1
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
МАДРИД
ИСПАНИЯ

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,840
«Когда чувствуешь себя
по-настоящему красивой?»

3
00:00:24,520 --> 00:00:25,360
Хм…

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
- Смотрясь утром в зеркало.
- Подсказать?

5
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
- Когда?
- Там камера.

6
00:00:34,400 --> 00:00:37,760
Вечером. Принимаешь душ перед сном,

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,920
наносишь все свои кремы
и ложишься со мной спать.

8
00:00:42,520 --> 00:00:45,360
- Тогда ты…
- Красивая и хорошо пахну.

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,920
Разумеется.

10
00:01:06,280 --> 00:01:10,920
Португальский Vogue
не разместит на обложке абы кого.

11
00:01:11,000 --> 00:01:13,240
Мы рады этой возможности.

12
00:01:13,320 --> 00:01:16,160
Тем более в соседней стране.

13
00:01:19,760 --> 00:01:21,040
- Сюда?
- Да.

14
00:01:21,120 --> 00:01:22,240
- Хорошо.
- Пока!

15
00:01:22,320 --> 00:01:23,800
- Пока.
- Большое спасибо.

16
00:01:23,880 --> 00:01:25,680
- Пока.
- Пока.

17
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
Осторожно, лестница.

18
00:01:31,120 --> 00:01:32,080
Поздравляю.

19
00:01:38,200 --> 00:01:40,920
Она никогда не дает мне руку.

20
00:01:41,000 --> 00:01:46,560
А вот на камеру
сразу возобновляет проявления дружбы.

21
00:01:48,440 --> 00:01:51,480
Ах ты, врунишка.

22
00:01:51,560 --> 00:01:55,400
Я никогда не открываю дверцу.
Но сегодня сделаю это. Прошу.

23
00:01:57,760 --> 00:01:58,920
Джентльмен.

24
00:01:59,000 --> 00:02:00,720
Поставлю стакан.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,280
Я никогда этого не делаю.

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,920
Шучу, всегда.

27
00:02:04,000 --> 00:02:05,520
Залезай уже!

28
00:02:09,200 --> 00:02:10,240
Ладно, ребята.

29
00:02:11,040 --> 00:02:12,040
- Пока.
- Удачи.

30
00:02:19,240 --> 00:02:25,000
Я — ДЖОРДЖИНА

31
00:02:30,520 --> 00:02:32,640
ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ

32
00:02:38,000 --> 00:02:41,960
Приехав в Париж на показ Loewe

33
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
на Парижской неделе моды

34
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
и увидев по всему городу кампанию Guess

35
00:02:46,840 --> 00:02:48,960
с моим лицом…

36
00:02:50,280 --> 00:02:52,080
Я не могла поверить.

37
00:03:00,920 --> 00:03:02,920
Как ты? Хорошо, дорогая.

38
00:03:03,000 --> 00:03:04,600
- Хорошо.
- Отлично.

39
00:03:04,680 --> 00:03:06,200
Джорджина, пожалуйста!

40
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
Ну и шумиха!

41
00:03:14,080 --> 00:03:15,520
- Привет, Фер.
- Как ты?

42
00:03:15,600 --> 00:03:17,120
Отлично выглядишь.

43
00:03:20,200 --> 00:03:22,480
Похоже, у французов тоже есть хамон.

44
00:03:23,000 --> 00:03:25,480
Я отказался от шариков по всему номеру.

45
00:03:25,560 --> 00:03:27,480
Наряды здесь. Показать?

46
00:03:27,560 --> 00:03:28,680
Это квартира.

47
00:03:32,080 --> 00:03:33,720
Это твоя комната.

48
00:03:33,800 --> 00:03:36,800
Даже фото поставили на ночной столик.

49
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
Потрясающее пальто, да?

50
00:03:39,960 --> 00:03:41,520
- Видела?
- Да.

51
00:03:41,600 --> 00:03:43,440
Не для продажи. Единственное.

52
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
- Примерить?
- Примерь.

53
00:03:49,920 --> 00:03:51,440
Классные сапоги, да?

54
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
Мне нравится этот тренч.

55
00:03:56,800 --> 00:04:00,520
Мне он больше всего нравится.
Но он повсюду.

56
00:04:00,600 --> 00:04:04,400
Когда была в Милане,
видела очень много таких же.

57
00:04:11,640 --> 00:04:13,440
Сегодня был показ Givenchy.

58
00:04:13,520 --> 00:04:15,680
Первое, что увидела — тренчи.

59
00:04:15,760 --> 00:04:18,040
Не такие. Это эксклюзив.

60
00:04:18,120 --> 00:04:19,960
Мне нравится Loewe.

61
00:04:20,040 --> 00:04:23,400
Это одна из первых испанских марок,
ставших международными.

62
00:04:23,480 --> 00:04:25,800
Во мне больше испанского, чем в хамоне.

63
00:04:27,120 --> 00:04:29,560
Круто, но только если на голое тело.

64
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Ладно, решено. Надену это.

65
00:04:36,160 --> 00:04:37,680
- Отлично выглядишь.
- Да.

66
00:04:39,120 --> 00:04:41,240
Будем его укорачивать?

67
00:04:42,560 --> 00:04:47,560
Годы идут. Я меняюсь, мода меняется.

68
00:04:47,640 --> 00:04:50,400
Но я всегда верна самой себе.

69
00:05:00,040 --> 00:05:01,560
ОТЕЛЬ «БРИСТОЛЬ»
ПАРИЖ

70
00:05:09,800 --> 00:05:13,200
Рамон, налей мне еще кофе.
Нужно пробудить тело.

71
00:05:15,840 --> 00:05:17,560
Я тоже хочу.

72
00:05:17,640 --> 00:05:18,720
Я спала.

73
00:05:19,840 --> 00:05:22,440
И услышала удар и крик. Клянусь.

74
00:05:22,520 --> 00:05:25,240
Увидела, как меня грабят в номере.

75
00:05:25,320 --> 00:05:28,800
Все говорят: «Не бери
часы в Париж. Их украдут».

76
00:05:28,880 --> 00:05:32,080
- Я уснула с этой мыслью.
- Люди склонны пугать.

77
00:05:32,160 --> 00:05:33,680
Сейчас везде грабят.

78
00:05:33,760 --> 00:05:36,080
Не знаю. Я была напугана в ту ночь.

79
00:05:36,160 --> 00:05:37,840
В зале встретил Сорайю.

80
00:05:37,920 --> 00:05:38,840
- Ого!
- Да!

81
00:05:38,920 --> 00:05:41,480
Она мне:
«Уж кого не ожидала встретить».

82
00:05:41,560 --> 00:05:44,080
Я ей: «Прямо так? Совсем?» Я такой…

83
00:05:44,160 --> 00:05:45,960
Сорайя — мой тренер.

84
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
Мы почти каждый день
вместе тренируемся.

85
00:05:49,840 --> 00:05:50,760
Ого!

86
00:05:51,720 --> 00:05:55,080
Его никак не ожидала
встретить в зале, а тут заходит…

87
00:05:55,680 --> 00:05:56,960
Я бы взглянула за деньги.

88
00:05:57,040 --> 00:06:00,960
Да бросьте. Я бегаю каждое утро.
Встаю в 7:30.

89
00:06:01,040 --> 00:06:03,880
- Мы иногда разгова…
- Он сделал три упражнения.

90
00:06:03,960 --> 00:06:06,160
В зале кто-нибудь тренируется?

91
00:06:10,720 --> 00:06:12,640
- Снять цепочку?
- Да.

92
00:06:12,720 --> 00:06:15,720
- У Van Cleef классная история.
- Да? Какая?

93
00:06:16,320 --> 00:06:17,760
Первая марка,

94
00:06:17,840 --> 00:06:20,840
которая изобрела незаметное крепление.

95
00:06:20,920 --> 00:06:23,240
Тебе это нравится, да, Фер?

96
00:06:23,320 --> 00:06:26,280
- Да.
- Возьми. Носи и пусть…

97
00:06:26,360 --> 00:06:27,560
- Правда?
- Да.

98
00:06:27,640 --> 00:06:29,880
- Подруга…
- Пусть напоминает обо мне.

99
00:06:29,960 --> 00:06:32,880
- Ты серьезно? Спасибо большое.
- Цепочечка.

100
00:06:32,960 --> 00:06:36,200
- Тебе нравится эта женская модель, да?
- Да. Спасибо.

101
00:06:36,280 --> 00:06:38,600
- Держи.
- Всегда о такой мечтал.

102
00:06:38,680 --> 00:06:40,840
- Фер их обожает.
- Красота!

103
00:06:40,920 --> 00:06:42,280
Спасибо большое.

104
00:06:46,560 --> 00:06:48,000
Очень красиво.

105
00:06:48,880 --> 00:06:51,800
- В ванной отличный свет.
- Мне не очень нравится.

106
00:06:51,880 --> 00:06:55,720
- Как хочешь? Повыше?
- Да. А то я похожа на Фаррукито.

107
00:06:55,800 --> 00:06:57,240
Почему на Фаррукито?

108
00:06:58,000 --> 00:06:59,840
Поднять повыше?

109
00:06:59,920 --> 00:07:03,760
Не знаю… Похоже…
Словно шлем. И баки по бокам.

110
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Сделай…

111
00:07:06,960 --> 00:07:07,920
Понебрежнее.

112
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
О, это…

113
00:07:11,640 --> 00:07:14,560
Не то что зажимы входят в моду.

114
00:07:14,640 --> 00:07:18,760
Они из нее и не выходили.
У кого в сумке нет зажима?

115
00:07:18,840 --> 00:07:21,920
Кто не использует его дома?
Или хотя бы в душе?

116
00:07:22,000 --> 00:07:25,840
К примеру, я не могу
путешествовать без зажима.

117
00:07:27,600 --> 00:07:28,800
МЕТРО

118
00:07:32,720 --> 00:07:37,800
Важно быть замеченным в Париже.
Ведь это колыбель моды.

119
00:07:37,880 --> 00:07:42,000
Здесь всё происходит. Все сюда едут.

120
00:07:44,320 --> 00:07:45,960
АМИАЙЯ
ИНФЛЮЭНСЕРЫ

121
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
ЯНГ МИ
АКТРИСА И ПЕВИЦА

122
00:07:49,400 --> 00:07:50,880
ТИНА КУНАКИ
МОДЕЛЬ

123
00:07:50,960 --> 00:07:52,800
СТЕФАН БАК
АКТЕР

124
00:07:52,880 --> 00:07:55,000
ХАРТ ЭВАНГЕЛИСТА
АКТРИСА И ПЕВИЦА

125
00:07:55,080 --> 00:07:56,960
КАРО ДАУР
ИНФЛЮЭНСЕР И МОДЕЛЬ

126
00:07:57,040 --> 00:07:59,480
АЙО ЭДЕБИРИ
АКТРИСА

127
00:07:59,560 --> 00:08:02,400
КИТ КОННОР
АКТЕР

128
00:08:02,480 --> 00:08:05,040
ЭМИЛИ РАТАКОВСКИ
АКТРИСА И МОДЕЛЬ

129
00:08:05,120 --> 00:08:06,880
АННА ДЕЛЛО РУССО
МОДНЫЙ РЕДАКТОР

130
00:08:20,560 --> 00:08:22,120
Джорджина!

131
00:08:30,960 --> 00:08:35,720
Джорджина на показе Loewe
была просто потрясающая.

132
00:08:46,320 --> 00:08:49,240
Мне нравился мой образ с дефиле.

133
00:08:50,080 --> 00:08:51,600
Чувствовала себя красивой.

134
00:08:53,000 --> 00:08:54,960
До чего хороша кожа Loewe!

135
00:08:57,680 --> 00:09:00,440
BAD GYAL
ПЕВИЦА

136
00:09:00,520 --> 00:09:01,960
- Как дела?
- Как ты?

137
00:09:03,280 --> 00:09:05,040
- Хорошо. Честно.
- Хорошо.

138
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Отлично.

139
00:09:06,200 --> 00:09:10,040
Я встретила Bad Gyal
и пригласила ее вместе поужинать.

140
00:09:24,560 --> 00:09:26,120
- Там?
- Да.

141
00:09:29,040 --> 00:09:30,400
ДЖОРДЖИНА РОДРИГЕС

142
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
- Джорджина!
- Джорджина!

143
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
Я очень доволен.

144
00:10:16,240 --> 00:10:20,480
Образ понравился тем,
кому он должен был понравиться.

145
00:10:20,560 --> 00:10:22,880
К этому я и стремился.

146
00:10:22,960 --> 00:10:24,320
ЗАВОЕВАНИЕ ПАРИЖА

147
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
САПОГИ ИЗ ОВЧИНЫ

148
00:10:26,080 --> 00:10:29,040
РОСКОШНЫЙ ТРЕНЧ

149
00:10:29,120 --> 00:10:32,600
БЕЛЫЕ САПОГИ ИЗ ОВЧИНЫ

150
00:10:35,560 --> 00:10:36,760
Сумма, вот.

151
00:10:37,440 --> 00:10:41,080
Оплачено наличными.

152
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
И подпишись. Может, я его продам.

153
00:10:48,680 --> 00:10:50,240
- Держи.
- Выгодная сделка.

154
00:10:50,320 --> 00:10:51,760
- Четыре майки.
- Да.

155
00:10:55,160 --> 00:10:58,160
Рамон смеется надо мной.
Рассказывает своей маме

156
00:10:58,240 --> 00:11:01,000
про мой волшебный ежедневник.
Я всё записываю.

157
00:11:01,080 --> 00:11:04,240
Потом такой: «Нам заплатили. Запиши».

158
00:11:04,320 --> 00:11:06,200
Что твоя мама говорит обо мне?

159
00:11:06,280 --> 00:11:08,720
«Она такая умная».

160
00:11:08,800 --> 00:11:10,960
- Из-за блокнота?
- Да.

161
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
Я везде его с собой беру.

162
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
Многие не могут жить без Excel.

163
00:11:15,800 --> 00:11:20,560
Без своих программ.
Без приложений. Но не я.

164
00:11:20,640 --> 00:11:23,400
Я не могу жить без блокнота и ручки.

165
00:11:23,480 --> 00:11:25,880
Она ведет учет. Лучше моего бухгалтера.

166
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
Разумеется.

167
00:11:26,880 --> 00:11:29,840
Блокнот и ручка.
Всё, что нужно. Никогда не подведут.

168
00:11:30,440 --> 00:11:31,920
Никто меня не проведет.

169
00:11:43,960 --> 00:11:46,160
Спасибо. А где пюре?

170
00:11:47,520 --> 00:11:49,120
- Привет!
- Привет.

171
00:11:49,200 --> 00:11:50,120
Привет.

172
00:11:50,640 --> 00:11:53,640
- Как раз подали ужин.
- Пахнет картофелем-фри.

173
00:11:53,720 --> 00:11:55,400
- Ешьте всё.
- Как дела?

174
00:11:55,480 --> 00:11:59,000
Мы воспользовались
возможностью познакомиться лично.

175
00:11:59,080 --> 00:12:01,040
- Где мне сесть?
- Вот здесь.

176
00:12:01,120 --> 00:12:03,240
- Бери фуа-гра.
- Есть пюре.

177
00:12:03,320 --> 00:12:04,160
Это тебе.

178
00:12:04,240 --> 00:12:07,000
Большое спасибо. Я подпишу.

179
00:12:07,080 --> 00:12:08,320
Большое спасибо.

180
00:12:10,480 --> 00:12:13,360
- Отличный фуа-гра.
- Фуа-гра, да?

181
00:12:13,960 --> 00:12:15,920
- Выглядит здорово.
- Вкусно.

182
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
Ты тренер, да?

183
00:12:18,520 --> 00:12:20,000
И любишь поесть.

184
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
Когда можешь.

185
00:12:22,840 --> 00:12:23,880
Да, люблю.

186
00:12:23,960 --> 00:12:25,920
- Стараешься правильно питаться.
- Да.

187
00:12:26,000 --> 00:12:28,560
Когда тренируюсь, налегаю на еду.

188
00:12:28,640 --> 00:12:31,360
Если ты склонна худеть, особенно.

189
00:12:31,440 --> 00:12:36,560
Да. Вечно кажется…
Вечно думаешь, что плохо выглядишь…

190
00:12:36,640 --> 00:12:38,920
- Понимаешь?
- И соцсети не в помощь.

191
00:12:39,000 --> 00:12:42,520
Плюс показов мод — видишь тех,
кем восхищаешься в сети,

192
00:12:42,600 --> 00:12:43,880
и не узнаешь.

193
00:12:43,960 --> 00:12:49,000
Верно. Видишь тех,
на кого подписан, и думаешь: «Ого».

194
00:12:49,080 --> 00:12:51,480
Но при этом есть и красивые люди.

195
00:12:51,560 --> 00:12:55,560
На неделе моды такой: «Хватит.
Не хочу больше видеть красивых людей».

196
00:12:55,680 --> 00:12:57,440
Мы раньше не пересекались.

197
00:12:57,520 --> 00:12:59,720
Дома только и слышу: «Альба, Альба».

198
00:12:59,800 --> 00:13:01,520
Мои дети ее обожают.

199
00:13:01,600 --> 00:13:02,920
Как ты, милая?

200
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
С кем ты?

201
00:13:04,080 --> 00:13:05,560
С Серпьенте. Да.

202
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
И Bad Gyal?

203
00:13:06,960 --> 00:13:07,840
Не знаю.

204
00:13:08,640 --> 00:13:10,320
- А?
- Покажи. Я хочу видеть.

205
00:13:11,360 --> 00:13:12,320
Я хочу видеть.

206
00:13:12,400 --> 00:13:14,480
Привет, Алана.

207
00:13:18,760 --> 00:13:20,320
Как ты?

208
00:13:20,400 --> 00:13:22,600
Ты такая красивая. Какие волосы!

209
00:13:23,200 --> 00:13:25,480
Аланис! Эва!

210
00:13:25,560 --> 00:13:27,160
Привет, Матео!

211
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
- Как дела?
- Им не верится.

212
00:13:31,760 --> 00:13:34,200
Я тебя видел. Ты была другая.

213
00:13:34,960 --> 00:13:35,840
Нет.

214
00:13:36,760 --> 00:13:39,880
«Ты была другая».
Ожидание и реальность.

215
00:13:41,200 --> 00:13:45,120
Птичка сказала мне,
что вы любите слушать музыку.

216
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
А еще они поют.

217
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
Вы еще и поете?

218
00:13:49,360 --> 00:13:50,720
Они шокированы.

219
00:13:50,800 --> 00:13:52,840
Я скоро вернусь домой.

220
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
Сегодня приедешь?

221
00:13:54,920 --> 00:13:55,840
Да, дорогая.

222
00:13:55,920 --> 00:13:57,200
Целую.

223
00:13:57,280 --> 00:13:59,120
- Пока.
- Они в шоке.

224
00:13:59,200 --> 00:14:01,400
Чмоки. Пока. Пока, Алана.

225
00:14:01,480 --> 00:14:03,520
Как мило. Они такие хорошие.

226
00:14:04,440 --> 00:14:07,280
В моём доме Bad Gyal — королева.

227
00:14:07,360 --> 00:14:08,720
Мои дети ее обожают.

228
00:14:08,800 --> 00:14:11,320
Наконец-то познакомиться с ней —

229
00:14:11,400 --> 00:14:13,720
для меня это важное событие.

230
00:14:15,880 --> 00:14:18,160
Честно, это было…

231
00:14:18,680 --> 00:14:20,160
То, что ты любишь.

232
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
Приехать, поработать и вернуться домой.

233
00:14:23,040 --> 00:14:26,760
- Ты не провела в Париже и 24 часов.
- Да. Верно.

234
00:14:27,920 --> 00:14:30,160
- Но ты показалась в Париже.
- Да.

235
00:14:32,360 --> 00:14:36,040
МАДРИД
ИСПАНИЯ

236
00:14:44,600 --> 00:14:45,760
Матео, дай руку.

237
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
Ого!

238
00:14:50,200 --> 00:14:52,880
- Нравится?
- Похоже на американские горки.

239
00:14:52,960 --> 00:14:54,000
Да.

240
00:14:55,680 --> 00:14:58,440
Я хочу напомнить Джуниору
о прекрасных моментах

241
00:14:58,520 --> 00:15:00,600
в стенах «Бернабеу».

242
00:15:00,680 --> 00:15:02,600
И чтобы Матео пережил

243
00:15:02,680 --> 00:15:06,160
все те моменты,
которые нам повезло пережить.

244
00:15:08,680 --> 00:15:12,600
Когда Криштиану был в «Реал Мадрид»,
я помню его как чемпиона.

245
00:15:12,680 --> 00:15:13,960
Только это слово.

246
00:15:15,280 --> 00:15:16,920
Смотрите!

247
00:15:17,000 --> 00:15:18,720
Матео в восторге.

248
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
Смотри, это их бутсы.

249
00:15:21,960 --> 00:15:23,120
Эти?

250
00:15:23,720 --> 00:15:25,800
- Они в них играли?
- Да.

251
00:15:26,400 --> 00:15:27,960
В 1920 году.

252
00:15:29,280 --> 00:15:31,200
«Подписание Криштиану». Смотри.

253
00:15:31,800 --> 00:15:32,680
Вот.

254
00:15:36,720 --> 00:15:37,960
Папа такой красивый.

255
00:15:40,640 --> 00:15:43,960
- Матео, наверху все папины. Видел?
- Да.

256
00:15:44,480 --> 00:15:47,120
Скоро тут будут мячи Криса, да?

257
00:15:49,520 --> 00:15:51,840
Папины The Best FIFA. И Золотые бутсы.

258
00:15:51,920 --> 00:15:54,000
- Смотри.
- Это…

259
00:15:54,080 --> 00:15:56,960
Папа.

260
00:15:57,680 --> 00:15:58,520
Папа.

261
00:15:59,040 --> 00:16:00,520
ЗОЛОТАЯ БУТСА
РОНАЛДУ, 2014

262
00:16:09,120 --> 00:16:11,960
Он появится. Они выйдут сзади.

263
00:16:13,160 --> 00:16:14,080
Нет.

264
00:16:16,240 --> 00:16:20,160
Ого! Семья болельщиков «Реала»!

265
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
- Я тебя напугал?
- Нет.

266
00:16:22,480 --> 00:16:24,800
- Нет?
- Нет, не напугал!

267
00:16:24,880 --> 00:16:26,720
- Как ты?
- Бедняжка.

268
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
- Как ты, Джио?
- Отлично.

269
00:16:28,640 --> 00:16:30,040
Как жизнь, бро?

270
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
- Ему сказали, что будут игроки.
- На вас форма.

271
00:16:32,600 --> 00:16:34,640
- Милый…
- Ты ждал игроков?

272
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
А вышел ты. Вот он и…

273
00:16:36,000 --> 00:16:38,080
- Я лучше игроков.
- Нет.

274
00:16:38,160 --> 00:16:39,240
- Как это?
- Нет.

275
00:16:39,320 --> 00:16:41,200
Игроки в отпуске.

276
00:16:41,280 --> 00:16:43,320
Тут все победы в Лиге чемпионов.

277
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
- Это Лиссабон.
- Да, 2014 год.

278
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
Это десять лет назад.

279
00:16:47,400 --> 00:16:50,840
Первая Лига чемпионов
Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру

280
00:16:50,920 --> 00:16:52,120
в «Реал Мадрид».

281
00:16:52,200 --> 00:16:53,720
Уже была одна в Манчестере.

282
00:16:53,800 --> 00:16:56,600
- Да. Это… Ты тут была, да?
- Да.

283
00:16:56,680 --> 00:16:58,320
Помнишь? Твоя первая Лига.

284
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Кажется, тут папа сделал «ножницы».

285
00:17:02,800 --> 00:17:05,480
- В 2018 году…
- Здесь, на «Бернабеу».

286
00:17:05,560 --> 00:17:06,400
Верно.

287
00:17:06,480 --> 00:17:08,520
- Против «Ювентуса».
- Нет, у них.

288
00:17:08,600 --> 00:17:11,000
- Точно. Все аплодировали.
- Верно.

289
00:17:11,080 --> 00:17:14,800
У меня столько воспоминаний
обо всех переживаниях.

290
00:17:14,880 --> 00:17:18,640
И это странно, ведь тогда
я мало смыслила в футболе.

291
00:17:18,720 --> 00:17:21,280
Я не получала от матчей
такого удовольствия,

292
00:17:21,360 --> 00:17:23,640
как получаю сейчас.

293
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
Но у нас всё равно есть

294
00:17:25,480 --> 00:17:27,840
счастливые воспоминания
и все эти кубки.

295
00:17:27,920 --> 00:17:31,160
- Последняя Лига Криштиану.
- Да.

296
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
- В Киеве.
- Перед уходом. В Киеве.

297
00:17:34,080 --> 00:17:35,240
- Смотри.
- А?

298
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
Папа с Крисом.

299
00:17:37,360 --> 00:17:38,280
О, как мило.

300
00:17:38,360 --> 00:17:40,040
Он большой трудяга.

301
00:17:40,120 --> 00:17:42,880
Я часто говорю:
«Крис, у тебя уже всё есть.

302
00:17:42,960 --> 00:17:45,360
Давай начнем наслаждаться жизнью».

303
00:17:45,440 --> 00:17:49,040
А он: «Да, но для меня всё —
семья и футбол. Это моя страсть».

304
00:17:52,840 --> 00:17:55,000
Невероятно, что до сих пор

305
00:17:55,800 --> 00:17:59,600
он также мотивирован играть,
как когда мы с ним познакомились.

306
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
Выкладывается по полной.

307
00:18:01,440 --> 00:18:05,000
Меня спрашивают,
когда он собирается уйти на покой.

308
00:18:05,080 --> 00:18:08,280
Если честно, может, лет в 50.

309
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
Сколько мячей
забил Криштиану за Мадрид?

310
00:18:12,640 --> 00:18:14,480
Сложный вопрос, да?

311
00:18:14,560 --> 00:18:17,760
Четыреста тридцать шесть?

312
00:18:17,840 --> 00:18:19,360
Нет, 450.

313
00:18:20,400 --> 00:18:22,640
В 438 матчах.

314
00:18:24,400 --> 00:18:26,640
Трофей Пичичи.

315
00:18:26,720 --> 00:18:29,160
Пять Золотых мячей.
Четыре Золотые бутсы.

316
00:18:29,240 --> 00:18:31,040
- Лучший бомбардир.
- Две The Best.

317
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Всё это ваш отец.

318
00:18:33,360 --> 00:18:35,000
Он вечно говорит,

319
00:18:35,080 --> 00:18:38,200
что если бы не я,
давным-давно бы ушел на покой.

320
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Вот так.

321
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
Вот так. И они тебя сканируют.

322
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Выбери один.

323
00:18:52,520 --> 00:18:54,960
- Который?
- Беллингем и Мбаппе.

324
00:18:55,040 --> 00:18:57,840
Нет, оба Беллингем.

325
00:18:58,880 --> 00:19:00,520
Он так говорит! Нет.

326
00:19:01,360 --> 00:19:03,080
У тебя папа. А другая…

327
00:19:03,160 --> 00:19:05,120
- Кто там?
- Беллингем.

328
00:19:05,200 --> 00:19:07,520
- Нет. Врунишка.
- Мне достался Беллингем.

329
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
Вот врунишка.

330
00:19:09,080 --> 00:19:13,440
Крис — образец для многих мальчишек
и девчонок по всему миру.

331
00:19:13,520 --> 00:19:15,920
И дома мы этим гордимся.

332
00:19:16,000 --> 00:19:17,480
Круто. Золотые монеты.

333
00:19:19,880 --> 00:19:21,160
Похожи на шоколадки.

334
00:19:22,040 --> 00:19:23,480
- Где забирать?
- Внизу.

335
00:19:32,680 --> 00:19:33,560
Теперь здесь.

336
00:19:35,360 --> 00:19:38,600
- Пора заканчивать.
- Вперед, Мадрид!

337
00:19:44,200 --> 00:19:48,600
Смотри. На некоторых стадион. На других
написано: «Люблю "Реал Мадрид"».

338
00:19:48,680 --> 00:19:50,080
А тут Золотой мяч.

339
00:19:53,600 --> 00:19:54,440
Готово.

340
00:19:55,040 --> 00:19:57,600
Всё. Оставишь себе или мне отдашь?

341
00:19:58,440 --> 00:19:59,800
Они мои.

342
00:20:05,360 --> 00:20:07,880
РЕАЛ МАДРИД

343
00:20:07,960 --> 00:20:14,600
РОНАЛДУ

344
00:20:21,960 --> 00:20:26,160
- Мы смотрели матч там, да?
- Ваша ложа была там.

345
00:20:26,240 --> 00:20:29,800
- Точно, теперь там обычные места.
- Да, не ложа.

346
00:20:29,880 --> 00:20:32,080
А ложи для семей теперь…

347
00:20:32,160 --> 00:20:34,320
- Теперь они здесь.
- Ясно.

348
00:20:34,400 --> 00:20:37,720
Я помню последний выход на это поле.

349
00:20:37,800 --> 00:20:39,120
Эмоциональный день.

350
00:20:39,200 --> 00:20:42,480
Я знала, что Криштиану
вышел на него в последний раз.

351
00:20:42,560 --> 00:20:44,280
Было немного…

352
00:20:44,360 --> 00:20:46,600
Одновременно грустно и очень радостно.

353
00:20:46,680 --> 00:20:50,200
Ведь в тот год
они выиграли Ла Лигу и Лигу Чемпионов.

354
00:20:51,960 --> 00:20:53,320
РЕАЛ МАДРИД

355
00:21:00,680 --> 00:21:02,920
Всегда больше всего болеют за Криса.

356
00:21:03,000 --> 00:21:06,600
Я такая: «Надо же,
тебя так любят, за тебя так болеют,

357
00:21:06,680 --> 00:21:08,680
и это твой последний раз на поле».

358
00:21:08,760 --> 00:21:12,360
Но я знала, что, где бы
мы ни оказались, за него будут болеть

359
00:21:13,120 --> 00:21:16,760
и выкрикивать его имя так же,
как до сих пор это везде делают.

360
00:21:18,640 --> 00:21:19,760
Я поняла,

361
00:21:19,840 --> 00:21:22,680
оглянувшись назад
во время посещения «Реала»,

362
00:21:22,760 --> 00:21:27,280
что когда ты выигрываешь лиги,
чемпионаты, кубки, Золотые мячи…

363
00:21:27,360 --> 00:21:31,560
Свидетелями всех его
профессиональных успехов был весь мир.

364
00:21:32,080 --> 00:21:36,120
И я поняла, что все эти годы
в трудные моменты

365
00:21:36,200 --> 00:21:40,080
рядом с ним всегда были дети и я.

366
00:21:40,160 --> 00:21:42,080
Надеюсь, так будет всегда.

367
00:21:42,160 --> 00:21:46,600
Ведь в конце концов останется
та семья, которую ты создашь.

368
00:21:46,680 --> 00:21:48,480
- Пока.
- Пока!

369
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
ОФИЦИАЛЬНЫЙ МАГАЗИН
«БЕРНАБЕУ»

370
00:21:55,200 --> 00:21:59,000
КРАСНОЕ МОРЕ
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ

371
00:22:05,400 --> 00:22:09,080
Красное море — саудовский рай.

372
00:22:16,160 --> 00:22:19,520
Мне нравится завтракать с Криштиану,
начинать вместе день.

373
00:22:20,000 --> 00:22:21,440
Запах и вкус кофе.

374
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
Я всегда говорю,
что без него всё не так.

375
00:22:26,480 --> 00:22:28,400
Всегда. Он смеется, но это так.

376
00:22:28,480 --> 00:22:31,280
С Днем отца!

377
00:22:31,360 --> 00:22:33,200
Сегодня жду море поцелуев.

378
00:22:36,800 --> 00:22:39,200
Прибежали дети с криками «С Днем отца!»

379
00:22:39,280 --> 00:22:42,240
- Поцелуй.
- Смотри, что оставила зубная фея.

380
00:22:43,040 --> 00:22:45,160
Приходила зубная фея?

381
00:22:45,240 --> 00:22:48,080
У Аланы выпал первый зуб.

382
00:22:48,160 --> 00:22:51,000
Я была не готова. Не ожидала.

383
00:22:51,080 --> 00:22:54,560
Наша победительница,
вырвавшая себе зуб!

384
00:22:54,640 --> 00:22:56,280
- Где твой зуб?
- Крис!

385
00:22:57,920 --> 00:23:02,000
- У Аланы выпал зуб.
- Ого, Алана, как ты его достала?

386
00:23:02,080 --> 00:23:03,880
- Папа!
- Я расскажу.

387
00:23:03,960 --> 00:23:06,120
- Мой зуб!
- Ты его вытащила!

388
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
Здорово! Сохрани его!

389
00:23:09,240 --> 00:23:10,920
- Покажи.
- Фу!

390
00:23:11,960 --> 00:23:13,680
- Смотри.
- Поправь бейсболку.

391
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
Она так радовалась.

392
00:23:16,640 --> 00:23:21,040
Говорит: «Раз мы на Красном море,
она не смогла оставить шоколадку.

393
00:23:21,120 --> 00:23:23,480
Принесла деньги, они легче.

394
00:23:23,560 --> 00:23:27,560
Но в следующий раз,
когда будем дома, оставит шоколадку».

395
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
У меня один шатается. Этот.

396
00:23:29,720 --> 00:23:31,000
Смотри.

397
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
- Видишь?
- Врунишка.

398
00:23:33,600 --> 00:23:35,280
- Шатается!
- Нет!

399
00:23:35,360 --> 00:23:36,280
Смотри!

400
00:23:37,520 --> 00:23:38,720
- Ладно.
- Шатается!

401
00:23:40,200 --> 00:23:41,400
Дурачок!

402
00:23:43,120 --> 00:23:44,480
Зубная фея

403
00:23:44,560 --> 00:23:48,680
очень важна.
Мы за сохранение традиций.

404
00:23:48,760 --> 00:23:49,640
Деньги.

405
00:23:49,720 --> 00:23:50,680
Деньги.

406
00:23:52,640 --> 00:23:54,680
- Держи. Деньги.
- Как тебя зовут?

407
00:23:54,760 --> 00:23:55,640
Белла.

408
00:23:55,720 --> 00:23:56,600
- Ура!
- Белла.

409
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
- Это тебе.
- Спасибо.

410
00:23:58,880 --> 00:24:01,200
- Как тебя зовут?
- Белла.

411
00:24:03,120 --> 00:24:05,320
- Как зовут папу?
- Папа.

412
00:24:05,400 --> 00:24:07,520
- А имя папы?
- Крис.

413
00:24:07,600 --> 00:24:08,800
- Крис.
- Крис.

414
00:24:09,320 --> 00:24:10,600
А маму?

415
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
Мама. Ио.

416
00:24:16,440 --> 00:24:19,320
Мы любим вместе проводить время.

417
00:24:19,400 --> 00:24:22,560
Это помогает подзарядиться
и почувствовать связь друг с другом.

418
00:24:22,640 --> 00:24:24,800
Какой витамин в солнце?

419
00:24:24,880 --> 00:24:26,120
Витамин С.

420
00:24:26,640 --> 00:24:28,400
- Не С.
- G.

421
00:24:28,480 --> 00:24:33,040
С содержится в апельсинах, киви…

422
00:24:34,280 --> 00:24:36,840
- Витамин солнца.
- С. D!

423
00:24:41,720 --> 00:24:43,880
А витамин красоты?

424
00:24:43,960 --> 00:24:45,320
- Красота.
- Я знаю.

425
00:24:45,400 --> 00:24:48,200
- Как он называется?
- Витамин G.

426
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
- Я знаю.
- Любовь. Мамин витамин.

427
00:24:50,920 --> 00:24:53,800
Витамин красоты — Криштиану.

428
00:24:53,880 --> 00:24:54,920
Мама.

429
00:24:56,640 --> 00:24:59,120
- Витамин G.
- Нет, папа шутит.

430
00:24:59,200 --> 00:25:00,600
- Витамин G.
- Вода.

431
00:25:01,400 --> 00:25:02,760
Бульон!

432
00:25:02,840 --> 00:25:05,000
Ты видела их лица? Такие…

433
00:25:05,080 --> 00:25:07,160
- Папа некрасивый?
- Нет.

434
00:25:07,720 --> 00:25:09,960
Это легко. Витамин красоты.

435
00:25:10,040 --> 00:25:10,960
Бульон.

436
00:25:11,040 --> 00:25:12,600
- Нет. К2.
- Ты.

437
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
Когда мы вместе,

438
00:25:15,800 --> 00:25:19,600
неважно, в раю или в нашей гостиной,

439
00:25:19,680 --> 00:25:23,000
мы очень дружны
и отлично проводим время.

440
00:25:47,240 --> 00:25:50,960
Красное море в двух часах от дома
стало для нас открытием.

441
00:25:51,040 --> 00:25:52,440
Буквально в двух шагах.

442
00:26:02,400 --> 00:26:04,480
Походить ногами по морской воде.

443
00:26:04,560 --> 00:26:06,240
И это библейское море.

444
00:26:06,320 --> 00:26:07,680
Ты чувствуешь энергию.

445
00:26:07,760 --> 00:26:10,360
Именно его воды развел Моисей.

446
00:26:15,240 --> 00:26:19,680
Крис использовал момент с Беллой
в бассейне, чтобы научить ее плавать.

447
00:26:19,760 --> 00:26:22,960
Бедняжке было нелегко работать ножками.

448
00:26:33,320 --> 00:26:37,600
Наша семья отлично проводит время
как в отпуске, так и в обычной жизни.

449
00:26:37,680 --> 00:26:38,520
Всегда.

450
00:27:13,360 --> 00:27:14,280
Идем гулять!

451
00:27:16,000 --> 00:27:18,520
- Мама, смотри!
- Да.

452
00:27:18,600 --> 00:27:19,720
Какой большой!

453
00:27:20,640 --> 00:27:24,440
Волны смыли песок, и образовался вал.

454
00:27:24,520 --> 00:27:28,960
- Матео, Алана, мы вчера там были.
- Я хочу туда.

455
00:27:29,800 --> 00:27:32,520
Я люблю связь с природой.

456
00:27:32,600 --> 00:27:36,160
Очень полезно ходить по земле босиком.

457
00:27:36,240 --> 00:27:37,600
Морская вода

458
00:27:37,680 --> 00:27:39,240
очень расслабляет ноги.

459
00:27:39,320 --> 00:27:43,600
Для тех, кто много
тренируется и путешествует.

460
00:27:43,680 --> 00:27:45,880
И для растущих детей. Для циркуляции.

461
00:27:45,960 --> 00:27:47,720
Морская вода очень полезна.

462
00:27:55,360 --> 00:27:57,280
- Здесь играет Бензема.
- Раковина!

463
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
Красивая.

464
00:27:58,440 --> 00:28:00,360
Где играет Бензема? «Аль-Иттихад».

465
00:28:05,480 --> 00:28:08,440
В нашем распоряжении много роскоши.

466
00:28:08,520 --> 00:28:11,120
Но главная роскошь, доступная нам, —

467
00:28:11,200 --> 00:28:13,760
общение с детьми на природе,

468
00:28:13,840 --> 00:28:15,320
разговоры о нашем дне.

469
00:28:15,400 --> 00:28:18,680
- Матео, кто из нас больше всех ест?
- Папа!

470
00:28:18,760 --> 00:28:20,080
- Папа?
- Мама.

471
00:28:21,040 --> 00:28:22,880
- Алана.
- Алана?

472
00:28:24,040 --> 00:28:26,880
Кто самый толстый? Папа!

473
00:28:27,760 --> 00:28:29,720
Мы получаем удовольствие

474
00:28:29,800 --> 00:28:31,280
от простых планов,

475
00:28:31,360 --> 00:28:34,440
от общения друг с другом.

476
00:28:34,520 --> 00:28:37,040
- Мама, я вымокла.
- Тут есть акула?

477
00:28:37,120 --> 00:28:39,040
- Мам, тут есть акулы?
- Нет.

478
00:28:40,640 --> 00:28:43,080
- Совсем нет?
- Совсем.

479
00:28:44,360 --> 00:28:45,920
Я совсем вымокла.

480
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Мама.

481
00:28:48,840 --> 00:28:50,480
Мама, я намокла.

482
00:28:51,280 --> 00:28:53,400
Милый, им вода по макушку.

483
00:28:55,280 --> 00:28:56,760
Нет, смотри на мои шорты.

484
00:28:57,520 --> 00:28:59,840
- Мам, мне нормально.
- И мне тоже.

485
00:29:00,800 --> 00:29:04,880
В двух метрах от берега
мы увидели мини-остров.

486
00:29:04,960 --> 00:29:07,320
Не каждый день можно дойти до острова.

487
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
- Ничего, если намокнут?
- Я уже.

488
00:29:11,120 --> 00:29:13,240
Я надену спортивный костюм как мама.

489
00:29:14,360 --> 00:29:17,160
- Мам, это…
- Слишком глубоко. Дети не дойдут.

490
00:29:17,240 --> 00:29:18,680
Вовсе нет. Смотри.

491
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
- Это называется…
- Да.

492
00:29:23,160 --> 00:29:25,440
Это самый маленький в мире остров.

493
00:29:25,520 --> 00:29:27,040
О, как красиво!

494
00:29:27,120 --> 00:29:30,640
Мы воспользовались
этим уникальным шансом вместе с детьми.

495
00:29:30,720 --> 00:29:32,880
Коралл. Похож на руку. Смотрите.

496
00:29:36,720 --> 00:29:37,920
- Круто.
- Покажешь?

497
00:29:41,320 --> 00:29:42,440
Красота.

498
00:29:43,240 --> 00:29:44,120
Ого!

499
00:29:46,000 --> 00:29:47,760
Алана, смотри, что я нашел.

500
00:29:49,880 --> 00:29:50,840
Смотри, мое имя.

501
00:29:51,320 --> 00:29:53,080
Дети, давайте играть.

502
00:29:53,160 --> 00:29:56,680
Крис вечно придумывает игры,
чтобы они соревновались.

503
00:29:58,520 --> 00:30:00,640
- Эва!
- Иди сюда!

504
00:30:00,720 --> 00:30:03,080
- Смотри, падает.
- Я поправлю.

505
00:30:03,160 --> 00:30:04,560
Эй. Мы будем…

506
00:30:04,640 --> 00:30:06,200
- Иди сюда.
- Давай играть.

507
00:30:06,280 --> 00:30:08,160
Победитель получает массаж.

508
00:30:08,240 --> 00:30:11,160
Будь то физические игры
или задания на смекалку —

509
00:30:11,240 --> 00:30:15,880
мы по-настоящему
наслаждаемся подобными моментами.

510
00:30:15,960 --> 00:30:18,160
И веселимся.

511
00:30:18,760 --> 00:30:20,640
- Хорошо, начинаем?
- Да.

512
00:30:21,160 --> 00:30:22,000
Для Матео.

513
00:30:22,080 --> 00:30:26,400
Сколько домов оттуда дотуда?

514
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
Плавучих.

515
00:30:27,640 --> 00:30:29,480
Дотуда. Сколько?

516
00:30:29,560 --> 00:30:32,960
Кто угадает? Я уже сосчитал. Я знаю.

517
00:30:33,040 --> 00:30:35,080
Тридцать восемь.

518
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
- Шестнадцать.
- Тридцать шесть?

519
00:30:38,000 --> 00:30:40,640
- Нет, 16.
- Шестнадцать? Нет.

520
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
Следующий вопрос.

521
00:30:43,280 --> 00:30:46,240
- Как называется море?
- Красное море!

522
00:30:46,320 --> 00:30:48,120
- По-английски!
- Что?

523
00:30:48,200 --> 00:30:50,120
- На английском.
- Red Sea.

524
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
- Хорошо!
- Я собирался сказать!

525
00:30:52,000 --> 00:30:53,680
- Каждому по очку.
- Каждому.

526
00:30:53,760 --> 00:30:54,800
За два языка.

527
00:30:54,880 --> 00:30:58,200
Мы очень сплоченная, любящая семья.

528
00:30:58,280 --> 00:31:00,520
Пойдем к бассейну и закажем еду?

529
00:31:00,600 --> 00:31:01,440
Да.

530
00:31:01,520 --> 00:31:03,520
Все эти моменты особенные

531
00:31:03,600 --> 00:31:06,840
и… уникальные.

532
00:31:07,440 --> 00:31:09,560
Ты ничего не ешь кроме круассанов.

533
00:31:09,640 --> 00:31:11,040
Мам, кто больше всех ест?

534
00:31:11,120 --> 00:31:13,440
- Я.
- Ты ешь много круассанов.

535
00:31:13,520 --> 00:31:14,640
О да.

536
00:31:14,720 --> 00:31:17,400
- Ева, милая, идем.
- Поэтому такой живот.

537
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
Нет, папа!

538
00:31:21,920 --> 00:31:23,120
Мама!

539
00:31:23,840 --> 00:31:25,320
- Мама!
- Что?

540
00:31:26,360 --> 00:31:30,120
- Без помощи. Вы должны вернуться сами.
- Погоди, не хочу потерять.

541
00:31:57,920 --> 00:32:03,000
На море я узнала, что в Абу-Даби
привезли экспозицию Лувра из Парижа.

542
00:32:03,080 --> 00:32:04,320
Выставили здесь.

543
00:32:04,400 --> 00:32:07,160
Мы были рядом.
Я решила воспользоваться этим,

544
00:32:07,240 --> 00:32:08,480
взяла с собой Матео.

545
00:32:11,320 --> 00:32:15,640
Белки. Нам нужны белки.
Никаких углеводов.

546
00:32:15,720 --> 00:32:17,120
Они тебя отлично знают.

547
00:32:20,240 --> 00:32:21,440
Это жизнь.

548
00:32:22,280 --> 00:32:23,440
Ну…

549
00:32:23,520 --> 00:32:25,360
Не хватает оливок и фуэта.

550
00:32:28,200 --> 00:32:30,320
Я вчера видел видео Криса,

551
00:32:31,080 --> 00:32:32,400
переодетого в…

552
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
В бездомного.

553
00:32:33,840 --> 00:32:36,200
В бездомного.
И он начал играть в футбол.

554
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Круто, да?

555
00:32:41,400 --> 00:32:45,920
Росалия тоже снялась.
В образе официантки.

556
00:32:46,920 --> 00:32:48,440
Было прикольно.

557
00:32:48,520 --> 00:32:52,000
Да, отличная идея.
Мы тоже можем это сделать.

558
00:32:52,080 --> 00:32:52,920
Да.

559
00:32:53,000 --> 00:32:55,560
Меня раскритикуют.

560
00:32:56,480 --> 00:32:59,320
Сам подумай.
«Фу, она глупая. Она то, она это».

561
00:33:00,440 --> 00:33:01,320
А я такая…

562
00:33:02,920 --> 00:33:08,280
Мы можем переодеть тебя
в продавщицу.

563
00:33:08,880 --> 00:33:12,680
Когда я познакомилась с Крисом,
и появились фото из Диснейленда…

564
00:33:12,760 --> 00:33:13,840
Да.

565
00:33:14,360 --> 00:33:17,040
Я работала в Gucci,
моя сестра — в Balenciaga.

566
00:33:17,120 --> 00:33:19,720
И были девушки,
которые меня раскритиковали.

567
00:33:19,800 --> 00:33:22,000
«Мне нравятся эти кроссовки.

568
00:33:22,080 --> 00:33:25,880
Но видеть их на Джорджине…
Это то и то, да вообще бла-бла-бла…»

569
00:33:25,960 --> 00:33:27,640
А моя сестра такая…

570
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
«Хорошо, сеньорита».

571
00:33:31,840 --> 00:33:35,400
К тому же эти люди…
Ты бы видел этих критиков.

572
00:33:35,480 --> 00:33:37,320
В своем глазу бревна не видят.

573
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
Словно…

574
00:33:41,120 --> 00:33:42,840
«Оглянись вокруг, милочка».

575
00:33:43,880 --> 00:33:45,160
Мне больнее,

576
00:33:45,240 --> 00:33:48,040
когда цепляются к моей сестре

577
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
или моей семье,

578
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
чем когда ругают меня.

579
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
- Понимаю.
- Уж лучше меня.

580
00:33:53,320 --> 00:33:54,600
Мне на это плевать.

581
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
Ну, сама знаешь,

582
00:33:57,680 --> 00:33:59,920
на каждый роток не накинешь платок.

583
00:34:00,000 --> 00:34:01,400
Но было бы прикольно.

584
00:34:02,400 --> 00:34:05,760
Как оценишь этот год
по шкале от одного до десяти?

585
00:34:06,600 --> 00:34:07,880
Мы много работали.

586
00:34:07,960 --> 00:34:08,800
Так что…

587
00:34:09,320 --> 00:34:10,400
В работе — десять.

588
00:34:10,880 --> 00:34:13,080
У нас были очень крутые проекты.

589
00:34:13,160 --> 00:34:15,920
И я получила удовольствие
от каждого из них.

590
00:34:16,000 --> 00:34:18,520
Огромная удача, да? Работать и…

591
00:34:19,120 --> 00:34:21,640
Наслаждаться работой. Лучше не бывает.

592
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
Верно.

593
00:34:22,800 --> 00:34:24,800
Мечты сбываются.

594
00:34:24,880 --> 00:34:27,640
Джорджина блистает, как я и хотел.

595
00:34:27,720 --> 00:34:30,600
И мы правда очень довольны.

596
00:34:30,680 --> 00:34:33,640
Но нужно продолжать
работать еще больше.

597
00:34:33,720 --> 00:34:36,880
Купи мне журналы,
где я была на обложке.

598
00:34:36,960 --> 00:34:38,200
Те, что не прислали.

599
00:34:38,280 --> 00:34:39,680
Займусь в понедельник.

600
00:34:49,360 --> 00:34:53,320
АБУ-ДАБИ
ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ

601
00:34:56,640 --> 00:34:57,600
Привет!

602
00:34:59,640 --> 00:35:00,480
Какая жара!

603
00:35:03,160 --> 00:35:04,200
Ого!

604
00:35:05,080 --> 00:35:06,520
Боже, Джорджина.

605
00:35:07,320 --> 00:35:09,240
Ты приехала в свою страну.

606
00:35:10,040 --> 00:35:11,400
Классный снимок.

607
00:35:12,120 --> 00:35:13,360
Мама такая красивая.

608
00:35:14,520 --> 00:35:16,280
Прилетев в Абу-Даби,

609
00:35:16,360 --> 00:35:19,200
в аэропорту мы увидели
огромные снимки со мной.

610
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
И я отлично на них выглядела.

611
00:35:21,320 --> 00:35:25,560
У входа стояли огромные экраны со мной.
Матео был в восторге.

612
00:35:25,640 --> 00:35:28,160
- Да. Класс. Спасибо.
- Это вам.

613
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
Спасибо.

614
00:35:29,320 --> 00:35:31,400
- Сама размешаешь?
- Ты хочешь?

615
00:35:32,480 --> 00:35:35,200
- Буду пить не размешивая.
- Ладно.

616
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
Растворюсь на губах.

617
00:35:42,440 --> 00:35:44,240
Мне нравится удивлять детей.

618
00:35:44,320 --> 00:35:48,120
Когда они вырастут,
эти воспоминания останутся с ними.

619
00:35:49,560 --> 00:35:53,320
У меня чудесные воспоминания
о сюрпризах, устроенных мне мамой.

620
00:35:53,400 --> 00:35:56,640
И я беру с нее пример,
удивляя своих детей.

621
00:36:02,400 --> 00:36:03,280
ЛУВР АБУ-ДАБИ

622
00:36:03,360 --> 00:36:05,840
Ты знал, что этот музей
есть и во Франции?

623
00:36:05,920 --> 00:36:08,200
А сейчас привезли сюда.

624
00:36:08,280 --> 00:36:10,080
Не верится. Невероятно.

625
00:36:11,160 --> 00:36:12,600
Как они это сделали?

626
00:36:13,120 --> 00:36:15,160
Создали. Воссоздали здесь.

627
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
- Круто.
- О, как красиво.

628
00:36:24,240 --> 00:36:27,480
Мам, мы словно внутри футбольного мяча.

629
00:36:27,560 --> 00:36:29,920
Купол весит как Эйфелева башня.

630
00:36:30,520 --> 00:36:31,560
- Круто.
- В Париже.

631
00:36:36,040 --> 00:36:38,080
- Красиво.
- Это да Винчи.

632
00:36:38,160 --> 00:36:43,000
- «Иоанн Креститель».
- «Леонардо да Винчи. 1508».

633
00:36:43,600 --> 00:36:45,920
Таких в мире очень мало, Матео.

634
00:36:47,560 --> 00:36:52,760
Мне понравилась картина да Винчи.
Думаю, эта понравилась больше всех.

635
00:36:59,080 --> 00:37:01,000
Мне понравилось в Нью-Йорке.

636
00:37:01,080 --> 00:37:04,520
Расскажу историю,
которая там приключилась.

637
00:37:04,600 --> 00:37:06,760
Я всё время находила монеты.

638
00:37:06,840 --> 00:37:09,520
- Всё время?
- В аэропорту, на багажной ленте.

639
00:37:10,120 --> 00:37:12,200
- У тебя зоркий глаз.
- А потом…

640
00:37:12,920 --> 00:37:15,800
- Что?
- У меня была гора монет, дорогуша.

641
00:37:16,720 --> 00:37:19,880
Люди недооценивают монеты.
Считают бесполезными.

642
00:37:19,960 --> 00:37:22,160
- Я забираю даже мелочь.
- Да.

643
00:37:22,800 --> 00:37:23,880
Монетка тут и там…

644
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
Копейка рубль бережет.

645
00:37:30,880 --> 00:37:32,560
- Там что-то есть.
- Плавник.

646
00:37:33,040 --> 00:37:35,880
- Это черепаха!
- Точно, черепаха!

647
00:37:37,400 --> 00:37:38,240
Вон.

648
00:37:38,760 --> 00:37:42,440
Мы сотрудничаем
с океанариумом Абу-Даби.

649
00:37:42,520 --> 00:37:43,840
Это такая программа.

650
00:37:43,920 --> 00:37:46,920
Они живут тут, поправляются.
Потом отпускаем в море.

651
00:37:47,880 --> 00:37:49,160
Они о них заботятся.

652
00:37:49,240 --> 00:37:52,040
Лечат больных черепах,
а потом отпускают.

653
00:37:52,640 --> 00:37:55,120
Когда им уже лучше,
их выпускают в море.

654
00:37:55,200 --> 00:38:00,800
Больше всего меня удивила,
думаю, Матео тоже, морская черепаха.

655
00:38:00,880 --> 00:38:02,280
Нам очень понравилось.

656
00:39:07,320 --> 00:39:08,880
Привет, подружка!

657
00:39:14,120 --> 00:39:16,720
Наслаждайтесь, дети.
Нас снимает Netflix.

658
00:39:18,600 --> 00:39:19,880
Где кетчуп?

659
00:39:19,960 --> 00:39:21,480
Хотите в телевизор?

660
00:39:21,560 --> 00:39:23,600
- Хотите быть знаменитыми?
- Хочу.

661
00:39:25,080 --> 00:39:26,200
- Хочешь?
- Да.

662
00:39:26,280 --> 00:39:29,680
- Как папа? Что значит быть знаменитым?
- Я знаю. Это легко.

663
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
Легко? Мы слушаем.

664
00:39:32,440 --> 00:39:37,080
- Это когда много денег.
- Нет, это не значит быть знаменитым.

665
00:39:37,160 --> 00:39:38,840
- На тебя смотрят.
- Не работать.

666
00:39:38,920 --> 00:39:41,560
- Нет.
- Все смотрят на тебя по телику.

667
00:39:41,640 --> 00:39:46,200
Каждый раз, когда ты…
Они смотрят на тебя, хотят сфоткать…

668
00:39:46,280 --> 00:39:47,760
- Меня!
- Ну…

669
00:39:47,840 --> 00:39:52,240
Знаменитость…
Когда ты знаменит, тебя фотографируют.

670
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
Кто самый знаменитый из тех,
кого вы знаете?

671
00:39:55,240 --> 00:39:56,320
Мама.

672
00:41:52,360 --> 00:41:56,520
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова