1
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
MADRİD
İSPANYA

2
00:00:16,320 --> 00:00:19,040
"En güzel hissettiğin an hangisi?"

3
00:00:24,520 --> 00:00:25,360
Bu…

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
-Uyandığım an.
-Tüyo vereyim mi?

5
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
-Ne zaman?
-Kamera var.

6
00:00:34,400 --> 00:00:37,760
Geceleyin günün son duşunu alıp,

7
00:00:37,840 --> 00:00:41,000
losyonlarını sürüp
yatağa yanıma geldiğin an.

8
00:00:42,520 --> 00:00:45,360
-En güzel hissettiğin…
-Güzel ve hoş kokulu.

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,920
Ondan, değil mi?

10
00:01:06,280 --> 00:01:10,920
Vogue Portekiz
kapağını öyle her önüne gelene vermez.

11
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Kapağı alıp açılışı komşumuzla
yaptığımız için çok memnunuz.

12
00:01:15,080 --> 00:01:16,160
MENAJER, ANGELS PROJECT

13
00:01:19,760 --> 00:01:21,040
-Buradan mı?
-Evet.

14
00:01:21,120 --> 00:01:22,240
-Tamam.
-Hoşça kalın!

15
00:01:22,320 --> 00:01:23,760
-Hoşça kalın.
-Sağ olun.

16
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
-Güle güle gidin.
-Hoşça kalın.

17
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
Basamağa dikkat et.

18
00:01:31,120 --> 00:01:32,160
Tebrikler.

19
00:01:38,200 --> 00:01:40,920
Normalde koluma girmez veya elimi tutmaz.

20
00:01:41,000 --> 00:01:46,560
Şimdi kamera var diye
dostluğumuzu yeniden canlandırmak istiyor.

21
00:01:48,440 --> 00:01:51,480
Çok yalancısın sen.

22
00:01:51,560 --> 00:01:55,400
Eh, ben de hiç kapısını açmam
ama bugün açacağım. Buyur.

23
00:01:57,760 --> 00:01:58,920
Centilmen.

24
00:01:59,000 --> 00:02:00,720
Dur, bardağı şuraya koyayım.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,280
Kapısını hiç açmam.

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,920
Yok, hep açarım.

27
00:02:04,000 --> 00:02:05,520
Binsene be!

28
00:02:09,200 --> 00:02:12,040
-Tamam beyler. Kendinize iyi bakın.
-Hoşça kalın.

29
00:02:19,240 --> 00:02:25,000
BEN GEORGINA

30
00:02:30,520 --> 00:02:32,640
PARİS
FRANSA

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,960
Paris Moda Haftası'nda
Loewe defilesine katılmak üzere

32
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
Paris'e gelip

33
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
yüzü olduğum Guess kampanyasını her yerde,

34
00:02:46,840 --> 00:02:48,960
tüm şehirde görmeye başlayınca

35
00:02:50,280 --> 00:02:52,080
inanmakta zorluk çektim.

36
00:03:01,080 --> 00:03:02,920
Nasılsın? Çok iyi canım.

37
00:03:03,000 --> 00:03:04,600
-Tamam.
-Peki.

38
00:03:04,680 --> 00:03:06,200
Georgina, lütfen!

39
00:03:12,320 --> 00:03:14,000
Ne karmaşa ama!

40
00:03:14,080 --> 00:03:15,520
-Selam Fer.
-Nasılsın?

41
00:03:15,600 --> 00:03:17,120
Harika görünüyorsun.

42
00:03:20,200 --> 00:03:22,920
Fransızlarda da bu jambondan varmış.

43
00:03:23,000 --> 00:03:25,480
Odaya balon dolduralım dediler, istemedim.

44
00:03:25,560 --> 00:03:27,480
Sana kıyafetleri göstereyim mi?

45
00:03:27,560 --> 00:03:28,680
Dairemiz burası.

46
00:03:32,080 --> 00:03:33,720
Senin odan da burası.

47
00:03:33,800 --> 00:03:37,080
Komodine senin için
fotoğraf bile koymuşlar.

48
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
Pardösü harika, değil mi?

49
00:03:39,960 --> 00:03:41,520
-Gördün mü?
-Evet.

50
00:03:41,600 --> 00:03:43,440
Satılık değil, bir eşi yok.

51
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
-Deneyeyim mi?
-Dene.

52
00:03:49,920 --> 00:03:51,520
Çizme de havalı, değil mi?

53
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
Bu pardösüye bayıldım.

54
00:03:56,800 --> 00:04:00,240
Hatta en sevdiğim şey oldu
ama bundan her yerde görüyorum.

55
00:04:00,760 --> 00:04:04,520
-Bu değildir.
-Milan'da bir sürü insanın üstünde gördüm.

56
00:04:11,640 --> 00:04:15,680
Bugün Givenchy'nin defilesinde
ilk gördüğüm şey pardösülü insanlardı.

57
00:04:15,760 --> 00:04:18,040
Aynısı değildir çünkü bunun eşi yok.

58
00:04:18,120 --> 00:04:19,960
Loewe'yi çok seviyorum.

59
00:04:20,040 --> 00:04:23,400
Uluslararası alana açılan
ilk İspanyol markalarından biri.

60
00:04:23,480 --> 00:04:25,800
İber jambonundan daha İspanyol'um ben.

61
00:04:27,120 --> 00:04:29,560
Bayıldım ama içine bir şey giymezdim.

62
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Tamam, karar verdim. Bunu giyeceğim.

63
00:04:36,160 --> 00:04:37,680
-Harika oldun.
-Evet.

64
00:04:39,120 --> 00:04:41,240
Trençkotu kısaltacak mıyız?

65
00:04:42,560 --> 00:04:47,560
Yıllar geçtikçe ben dönüştüm,
moda da dönüştü

66
00:04:47,640 --> 00:04:50,400
ama ben hep özüme sadık kaldım.

67
00:05:09,800 --> 00:05:13,200
Bana kahve koy Ramón'cuğum,
bu vücudu uyandırmalıyız.

68
00:05:15,840 --> 00:05:17,560
Ben de isterim.

69
00:05:17,640 --> 00:05:18,880
Uyuyordum.

70
00:05:19,840 --> 00:05:22,440
Yemin ederim
bir gümbürtü ve çığlık duydum.

71
00:05:22,520 --> 00:05:25,240
Odanın içinde biri vardı, beni soyuyordu.

72
00:05:25,320 --> 00:05:28,800
"Paris'e saatini götürme,
çalınır" derler ya.

73
00:05:28,880 --> 00:05:32,080
-Soyulacağımı düşünerek uyudum.
-Seni korkutmuşlar.

74
00:05:32,160 --> 00:05:36,080
-Artık her yerde hırsızlık var.
-Bilemiyorum. Dün gece korktum.

75
00:05:36,160 --> 00:05:37,840
Soraya ile salona gittim.

76
00:05:37,920 --> 00:05:39,440
-Vay be!
-Değil mi?

77
00:05:39,520 --> 00:05:44,080
"Görmeyi beklediğim son kişi" dedi.
"Yapma, son kişi mi?" dedim. Şey…

78
00:05:44,160 --> 00:05:45,960
Soraya benim antrenörüm.

79
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
Hemen hemen her gün beraber çalışırız.

80
00:05:49,840 --> 00:05:50,760
Vay canına!

81
00:05:51,720 --> 00:05:55,080
Salonda görmeyi beklediğim son kişi
içeri giriverdi.

82
00:05:55,160 --> 00:05:56,960
İzlemek için para verirdim.

83
00:05:57,040 --> 00:06:00,960
Pardon da her sabah
7.30'da kalkıp koşuyorum ben.

84
00:06:01,040 --> 00:06:03,880
-Bazen konuşuyoruz da…
-Üç egzersiz yaptı.

85
00:06:03,960 --> 00:06:06,160
Aramızda başka spor yapan var mı?

