
-Zag je hun gezichten? Alsof…

395
00:25:05,080 --> 00:25:07,160
Is papa knap?
-Nee.

396
00:25:07,720 --> 00:25:10,960
Kom op. De vitamine voor schoonheid.
-Bouillon.

397
00:25:11,040 --> 00:25:12,600
Geen bouillon. K2.
-Jij.

398
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
Als we samen zijn…

399
00:25:15,800 --> 00:25:19,600
…in het paradijs
of de woonkamer of ons huis…

400
00:25:19,680 --> 00:25:23,000
…hebben we een hechte band
en veel plezier.

401
00:25:47,240 --> 00:25:51,040
Het was een openbaring
dat de Rode Zee op twee uur rijden ligt.

402
00:25:51,120 --> 00:25:52,440
Het is naast de deur.

403
00:26:02,400 --> 00:26:04,480
We doen onze voeten in het water.

404
00:26:04,560 --> 00:26:07,680
Het is een Bijbelse zee,
dus je voelt de energie…

405
00:26:07,760 --> 00:26:10,360
…omdat het de zee was die Mozes scheidde.

406
00:26:15,240 --> 00:26:19,680
Cris nam wat tijd in het zwembad
met Bella om haar te leren zwemmen.

407
00:26:19,760 --> 00:26:22,960
Het arme meisje kon
niet met haar benen trappelen.

408
00:26:33,320 --> 00:26:37,600
We hebben het gezellig als gezin
op vakanties, maar ook in het leven.

409
00:26:37,680 --> 00:26:38,520
Dus altijd.

410
00:27:13,360 --> 00:27:14,280
Laten we lopen.

411
00:27:16,000 --> 00:27:18,520
Kijk hier, mama.
-Ja.

412
00:27:18,600 --> 00:27:19,720
Kijk hoe groot.

413
00:27:20,640 --> 00:27:24,440
De golven hebben het zand meegenomen
en een richel gemaakt.

414
00:27:24,520 --> 00:27:28,960
Mateo, Alana, we waren er gisteren.
-Ik wil erheen.

415
00:27:29,800 --> 00:27:32,520
Ik ga graag op in de natuur…

416
00:27:32,600 --> 00:27:36,160
…en het voelt goed om met blote voeten
de aarde aan te raken.

417
00:27:36,240 --> 00:27:39,240
Zout water ontspant je benen echt.

418
00:27:39,320 --> 00:27:43,600
Voor degenen onder ons
die altijd sporten of zelfs reizen.

419
00:27:43,680 --> 00:27:47,720
En voor de groei van de kinderen.
Zeewater is overal goed voor.

420
00:27:55,360 --> 00:27:57,280
Benzema speelt hier.
-Een schelp.

421
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
Wat mooi.

422
00:27:58,440 --> 00:28:00,360
Benzema speelt voor Al-Ittihad.

423
00:28:05,480 --> 00:28:08,440
We kunnen genieten
van alle luxe die we willen…

424
00:28:08,520 --> 00:28:11,120
…maar onze grootste luxe…

425
00:28:11,200 --> 00:28:15,320
…is met onze kinderen in de natuur zijn
en over onze dag praten.

426
00:28:15,400 --> 00:28:18,680
Wie eet er het meest, Mateo?
-Papa.

427
00:28:18,760 --> 00:28:20,080
Papa?
-Mama.

428
00:28:21,040 --> 00:28:22,880
Alana.
-Alana?

429
00:28:24,040 --> 00:28:26,880
Wie is de dikste? Papa.

430
00:28:27,760 --> 00:28:31,280
Wat ons uiteindelijk vervult,
zijn de simpele plannen…

431
00:28:31,360 --> 00:28:34,440
…en de band die we met elkaar hebben.

432
00:28:34,520 --> 00:28:37,040
Mama, ik word nat.
-Is er een haai?

433
00:28:37,120 --> 00:28:39,040
Mama, zijn er haaien?
-Nee.

434
00:28:40,640 --> 00:28:43,080
Zijn die er ooit?
-Nee.

435
00:28:44,360 --> 00:28:45,920
Ik word heel nat.

436
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Mama.

437
00:28:48,840 --> 00:28:50,480
Mama, ik word nat.

438
00:28:51,280 --> 00:28:53,400
Het water is te diep voor hen.

439
00:28:55,280 --> 00:28:56,840
Nee, kijk naar mijn broek.

440
00:28:57,520 --> 00:28:59,840
Mama, het is niet te diep.
-Nee.

441
00:29:00,800 --> 00:29:04,880
We zagen een mini-eiland
twee meter van de kust.

442
00:29:04,960 --> 00:29:07,320
Je kunt zelden naar een eiland lopen.

443
00:29:09,040 --> 00:29:13,240
Mogen ze nat worden?
-Ik draag net als mama een trainingspak.

444
00:29:14,360 --> 00:29:17,160
Mama, het is…
-Het is te diep voor de kinderen.

445
00:29:17,240 --> 00:29:18,680
Nee, hoor. Kijk.

446
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
Dit is…
-Ja.

447
00:29:23,160 --> 00:29:25,440
Dit is 's werelds kleinste eiland.

448
00:29:25,520 --> 00:29:27,040
Zo mooi.

449
00:29:27,120 --> 00:29:30,640
We grepen de kans
om met de kinderen iets unieks te doen.

450
00:29:30,720 --> 00:29:32,880
Koraal. Het lijkt op een hand. Kijk.

451
00:29:36,720 --> 00:29:37,920
Cool.
-Mag ik kijken?

452
00:29:41,320 --> 00:29:42,440
Geweldig.

453
00:29:46,000 --> 00:29:47,760
Alana, kijk eens.

454
00:29:49,880 --> 00:29:50,800
Mijn naam.

455
00:29:51,320 --> 00:29:53,080
We spelen een spelletje.

456
00:29:53,160 --> 00:29:56,680
Cris bedenkt altijd wel een spel
om ze te laten concurreren.

457
00:29:58,520 --> 00:30:00,640
Eva.
-Kom hier.

458
00:30:00,720 --> 00:30:03,080
Het valt. Kijk.
-Ik help je wel.

459
00:30:03,160 --> 00:30:04,560
Hé, we…

460
00:30:04,640 --> 00:30:06,200
Kom.
-We spelen een spel.

461
00:30:06,280 --> 00:30:08,160
De winnaar krijgt een massage.

462
00:30:08,240 --> 00:30:11,160
Of het nu fysiek of mentaal is…

463
00:30:11,240 --> 00:30:15,880
…dat zijn altijd momenten
waar we echt van genieten…

464
00:30:15,960 --> 00:30:18,160
…en we hebben plezier.

465
00:30:18,760 --> 00:30:20,640
Zullen we beginnen?
-Ja.

466
00:30:21,160 --> 00:30:22,000
Voor Mateo.

467
00:30:22,080 --> 00:30:26,400
Hoeveel huizen zijn er van hier naar daar?

468
00:30:26,480 --> 00:30:29,480
Drijvende huizen.
Tot daar. Hoeveel huizen?

469
00:30:29,560 --> 00:30:32,960
Eens kijken wie het raadt.
Ik heb al geteld. Ik weet het.

470
00:30:33,040 --> 00:30:35,080
Achtendertig.

471
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
Zestien.
-Zesendertig?

472
00:30:38,000 --> 00:30:40,640
Nee, 16. Eén en zes.
-Zestien? Nee.

473
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
Andere vraag.

474
00:30:43,280 --> 00:30:46,240
Hoe heet deze zee?
-De Rode Zee.

475
00:30:46,320 --> 00:30:48,120
In het Engels?
-Wat?

476
00:30:48,200 --> 00:30:50,120
In het Engels.
-Rood. Rode Zee.

477
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
Goed.
-Dat wilde ik zeggen.

478
00:30:52,000 --> 00:30:53,680
Elk één punt.

479
00:30:53,760 --> 00:30:54,800
Spaans en Engels.

480
00:30:54,880 --> 00:30:58,200
We ervaren liefde als een hecht gezin.

481
00:30:58,280 --> 00:31:01,440
Zullen we bij het zwembad eten bestellen?
-Ja.

482
00:31:01,520 --> 00:31:04,920
Al deze momenten
zijn speciaal voor ons en…

483
00:31:06,240 --> 00:31:07,360
…uniek.

484
00:31:07,440 --> 00:31:11,040
Je hebt niks gegeten. Veel croissants.
-Wie eet het meest?

485
00:31:11,120 --> 00:31:13,440
Ik.
-Je eet veel croissants.

486
00:31:13,520 --> 00:31:14,640
Ja.

487
00:31:14,720 --> 00:31:17,400
Kom, Eva.
-Je hebt een dikke buik.

488
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
Nee, papa.

489
00:31:21,920 --> 00:31:23,120
Mama.

490
00:31:23,840 --> 00:31:25,320
Mama.
-Wat?

491
00:31:26,360 --> 00:31:30,120
Je moet het zelf oplossen.
-Ik wil niet dat je ze verliest.

492
00:31:57,920 --> 00:32:04,320
Aan de Rode Zee hoorde ik dat het Louvre
in Parijs naar Abu Dhabi was gebracht.

493
00:32:04,400 --> 00:32:08,480
We zijn dichtbij,
dus ik ben erheen gegaan met Mateo.

494
00:32:11,320 --> 00:32:15,720
We willen eiwitten. Geen koolhydraten.

495
00:32:15,800 --> 00:32:17,120
Ze kennen je zo goed.

496
00:32:20,240 --> 00:32:21,440
Dit is het leven.

497
00:32:22,280 --> 00:32:23,440
Zo van…

498
00:32:23,520 --> 00:32:25,360
We missen olijven en fuet.

499
00:32:28,200 --> 00:32:30,320
Gisteren zag ik een video van Cris…

500
00:32:31,080 --> 00:32:32,400
…verkleed als een…

501
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
Ja, een dakloze.

502
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
Een dakloze en hij begon te voetballen.

503
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Dat is cool.

504
00:32:41,400 --> 00:32:45,920
Rosalía deed het ook,
verkleed als serveerster.

505
00:32:46,920 --> 00:32:48,440
Dat was echt grappig.

506
00:32:48,520 --> 00:32:52,000
Ja, dat is een leuk idee
Dat kunnen wij ook.

507
00:32:52,080 --> 00:32:52,920
Ja.

508
00:32:53,000 --> 00:32:55,560
Ik zou kritiek op zoiets krijgen.

509
00:32:56,480 --> 00:32:59,320
Denk maar na:
'Ze is dom. Ze is dit of dat.'

510
00:33:00,440 --> 00:33:01,320
En ik…

511
00:33:02,920 --> 00:33:08,280
We zouden je weer kunnen vermommen
als verkoopmedewerker.

512
00:33:08,880 --> 00:33:12,680
Toen we pas samen waren
en de Disneyland-foto's uitlekten…

513
00:33:12,760 --> 00:33:13,840
Ja.

514
00:33:14,360 --> 00:33:16,960
Ik werkte bij Gucci,
mijn zus bij Balenciaga.

515
00:33:17,040 --> 00:33:19,720
Er waren vrouwen die me bekritiseerden.

516
00:33:19,800 --> 00:33:22,000
'Ik vind die sneakers mooi…

517
00:33:22,080 --> 00:33:25,880
…maar Georgina draagt ze
en ze vindt zichzelf heel wat.'

518
00:33:25,960 --> 00:33:27,640
En mijn zus zei…

519
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
'Oké, mevrouw.'

520
00:33:31,840 --> 00:33:35,480
De mensen die me bekritiseerden…
Je zou ze moeten zien.

521
00:33:35,560 --> 00:33:37,320
Dat is pas kritiek waard.

522
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
Het is alsof…

523
00:33:41,120 --> 00:33:42,840
'Kijk om je heen.'

524
00:33:43,880 --> 00:33:48,040
Het doet me meer pijn
als ze achter mijn zus aan gaan…

525
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
…of mijn familie…

526
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
…dan mij.

527
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
Ja.
-Ze moeten mij beledigen.

528
00:33:53,320 --> 00:33:54,600
Het deert me niet.

529
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
Je weet…

530
00:33:57,680 --> 00:34:01,400
…dat mensen graag praten.
Maar het zou leuk zijn.

531
00:34:02,400 --> 00:34:05,760
Hoe was dit jaar
op een schaal van één tot tien?

532
00:34:06,600 --> 00:34:10,360
We hebben veel gewerkt, dus…
-Voor werk een tien.

533
00:34:10,880 --> 00:34:13,080
We hebben supercoole dingen gedaan.

534
00:34:13,160 --> 00:34:15,920
Ik heb genoten van alle projecten.

535
00:34:16,000 --> 00:34:18,520
Dat is geweldig. Werken en…

536
00:34:19,120 --> 00:34:21,640
Werken en ervan genieten. Het beste.

537
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
Dat is waar.

538
00:34:22,800 --> 00:34:27,640
Dromen komen uit.
Georgina straalt zoals ik wilde.

539
00:34:27,720 --> 00:34:33,640
We zijn echt heel blij,
maar we moeten nog heel veel doen.

540
00:34:33,720 --> 00:34:36,880
Je moet de tijdschriften kopen
met mij op de omslag…

541
00:34:36,960 --> 00:34:38,200
…die ik nog niet heb.

542
00:34:38,280 --> 00:34:39,680
Ik regel het maandag.

543
00:34:49,360 --> 00:34:53,320
ABU DHABI - VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN

544
00:34:56,640 --> 00:34:57,600
Hallo.

545
00:34:59,640 --> 00:35:00,480
Het is heet.

546
00:35:05,080 --> 00:35:06,520
Mijn god, Georgina.

547
00:35:07,320 --> 00:35:09,240
Je bent in je land aangekomen.

548
00:35:10,040 --> 00:35:11,400
De foto is heel cool.

549
00:35:12,120 --> 00:35:13,360
Mama is heel mooi.

550
00:35:14,520 --> 00:35:19,200
Op het vliegveld van Abu Dhabi
hingen gigantische foto's van mij.

551
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
Ik zag er geweldig uit.

552
00:35:21,320 --> 00:35:24,440
Bij de ingang stonden
enorme schermen met mij erop.

553
00:35:24,520 --> 00:35:25,560
Mateo werd gek.

554
00:35:25,640 --> 00:35:28,160
Ja. Heerlijk. Bedankt.
-Voor jou.

555
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
Bedankt.

556
00:35:29,320 --> 00:35:31,400
Wil je het kapotmaken?
-Jij?

557
00:35:32,480 --> 00:35:35,200
Ik drink het zonder het kapot te maken.

558
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
Het valt uit elkaar op mijn lippen.

559
00:35:42,440 --> 00:35:44,240
Ik verras mijn kinderen graag…

560
00:35:44,320 --> 00:35:48,120
…want dat zijn herinneringen
die hun bij zullen blijven.

561
00:35:49,560 --> 00:35:53,320
Ik heb mooie herinneringen
aan de verrassingen van mijn moeder.

562
00:35:53,400 --> 00:35:56,640
Ik wil haar voorbeeld volgen
met mijn eigen kinderen.

563
00:36:03,360 --> 00:36:08,200
Dit museum komt uit Frankrijk.
Ze hebben het naar Abu Dhabi gebracht.

564
00:36:08,280 --> 00:36:10,080
Niet te geloven. Zo gek.

565
00:36:11,160 --> 00:36:12,600
Hoe dan?

566
00:36:13,120 --> 00:36:15,160
Ze hebben het hier gemaakt.

567
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
Zo cool.
-Wat mooi.

568
00:36:24,240 --> 00:36:27,480
Mama, we zitten in een voetbal.

569
00:36:27,560 --> 00:36:29,920
Dit weegt zo veel als de Eiffeltoren.

570
00:36:30,520 --> 00:36:31,560
Mooi.
-In Parijs.

571
00:36:36,040 --> 00:36:38,080
Mooi.
-Dit is van da Vinci.

572
00:36:38,160 --> 00:36:43,000
Het is Johannes de Doper.
-'Leonardo da Vinci. 1508.'

573
00:36:43,600 --> 00:36:45,920
Er zijn er maar weinig in de wereld.

574
00:36:47,560 --> 00:36:52,760
Ik was dol op het schilderij van Da Vinci.
Dat vond ik het mooist.

575
00:36:59,080 --> 00:37:01,000
Ik hou van dat in New York.

576
00:37:01,080 --> 00:37:04,520
Ik zal je vertellen wat er met mij
in New York is gebeurd.

577
00:37:04,600 --> 00:37:06,760
Ik vond munten.

578
00:37:06,840 --> 00:37:09,520
De hele tijd?
-Op het vliegveld, overal.

579
00:37:10,120 --> 00:37:12,200
Je hebt een scherp oog.
-En toen…

580
00:37:12,920 --> 00:37:15,800
Wat dan?
-Ik had al die munten.

581
00:37:16,720 --> 00:37:19,880
Mensen zeggen dat munten
niet waardevol zijn.

582
00:37:19,960 --> 00:37:22,160
Ik bewaar zelfs centen.
-Ja.

583
00:37:22,800 --> 00:37:23,880
Munt voor munt…

584
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
Kleine munten vormen een biljet.

585
00:37:30,880 --> 00:37:32,440
Er is iets.
-Een vin.

586
00:37:33,000 --> 00:37:35,880
Het is een schildpad.
-Een schildpad.

587
00:37:37,400 --> 00:37:38,240
Daar.

588
00:37:38,760 --> 00:37:42,440
We werken samen
met het aquarium in Abu Dhabi.

589
00:37:42,520 --> 00:37:43,960
Ze blijven hier.

590
00:37:44,040 --> 00:37:46,920
Als ze beter worden,
laten we ze los in de zee.

591
00:37:47,880 --> 00:37:49,160
Ze zorgen ervoor.

592
00:37:49,240 --> 00:37:52,560
Ze zorgen voor zieke schildpadden
en laten ze dan vrij.

593
00:37:52,640 --> 00:37:55,120
Als ze beter worden, gaan ze naar zee.

594
00:37:55,200 --> 00:38:00,800
Mateo en ik waren vooral verbaasd
door een zeeschildpad.

595
00:38:00,880 --> 00:38:02,280
Dat vonden we geweldig.

596
00:39:07,320 --> 00:39:08,880
Hoi, vriendin.

597
00:39:14,120 --> 00:39:16,720
Geniet ervan.
We worden gefilmd voor Netflix.

598
00:39:18,600 --> 00:39:19,880
Waar is de ketchup?

599
00:39:19,960 --> 00:39:21,480
Willen jullie op tv?

600
00:39:21,560 --> 00:39:23,600
Willen jullie beroemd worden?
-Ja.

601
00:39:25,080 --> 00:39:26,200
Ja?
-Ja.

602
00:39:26,280 --> 00:39:29,680
Zoals papa? Wat is beroemd?
-Dat is makkelijk.

603
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
Makkelijk? Oké. Jij eerst.

604
00:39:32,440 --> 00:39:37,080
Je hebt veel geld.
-Nee, dat is niet beroemd zijn.

605
00:39:37,160 --> 00:39:38,840
Men wil je.
-Nee, jij werkt.

606
00:39:38,920 --> 00:39:41,560
Nee.
-Iedereen kijkt naar je op tv.

607
00:39:41,640 --> 00:39:46,200
Ze willen foto's van je maken.

608
00:39:46,280 --> 00:39:47,760
Van mij.
-Nou…

609
00:39:47,840 --> 00:39:52,240
Als je beroemd bent,
maken ze foto's van je.

610
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
Wie is de beroemdste persoon
die jullie kennen?

611
00:39:55,240 --> 00:39:56,320
Mama.

612
00:41:52,360 --> 00:41:56,520
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden