1 00:00:10,800 --> 00:00:13,440 MADRYT, HISZPANIA 2 00:00:16,320 --> 00:00:18,840 „Kiedy czujesz się najpiękniejsza?” 3 00:00:25,440 --> 00:00:27,880 - Gdy rano patrzę w lustro. - Wiesz kiedy? 4 00:00:29,080 --> 00:00:31,240 - Kiedy? - Przy nich nie powiem. 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,760 W nocy, po ostatnim prysznicu, 6 00:00:37,840 --> 00:00:40,920 gdy nakładasz balsamy i idziesz ze mną do łóżka. 7 00:00:42,520 --> 00:00:45,360 - Kiedy czujesz się… - Piękna i pachnąca. 8 00:00:45,440 --> 00:00:46,920 Mamy to. 9 00:01:06,280 --> 00:01:10,920 Vogue Portugal nie umieści na okładce byle kogo. 10 00:01:11,000 --> 00:01:13,240 Cieszymy się, że nam się udało 11 00:01:13,320 --> 00:01:16,160 i że zaczynamy w kraju naszych sąsiadów. 12 00:01:19,760 --> 00:01:21,040 - Tędy? - Tak. 13 00:01:21,120 --> 00:01:22,240 - Dobra. - Pa! 14 00:01:22,320 --> 00:01:23,760 - Pa. - Dziękuję. 15 00:01:23,840 --> 00:01:25,680 - Pa. - Pa. 16 00:01:28,360 --> 00:01:29,680 Uwaga na schodach. 17 00:01:31,120 --> 00:01:32,080 Gratulacje. 18 00:01:38,200 --> 00:01:40,920 Ona nigdy nie trzyma mnie za rękę. 19 00:01:41,000 --> 00:01:46,560 A teraz, przed kamerami, chce odnowić naszą przyjaźń. 20 00:01:48,440 --> 00:01:51,480 Ale z ciebie kłamczuch. 21 00:01:51,560 --> 00:01:55,400 Nigdy nie otwieram jej drzwi, ale dziś to zrobię. Proszę. 22 00:01:57,760 --> 00:01:58,920 Dżentelmen. 23 00:01:59,000 --> 00:02:00,720 Czekaj, postawię tu kubek. 24 00:02:00,800 --> 00:02:02,280 Nigdy tego nie robię? 25 00:02:02,360 --> 00:02:03,920 Nie, robię to zawsze. 26 00:02:04,000 --> 00:02:05,520 Wsiadaj, do cholery! 27 00:02:09,200 --> 00:02:10,240 Dobra, chłopaki. 28 00:02:11,040 --> 00:02:12,040 - Pa. - Na razie. 29 00:02:19,240 --> 00:02:25,000 JESTEM GEORGINA 30 00:02:30,520 --> 00:02:32,640 PARYŻ, FRANCJA 31 00:02:38,000 --> 00:02:43,600 Przyjechałam do Paryża w Tygodniu Mody, żeby wziąć udział w pokazie Loewe. 32 00:02:43,680 --> 00:02:46,760 Wszędzie było pełno moich zdjęć z kampanii Guess. 33 00:02:46,840 --> 00:02:48,960 Moja twarz była w całym mieście. 34 00:02:50,280 --> 00:02:52,080 Nie mogłam w to uwierzyć. 35 00:03:00,920 --> 00:03:02,920 Jak się masz, skarbie? 36 00:03:03,000 --> 00:03:04,600 - Chodźmy. - Dobra. 37 00:03:04,680 --> 00:03:06,200 Georgina, proszę! 38 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 Co za zamieszanie! 39 00:03:14,080 --> 00:03:15,520 - Cześć, Fer. - Co tam? 40 00:03:15,600 --> 00:03:17,120 Świetnie wyglądasz. 41 00:03:20,200 --> 00:03:22,480 Francuzi też mają szynkę. 42 00:03:23,000 --> 00:03:25,480 Chcieli wypełnić pokój balonami. Odmówiłem. 43 00:03:25,560 --> 00:03:27,480 Tam są ciuchy. Chcesz zobaczyć? 44 00:03:27,560 --> 00:03:28,680 To apartament. 45 00:03:32,080 --> 00:03:33,720 A to twój pokój. 46 00:03:33,800 --> 00:03:36,800 Postawili ci nawet zdjęcie na stoliku nocnym. 47 00:03:37,880 --> 00:03:39,880 Fantastyczny płaszcz, co? 48 00:03:39,960 --> 00:03:41,520 - Widziałaś? - Tak. 49 00:03:41,600 --> 00:03:43,440 Nie ma takiego drugiego. 50 00:03:44,400 --> 00:03:46,400 - Mam przymierzyć? - Tak. 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,440 Fajne buty, co? 52 00:03:55,280 --> 00:03:56,720 Cudowny płaszcz. 53 00:03:56,800 --> 00:04:00,520 Takie podobają mi się najbardziej, ale wszyscy w nich chodzą. 54 00:04:00,600 --> 00:04:04,400 W Mediolanie widziałam mnóstwo ludzi w takich trenczach. 55 00:04:11,640 --> 00:04:13,400 Dziś był pokaz Givenchy. 56 00:04:13,480 --> 00:04:15,680 Od razu zauważyłam ludzi w trenczach. 57 00:04:15,760 --> 00:04:18,040 Ten to co innego. Nikt takiego nie ma. 58 00:04:18,120 --> 00:04:19,960 Bardzo lubię Loewe. 59 00:04:20,040 --> 00:04:23,400 To jedna z pierwszych międzynarodowych marek z Hiszpanii. 60 00:04:23,480 --> 00:04:25,960 A ja jestem bardziej hiszpańska niż szynka. 61 00:04:27,120 --> 00:04:29,560 Super, ale nie wkładaj nic pod spód. 62 00:04:33,920 --> 00:04:36,080 Dobra. Włożę to. 63 00:04:36,160 --> 00:04:38,240 - Wyglądasz wspaniale. - Tak. 64 00:04:39,120 --> 00:04:41,240 Skrócimy go trochę? 65 00:04:42,560 --> 00:04:47,560 Lata mijają, ja się rozwijam, a moda ewoluuje, 66 00:04:47,640 --> 00:04:50,400 ale zawsze jestem wierna sobie. 67 00:05:09,800 --> 00:05:13,200 Dolej mi kawy, Ramoncín. Musimy obudzić to ciało. 68 00:05:15,840 --> 00:05:17,560 Ja też się napiję. 69 00:05:17,640 --> 00:05:18,720 Spałam… 70 00:05:19,840 --> 00:05:22,440 gdy usłyszałam jakiś huk i krzyk. Słowo daję. 71 00:05:22,520 --> 00:05:25,240 Zobaczyłam w pokoju złodzieja. 72 00:05:25,320 --> 00:05:28,800 Wszyscy mi mówili, że w Paryżu ukradną mi zegarek. 73 00:05:28,880 --> 00:05:32,080 - No i zasnęłam z tą myślą. - Nastraszyli cię. 74 00:05:32,160 --> 00:05:33,680 Dzisiaj wszędzie kradną. 75 00:05:33,760 --> 00:05:36,080 Tamtej nocy naprawdę się bałam. 76 00:05:36,160 --> 00:05:37,840 Byłem z Sorayą na siłowni. 77 00:05:37,920 --> 00:05:38,840 - Wow! - Wiem. 78 00:05:38,920 --> 00:05:41,480 „Nigdy bym się ciebie nie spodziewała”. 79 00:05:41,560 --> 00:05:44,080 A ja na to: „Nigdy? Serio?”. 80 00:05:44,160 --> 00:05:45,960 Soraya jest moją trenerką. 81 00:05:46,040 --> 00:05:48,960 Ćwiczymy razem prawie codziennie. 82 00:05:51,720 --> 00:05:55,080 To ostatnia osoba, której spodziewałabym się na siłowni. 83 00:05:55,680 --> 00:06:00,960 - Zapłaciłabym za ten widok. - Codziennie biegam! Wstaję o 7.30. 84 00:06:01,040 --> 00:06:03,880 - Czasem rozmawiamy i… - Zrobił trzy ćwiczenia. 85 00:06:03,960 --> 00:06:06,160 Czy ktoś tutaj ćwiczy? 86 00:06:10,720 --> 00:06:12,560 - Zdjąć ci naszyjnik? - Tak. 87 00:06:12,640 --> 00:06:14,320 Van Cleef ma fajną historię. 88 00:06:14,400 --> 00:06:15,720 Tak? Jaką? 89 00:06:16,320 --> 00:06:17,760 Byli pierwszą marką, 90 00:06:17,840 --> 00:06:20,840 która zastosowała niewidoczne mocowanie kamieni. 91 00:06:20,920 --> 00:06:23,240 To ta ci się tak podobała? 92 00:06:23,320 --> 00:06:26,280 - Tak. - Zatrzymaj ją. Noś ją i… 93 00:06:26,360 --> 00:06:27,640 - Poważnie? - Tak. 94 00:06:27,720 --> 00:06:29,880 - Co? - Noś ją i mnie wspominaj. 95 00:06:29,960 --> 00:06:32,880 - Poważnie? Dziękuję. - Jest delikatna. 96 00:06:32,960 --> 00:06:36,200 - Podobała ci się, prawda? - Dziękuję. Tak. 97 00:06:36,280 --> 00:06:38,600 - Proszę. - Zawsze o takiej marzyłem. 98 00:06:38,680 --> 00:06:40,840 - Fer je uwielbia. - Śliczna! 99 00:06:40,920 --> 00:06:42,280 Dziękuję. 100 00:06:46,560 --> 00:06:48,000 Tak jest pięknie. 101 00:06:48,880 --> 00:06:51,760 - W łazience jest dobre światło. - Nieładnie. 102 00:06:51,840 --> 00:06:55,720 - To co? Upiąć je wyżej? - Wyglądam jak Farruquito. 103 00:06:55,800 --> 00:06:57,240 Dlaczego Farruquito? 104 00:06:58,000 --> 00:06:59,840 Upiąć je wyżej? 105 00:06:59,920 --> 00:07:03,760 Nie wiem. Wyglądam jak w hełmie z baczkami. 106 00:07:04,280 --> 00:07:05,280 Uczesz mnie… 107 00:07:06,960 --> 00:07:07,920 figlarniej. 108 00:07:10,000 --> 00:07:11,560 Ale to… 109 00:07:11,640 --> 00:07:14,560 Nie uważam, żeby klamry do włosów wracały do mody. 110 00:07:14,640 --> 00:07:18,760 Nigdy nie wyszły z mody. Kto nie ma takiej klamry w torebce? 111 00:07:18,840 --> 00:07:21,920 Kto nie używa jej w domu, choćby pod prysznicem? 112 00:07:22,000 --> 00:07:25,840 Ja bez klamry nie ruszam się z domu. 113 00:07:32,600 --> 00:07:34,440 Trzeba się pokazywać w Paryżu, 114 00:07:34,520 --> 00:07:37,800 bo to kolebka mody. 115 00:07:37,880 --> 00:07:42,000 To tam wszystko się dzieje. Wszyscy tam jeżdżą. 116 00:07:44,320 --> 00:07:45,960 INFLUENCERKI 117 00:07:47,320 --> 00:07:49,320 AKTORKA I PIOSENKARKA 118 00:07:49,400 --> 00:07:50,880 MODELKA 119 00:07:50,960 --> 00:07:52,800 AKTOR 120 00:07:52,880 --> 00:07:55,000 AKTORKA I PIOSENKARKA 121 00:07:55,080 --> 00:07:56,960 INFLUENCERKA I MODELKA 122 00:07:57,040 --> 00:07:59,480 AKTORKA 123 00:07:59,560 --> 00:08:02,400 AKTOR 124 00:08:02,480 --> 00:08:05,040 AKTORKA I MODELKA 125 00:08:05,120 --> 00:08:06,880 DZIENNIKARKA MODOWA 126 00:08:20,560 --> 00:08:22,120 Georgina! 127 00:08:30,960 --> 00:08:35,720 Georgina była niesamowita na pokazie Loewe. 128 00:08:46,320 --> 00:08:49,240 Miałam cudowną stylizację, prosto z pokazu. 129 00:08:50,080 --> 00:08:51,600 Czułam się piękna. 130 00:08:53,000 --> 00:08:54,960 Skóra Loewe rządzi. 131 00:08:57,680 --> 00:09:00,440 PIOSENKARKA 132 00:09:00,520 --> 00:09:01,960 - Jak się masz? - A ty? 133 00:09:03,280 --> 00:09:06,120 - Świetnie. - Ja też. 134 00:09:06,200 --> 00:09:10,040 Zobaczyłam Bad Gyal i zaprosiłam ją na obiad po pokazie. 135 00:09:24,560 --> 00:09:26,120 - Tam? - Tak. 136 00:10:08,480 --> 00:10:10,080 - Georgina! - Georgina! 137 00:10:14,200 --> 00:10:16,160 Jestem bardzo zadowolony. 138 00:10:16,240 --> 00:10:20,480 Nasza stylizacja zrobiła wrażenie na odpowiednich ludziach, 139 00:10:20,560 --> 00:10:22,880 a właśnie na tym mi zależało. 140 00:10:22,960 --> 00:10:24,320 GEORGINA PODBIJA PARYŻ 141 00:10:24,400 --> 00:10:26,000 BUTY Z OWCZEJ SKÓRY 142 00:10:26,080 --> 00:10:29,040 EKSKLUZYWNY TRENCZ 143 00:10:29,120 --> 00:10:32,600 BIAŁE BUTY Z OWCZEJ SKÓRY 144 00:10:35,560 --> 00:10:36,760 I kwota. 145 00:10:37,440 --> 00:10:41,080 „Zapłacone gotówką”. 146 00:10:41,160 --> 00:10:44,120 Podpisz. Może to sprzedam. 147 00:10:48,680 --> 00:10:50,240 - Proszę. - Ale okazja, co? 148 00:10:50,320 --> 00:10:51,760 - Cztery koszulki. - Tak. 149 00:10:55,160 --> 00:10:58,160 Ramón się ze mnie śmieje i mówi swojej matce, 150 00:10:58,240 --> 00:11:01,000 że mam magiczny notes, w którym wszystko zapisuję. 151 00:11:01,080 --> 00:11:04,240 A potem mi mówi: „Zapłacili nam. Zapisz to w notesie”. 152 00:11:04,320 --> 00:11:06,200 Co mówi o mnie twoja mama? 153 00:11:06,280 --> 00:11:08,720 „Jest taka mądra”. 154 00:11:08,800 --> 00:11:10,960 - To dzięki mojemu notesowi. - Tak. 155 00:11:11,040 --> 00:11:13,040 Nigdzie się bez niego nie ruszam. 156 00:11:13,120 --> 00:11:15,720 Wielu ludzi nie może żyć bez Excela. 157 00:11:15,800 --> 00:11:20,560 Bez oprogramowania. Bez aplikacji. Ale nie ja. 158 00:11:20,640 --> 00:11:23,400 Nie mogę żyć bez mojego notesu i długopisu. 159 00:11:23,480 --> 00:11:25,880 Jest lepsza niż mój księgowy. 160 00:11:25,960 --> 00:11:26,800 No jasne. 161 00:11:26,880 --> 00:11:29,840 Notes i długopis. Nigdy mnie nie zawodzą. 162 00:11:30,440 --> 00:11:31,920 Nikt mnie nie oszuka. 163 00:11:43,960 --> 00:11:46,160 Dzięki. Gdzie purée ziemniaczane? 164 00:11:47,520 --> 00:11:49,120 - Cześć! - Cześć. 165 00:11:49,200 --> 00:11:50,120 Cześć. 166 00:11:50,640 --> 00:11:53,640 - Właśnie przynieśli jedzenie. - Pachnie frytkami. 167 00:11:53,720 --> 00:11:55,320 - Częstujcie się. - Co tam? 168 00:11:55,400 --> 00:11:59,000 Skorzystaliśmy z okazji, żeby z nią zjeść i lepiej się poznać. 169 00:11:59,080 --> 00:12:01,040 - Gdzie mam usiąść? - Tutaj. 170 00:12:01,120 --> 00:12:03,240 - Spróbuj foie gras. - Mamy purée. 171 00:12:03,320 --> 00:12:04,160 Proszę. 172 00:12:04,240 --> 00:12:07,000 Dziękuję za wszystko. Ja podpiszę. 173 00:12:10,480 --> 00:12:13,360 - Pyszne foie gras. - Prawda? 174 00:12:13,960 --> 00:12:15,920 - Wygląda świetnie. - Pycha. 175 00:12:16,000 --> 00:12:17,680 Jesteś jej trenerką? 176 00:12:18,520 --> 00:12:20,000 I dobrze się odżywiasz. 177 00:12:21,640 --> 00:12:22,760 Kiedy tylko może. 178 00:12:22,840 --> 00:12:23,880 To prawda. 179 00:12:23,960 --> 00:12:25,920 - Starasz się. - Zawsze. 180 00:12:26,000 --> 00:12:28,560 Gdy zaczęłam ćwiczyć, jadłam za dwie. 181 00:12:28,640 --> 00:12:31,360 Niektórzy mają skłonność do tracenia wagi. 182 00:12:31,440 --> 00:12:36,360 Tak. A potem ci się wydaje, że źle wyglądasz. 183 00:12:36,440 --> 00:12:38,920 - Co nie? - To przez media społecznościowe. 184 00:12:39,000 --> 00:12:42,520 Dobrze się wybrać na pokaz i zobaczyć modelki na żywo. 185 00:12:42,600 --> 00:12:43,880 Nie poznajesz ich. 186 00:12:43,960 --> 00:12:49,000 To prawda. Śledzisz kogoś online, a potem widzisz go na żywo i… 187 00:12:49,080 --> 00:12:51,480 Ale jest też mnóstwo pięknych ludzi. 188 00:12:51,560 --> 00:12:55,520 Czasem w Tygodniu Mody widuję ich tylu, że mam już dość. 189 00:12:55,600 --> 00:12:57,440 Nigdy się z nią nie spotkałam, 190 00:12:57,520 --> 00:12:59,720 a w domu wciąż o niej słyszę. 191 00:12:59,800 --> 00:13:01,520 Moje dzieci ją uwielbiają. 192 00:13:01,600 --> 00:13:02,920 Co tam, kochanie? 193 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Z kim jesteś? 194 00:13:04,080 --> 00:13:05,560 Z Serpiente. 195 00:13:05,640 --> 00:13:06,880 I Bad Gyal? 196 00:13:06,960 --> 00:13:07,840 Nie wiem. 197 00:13:08,640 --> 00:13:10,320 Daj mi ją. Chcę ją zobaczyć. 198 00:13:11,360 --> 00:13:12,320 Pokaż mi ją. 199 00:13:12,400 --> 00:13:14,480 Cześć, Alana. 200 00:13:18,760 --> 00:13:20,320 Jak się masz? 201 00:13:20,400 --> 00:13:22,600 Jakaś ty śliczna. Masz piękne włosy. 202 00:13:23,200 --> 00:13:25,480 Alanis! Eva! 203 00:13:25,560 --> 00:13:27,160 Cześć, Mateo! 204 00:13:30,000 --> 00:13:31,680 - Hej! - Nie mogą uwierzyć. 205 00:13:31,760 --> 00:13:34,200 Wyglądasz inaczej. 206 00:13:34,960 --> 00:13:35,840 Nie. 207 00:13:36,760 --> 00:13:39,880 Inaczej? Nie dostał tego, co zamówił. 208 00:13:41,200 --> 00:13:45,120 Podobno lubicie moją muzykę i czasem jej słuchacie. 209 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 I śpiewają. 210 00:13:47,800 --> 00:13:49,280 Śpiewacie? 211 00:13:49,360 --> 00:13:50,720 Są w szoku. 212 00:13:50,800 --> 00:13:52,840 Niedługo wrócę do domu. 213 00:13:52,920 --> 00:13:54,840 Przyjedziesz dzisiaj? 214 00:13:54,920 --> 00:13:55,840 Tak, kochanie. 215 00:13:55,920 --> 00:13:57,200 Buziaki. 216 00:13:57,280 --> 00:13:59,120 - Pa. - Są w szoku. 217 00:13:59,200 --> 00:14:01,400 Na razie! Pa, Alano! 218 00:14:01,480 --> 00:14:03,520 Ale z nich słodziaki. 219 00:14:04,440 --> 00:14:07,280 Bad Gyal jest w moim domu królową. 220 00:14:07,360 --> 00:14:08,720 Dzieci ją uwielbiają, 221 00:14:08,800 --> 00:14:11,320 więc to, że mogłam ją wreszcie poznać, 222 00:14:11,400 --> 00:14:13,720 sprawiło mi wielką radość. 223 00:14:15,880 --> 00:14:18,160 To było naprawdę… 224 00:14:18,680 --> 00:14:20,160 Właśnie to kochasz. 225 00:14:20,240 --> 00:14:22,960 Popracować gdzieś przez dzień i wrócić do domu. 226 00:14:23,040 --> 00:14:26,760 - Nie spędziłaś w Paryżu nawet 24 godzin. - Masz rację. 227 00:14:27,920 --> 00:14:30,160 Ale dobrze się tu pokazać. 228 00:14:32,360 --> 00:14:36,040 MADRYT, HISZPANIA 229 00:14:44,600 --> 00:14:45,760 Daj mi rękę, Mateo. 230 00:14:50,200 --> 00:14:52,880 - Podoba ci się? - Jak kolejka górska. 231 00:14:52,960 --> 00:14:54,000 Tak. 232 00:14:55,680 --> 00:15:00,600 Chcę przypomnieć Juniorowi o chwilach, które przeżyliśmy w murach Bernabéu. 233 00:15:00,680 --> 00:15:02,600 Chcę też, by Mateo doświadczył 234 00:15:02,680 --> 00:15:06,160 tych pięknych momentów, które było dane nam przeżyć. 235 00:15:08,680 --> 00:15:12,600 W czasach Realu Madryt Cristiano był prawdziwym mistrzem. 236 00:15:12,680 --> 00:15:13,960 To najtrafniejsze słowo. 237 00:15:15,280 --> 00:15:16,920 Patrzcie! 238 00:15:17,000 --> 00:15:18,720 Mateo jest podekscytowany. 239 00:15:18,800 --> 00:15:20,600 Patrzcie na te korki. 240 00:15:21,960 --> 00:15:23,120 Na te? 241 00:15:23,720 --> 00:15:25,800 - W takich się kiedyś grało? - Tak. 242 00:15:26,400 --> 00:15:27,960 W 1920 roku. 243 00:15:29,280 --> 00:15:31,200 „Cristiano podpisuje kontrakt”. 244 00:15:31,800 --> 00:15:32,680 Zobacz. 245 00:15:36,720 --> 00:15:37,960 Jaki przystojniak. 246 00:15:40,640 --> 00:15:43,960 - Widziałeś te na górze? - Tak. 247 00:15:44,480 --> 00:15:47,120 Za kilka lat postawią tam trofea Crisa. 248 00:15:49,520 --> 00:15:51,840 To trofea taty. Jego Złote Buty. 249 00:15:51,920 --> 00:15:54,000 - Patrz. - To one… 250 00:15:54,080 --> 00:15:56,960 Tata… 251 00:15:57,680 --> 00:15:58,520 Tata. 252 00:15:59,040 --> 00:16:00,520 ZŁOTY BUT RONALDO, 2014 253 00:16:09,120 --> 00:16:11,960 Zaraz wyjdzie. Wyjdą od tyłu. 254 00:16:13,160 --> 00:16:14,080 Nie. 255 00:16:16,240 --> 00:16:20,160 Przyszła rodzina prawdziwych fanów! 256 00:16:20,680 --> 00:16:22,400 - Przestraszyłem cię? - Nie. 257 00:16:22,480 --> 00:16:24,800 - Co? - Nie przestraszyłeś mnie! 258 00:16:24,880 --> 00:16:26,720 - Jak się masz? - Biedactwo. 259 00:16:26,800 --> 00:16:28,640 - Jak się masz, Gio? - Świetnie. 260 00:16:28,720 --> 00:16:30,040 Co tam, brachu? 261 00:16:30,120 --> 00:16:32,520 - Czekał na zawodników. - Barwy klubu! 262 00:16:32,600 --> 00:16:34,640 - Skarbie… - Na zawodników? 263 00:16:34,720 --> 00:16:35,920 A przyszedłeś ty. 264 00:16:36,000 --> 00:16:38,080 - Ja jestem lepszy. - Nie. 265 00:16:38,160 --> 00:16:39,240 - Że co? - Nie. 266 00:16:39,320 --> 00:16:41,200 Zawodnicy są na wakacjach. 267 00:16:41,280 --> 00:16:43,320 To zwycięstwa w Lidze Mistrzów. 268 00:16:43,920 --> 00:16:45,920 - Tu mamy Lizbonę. - Tak, w 2014. 269 00:16:46,000 --> 00:16:47,320 Dziesięć lat temu. 270 00:16:47,400 --> 00:16:52,120 Wtedy Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro zdobył pierwszy tytuł z Realem Madryt. 271 00:16:52,200 --> 00:16:53,720 Wygrał już raz z United. 272 00:16:53,800 --> 00:16:56,600 - A to… Byłaś tu, prawda? - Tak. 273 00:16:56,680 --> 00:16:58,320 Pamiętasz? Twój pierwszy raz. 274 00:16:59,280 --> 00:17:02,000 Tutaj tata zrobił chyba przewrotkę. 275 00:17:02,800 --> 00:17:05,480 - W 2018 roku… - Na Bernabéu. 276 00:17:05,560 --> 00:17:06,400 Zgadza się. 277 00:17:06,480 --> 00:17:08,520 - Z Juve. - Nie, w ćwierćfinale. 278 00:17:08,600 --> 00:17:11,000 - Tak. Wszyscy klaskali. - Zgadza się. 279 00:17:11,080 --> 00:17:14,800 Pamiętam, że bardzo się denerwowałam. 280 00:17:14,880 --> 00:17:18,640 To trochę dziwne, bo wtedy nie wiedziałam zbyt wiele o piłce 281 00:17:18,720 --> 00:17:21,280 i nie cieszyłam się meczami 282 00:17:21,360 --> 00:17:23,640 tak samo jak teraz. 283 00:17:23,720 --> 00:17:27,840 Ale pozostały nam szczęśliwe wspomnienia i wszystkie zdobyte puchary. 284 00:17:27,920 --> 00:17:31,160 - To ostatnie mistrzostwa Cristiana. - Tak. 285 00:17:31,240 --> 00:17:33,360 - W Kijowie. - Przed odejściem. 286 00:17:34,080 --> 00:17:35,240 - Patrz. - Co to? 287 00:17:35,960 --> 00:17:37,280 Tata i Cris. 288 00:17:37,360 --> 00:17:38,280 Ale fajnie. 289 00:17:38,360 --> 00:17:40,040 Cris ciężko pracuje. 290 00:17:40,120 --> 00:17:42,880 Często mu mówię: „Cris, masz już wszystko. 291 00:17:42,960 --> 00:17:45,320 Cieszmy się życiem”. 292 00:17:45,400 --> 00:17:49,040 Na co on: „Jesteście moim światem, ale futbol to moja pasja”. 293 00:17:52,840 --> 00:17:55,000 To niesamowite, że do dziś 294 00:17:55,800 --> 00:17:59,560 zależy mu na futbolu tak samo, jak w dniu, gdy go poznałam. 295 00:17:59,640 --> 00:18:01,360 Wciąż daje z siebie wszystko. 296 00:18:01,440 --> 00:18:05,000 Czasem ludzie mnie pytają, kiedy przejdzie na emeryturę. 297 00:18:05,080 --> 00:18:08,280 Szczerze? Pewnie gdy skończy 50 lat. 298 00:18:08,360 --> 00:18:11,320 Ile goli dla Realu Madryt strzelił Cristiano? 299 00:18:12,640 --> 00:18:14,480 Trudne, co? 300 00:18:14,560 --> 00:18:17,760 Czterysta trzydzieści sześć? 301 00:18:17,840 --> 00:18:19,360 Nie, 450. 302 00:18:20,400 --> 00:18:22,640 W 438 meczach. 303 00:18:24,400 --> 00:18:26,640 Zdobył Trofeo Pichichi. 304 00:18:26,720 --> 00:18:29,160 Pięć Złotych Piłek. Cztery Złote Buty. 305 00:18:29,240 --> 00:18:31,040 Był królem strzelców Realu. 306 00:18:31,120 --> 00:18:32,560 To wasz tata, dzieciaki. 307 00:18:33,360 --> 00:18:35,000 Zawsze mówi, że… 308 00:18:35,080 --> 00:18:38,200 gdyby nie ja, już dawno przeszedłby na emeryturę. 309 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Zrób to tak. 310 00:18:39,800 --> 00:18:41,800 W ten sposób. Zeskanują cię. 311 00:18:49,360 --> 00:18:50,360 Wybierz jedno. 312 00:18:52,520 --> 00:18:54,960 - Które chcesz? - To Bellingham i Mbappé. 313 00:18:55,040 --> 00:18:57,840 Nie, dwa razy Bellingham. 314 00:18:58,880 --> 00:19:00,520 Powiedział to! Nie. 315 00:19:01,360 --> 00:19:03,080 Masz tatę. A ten drugi to… 316 00:19:03,160 --> 00:19:05,120 - Kto? - Bellingham. 317 00:19:05,200 --> 00:19:07,520 - Kłamczuch! - Mam Bellinghama. 318 00:19:07,600 --> 00:19:09,000 Kłamczuch! 319 00:19:09,080 --> 00:19:13,440 Cris jest wzorem dla wielu chłopców i dziewcząt na całym świecie. 320 00:19:13,520 --> 00:19:15,920 Nasza rodzina jest z tego dumna. 321 00:19:16,000 --> 00:19:17,480 Super. Złote monety. 322 00:19:19,880 --> 00:19:21,160 Jak czekoladki. 323 00:19:22,040 --> 00:19:23,480 - Skąd wypadnie? - Tam. 324 00:19:32,680 --> 00:19:33,560 A teraz tutaj. 325 00:19:35,360 --> 00:19:36,200 Nie nadążasz. 326 00:19:36,280 --> 00:19:38,600 Dalej, Madryt! 327 00:19:44,200 --> 00:19:48,600 Na niektórych jest stadion. A na innych napis: „Kocham Real Madryt”. 328 00:19:48,680 --> 00:19:50,080 Tutaj jest Złota Piłka. 329 00:19:53,600 --> 00:19:54,440 Dość. 330 00:19:55,040 --> 00:19:57,600 Mam ci je przechować? 331 00:19:58,440 --> 00:19:59,800 Są moje. 332 00:20:21,960 --> 00:20:26,160 - Stamtąd oglądaliśmy mecz? - Wasza loża była tam. 333 00:20:26,240 --> 00:20:29,800 - Racja. Teraz są tam trybuny. - Tak, loży już nie ma. 334 00:20:29,880 --> 00:20:32,080 A loże rodzin… 335 00:20:32,160 --> 00:20:34,320 - Teraz są tam. - Jasne. 336 00:20:34,400 --> 00:20:37,720 Pamiętam mój ostatni raz na murawie Bernabéu. 337 00:20:37,800 --> 00:20:39,120 Byłam wzruszona, 338 00:20:39,200 --> 00:20:42,480 bo to był ostatni mecz Cristiana na tamtym boisku. 339 00:20:42,560 --> 00:20:46,600 Cris był trochę smutny, ale także szczęśliwy, 340 00:20:46,680 --> 00:20:50,200 bo Real zdobył puchary Ligi Hiszpańskiej i Ligi Mistrzów. 341 00:21:00,680 --> 00:21:02,920 Wszyscy najmocniej kibicowali Crisowi. 342 00:21:03,000 --> 00:21:06,680 Mówiłam mu: „Patrz, jak bardzo cię kochają i ci kibicują. 343 00:21:06,760 --> 00:21:08,680 I pomyśleć, że to ostatni raz”. 344 00:21:08,760 --> 00:21:12,680 Ale wiedziałam, że kibice pójdą za Crisem wszędzie. 345 00:21:13,200 --> 00:21:16,760 Że zawsze będą tak samo wykrzykiwać jego imię. 346 00:21:18,640 --> 00:21:22,680 Wizyta na stadionie Realu uświadomiła mi, 347 00:21:22,760 --> 00:21:27,280 że gdy wygrywasz ligę, zdobywasz puchary i Złote Piłki… 348 00:21:27,360 --> 00:21:31,560 Wszyscy stoją za tobą murem, gdy odnosisz sukcesy. 349 00:21:32,080 --> 00:21:36,120 Ale zdałam sobie sprawę, że w gorszych czasach 350 00:21:36,200 --> 00:21:40,080 tylko ja i dzieci byliśmy z Cristianem. 351 00:21:40,160 --> 00:21:42,080 Mam nadzieję, że tak zostanie. 352 00:21:42,160 --> 00:21:46,600 Ostatecznie możesz liczyć tylko na rodzinę, którą stworzyłeś. 353 00:21:46,680 --> 00:21:48,480 - Pa. - Pa! 354 00:21:50,000 --> 00:21:52,560 OFICJALNY SKLEP BERNABÉU 355 00:21:55,200 --> 00:21:59,000 MORZE CZERWONE, ARABIA SAUDYJSKA 356 00:22:05,400 --> 00:22:09,080 Morze Czerwone to arabski raj. 357 00:22:16,160 --> 00:22:19,440 Kocham zaczynać dzień z Cristianem, przy śniadaniu. 358 00:22:19,960 --> 00:22:21,440 Zapach i smak kawy 359 00:22:21,520 --> 00:22:24,080 bez niego nie są takie same. 360 00:22:26,480 --> 00:22:28,400 Crisa to śmieszy, ale to prawda. 361 00:22:28,480 --> 00:22:31,280 Szczęśliwego Dnia Ojca! 362 00:22:31,360 --> 00:22:33,200 Chcę dziś dużo buziaków. 363 00:22:36,800 --> 00:22:39,200 Dzieci przybiegły z życzeniami dla taty. 364 00:22:39,280 --> 00:22:42,240 - Buzi! - Patrzcie, co dostałam od zębowej wróżki! 365 00:22:43,040 --> 00:22:45,160 Była u ciebie zębowa wróżka? 366 00:22:45,240 --> 00:22:48,080 Alana straciła pierwszy ząb. 367 00:22:48,160 --> 00:22:51,000 Nie byłam na to przygotowana. 368 00:22:51,080 --> 00:22:54,560 Patrzcie, kto wyrwał sobie ząb! 369 00:22:54,640 --> 00:22:56,280 - Gdzie on jest? - Cris! 370 00:22:57,920 --> 00:23:02,000 - Alana wyrwała sobie ząb! - Wow, jak to zrobiłaś? 371 00:23:02,080 --> 00:23:03,880 - Tato! - Powiem ci. 372 00:23:03,960 --> 00:23:06,120 - Mój ząb! - Udało ci się! 373 00:23:06,200 --> 00:23:07,800 Super! Nie zgub go. 374 00:23:09,240 --> 00:23:10,920 - Pokaż. - Ohyda! 375 00:23:11,960 --> 00:23:13,640 - Patrz. - Popraw czapkę. 376 00:23:15,480 --> 00:23:16,560 Szalała z radości. 377 00:23:16,640 --> 00:23:21,040 Powiedziała, że wróżka nie mogła przynieść jej nad morze czekolady 378 00:23:21,120 --> 00:23:23,480 i przyniosła pieniądze, bo są lżejsze. 379 00:23:23,560 --> 00:23:27,560 Ale gdy w domu zgubi kolejny ząb, wróżka przyniesie jej czekoladę. 380 00:23:27,640 --> 00:23:29,640 Mnie też rusza się ząb. To ten. 381 00:23:29,720 --> 00:23:31,000 Patrz. 382 00:23:31,960 --> 00:23:33,520 - Widzisz? - Kłamczuch. 383 00:23:33,600 --> 00:23:35,280 - Rusza się! - Nie! 384 00:23:35,360 --> 00:23:36,280 Zobacz! 385 00:23:37,520 --> 00:23:38,720 Rusza się! 386 00:23:40,200 --> 00:23:41,400 Głuptas! 387 00:23:43,120 --> 00:23:46,360 Zębowa wróżka jest dla nas bardzo ważna. 388 00:23:46,440 --> 00:23:48,680 Musimy podtrzymywać tradycje. 389 00:23:48,760 --> 00:23:49,640 Forsa. 390 00:23:49,720 --> 00:23:50,680 Forsa. 391 00:23:52,640 --> 00:23:54,680 - Trzymaj. - Jak masz na imię? 392 00:23:54,760 --> 00:23:55,640 Bella. 393 00:23:55,720 --> 00:23:56,680 - Brawo! - Bella. 394 00:23:56,760 --> 00:23:58,040 - Masz. - Dzięki. 395 00:23:58,880 --> 00:24:01,200 - Jak masz na imię? - Bella. 396 00:24:03,120 --> 00:24:05,320 - Jak ma na imię tata? - Tata. 397 00:24:05,400 --> 00:24:07,520 - Jaki tata? - Cris. 398 00:24:07,600 --> 00:24:08,800 - Cris. - Cris. 399 00:24:09,320 --> 00:24:10,600 A mama? 400 00:24:10,680 --> 00:24:12,160 Mama. „Io”. 401 00:24:16,440 --> 00:24:19,320 Cieszymy się wspólnymi chwilami. 402 00:24:19,400 --> 00:24:22,560 Będąc razem, ładujemy baterie i pielęgnujemy więzi. 403 00:24:22,640 --> 00:24:24,800 Którą witaminę daje nam słońce? 404 00:24:24,880 --> 00:24:26,120 Witaminę C. 405 00:24:26,640 --> 00:24:28,400 - Nie C. - G. 406 00:24:28,480 --> 00:24:33,040 Witamina C jest w pomarańczach, w kiwi… 407 00:24:34,280 --> 00:24:36,840 - Witamina ze słońca. - C. D! 408 00:24:41,720 --> 00:24:43,880 A witamina piękna? 409 00:24:43,960 --> 00:24:45,320 Ja wiem! 410 00:24:45,400 --> 00:24:48,200 - Jak się nazywa ta witamina? - Witamina G. 411 00:24:48,720 --> 00:24:50,840 - Ja wiem! - To witamina miłości. 412 00:24:50,920 --> 00:24:53,800 Witaminą piękna jest Cristiano. 413 00:24:53,880 --> 00:24:54,920 Mamo! 414 00:24:56,640 --> 00:24:59,120 - Witamina G. - Tata żartuje. 415 00:24:59,200 --> 00:25:00,600 - Witamina G. - Woda. 416 00:25:01,400 --> 00:25:02,760 Karma! 417 00:25:02,840 --> 00:25:05,000 Widziałaś ich miny? 418 00:25:05,080 --> 00:25:07,160 - Tata nie jest przystojny? - Nie. 419 00:25:07,720 --> 00:25:09,960 To nic trudnego. Witamina piękna. 420 00:25:10,040 --> 00:25:10,960 Karma! 421 00:25:11,040 --> 00:25:12,600 Nie „karma”, tylko K2. 422 00:25:14,160 --> 00:25:15,720 Gdy jesteśmy razem, 423 00:25:15,800 --> 00:25:19,600 nieważne, czy na rajskiej plaży, czy w domu na kanapie, 424 00:25:19,680 --> 00:25:23,000 jesteśmy sobie bardzo bliscy i świetnie się bawimy. 425 00:25:47,240 --> 00:25:51,040 Cudownie mieć Morze Czerwone dwie godziny drogi od domu. 426 00:25:51,120 --> 00:25:52,440 Zaraz obok. 427 00:26:02,400 --> 00:26:04,480 Moczyliśmy stopy w słonej wodzie. 428 00:26:04,560 --> 00:26:07,680 Poza tym to biblijne morze, pełne energii. 429 00:26:07,760 --> 00:26:10,360 To jego wody rozdzielił Mojżesz. 430 00:26:15,240 --> 00:26:19,680 Cris poświęcił Belli sporo czasu, ucząc ją pływać w basenie. 431 00:26:19,760 --> 00:26:22,960 Biedaczka ma jeszcze problemy z pracą nóg. 432 00:26:33,320 --> 00:26:37,600 Nasza rodzina świetnie się dogaduje, w wakacje i na co dzień. 433 00:26:37,680 --> 00:26:38,520 Zawsze. 434 00:27:13,360 --> 00:27:14,280 Przejdźmy się! 435 00:27:16,000 --> 00:27:18,520 - Zobacz, mamo! - Widzę. 436 00:27:18,600 --> 00:27:19,720 Ale duża! 437 00:27:20,640 --> 00:27:24,440 Fale usypały z piasku grzbiet. 438 00:27:24,520 --> 00:27:28,960 - Mateo, Alana, byliśmy tam wczoraj. - Chcę tam iść. 439 00:27:29,800 --> 00:27:32,520 Uwielbiam kontakt z naturą. 440 00:27:32,600 --> 00:27:36,160 Chodzenie boso jest bardzo zdrowe. 441 00:27:36,240 --> 00:27:39,240 A słona woda bardzo rozluźnia nogi. 442 00:27:39,320 --> 00:27:43,600 Zwłaszcza gdy się dużo ćwiczy albo podróżuje. 443 00:27:43,680 --> 00:27:47,720 Poprawia krążenie dzieciom. Woda morska jest dobra na wszystko. 444 00:27:55,360 --> 00:27:57,280 - Tutaj gra Benzema. - Muszelka! 445 00:27:57,360 --> 00:27:58,360 Jaka ładna. 446 00:27:58,440 --> 00:28:00,360 Gdzie gra Benzema? W Al-Ittihad. 447 00:28:05,480 --> 00:28:08,440 Człowiek może się pławić w luksusach, 448 00:28:08,520 --> 00:28:11,120 ale nie ma większego luksusu 449 00:28:11,200 --> 00:28:13,760 niż przebywanie z dziećmi na łonie natury 450 00:28:13,840 --> 00:28:15,320 i rozmowy o życiu. 451 00:28:15,400 --> 00:28:18,680 - Kto w domu je najwięcej, Mateo? - Tata! 452 00:28:18,760 --> 00:28:20,080 - Tata? - Mama. 453 00:28:21,040 --> 00:28:22,880 - Alana. - Alana? 454 00:28:24,040 --> 00:28:26,880 Kto jest najgrubszy? Tata! 455 00:28:27,760 --> 00:28:31,280 Największe spełnienie przynoszą nam proste rzeczy, 456 00:28:31,360 --> 00:28:34,440 poczucie bliskości i bycie razem. 457 00:28:34,520 --> 00:28:37,040 - Zmoczyłam sobie szorty. - To rekin? 458 00:28:37,120 --> 00:28:39,040 - Mamo, są tu rekiny? - Nie. 459 00:28:40,640 --> 00:28:43,080 - A przypływają tu czasem? - Nie. 460 00:28:44,360 --> 00:28:45,920 Wszystko mam mokre! 461 00:28:46,560 --> 00:28:47,560 Mamo. 462 00:28:48,840 --> 00:28:50,480 Wszystko mam mokre. 463 00:28:51,280 --> 00:28:53,400 Woda jest dla nich za głęboka! 464 00:28:55,280 --> 00:28:56,720 Spójrz na moje szorty. 465 00:28:57,520 --> 00:28:59,840 - Dam radę, mamo. - Ja też. 466 00:29:00,800 --> 00:29:04,880 Dwa metry od brzegu była maleńka wyspa. 467 00:29:04,960 --> 00:29:07,320 Jak często można dojść na wyspę pieszo? 468 00:29:09,040 --> 00:29:11,040 Woda nie zniszczy mi szortów? 469 00:29:11,120 --> 00:29:13,240 Będę chodził w dresie jak mama. 470 00:29:14,360 --> 00:29:17,160 - Mamo… - Woda jest za głęboka! Nie dojdą tam. 471 00:29:17,240 --> 00:29:18,680 Nie. Patrz. 472 00:29:21,280 --> 00:29:22,640 To… 473 00:29:23,160 --> 00:29:25,440 To najmniejsza wyspa świata. 474 00:29:25,520 --> 00:29:27,040 Jaka śliczna! 475 00:29:27,120 --> 00:29:30,640 Wykorzystaliśmy tę szansę, by zrobić coś wyjątkowego. 476 00:29:30,720 --> 00:29:32,880 Koralowiec. Wygląda jak dłoń. 477 00:29:36,720 --> 00:29:38,160 - Super. - Pokaż. 478 00:29:41,320 --> 00:29:42,440 Ekstra. 479 00:29:46,000 --> 00:29:47,760 Patrz, co znalazłem, Alana! 480 00:29:49,880 --> 00:29:50,800 Moje imię. 481 00:29:51,320 --> 00:29:53,080 Zagrajmy w grę. 482 00:29:53,160 --> 00:29:56,680 Cris zawsze wymyśla dzieciom jakąś grę. 483 00:29:58,520 --> 00:30:00,640 - Eva! - Chodź tu! 484 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 Zobacz, spada. 485 00:30:03,160 --> 00:30:04,560 Dobra, zaraz… 486 00:30:04,640 --> 00:30:06,200 - Chodź tu! - Czas na grę! 487 00:30:06,280 --> 00:30:08,160 Zwycięzca wygrywa masaż. 488 00:30:08,240 --> 00:30:11,160 Nieważne, czy to zadanie fizyczne, czy umysłowe. 489 00:30:11,240 --> 00:30:15,880 Zawsze cieszymy się każdą chwilą 490 00:30:15,960 --> 00:30:18,160 i dobrze się bawimy. 491 00:30:18,760 --> 00:30:20,600 - Zaczynamy? - Tak. 492 00:30:21,080 --> 00:30:22,000 Najpierw Mateo. 493 00:30:22,080 --> 00:30:26,400 Ile tam jest domów? Z jednego końca na drugi. 494 00:30:26,480 --> 00:30:27,560 Tych pływających. 495 00:30:27,640 --> 00:30:29,480 Ile ich jest? 496 00:30:29,560 --> 00:30:32,960 Kto zgadnie? Ja już policzyłem. 497 00:30:33,040 --> 00:30:35,080 Trzydzieści osiem. 498 00:30:35,840 --> 00:30:37,920 - Szesnaście. - Trzydzieści sześć? 499 00:30:38,000 --> 00:30:40,640 - Nie, 16. Jeden i sześć. - Szesnaście? Nie. 500 00:30:41,520 --> 00:30:42,520 Następne pytanie. 501 00:30:43,280 --> 00:30:46,240 - Jak nazywa się to morze? - Morze Czerwone! 502 00:30:46,320 --> 00:30:48,120 - Po angielsku. - Co? 503 00:30:48,200 --> 00:30:50,120 - Po angielsku. - Red Sea. 504 00:30:50,200 --> 00:30:51,920 - Dobrze! - Też wiedziałem! 505 00:30:52,000 --> 00:30:54,800 Macie po jednym punkcie, za oba języki. 506 00:30:54,880 --> 00:30:58,200 Kochamy się miłością zgranej rodziny. 507 00:30:58,280 --> 00:31:00,520 Pójdziemy na basen i zamówimy jedzenie? 508 00:31:00,600 --> 00:31:01,440 Tak. 509 00:31:01,520 --> 00:31:07,360 Każda ze wspólnych chwil jest dla nas… naprawdę wyjątkowa. 510 00:31:07,440 --> 00:31:09,560 Mało dziś zjadłaś. Dużo croissantów. 511 00:31:09,640 --> 00:31:11,040 Mamo, kto je najwięcej? 512 00:31:11,120 --> 00:31:13,440 - Ja. - Jesz dużo croissantów! 513 00:31:13,520 --> 00:31:14,640 Tak. 514 00:31:14,720 --> 00:31:17,400 - Chodź, Eva. - Masz duży brzuch. 515 00:31:17,480 --> 00:31:18,680 Nie, tato! 516 00:31:21,920 --> 00:31:23,120 Mamo! 517 00:31:23,840 --> 00:31:25,320 - Mamo! - Co? 518 00:31:26,360 --> 00:31:30,120 - Nie pomogę wam! Musicie wrócić sami. - Daj mi to, bo zgubisz. 519 00:31:57,920 --> 00:32:03,000 Nad Morzem Czerwonym dowiedziałam się, że Abu Zabi wybudowało własny Luwr, 520 00:32:03,080 --> 00:32:04,320 taki jak w Paryżu. 521 00:32:04,400 --> 00:32:08,480 Byliśmy blisko, więc postanowiłam wybrać się tam z Mateem. 522 00:32:11,320 --> 00:32:15,720 Białko! Chcemy białka. Żadnych węglowodanów. 523 00:32:15,800 --> 00:32:17,120 Świetnie cię znają. 524 00:32:20,240 --> 00:32:21,440 To jest życie. 525 00:32:22,280 --> 00:32:23,440 No wiecie… 526 00:32:23,520 --> 00:32:25,360 Brakuje tylko oliwek i fuet. 527 00:32:28,200 --> 00:32:30,320 Wczoraj widziałem nagranie z Crisem 528 00:32:31,080 --> 00:32:32,400 przebranym za… 529 00:32:32,480 --> 00:32:33,760 Bezdomnego? 530 00:32:33,840 --> 00:32:36,320 Bezdomnego, który zaczyna grać w piłkę. 531 00:32:37,480 --> 00:32:38,480 Świetne, nie? 532 00:32:41,400 --> 00:32:45,920 Rosalía też coś takiego zrobiła. Przebrała się za kelnerkę. 533 00:32:46,920 --> 00:32:48,440 To było zabawne. 534 00:32:48,520 --> 00:32:52,000 My też moglibyśmy zrobić coś takiego. 535 00:32:52,080 --> 00:32:52,920 Tak. 536 00:32:53,000 --> 00:32:55,560 Ludzie pożarliby mnie za to żywcem. 537 00:32:56,480 --> 00:32:59,320 Tylko pomyśl. Nazwaliby mnie idiotką i tak dalej. 538 00:33:00,440 --> 00:33:01,320 A ja… 539 00:33:02,920 --> 00:33:08,280 Moglibyśmy przebrać cię za sprzedawczynię. 540 00:33:08,880 --> 00:33:12,720 Gdy pojechałam z Crisem do Disneylandu i opublikowali nasze fotki… 541 00:33:14,360 --> 00:33:16,960 Moja siostra pracowała w sklepie Balenciagi. 542 00:33:17,040 --> 00:33:19,720 Niektóre dziewczyny mnie obgadywały. 543 00:33:19,800 --> 00:33:22,000 „Podobają mi się te trampki, 544 00:33:22,080 --> 00:33:25,880 ale ta Georgina nosi takie same”. I tak dalej. 545 00:33:25,960 --> 00:33:27,640 A moja siostra na to… 546 00:33:28,320 --> 00:33:29,320 „Proszę pani!” 547 00:33:31,840 --> 00:33:35,480 Żałuj, że nie widziałeś ludzi, którzy mnie krytykowali. 548 00:33:35,560 --> 00:33:37,320 Sami mają sporo za uszami. 549 00:33:38,320 --> 00:33:39,320 No wiesz… 550 00:33:41,120 --> 00:33:42,840 „Rozejrzyj się, skarbie”. 551 00:33:43,880 --> 00:33:45,160 Czuję się gorzej, 552 00:33:45,240 --> 00:33:49,120 gdy atakują moją siostrę albo rodzinę, 553 00:33:49,640 --> 00:33:51,400 niż wtedy, gdy gadają o mnie. 554 00:33:51,480 --> 00:33:53,240 - Jasne. - Niech obrażają mnie. 555 00:33:53,320 --> 00:33:54,600 Bo mam to w dupie. 556 00:33:55,360 --> 00:33:56,360 No wiesz… 557 00:33:57,680 --> 00:33:59,920 Ludzie uwielbiają gadać. 558 00:34:00,000 --> 00:34:01,400 Ale byłoby fajnie. 559 00:34:02,400 --> 00:34:05,760 Jak oceniasz ten rok? W skali od jednego do dziesięciu? 560 00:34:06,600 --> 00:34:08,800 Ciężko pracowaliśmy, więc… 561 00:34:09,320 --> 00:34:10,360 Dziesięć. 562 00:34:10,880 --> 00:34:13,080 Zrobiliśmy razem świetne rzeczy. 563 00:34:13,160 --> 00:34:15,920 Bardzo podobały mi się wszystkie projekty. 564 00:34:16,000 --> 00:34:18,520 To coś pięknego, co? Pracujesz i… 565 00:34:19,120 --> 00:34:21,640 I się tym cieszę. Nie ma nic lepszego. 566 00:34:21,720 --> 00:34:22,720 To prawda. 567 00:34:22,800 --> 00:34:24,800 Marzenia się spełniają. 568 00:34:24,880 --> 00:34:27,640 Georgina błyszczy, jak chciałem. 569 00:34:27,720 --> 00:34:30,600 Jesteśmy bardzo zadowoleni, 570 00:34:30,680 --> 00:34:33,640 ale wciąż mamy dużo pracy. 571 00:34:33,720 --> 00:34:38,200 Musisz mi kupić magazyny ze mną na okładce, których mi nie przysłali. 572 00:34:38,280 --> 00:34:39,680 W poniedziałek. 573 00:34:49,360 --> 00:34:53,320 ABU ZABI ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE 574 00:34:56,640 --> 00:34:57,600 Cześć! 575 00:34:59,640 --> 00:35:00,480 Ale gorąco! 576 00:35:03,160 --> 00:35:04,200 Wow! 577 00:35:05,080 --> 00:35:06,520 Boże, Georgina. 578 00:35:07,320 --> 00:35:09,240 Przyjechałaś do swojego kraju. 579 00:35:10,040 --> 00:35:11,400 Fajne zdjęcie. 580 00:35:12,120 --> 00:35:13,360 Mama ładnie wyszła. 581 00:35:14,520 --> 00:35:16,280 Przylecieliśmy do Abu Zabi, 582 00:35:16,360 --> 00:35:19,200 a na lotnisku były moje wielkie zdjęcia. 583 00:35:19,280 --> 00:35:21,160 Pięknie na nich wyglądam. 584 00:35:21,240 --> 00:35:24,200 Przy wejściu wyświetlili mnie na wielkich ekranach. 585 00:35:24,280 --> 00:35:25,560 Mateo był zachwycony. 586 00:35:25,640 --> 00:35:28,160 - Pycha. Dziękuję. - Proszę. 587 00:35:28,240 --> 00:35:29,240 Dziękuję. 588 00:35:29,320 --> 00:35:31,400 - Chcesz to zniszczyć? - A ty? 589 00:35:32,480 --> 00:35:35,200 - Wypiję bez mieszania. - Dobra. 590 00:35:35,280 --> 00:35:37,520 Rozpłynę się w moich ustach. 591 00:35:42,440 --> 00:35:44,240 Robię dzieciom niespodzianki, 592 00:35:44,320 --> 00:35:48,120 bo gdy dorosną, zawsze będą o tym pamiętać. 593 00:35:49,520 --> 00:35:53,320 Sama mam cudowne wspomnienia niespodzianek, które robiła mi mama. 594 00:35:53,400 --> 00:35:56,640 Dlatego teraz robię to samo dla moich dzieci. 595 00:36:02,400 --> 00:36:03,280 LUWR ABU ZABI 596 00:36:03,360 --> 00:36:05,840 Wiesz, że we Francji też mają takie muzeum? 597 00:36:05,920 --> 00:36:08,200 Teraz przenieśli je do Abu Zabi. 598 00:36:11,160 --> 00:36:12,600 Jak to zrobili? 599 00:36:13,120 --> 00:36:15,160 Zbudowali tutaj takie samo. 600 00:36:21,480 --> 00:36:23,720 - Ale super. - Jak ładnie. 601 00:36:24,240 --> 00:36:27,480 Jakbyśmy byli we wnętrzu piłki! 602 00:36:27,560 --> 00:36:29,920 Ta kopuła waży tyle, co wieża Eiffla. 603 00:36:30,480 --> 00:36:31,560 - Rany. - W Paryżu. 604 00:36:36,040 --> 00:36:38,080 - Piękny. - Namalował go da Vinci. 605 00:36:38,160 --> 00:36:43,000 - Jan Chrzciciel. - „Leonardo da Vinci. 1508”. 606 00:36:43,600 --> 00:36:45,920 Na całym świecie jest ich niewiele. 607 00:36:47,560 --> 00:36:52,760 Chyba najbardziej podobał mi się obraz da Vinci. 608 00:36:59,080 --> 00:37:01,000 Muzeum w Nowym Jorku było super. 609 00:37:01,080 --> 00:37:04,520 Opowiem ci, co mi się przydarzyło w Nowym Jorku. 610 00:37:04,600 --> 00:37:06,760 Ciągle znajdowałam monety. 611 00:37:06,840 --> 00:37:09,520 - Tak? - Na lotnisku, na taśmie bagażowej… 612 00:37:10,120 --> 00:37:12,320 - Jesteś spostrzegawcza. - No i potem… 613 00:37:12,920 --> 00:37:15,800 - Co? - Miałam pełno monet, skarbie. 614 00:37:16,720 --> 00:37:19,880 Ludzie nie doceniają monet. Mają je za bezwartościowe. 615 00:37:19,960 --> 00:37:22,160 - Ja zachowuję najdrobniejsze. - Tak. 616 00:37:22,800 --> 00:37:23,880 Grosz do grosza… 617 00:37:23,960 --> 00:37:26,000 Garść monet to już niezła sumka. 618 00:37:30,880 --> 00:37:32,440 - Tam coś jest. - Płetwa. 619 00:37:33,000 --> 00:37:35,880 - To żółw! - Żółw! 620 00:37:37,400 --> 00:37:38,240 Tam. 621 00:37:38,760 --> 00:37:42,440 Współpracujemy z Akwarium Narodowym w Abu Zabi. 622 00:37:42,520 --> 00:37:43,960 To nasz wspólny program. 623 00:37:44,040 --> 00:37:46,920 Gdy żółwie zdrowieją, uwalniamy je do morza. 624 00:37:47,880 --> 00:37:49,160 Opiekują się nimi. 625 00:37:49,240 --> 00:37:52,560 Opiekują się chorymi żółwiami, a potem je uwalniają. 626 00:37:52,640 --> 00:37:55,120 Wypuszczają je do morza, gdy już są zdrowe. 627 00:37:55,200 --> 00:38:00,800 Mnie i Matea najbardziej zaskoczyły żółwie morskie. 628 00:38:00,880 --> 00:38:02,280 Zachwyciły nas. 629 00:39:07,320 --> 00:39:08,880 Hej, koleżanko! 630 00:39:14,120 --> 00:39:16,720 Korzystajcie, dzieci. Netflix nas filmuje. 631 00:39:18,600 --> 00:39:19,880 Gdzie keczup? 632 00:39:19,960 --> 00:39:21,480 Chcecie być w telewizji? 633 00:39:21,560 --> 00:39:23,600 - Chcecie być sławni? - Ja chcę. 634 00:39:25,080 --> 00:39:26,200 - Naprawdę? - Tak. 635 00:39:26,280 --> 00:39:29,680 - Jak tata? A co to jest sława? - Ja wiem. Łatwizna. 636 00:39:29,760 --> 00:39:31,400 Tak? Dobra. Ty pierwsza. 637 00:39:32,440 --> 00:39:37,080 - Masz dużo pieniędzy. - Nie, nie o to chodzi w sławie. 638 00:39:37,160 --> 00:39:38,840 - Szukają cię. - Pracujesz. 639 00:39:38,920 --> 00:39:41,560 - Nie. - Wszyscy oglądają cię w telewizji. 640 00:39:41,640 --> 00:39:46,200 Ciągle cię szukają i chcą ci robić zdjęcia. 641 00:39:46,280 --> 00:39:47,760 - Moje! - Cóż… 642 00:39:47,840 --> 00:39:52,240 Jak jesteś sławny, to robią ci zdjęcia. 643 00:39:52,320 --> 00:39:55,160 Kto jest najsławniejszą osobą, jaką znacie? 644 00:39:55,240 --> 00:39:56,320 Mama. 645 00:41:52,360 --> 00:41:56,520 Napisy: Aleksandra Basińska