86
00:06:10,720 --> 00:06:12,640
-Kolyeni çıkarsam mı?
-Evet.

87
00:06:12,720 --> 00:06:15,720
-Van Cleef'in hikâyesi çok havalı.
-Öyle mi? Nedir?

88
00:06:16,320 --> 00:06:20,840
Taban görünmeyecek şekilde
taşları dizmeyi icat eden markadır.

89
00:06:20,920 --> 00:06:23,240
Beğendiğin buydu, değil mi Fer?

90
00:06:23,320 --> 00:06:26,280
-Evet.
-Senin olsun. Taktıkça beni…

91
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
-Ciddi misin?
-Evet.

92
00:06:27,720 --> 00:06:29,880
-Kızım…
-Benden sana hatıra olsun.

93
00:06:29,960 --> 00:06:32,880
-Ciddi misin? Çok sağ ol.
-Zarif bir zincir.

94
00:06:32,960 --> 00:06:36,200
-Beğendiğin kadın zinciri bu muydu?
-Sağ ol. Evet.

95
00:06:36,280 --> 00:06:38,600
-Al.
-Bundan hep istemişimdir.

96
00:06:38,680 --> 00:06:40,840
-Fer onları çok sever.
-Çok güzel!

97
00:06:40,920 --> 00:06:42,280
Çok sağ ol kızım.

98
00:06:46,560 --> 00:06:48,000
Bu şekilde güzel.

99
00:06:48,880 --> 00:06:51,760
-Banyonun ışığı süpermiş.
-Ben pek sevmedim.

100
00:06:51,840 --> 00:06:55,720
-Ne diyorsun? Kabartalım mı?
-Evet, böyle Farruquito'ya benzedim.

101
00:06:55,800 --> 00:06:57,240
Neden Farruquito?

102
00:06:58,000 --> 00:06:59,840
Daha kabartayım mı?

103
00:06:59,920 --> 00:07:03,760
Bilmem. Çok şey gözüküyorum…
Kask takmış gibi, bir de favoriler.

104
00:07:04,280 --> 00:07:05,480
Daha şey olsun…

105
00:07:06,960 --> 00:07:07,920
Hareketli.

106
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
Ha, ama şey…

107
00:07:11,640 --> 00:07:16,520
Saç tokası tekrardan moda olmuyor,
zaten hep modaydı.

108
00:07:16,600 --> 00:07:18,760
Kim çantasında toka taşımaz ki?

109
00:07:18,840 --> 00:07:21,920
Kim evde toka kullanmaz ki?
Bir duş almak için bile.

110
00:07:22,000 --> 00:07:25,840
En azından ben tokam olmadan evden çıkmam.

111
00:07:31,920 --> 00:07:32,760
LOEWE DEFİLESİ

112
00:07:32,840 --> 00:07:37,800
Paris'te boy göstermek önemli
çünkü Paris modanın doğduğu yer.

113
00:07:37,880 --> 00:07:42,000
Ayrıca her şeyin merkezi.
Herkesin gittiği yer.

114
00:07:44,320 --> 00:07:45,960
FENOMEN

115
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
OYUNCU VE ŞARKICI

116
00:07:49,400 --> 00:07:50,880
MODEL

117
00:07:50,960 --> 00:07:52,800
OYUNCU

118
00:07:52,880 --> 00:07:55,000
OYUNCU VE ŞARKICI

119
00:07:55,080 --> 00:07:56,960
FENOMEN VE MODEL

120
00:07:57,040 --> 00:07:59,480
OYUNCU

121
00:07:59,560 --> 00:08:02,400
OYUNCU

122
00:08:02,480 --> 00:08:05,040
OYUNCU VE MODEL

123
00:08:05,120 --> 00:08:06,880
MODA EDİTÖRÜ

124
00:08:20,560 --> 00:08:22,120
Georgina!

125
00:08:30,960 --> 00:08:35,720
Loewe defilesinde
Georgina gerçekten de muhteşemdi.

126
00:08:46,480 --> 00:08:49,440
Defilenin parçası olan
üzerimdeki imaja bayıldım.

127
00:08:50,080 --> 00:08:51,600
Çok güzel hissettim.

128
00:08:53,000 --> 00:08:55,200
Loewe'nin derileri çok iyi değil mi?

129
00:08:57,680 --> 00:09:00,440
ŞARKICI

130
00:09:00,520 --> 00:09:01,960
-Nasılsın?
-Nasılsın?

131
00:09:03,280 --> 00:09:05,040
-Harikayım gerçekten.
-Güzel.

132
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Çok iyi.

133
00:09:06,200 --> 00:09:10,040
Bad Gyal'ı gördüm
ve onu defileden sonra yemeğe davet ettim.

134
00:09:24,560 --> 00:09:26,120
-Şu tarafta mı?
-Evet.

135
00:10:08,480 --> 00:10:10,080
-Georgina!
-Georgina!

136
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
Cidden çok memnun kaldım.

137
00:10:16,240 --> 00:10:20,480
Hitap etmek istediğimiz kişilere
imajıyla hitap etmeyi başardık.

138
00:10:20,560 --> 00:10:22,880
Benim istediğim de oydu.

139
00:10:22,960 --> 00:10:25,480
GEORGINA, PARİS'İ FETHETTİ

140
00:10:25,560 --> 00:10:27,960
KOYUN DERİSİ ÇİZMELER

141
00:10:28,040 --> 00:10:30,120
LÜKS TRENÇKOT

142
00:10:30,200 --> 00:10:32,600
BEYAZ KOYUN DERİSİ ÇİZMELER

143
00:10:35,560 --> 00:10:36,920
Miktar şurada.

144
00:10:37,440 --> 00:10:41,080
"Nakit olarak ödendi."

145
00:10:41,160 --> 00:10:44,120
Bir de imzalayıver, sonra satarım belki.

146
00:10:48,760 --> 00:10:50,240
-Al.
-Ucuza kapattın.

147
00:10:50,320 --> 00:10:51,880
-Dört tişört.
-Evet.

148
00:10:55,160 --> 00:10:58,160
Ramón benimle dalga geçerek
annesine diyor ki

149
00:10:58,240 --> 00:11:01,000
her şeyi kaydettiğim
büyülü bir ajandam varmış.

150
00:11:01,080 --> 00:11:04,240
Ama sonra, "Ödemeyi aldık.
Ajandana yaz" diyor.

151
00:11:04,320 --> 00:11:08,720
-Annen benim için ne diyor? Söyle, söyle.
-"Çok akıllı kız."

152
00:11:08,800 --> 00:11:10,960
-Küçük defterimden dolayı mı?
-Evet.

153
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
Her yere küçük defterimle giderim.

154
00:11:13,120 --> 00:11:15,720
Çoğu insan Excel olmadan yaşayamaz.

155
00:11:15,800 --> 00:11:19,640
Yazılımları olmadan,
uygulamaları olmadan yaşayamazlar.

156
00:11:19,720 --> 00:11:23,400
Ben öyle değilim. Küçük defterim
ve kalemim olmadan yaşayamam.

157
00:11:23,480 --> 00:11:25,880
Muhasebecimden daha iyi kayıt tutuyor.

158
00:11:25,960 --> 00:11:26,800
Herhâlde.

159
00:11:26,880 --> 00:11:29,840
Defterim ve kalemim yeter.
Asla şaşmaz.

160
00:11:30,440 --> 00:11:31,920
Kimse bana kazık atamaz.

161
00:11:43,960 --> 00:11:46,160
Sağ ol aşkım. Patates püresi nerede?

162
00:11:47,520 --> 00:11:49,120
-Merhaba!
-Selam.

163
00:11:49,200 --> 00:11:50,120
Merhaba.

164
00:11:50,640 --> 00:11:53,600
-Yemekler şimdi geldi.
-Patates kızartması kokuyor.

165
00:11:53,680 --> 00:11:55,400
-Buyurun, oturun.
-Nasılsın?

166
00:11:55,480 --> 00:11:59,000
Onunla yemek yeme
ve kaynaşma fırsatına atladık.

167
00:11:59,080 --> 00:12:01,040
-Nereye oturayım?
-Buraya.

168
00:12:01,120 --> 00:12:03,240
-Kaz ciğeri alsana.
-Püremiz var.

169
00:12:03,320 --> 00:12:04,160
Bu senin için.

170
00:12:04,240 --> 00:12:07,000
Her şey için teşekkür ederiz.
Ben imzalayayım.

171
00:12:07,080 --> 00:12:08,320
Çok teşekkürler.

172
00:12:10,480 --> 00:12:13,360
-Kaz ciğeri harika.
-Kaz ciğeri, değil mi?

173
00:12:13,960 --> 00:12:15,920
-Harika görünüyor.
-Çok lezzetli.

174
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
Sen antrenörsün, değil mi?

175
00:12:18,480 --> 00:12:20,040
Sağlıklı besleniyorsundur.

176
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
Fırsat buldukça.

177
00:12:22,840 --> 00:12:23,880
Yok, öyle.

178
00:12:23,960 --> 00:12:25,920
-İyi beslenmeye çalışıyorsundur.
-Hep.

179
00:12:26,000 --> 00:12:28,560
Spora ağırlık verince çok yemeye başladım.

180
00:12:28,640 --> 00:12:31,360
Kilo kaybetmeye meyilliysen gerekiyor.

181
00:12:31,440 --> 00:12:36,560
Evet ve hep şey görünüyorsun…
Hep kötü göründüğünü sanıyorsun veya…

182
00:12:36,640 --> 00:12:38,920
-Anladın mı?
-Sosyal medya çok fena.

183
00:12:39,000 --> 00:12:42,440
Defilelerin iyi yanı
internette idolleştirdiklerini görüp

184
00:12:42,520 --> 00:12:43,880
"Bu, o değil ki" demek.

185
00:12:43,960 --> 00:12:49,000
Doğru, internette takip ettiğin
pek çok kişiyi görüp "Vay be" diyorsun.

186
00:12:49,080 --> 00:12:51,480
Ama çok güzel insanlar da görüyorsun.

187
00:12:51,560 --> 00:12:55,600
"Yeter, güzel insan görmekten
gına geldi" oluyorsun Moda Haftası'nda.

188
00:12:55,680 --> 00:12:57,440
Yolumuz hiç kesişmemişti.

189
00:12:57,520 --> 00:13:01,520
Evde sürekli bir "Alba" lafı var
çünkü çocuklarım onu çok seviyor.

190
00:13:01,600 --> 00:13:02,920
Nasılsın aşkım?

191
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Kiminlesin?

192
00:13:04,080 --> 00:13:05,560
Serpiente'yleyim. Evet.

193
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
Bad Gyal mı var?

194
00:13:06,960 --> 00:13:08,000
Bilmem.

195
00:13:08,640 --> 00:13:10,400
-Ne?
-Ona ver de göreyim.

196
00:13:11,560 --> 00:13:14,480
-Onu görmek istiyorum.
-Merhaba Alana.

197
00:13:18,760 --> 00:13:20,320
Nasılsın?

198
00:13:20,400 --> 00:13:22,600
Ne güzelsin. Şu saçlara bak.

199
00:13:23,200 --> 00:13:25,480
Alanis! Eva!

200
00:13:25,560 --> 00:13:27,160
Merhaba Mateo!

201
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
-N'aber?
-İnanamıyorlar.

202
00:13:31,760 --> 00:13:34,200
Seni gördüm ben, farklıydın.

203
00:13:34,960 --> 00:13:36,000
Hayır.

204
00:13:36,760 --> 00:13:39,880
"Farklıydın." Ismarladığım… Gelen.

205
00:13:41,200 --> 00:13:45,280
Küçük bir kuş şarkılarımı sevdiğinizi
ve bazen dinlediğinizi söyledi.

206
00:13:45,920 --> 00:13:47,240
Söylüyorlar da.

207
00:13:47,800 --> 00:13:49,280
Söylüyor musunuz?

208
00:13:49,360 --> 00:13:50,720
Şoktalar.

209
00:13:50,800 --> 00:13:52,840
Yakında eve döneceğim, tamam mı?

210
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
Bu akşam mı geleceksin?

211
00:13:54,920 --> 00:13:55,840
Evet aşkım.

212
00:13:55,920 --> 00:13:57,200
Öpüyorum.

213
00:13:57,280 --> 00:13:59,120
-Görüşürüz.
-Şoktalar.

214
00:13:59,200 --> 00:14:01,400
Hoşça kalın. Hoşça kal Alana.

215
00:14:01,480 --> 00:14:03,520
Ne tatlı. Hepsi çok tatlı.

216
00:14:04,440 --> 00:14:07,280
Bad Gyal evimizde kraliçedir.

217
00:14:07,360 --> 00:14:11,320
Çocuklarım onu çok seviyor
ve nihayet bizzat tanışabildiler.

218
00:14:11,400 --> 00:14:13,720
Bence süper bir olaydı.

219
00:14:15,880 --> 00:14:18,160
Bu defile gerçekten de…

220
00:14:18,680 --> 00:14:20,160
En sevdiğin şey.

221
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
Bir şehre gelip çalışmak,
sonra eve dönmek.

222
00:14:23,040 --> 00:14:26,760
-Paris'te 24 saat bile geçirmedin.
-Evet, 24 saat bile olmadı.

223
00:14:27,920 --> 00:14:30,160
-Ama Paris'te görülmek iyidir.
-Evet.

224
00:14:32,360 --> 00:14:36,040
MADRİD
İSPANYA

225
00:14:44,600 --> 00:14:45,760
Elini ver Mateo.

226
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
Vay canına!

227
00:14:50,200 --> 00:14:52,880
-Beğendin mi?
-Lunaparktaki trenler gibi.

228
00:14:52,960 --> 00:14:54,000
Evet.

229
00:14:55,680 --> 00:14:58,440
Bernabéu'da geçirdiğimiz
muhteşem zamanları

230
00:14:58,520 --> 00:15:00,600
Junior'a hatırlatmak istedim.

231
00:15:00,680 --> 00:15:04,280
Deneyimleme şansı yakaladığımız
bütün o anları

232
00:15:04,360 --> 00:15:06,160
Mateo da yaşasın istedim.

233
00:15:08,800 --> 00:15:12,560
Cristiano, Real Madrid'de
geçirdiği süre boyunca bir şampiyondu.

234
00:15:12,640 --> 00:15:13,960
Aklıma gelen kelime o.

235
00:15:15,560 --> 00:15:16,920
Bakın!

236
00:15:17,000 --> 00:15:18,720
Mateo heyecanlandı.

237
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
Eski kramponlara bak Mateo.

238
00:15:21,960 --> 00:15:23,120
Bunlar mı?

239
00:15:23,720 --> 00:15:25,800
-Bunları mı giyiyorlarmış?
-Evet.

240
00:15:26,400 --> 00:15:27,960
1920'de.

241
00:15:29,280 --> 00:15:31,200
Bakın. "Cristiano imza atar."

242
00:15:31,800 --> 00:15:32,840
Şurada.

243
00:15:36,720 --> 00:15:38,000
Babanız çok yakışıklı.

244
00:15:40,640 --> 00:15:43,960
-En üstte babanınkileri gördün mü Mateo?
-Evet.

245
00:15:44,480 --> 00:15:47,120
Birkaç yıla da Cris'inkileri koyarız.

246
00:15:49,520 --> 00:15:51,840
"En İyi" ödülleri ve Altın Kramponları.

247
00:15:51,920 --> 00:15:54,000
-Bak.
-Şey mi bu?

248
00:15:54,080 --> 00:15:56,960
Babam.

249
00:15:57,680 --> 00:15:58,520
Babam.

250
00:15:59,040 --> 00:16:00,520
ALTIN KRAMPON
RONALDO, 2014

251
00:16:09,120 --> 00:16:11,960
Şimdi çıkacak. Arkadan gelecekler.

252
00:16:13,160 --> 00:16:14,200
Hayır.

253
00:16:16,240 --> 00:16:19,320
Yaşasın! Real Madrid taraftarı bir aile!

254
00:16:19,400 --> 00:16:20,600
SPOR MUHABİRİ

255
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
-Seni korkuttum mu?
-Hayır.

256
00:16:22,960 --> 00:16:24,800
Hayır, beni korkutmadın!

257
00:16:24,880 --> 00:16:26,720
-Nasılsın?
-Zavallıcık.

258
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
-Nasılsın Gio?
-Harika.

259
00:16:28,640 --> 00:16:30,040
N'aber kardeşim?

260
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
-Oyuncular çıkacak, demişler ona.
-Formalarıyla.

261
00:16:32,600 --> 00:16:34,640
-Aşkım…
-Oyuncular mı çıkacaktı?

262
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
Sonra sen çıkınca…

263
00:16:36,000 --> 00:16:38,080
-Oyunculardan iyiyim.
-Hayır.

264
00:16:38,160 --> 00:16:39,280
-Ne demek o?
-Hayır.

265
00:16:39,360 --> 00:16:41,200
Oyuncular tatilde.

266
00:16:41,280 --> 00:16:43,400
Şampiyonlar Ligi şampiyonlukları.

267
00:16:43,920 --> 00:16:45,920
-Şu Lizbon.
-Evet, 2014.

268
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
Bu 10 yıl öncesi.

269
00:16:47,400 --> 00:16:52,120
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro'nun
Real Madrid'le ilk şampiyonluğu.

270
00:16:52,200 --> 00:16:53,720
United ile kazanmıştı.

271
00:16:53,800 --> 00:16:56,600
-Evet. Bu… Bunda vardın, değil mi?
-Evet.

272
00:16:56,680 --> 00:16:58,320
Hatırladın mı? İlki.

273
00:16:59,280 --> 00:17:02,160
Bu, babamın röveşata attığıydı galiba.

274
00:17:02,800 --> 00:17:05,480
-2018'de şeyde…
-Burada, Bernabéu'da.

275
00:17:05,560 --> 00:17:06,400
Doğru.

276
00:17:06,480 --> 00:17:08,520
-Juve'ye.
-Yok, çeyrek finalde.

277
00:17:08,600 --> 00:17:11,000
-Doğru, herkes alkışlamıştı.
-Evet.

278
00:17:11,080 --> 00:17:14,800
Hep çok heyecanlı olduğumu hatırlıyorum.
Şey yüzünden…

279
00:17:14,880 --> 00:17:18,640
Çok garipti çünkü futboldan
o kadar az anlıyordum ki

280
00:17:18,720 --> 00:17:23,640
o zamanki maçlardan
şimdi aldığım kadar çok zevk alamıyordum.

281
00:17:23,720 --> 00:17:27,840
Ama neyse, hâlâ mutlu anılarımız
ve kazandığımız onca kupamız var.

282
00:17:27,920 --> 00:17:31,160
-Bu, Cristiano'nun son Şampiyonlar Ligi.
-Evet.

283
00:17:31,240 --> 00:17:33,560
-Kiev'de.
-Ayrılmadan önce. Kiev'de.

284
00:17:34,080 --> 00:17:35,120
Bak.

285
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
Baban ve Cris.

286
00:17:37,360 --> 00:17:38,280
Çok tatlı.

287
00:17:38,360 --> 00:17:40,040
Çok çalışkan biridir.

288
00:17:40,120 --> 00:17:42,880
Sık sık, "Cris, zaten her şeye sahipsin,

289
00:17:42,960 --> 00:17:45,480
biraz hayatın tadını çıkaralım" derim.

290
00:17:45,560 --> 00:17:49,040
"Evet ama siz her şeyimsiniz,
futbol ise tutkum" der.

291
00:17:52,840 --> 00:17:55,280
Futbol konusunda bugün bile

292
00:17:55,800 --> 00:17:59,600
ilk tanıştığımız günkü kadar motive olması
müthiş bir şey.

293
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
Sahaya her şeyini yansıtır.

294
00:18:01,440 --> 00:18:05,000
"Sence ne zaman futbolu bırakır?"
diye soruyorlar.

295
00:18:05,080 --> 00:18:08,280
Dürüst olmak gerekirse
50 yaşında olabilir.

296
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
Cristiano, Madrid'deyken kaç gol attı?

297
00:18:13,640 --> 00:18:14,480
Zor soru.

298
00:18:14,560 --> 00:18:17,760
436 mı?

299
00:18:17,840 --> 00:18:19,360
Hayır, 450.

300
00:18:20,400 --> 00:18:22,640
438 maçta attı ufaklık.

301
00:18:24,400 --> 00:18:26,640
Şampiyonlar Ligi tarihinin Pichichi'sidir.

302
00:18:26,720 --> 00:18:29,160
Beş Altın Top, dört Altın Krampon.

303
00:18:29,240 --> 00:18:31,040
-Madrid'in en golcüsü.
-İki "En İyi".

304
00:18:31,120 --> 00:18:32,840
Babanız böyle biri çocuklar.

305
00:18:33,360 --> 00:18:35,000
Hep şey der zaten…

306
00:18:35,080 --> 00:18:38,200
Ben olmasam yıllar önce bırakırmış.

307
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Şöyle yap.

308
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
Şöyle. Parmağını tarayacak.

309
00:18:49,360 --> 00:18:50,560
Birini seç.

310
00:18:52,520 --> 00:18:54,960
-Hangisi?
-Biri Bellingham, biri Mbappé.

311
00:18:55,040 --> 00:18:57,840
Hayır, ikisi de Bellingham.

312
00:18:58,880 --> 00:19:00,520
Kendi dedi! Hayır.

313
00:19:01,360 --> 00:19:04,280
Sana baban çıktı, diğeri de… Kimdi?

314
00:19:04,360 --> 00:19:05,200
Bellingham.

315
00:19:05,280 --> 00:19:07,520
-Hayır. Yalancı.
-Bellingham benim.

316
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
Tam yalancısın.

317
00:19:09,080 --> 00:19:13,440
Cris dünya çapında
birçok erkek ve kız çocuğuna ilham oluyor.

318
00:19:13,520 --> 00:19:15,920
Evimizde bununla gurur duyuyoruz.

319
00:19:16,000 --> 00:19:17,480
Çok havalı. Altın para.

320
00:19:20,000 --> 00:19:21,160
Çikolata galiba.

321
00:19:22,040 --> 00:19:23,480
-Nereden çıkacak?
-Alttan.

322
00:19:32,680 --> 00:19:33,560
Şimdi burası.

323
00:19:35,360 --> 00:19:36,280
Yetişemiyorsun.

324
00:19:36,360 --> 00:19:38,600
Bastır Madrid!

325
00:19:44,200 --> 00:19:48,600
Bazılarında stadyum var. Diğerlerinde
"Real Madrid'i seviyorum" yazıyor.

326
00:19:48,680 --> 00:19:50,080
Bunda da Altın Top var.

327
00:19:53,600 --> 00:19:54,440
Tamam.

328
00:19:55,040 --> 00:19:57,600
Yeter. Sen mi tutarsın, bana mı verirsin?

329
00:19:58,440 --> 00:19:59,800
Bunlar benim.

330
00:20:21,960 --> 00:20:26,160
-Biz maçları şuradan izlerdik, değil mi?
-Sizin locanız oradaydı.

331
00:20:26,240 --> 00:20:29,800
-Doğru. Artık orası tribün oldu.
-Doğru, loca yok.

332
00:20:29,880 --> 00:20:32,080
Eskiden ailelerin locaları da…

333
00:20:32,160 --> 00:20:34,320
-Artık localar şunlar.
-Anladım.

334
00:20:34,400 --> 00:20:37,720
Bernabéu'nun çimlerine bastığım
en son günü hatırlıyorum.

335
00:20:37,800 --> 00:20:39,120
Duygusal bir gündü

336
00:20:39,200 --> 00:20:42,480
çünkü Cristiano'nun
o çime son kez çıktığını biliyordum.

337
00:20:42,560 --> 00:20:44,400
Cristiano biraz şeydi…

338
00:20:44,480 --> 00:20:46,600
Hem üzgün hem de çok mutluydu

339
00:20:46,680 --> 00:20:50,200
çünkü o yıl LaLiga'yı
ve Şampiyonlar Ligi'ni kazanmışlardı.

340
00:21:00,680 --> 00:21:02,920
En çok Cris'e tezahürat yapılırdı.

341
00:21:03,000 --> 00:21:06,680
"Vay canına, baksana
seni ne çok seviyor ve destekliyorlar.

342
00:21:06,760 --> 00:21:08,680
Üstelik sahaya son çıkışın bu."

343
00:21:08,760 --> 00:21:10,480
Ama nereye gidersek gidelim

344
00:21:10,560 --> 00:21:14,640
ona tezahürat yapıp ismini bağırmayı
sürdüreceklerini biliyordum,

345
00:21:14,720 --> 00:21:16,760
aynı bugün her yerde olduğu gibi.

346
00:21:18,640 --> 00:21:22,680
Real Madrid ziyaretimize
şimdi dönüp bakınca fark ettim ki

347
00:21:22,760 --> 00:21:27,280
ligi, Şampiyonlar Ligi'ni, kupaları,
Altın Top'ları kazanıyorken…

348
00:21:27,360 --> 00:21:31,560
Yaşadığı bütün o profesyonel başarılarda
herkes yanındaydı.

349
00:21:32,080 --> 00:21:36,120
Ama fark ettim ki yıllar geçtikçe,
kötü zamanlar yaşandıkça

350
00:21:36,200 --> 00:21:40,080
her daim yanında olan kişiler
çocuklarıyla bendim.

351
00:21:40,160 --> 00:21:42,080
Umarım bu şekilde devam eder

352
00:21:42,160 --> 00:21:46,600
çünkü sonuçta yarattığın aile
senin yanında olacaktır.

353
00:21:46,680 --> 00:21:48,480
-Güle güle!
-Hoşça kalın!

354
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
RESMÎ MAĞAZA
BERNABÉU

355
00:21:55,200 --> 00:21:59,000
KIZILDENİZ
SUUDİ ARABİSTAN

356
00:22:05,400 --> 00:22:09,080
Kızıldeniz, Arabistan'da bir cennet.

357
00:22:16,160 --> 00:22:19,440
Cristiano'yla kahvaltı edip
güne onunla başlamayı çok severim.

358
00:22:19,960 --> 00:22:24,080
Kahvenin kokusu ve tadı
"O yokken aynı değil" derim hep.

359
00:22:26,480 --> 00:22:28,400
Bana hep güler ama öyledir.

360
00:22:28,480 --> 00:22:31,280
Babalar Günün kutlu olsun!

361
00:22:31,360 --> 00:22:33,200
Bugün bolca öpücük istiyorum.

362
00:22:36,800 --> 00:22:39,200
Çocuklar "Babalar Günün
kutlu olsun!" diyerek geldi.

363
00:22:39,280 --> 00:22:42,240
-Öpücük ver!
-Bak, Diş Perisi bana ne getirdi.

364
00:22:43,040 --> 00:22:45,160
Diş Perisi mi geldi?

365
00:22:45,240 --> 00:22:48,080
Alana ilk dişini düşürdü.

366
00:22:48,160 --> 00:22:51,000
Ben hazır değildim, hiç beklemiyordum.

367
00:22:51,080 --> 00:22:54,560
Bir kazananımız var! Dişini çekti!

368
00:22:54,640 --> 00:22:56,280
-Dişin nerede?
-Cris!

369
00:22:57,920 --> 00:23:02,000
-Alana dişini çekti.
-Vay be Alana, nasıl becerdin?

370
00:23:02,080 --> 00:23:03,880
-Baba!
-Söyleyeyim.

371
00:23:03,960 --> 00:23:06,120
-Dişim!
-Çektin mi?

372
00:23:06,200 --> 00:23:08,040
Muhteşem! Kaybetme!

373
00:23:09,240 --> 00:23:10,920
-Göster bakalım.
-İğrenç!

374
00:23:11,960 --> 00:23:13,840
-Bak.
-Alana, şapkanı düzelt.

375
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
Çok heyecanlandı.

376
00:23:16,640 --> 00:23:21,040
Kızıldeniz'de olduğumuz için
perinin çikolata getiremediğini söyledi.

377
00:23:21,120 --> 00:23:23,480
"Hafif olduğu için bana para getirdi.

378
00:23:23,560 --> 00:23:27,560
Ama bir sonraki dişim düştüğünde
evde olursak bana çikolata getirir."

379
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
Benimki de oynuyor. Şu dişim.

380
00:23:29,720 --> 00:23:31,000
Bak.

381
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
-Gördün mü?
-Yalancı.

382
00:23:33,600 --> 00:23:35,280
-Hareket ediyor!
-Hayır!

383
00:23:35,360 --> 00:23:36,400
Bak!

384
00:23:37,520 --> 00:23:38,720
-Peki.
-Ediyor!

385
00:23:40,200 --> 00:23:41,400
Aptalsın!

386
00:23:43,120 --> 00:23:44,480
Diş Perisi

387
00:23:44,560 --> 00:23:48,680
bizim evde çok önemlidir
çünkü gelenekleri sürdürmemiz gerekir.

388
00:23:48,760 --> 00:23:49,640
Para.

389
00:23:49,720 --> 00:23:50,680
Para.

390
00:23:52,640 --> 00:23:54,680
-Alsana. Para.
-Adın ne?

391
00:23:54,760 --> 00:23:55,640
Bella.

392
00:23:55,720 --> 00:23:56,600
-Evet!
-Bella.

393
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
-Bu senin.
-Teşekkürler.

394
00:23:58,880 --> 00:24:01,200
-Adın ne?
-Bella.

395
00:24:03,120 --> 00:24:05,320
-Babanın adı ne?
-Baba.

396
00:24:05,400 --> 00:24:07,520
-Ne baba?
-Cris.

397
00:24:07,600 --> 00:24:08,800
-Cris.
-Cris.

398
00:24:09,320 --> 00:24:10,600
Annenin ne?

399
00:24:10,680 --> 00:24:12,160
Anne. "Io."

400
00:24:16,440 --> 00:24:19,320
Ailece vakit geçirmekten
çok keyif alıyoruz.

401
00:24:19,400 --> 00:24:22,560
Bu şekilde enerji yüklenip
birbirimizle bağ kuruyoruz.

402
00:24:22,640 --> 00:24:24,800
Güneşteki vitamin ne?

403
00:24:24,880 --> 00:24:26,120
C vitamini.

404
00:24:26,640 --> 00:24:28,400
-C değil.
-G.

405
00:24:28,480 --> 00:24:33,040
C vitamini portakalda var, kivide var…

406
00:24:34,280 --> 00:24:36,840
-Güneşten gelen vitamin.
-C. D!

407
00:24:41,720 --> 00:24:43,880
Güzelliğin vitamini ne?

408
00:24:43,960 --> 00:24:45,320
-Güzel.
-Biliyorum.

409
00:24:45,400 --> 00:24:48,200
-Vitamininin adı ne?
-G vitamini.

410
00:24:48,720 --> 00:24:50,840
-Biliyorum.
-Aşk. Annenizin vitamini.

411
00:24:50,920 --> 00:24:53,800
Güzelliğin vitamini Cristiano.

412
00:24:53,880 --> 00:24:54,920
Anne!

413
00:24:56,640 --> 00:24:59,120
-G vitamini.
-Hayır, baban şaka yapıyor.

414
00:24:59,200 --> 00:25:00,600
-G vitamini.
-Su.

415
00:25:01,400 --> 00:25:02,760
Et suyu!

416
00:25:02,840 --> 00:25:05,000
Yüzlerini gördün mü? Şöyle oldular…

417
00:25:05,080 --> 00:25:07,160
-Baba yakışıklı değil mi?
-Hayır.

418
00:25:07,720 --> 00:25:09,960
Zor değil. Güzellik vitamini.

419
00:25:10,040 --> 00:25:10,960
Et suyu.

420
00:25:11,040 --> 00:25:12,600
-Et suyu değil. K2.
-Sen.

421
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
Ne zaman birlikte olsak,

422
00:25:15,800 --> 00:25:19,600
ister cennette
ister evimizin oturma odasında,

423
00:25:19,680 --> 00:25:23,000
bağımız çok kuvvetli olur
ve çok iyi vakit geçiririz.

424
00:25:47,240 --> 00:25:51,040
Kızıldeniz'in evimizden
iki saat uzakta olmasına şaşırmıştım.

425
00:25:51,120 --> 00:25:52,440
Yanı başımızdaymış.

426
00:26:02,400 --> 00:26:04,480
Ayaklarımız tuzlu su gördü.

427
00:26:04,560 --> 00:26:07,680
İncil'de geçen bir deniz,
o enerjiyi hissediyorsun.

428
00:26:07,760 --> 00:26:10,800
Hz. Musa'nın ikiye yardığı deniz burası.

429
00:26:15,320 --> 00:26:19,680
Cris biraz zaman ayırıp
havuzda Bella'ya yüzme öğretmeye çalıştı.

430
00:26:19,760 --> 00:26:22,960
Zavallıcık
ayaklarını çırpmakta zorlanıyordu.

431
00:26:33,440 --> 00:26:38,520
Tatillerde ailecek çok iyi anlaşırız.
Hayatta da tabii. Yani her zaman.

432
00:27:13,360 --> 00:27:14,720
Yürüyelim hadi!

433
00:27:16,000 --> 00:27:18,520
-Anne, bak! Şuna bak!
-Evet.

434
00:27:18,600 --> 00:27:19,840
Amma büyükmüş.

435
00:27:20,720 --> 00:27:24,440
Dalgalar kumları sürükleyip
bir geçit oluşturmuş.

436
00:27:24,520 --> 00:27:29,080
-Mateo, Alana. Dün şuradaydık.
-Oraya gitmek istiyorum.

437
00:27:29,800 --> 00:27:32,600
Doğayla bağ kurmayı çok seviyorum.

438
00:27:32,680 --> 00:27:36,160
Çıplak ayakla toprağa basmak
çok faydalı bir şeydir.

439
00:27:36,240 --> 00:27:39,240
Tuzlu su da bacakları çok rahatlatır.

440
00:27:39,320 --> 00:27:43,600
Sürekli spor yapanlara
ve seyahat edenlere çok iyi gelir.

441
00:27:43,680 --> 00:27:45,840
Çocuk gelişimine de. Dolaşım için.

442
00:27:45,920 --> 00:27:47,720
Deniz suyu her şeye iyi gelir.

443
00:27:55,360 --> 00:27:57,280
-Benzema burada oynuyor.
-Kabuk!

444
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
Ne güzelmiş.

445
00:27:58,440 --> 00:28:00,800
Benzema'nın oynadığı takım Al-Ittihad.

446
00:28:05,560 --> 00:28:08,440
İstediğimiz kadar lüksün içinde yüzelim,

447
00:28:08,520 --> 00:28:11,120
bizim sahip olduğumuz en büyük lüks

448
00:28:11,200 --> 00:28:13,760
çocuklarımızla doğada vakit geçirmek,

449
00:28:13,840 --> 00:28:15,400
günümüzden bahsetmektir.

450
00:28:15,480 --> 00:28:18,680
-Mateo, evde en çok kim yemek yiyor?
-Babam!

451
00:28:18,760 --> 00:28:20,400
-Baban mı?
-Annem.

452
00:28:21,040 --> 00:28:22,880
-Alana.
-Alana mı?

453
00:28:24,120 --> 00:28:26,960
En şişko kim? Babam!

454
00:28:27,760 --> 00:28:29,720
Bizi en çok tatmin eden şey

455
00:28:29,800 --> 00:28:34,440
yaptığımız basit planlardır,
birbirimize yakından bağlı hissetmemizdir.

456
00:28:34,520 --> 00:28:37,080
-Anne, ıslanıyorum.
-Köpek balığı var mıdır?

457
00:28:37,160 --> 00:28:39,160
-Anne, burada var mı?
-Yok.

458
00:28:40,880 --> 00:28:43,080
-Hiç mi yok?
-Hiç yok.

459
00:28:44,680 --> 00:28:46,080
Ben bayağı ıslandım.

460
00:28:46,680 --> 00:28:47,720
Anneciğim.

461
00:28:48,840 --> 00:28:50,480
Anne, ıslanıyorum.

462
00:28:51,280 --> 00:28:53,400
Hayatım, galiba boylarını geçiyor.

463
00:28:55,320 --> 00:28:57,000
Hayır, şortuma baksana.

464
00:28:57,520 --> 00:29:00,000
-Anne, boyumu geçmiyor.
-Benimkini de.

465
00:29:00,800 --> 00:29:04,880
Kıyıdan iki metre açıkta
ufak bir ada olduğunu fark ettik.

466
00:29:04,960 --> 00:29:07,760
İnsan her gün
bir adaya yürüyerek geçemiyor.

467
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
-Islansalar olur mu?
-Ben ıslandım.

468
00:29:11,120 --> 00:29:13,240
Annem gibi eşofman giyeceğim.

469
00:29:14,440 --> 00:29:17,160
-Anne, bu…
-Çok yüksek, çocuklar geçemez.

470
00:29:17,240 --> 00:29:18,680
Değil. Bak.

471
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
-Burası…
-Evet.

472
00:29:23,160 --> 00:29:25,440
Burası dünyanın en küçük adası.

473
00:29:25,520 --> 00:29:27,040
Ay, ne güzelmiş!

474
00:29:27,120 --> 00:29:30,640
Eşsiz bir deneyim yaşayabilmek için
şansımızı denedik.

475
00:29:30,720 --> 00:29:33,160
Şu mercan ele benziyor, bakın.

476
00:29:36,720 --> 00:29:38,040
-Çok havalı.
-Bakayım.

477
00:29:41,320 --> 00:29:42,440
Müthiş.

478
00:29:43,240 --> 00:29:44,280
Vay canına!

479
00:29:46,080 --> 00:29:47,920
Alana, bak ne buldum.

480
00:29:49,880 --> 00:29:51,240
Bak, benim adım.

481
00:29:51,320 --> 00:29:53,080
Çocuklar, bir oyun oynayalım.

482
00:29:53,160 --> 00:29:56,680
Cris rekabet etmeleri için
hep bir oyun icat eder.

483
00:29:58,520 --> 00:30:00,640
-Eva!
-Gel buraya!

484
00:30:00,720 --> 00:30:03,080
-Kayıyor. Bak.
-Ben seni tutarım.

485
00:30:03,160 --> 00:30:04,560
Hey, biz…

486
00:30:04,640 --> 00:30:06,200
-Gel buraya.
-Oynayalım.

487
00:30:06,280 --> 00:30:08,160
Kazanana masaj var.

488
00:30:08,240 --> 00:30:11,160
İster fiziksel olsun ister zihinsel,

489
00:30:11,240 --> 00:30:16,080
o oyunları oynarken
gerçekten çok zevk alıyoruz

490
00:30:16,160 --> 00:30:18,160
ve eğleniyoruz.

491
00:30:18,880 --> 00:30:20,640
-Tamam, başlayalım mı?
-Evet.

492
00:30:21,160 --> 00:30:22,000
Söyle Mateo.

493
00:30:22,080 --> 00:30:26,400
Şurasıyla şurası arasında kaç tane ev var?

494
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
Yüzen ev.

495
00:30:27,640 --> 00:30:29,480
Şuraya kadar kaç tane var?

496
00:30:29,560 --> 00:30:32,960
Bakalım kim bilecek.
Ben saydım, ben biliyorum.

497
00:30:33,040 --> 00:30:35,080
38.

498
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
-16.
-36 mı?

499
00:30:38,000 --> 00:30:40,840
-Hayır, 16. Bir ve altı.
-16 mı? Hayır.

500
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
Yeni soru.

501
00:30:43,280 --> 00:30:46,240
-Bu denizin adı ne?
-Kızıldeniz!

502
00:30:46,320 --> 00:30:48,120
-İngilizce adı ne?
-Ne?

503
00:30:48,200 --> 00:30:50,120
-İngilizcesi.
-Red. Red Sea.

504
00:30:50,200 --> 00:30:51,920
-Aferin!
-Ben diyecektim!

505
00:30:52,000 --> 00:30:54,800
İkinize de bir puan.
İspanyolca ve İngilizce.

506
00:30:54,880 --> 00:30:58,200
Birbirine bağlı bir aile olduğumuzdan
sevgiyi yaşarız.

507
00:30:58,280 --> 00:31:01,440
-Havuza dönüp yemek mi ısmarlasak?
-Evet.

508
00:31:01,520 --> 00:31:03,520
Bütün bu anlar bizim için özel

509
00:31:03,600 --> 00:31:04,760
ve de…

510
00:31:06,280 --> 00:31:07,360
…eşsiz.

511
00:31:07,440 --> 00:31:09,560
Çok az yedin. Bolca kruvasan.

512
00:31:09,640 --> 00:31:11,040
Anne, en çok kim yiyor?

513
00:31:11,120 --> 00:31:13,440
-Şey, ben.
-Bir sürü kruvasan yiyorsun!

514
00:31:13,520 --> 00:31:14,640
Evet.

515
00:31:14,720 --> 00:31:17,400
-Gel Eva, gel aşkım.
-Göbeğin kocaman.

516
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
Yapma baba!

517
00:31:21,920 --> 00:31:23,240
Anne!

518
00:31:23,840 --> 00:31:25,320
-Anne!
-Efendim?

519
00:31:26,360 --> 00:31:30,120
-Yardım etmek yok, herkes kendi geçecek.
-Dur, onları kaybetme.

520
00:31:57,920 --> 00:31:59,160
Kızıldeniz'deyken

521
00:31:59,240 --> 00:32:03,000
Paris'teki Louvre Müzesi'nin
Abu Dabi'ye geldiğini öğrendim.

522
00:32:03,080 --> 00:32:04,320
Oraya taşmışlar.

523
00:32:04,400 --> 00:32:08,480
Yakın olduğumuzdan
fırsat bu fırsat Mateo'yu alıp gittim.

524
00:32:11,320 --> 00:32:15,720
Protein. Protein istiyoruz.
Karbonhidrat istemeyiz canım.

525
00:32:15,800 --> 00:32:17,120
Seni iyi tanıyorlar.

526
00:32:20,400 --> 00:32:21,680
Hayat bu işte.

527
00:32:22,280 --> 00:32:23,440
Şöyle…

528
00:32:23,520 --> 00:32:25,600
Bir tek zeytin ve fuet eksik.

529
00:32:28,200 --> 00:32:30,520
Dün Cris'in bir videosunu gördüm.

530
00:32:31,080 --> 00:32:32,400
Şey kılığındaydı…

531
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
Evet, evsiz biri.

532
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
Evsiz biri. Sonra futbol oynamaya başladı.

533
00:32:37,480 --> 00:32:38,600
Süper, değil mi?

534
00:32:41,400 --> 00:32:45,920
Rosalía da yapmış mesela.
Garson kılığına girmiş, bildin mi?

535
00:32:46,920 --> 00:32:48,440
Çok komikti o.

536
00:32:48,520 --> 00:32:52,000
Evet, bence bizim de yapabileceğimiz
çok komik bir fikir.

537
00:32:52,080 --> 00:32:52,920
Evet.

538
00:32:53,000 --> 00:32:55,560
Ben öyle bir şey yapsam
beni topa tutarlar.

539
00:32:56,520 --> 00:32:59,640
Düşünsene. "Ay, çok aptal. Şöyle, böyle."

540
00:33:00,480 --> 00:33:01,520
Ve ben…

541
00:33:02,920 --> 00:33:08,280
Ama belki seni yine
satış görevlisi kılığına sokabiliriz.

542
00:33:08,880 --> 00:33:12,680
Cris'le ilk çıktığımız zamanlar
Disneyland fotoları yayınlandığında…

543
00:33:12,760 --> 00:33:13,840
Evet.

544
00:33:14,360 --> 00:33:16,960
…ben Gucci'deydim,
ablam da Balenciaga'daydı.

545
00:33:17,040 --> 00:33:19,720
Hakkımda atıp tutan kızlar olurdu.

546
00:33:19,800 --> 00:33:22,000
"Bu spor ayakkabıları sevdim

547
00:33:22,080 --> 00:33:25,880
ama Georgina da giymiş.
Şöyle olunca kendini böyle sandı."

548
00:33:25,960 --> 00:33:29,320
Ablam da şey demiş… "Peki hanımefendi."

549
00:33:32,360 --> 00:33:35,400
Ayrıca beni eleştirenleri
bir görmen lazımdı.

550
00:33:35,480 --> 00:33:37,320
Önce bir kendilerine baksınlar.

551
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
Şey yani…

552
00:33:41,120 --> 00:33:42,840
"Her yerdeler tatlım."

553
00:33:43,880 --> 00:33:45,160
Bana değil de

554
00:33:45,760 --> 00:33:49,120
ablama veya aileme bulaştıkları zaman

555
00:33:49,640 --> 00:33:51,400
daha çok canım sıkılıyor.

556
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
-Doğru.
-Bana sataşsınlar.

557
00:33:53,320 --> 00:33:54,600
Umurumda olmaz.

558
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
Bilirsin işte.

559
00:33:57,680 --> 00:33:59,920
İnsanlar atıp tutmaya bayılır.

560
00:34:00,000 --> 00:34:01,400
Ama eğlenceli olurdu.

561
00:34:02,400 --> 00:34:06,160
Geçirdiğimiz bu yıla
1 ila 10 arasında kaç verirdin?

562
00:34:06,680 --> 00:34:07,880
Çok çalıştık.

563
00:34:07,960 --> 00:34:08,800
Yani…

564
00:34:09,320 --> 00:34:10,800
İş açısından 10.

565
00:34:10,880 --> 00:34:13,080
Acayip havalı şeyler yaptık.

566
00:34:13,160 --> 00:34:15,920
Çalıştığım bütün projelerden zevk aldım.

567
00:34:16,000 --> 00:34:18,520
Bu da cabası, değil mi? Çalışmaktan…

568
00:34:19,120 --> 00:34:21,640
Çalışmaktan zevk almak en iyisi.

569
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
Doğru.

570
00:34:22,800 --> 00:34:24,800
Hayaller gerçek oluyor.

571
00:34:24,880 --> 00:34:27,640
Georgina tam istediğim gibi öne çıkıyor.

572
00:34:27,720 --> 00:34:30,600
Dürüst olmak gerekirse çok memnunuz

573
00:34:30,680 --> 00:34:33,640
ama daha yapacak çok işimiz var.

574
00:34:33,720 --> 00:34:36,880
Kapak çekimi yaptığım
ama göndermedikleri dergileri

575
00:34:36,960 --> 00:34:38,200
satın alman gerek.

576
00:34:38,280 --> 00:34:39,680
Pazartesi hallederim.

577
00:34:49,360 --> 00:34:53,320
ABU DABİ
BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ

578
00:34:56,680 --> 00:34:57,720
Merhaba!

579
00:34:59,640 --> 00:35:00,480
Sıcakmış!

580
00:35:03,320 --> 00:35:04,360
Vay canına!

581
00:35:05,080 --> 00:35:06,520
Tanrım. Georgina.

582
00:35:07,320 --> 00:35:09,240
Memleketine geldin.

583
00:35:10,040 --> 00:35:11,600
Bu fotoğraf süpermiş.

584
00:35:12,120 --> 00:35:13,360
Annen çok güzel.

585
00:35:14,520 --> 00:35:16,280
Abu Dabi'ye vardığımızda

586
00:35:16,360 --> 00:35:19,200
havaalanında
kocaman fotoğraflarımla karşılaştık.

587
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
Hepsinde çok iyi çıkmıştım.

588
00:35:21,320 --> 00:35:24,440
Girişteki ekranlara
devasa fotoğraflarımı koymuşlardı.

589
00:35:24,520 --> 00:35:25,560
Mateo delirdi.

590
00:35:25,640 --> 00:35:28,160
-Evet. Süper. Sağ olun.
-Sizin için.

591
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
Teşekkür ederim.

592
00:35:29,320 --> 00:35:31,400
-Bozmak ister misin?
-Sen?

593
00:35:32,720 --> 00:35:35,200
-Bozmadan içeceğim sanırım.
-Peki.

594
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
Dudaklarımda dağılmasını istiyorum.

595
00:35:41,920 --> 00:35:44,240
Çocuklarıma sürpriz yapmayı severim

596
00:35:44,320 --> 00:35:48,120
çünkü büyüdüklerinde
o tarz anları hatırlayacaklardır.

597
00:35:49,560 --> 00:35:53,320
Küçüklüğümden en sevdiğim anılarım
annemin bana sürprizleridir.

598
00:35:53,400 --> 00:35:56,640
Ben de kendi çocuklarımla
onun izinden gitmek istiyorum.

599
00:36:02,400 --> 00:36:03,280
LOUVRE ABU DABİ

600
00:36:03,360 --> 00:36:05,840
Bu müzeden Fransa'da da var,
biliyor musun?

601
00:36:05,920 --> 00:36:08,200
Onu alıp Abu Dabi'ye getirmişler.

602
00:36:08,280 --> 00:36:10,080
İnanamıyorum. Çok çılgınca.

603
00:36:11,160 --> 00:36:12,600
Nasıl getirmişler?

604
00:36:13,120 --> 00:36:15,160
Yapmışlar. Buraya inşa etmişler.

605
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
-Süpermiş.
-Ay, ne güzel.

606
00:36:24,240 --> 00:36:27,480
-Anne, futbol topunun içinde gibiyiz.
-Evet.

607
00:36:27,560 --> 00:36:29,920
Mateo, bu kubbe Eyfel Kulesi kadar ağır.

608
00:36:30,520 --> 00:36:31,560
-Muhteşem.
-Paris'teki.

609
00:36:36,040 --> 00:36:38,080
-Güzelmiş.
-Da Vinci'nin eseri.

610
00:36:38,160 --> 00:36:43,000
-Vaftizci Yahya.
-"Leonardo da Vinci. 1508."

611
00:36:43,600 --> 00:36:45,920
Dünyada sadece birkaç tane var Mateo.

612
00:36:47,560 --> 00:36:52,760
Da Vinci tablosuna bayıldım.
Sanırım en çok sevdiğim şey o oldu.

613
00:36:59,080 --> 00:37:01,000
New York'takini çok sevmiştim.

614
00:37:01,080 --> 00:37:04,520
Size New York hikâyesini anlatayım.
Başıma gelenleri.

615
00:37:04,600 --> 00:37:06,760
Sürekli demir para buluyordum.

616
00:37:06,840 --> 00:37:09,520
-Sürekli mi?
-Havaalanında, bagaj kemerinde.

617
00:37:10,120 --> 00:37:12,480
-Gözün çok keskin.
-Sonra…

618
00:37:13,080 --> 00:37:15,800
-Sonra ne oldu?
-Bir sürü demir param oldu.

619
00:37:16,720 --> 00:37:19,880
İnsanlar demir parayı önemsemez,
değerli görmezler.

620
00:37:19,960 --> 00:37:22,160
-Ben her kuruşu saklarım.
-Evet.

621
00:37:22,800 --> 00:37:23,880
Kuruş kuruş…

622
00:37:23,960 --> 00:37:26,160
Damlaya damlaya göl olur.

623
00:37:30,880 --> 00:37:32,440
-Bir şey var.
-Yüzgeç.

624
00:37:33,000 --> 00:37:35,880
-Kaplumbağaymış!
-Kaplumbağa!

625
00:37:37,560 --> 00:37:38,680
Şurada.

626
00:37:38,760 --> 00:37:42,440
Abu Dabi'deki Millî Akvaryum'la
iş birliği hâlindeyiz.

627
00:37:42,520 --> 00:37:47,280
Program dâhilinde burada kalıyorlar.
İyileştiklerinde onları denize salıyoruz.

628
00:37:47,880 --> 00:37:49,200
Onlara bakıyorlarmış.

629
00:37:49,280 --> 00:37:52,560
Hasta kaplumbağalara bakıp
sonra salıyorlarmış.

630
00:37:52,640 --> 00:37:55,120
İyileştiklerinde denize salıyorlarmış.

631
00:37:55,200 --> 00:38:00,800
Sanırım beni ve Mateo'yu
en çok şaşırtan şey deniz kaplumbağasıydı.

632
00:38:00,880 --> 00:38:02,280
Ona bayıldık.

633
00:39:07,320 --> 00:39:08,880
Merhaba arkadaşım!

634
00:39:14,120 --> 00:39:16,720
Tadını çıkarın çocuklar, Netflix çekiyor.

635
00:39:18,560 --> 00:39:21,480
-Ketçap nerede?
-Televizyona çıkmak ister misiniz?

636
00:39:21,560 --> 00:39:23,600
-Ünlü olmak ister misiniz?
-Evet.

637
00:39:25,080 --> 00:39:26,200
-Öyle mi?
-Evet.

638
00:39:26,280 --> 00:39:29,680
-Baban gibi mi? "Ünlü" ne demek?
-Ben biliyorum. Kolay.

639
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
Kolay mı? Söyle bakalım.

640
00:39:32,560 --> 00:39:37,160
-Bir sürü paran olur.
-Hayır, ünlü olmak öyle bir şey değil.

641
00:39:37,240 --> 00:39:38,840
İnsanlar seni görmek ister.

642
00:39:38,920 --> 00:39:41,560
-Hayır.
-Herkes televizyonda seni izler.

643
00:39:41,640 --> 00:39:46,280
Ve seni her seferinde… Hep seni görüp
fotoğraf çektirmek isterler.

644
00:39:46,360 --> 00:39:47,760
-Ben!
-Eh işte…

645
00:39:47,840 --> 00:39:52,320
Ünlü demek, şey demek…
Ünlü olduğunda fotoğrafını çekerler.

646
00:39:52,400 --> 00:39:54,720
Tanıdığınız en ünlü kişi kim?

647
00:39:55,240 --> 00:39:56,320
Annem.

648
00:41:52,360 --> 00:41:56,520
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu