ΕΡΥΘΡΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
Ποιο είναι το πιο διάσημο άτομο που ξέρετε;
Η μαμά.
Ο μπαμπάς.
Ο Κρις.
Αρχίζουν να συνειδητοποιούν
ότι η μαμά κι ο μπαμπάς είναι διάσημοι.
Ότι ο μπαμπάς είναι πολύ διάσημος.
Αλλά, ως εκ τούτου, και η μαμά.
-Πιο διάσημη μαμά; -Ναι.
-Όχι. -Ναι.
-Ο μπαμπάς είναι πιο διάσημος. -Να κάτσω εδώ;
-Ναι; Στον κόσμο; -Όχι στον κόσμο.
Συχνά τα παιδιά μού λένε
"Γιατί σου ζητάνε να βγαίνεις φωτογραφίες;"
"Επειδή είμαι η κοπέλα του μπαμπά". "Γιατί, όμως;"
"Επειδή είμαι όμορφη, αγάπη μου".
"Κι εγώ, μαμά, αλλά δεν μου ζητάνε φωτογραφίες".
Ξέρεις ποια θεωρώ πιο διάσημη;
-Ναι. -Εσένα.
Είπες "Όχι, σοκολάτα. Θα θυμώσει ο μπαμπάς".
Και τώρα τρώω σοκολάτες!
Πάμε στις ερωτήσεις με το "πιο".
Εγώ!
Πιο έξυπνος;
-Ο Ματέο. -Ο Ματέο.
Κάνεις φιγούρα, ε;
Πιο όμορφος;
Ο μπαμπάς.
Όχι.
Ναι, ο μπαμπάς.
Πιο όμορφη;
-Η μαμά. -Η μαμά.
Η πιο μικρή;
-Η Μπέγια. -Η Μπέγια.
Είσαι τρελούτσικη, ε;
Ποια θα κάνει ενόργανη και μπορεί να πάρει το χρυσό;
-Η Εύα. -Δεν πρόκειται.
Δεν θες, αλλά θα μπορούσες.
Ο δάσκαλος είπε ότι θα την προπονούσε, έχει ταλέντο.
Ποια μιλάει πιο πολύ;
Η Αλάνα.
-Τι θες να κάνεις όταν μεγαλώσεις; -Τίποτα. Να κάθομαι σπίτι, να χαλαρώνω.
Τίποτα;
Πρέπει να δουλέψεις.
Τι δουλειά θα κάνω; Δεν ξέρω.
Εγώ νομίζω ότι…
Τι νομίζεις;
-Μπορείς να γίνεις ηθοποιός. -Όχι!
-Τι κάνεις; -Παραγωγός του Netflix.
Ναι!
-Αυτό θέλω να κάνω. -Για το Netflix.
Τώρα θέλουν να γίνουν Netflix.
Όταν τα ρωτάς, λένε "Θέλω να γίνω Netflix".
Γεια σου, Netflix! Τα λέμε στην Ισπανία!
ΡΙΑΝΤ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
Το βγάζω.
Θες αλογοουρά;
-Θέλω κοτσάκι. -Σαν το δικό μου;
-Πάλι; -Τέλος πάντων…
Έχω βούτυρο κακάο.
Διάφανο βούτυρο κακάο.
Έτοιμη, αγάπη.
Πάντα θυμίζω στα παιδιά μου πόσο τυχερά είναι.
Πάμε, Ματέο!
Μπράβο, Ματέο!
Μαμά, γιατί δεν σταματάτε;
Είστε ενοχλητικοί.
Ματέο. Είσαι όμορφος.
Σκόρερ!
Σε όποια χώρα πάμε, πάνε στα καλύτερα σχολεία.
-Πάνω! -Αλάνα, σήκωσε το σώμα σου!
Έχουν ολοκαίνουριες εγκαταστάσεις.
Θέλω να καταλάβουν ότι είναι πολύ τυχερά.
Τους λέω ότι αν ήθελα να κολυμπήσω μικρή,
πήγαινα στο αθλητικό κέντρο της Χάκα, που έκανε κρύο.
Τον χειμώνα.
Κουβαλούσα σακίδιο, πιστολάκι, πετσέτα…
Εκείνα, όχι.
Έχουν τις πισίνες τους, τα πάντα. Είναι πολύ τυχερά.
Κρις!
Γιατί καβαλάς το καλάμι;
Όλο έτσι φέρεται.
Είμαστε πολύ περήφανοι για τον δρόμο που παίρνει ο Τζούνιορ.
Κι ο Θεός τού έδωσε ικανότητες και καλά γονίδια
για ποδόσφαιρο. Και με τη βοήθεια του Κριστιάνο.
-Τι έγινε; -Είμαι κουρασμένος.
Κουρασμένος;
Λίγο.
Κοιμήθηκες αργά;
Όχι, δεν κοιμήθηκα αργά, αλλά ξύπνησα νωρίς.
Γιατί; Απ' τον αέρα;
Κι αυτό. Αλλά με ξύπνησε ο Ματέο.
Ξύπνησες νωρίς;
-Ναι. -Πώς ήταν;
-Βασικά… -Εμένα μ' αρέσει.
Ο Κρις πάντα εκμεταλλεύεται τον χρόνο του με τον Τζούνιορ.
Του δίνει πάντα συμβουλές για όλα στη ζωή.
Τι θα κάνεις;
Ασκήσεις στο στρώμα.
Για πόσο;
Βάρη.
Πέντε ασκήσεις στο στρώμα.
-Για πόσο; -Μια ώρα.
Και στο στρώμα;
Το ίδιο.
Τρία σετ από δύο λεπτά. Έξι συνολικά.
Κάνεις δύο λεπτά…
Θα κάνουμε μαζί. Εσύ θα κάνεις διάδρομο δίπλα μου.
Δύο, ξεκούραση, δύο.
Ξεκούραση 15 δεύτερα, και μετά δύο λεπτά.
Δύο λεπτά συνεχόμενα;
Τρέξιμο;
Είναι πάνω απ' το παιδί κάθε μέρα.
Τον συμβουλεύει για την προπόνηση ενδυνάμωσης στο σπίτι.
Του μαθαίνει κόλπα.
Με εντυπωσιάζει.
Θα δεις τώρα.
Έλα, πάμε.
Τώρα.
Ένα, δύο… Κι άλλο. Τρία.
Πάμε. Τέσσερα. Έτσι. Ένα…
Ο Τζούνιορ είναι τυχερός που έχει τον πατέρα του
να του δίνει συμβουλές,
με τη γνώση χρόνων που έχει.
Δεν τον δίδαξε κανείς.
Έτσι μπράβο. Ωραία, πολύ ωραία.
Η μαμά σ' αγαπάει, αγάπη μου.
Να πάω αύριο σχολείο μία ώρα πιο αργά;
Επειδή είμαι κουρασμένος. Έτσι, θα 'μαι έτοιμος.
Δεν κοιμήθηκα καλά. Μία ώρα μόνο.
-Καλά. Όχι. -Εντάξει;
Μ' αρέσει η αθωότητα του Τζούνιορ.
Τώρα είναι σε μια ηλικία μεταξύ παιδιού κι εφήβου.
Την πρώτη ώρα έχουμε κολύμβηση.
Κι έχω αλλεργία. Η μύτη μου είναι…
Ο καθηγητής μού είπε ότι κολυμπάς πολύ καλά.
-Εγώ; -Και σε θέλει πρώτο.
Μα έχω αλλεργία στη μύτη.
-Αγάπη… Όχι. -Δεν είμαι καλά.
-Μόνο μία ώρα. -Είναι μόνο αύριο και μεθαύριο.
Μετά έχεις μόνο προπόνηση.
Ναι, αλλά μεθαύριο έχω διαγώνισμα.
Έτσι, θα μελετήσω μία ώρα εδώ.
Ναι, αλίμονο.
Είναι 13. Πράγματι, τα 13 τώρα δεν είναι όπως ήταν για μένα,
και πάλι, όμως…
Προσπαθούμε να γίνει αθλητικός,
μελετηρός, υπεύθυνος, ευγενικός.
Έστειλαν μέιλ. Αύριο αρχίζουμε μια ώρα αργότερα.
Ναι; Για να δούμε αν το έστειλαν και σ' εμένα.
Πάω να δω.
Φαρσέρ.
Κοίτα.
Ναι, ακριβώς.
Πρέπει να πας μια ώρα νωρίτερα.
Πάμε να φάμε.
Εγώ για να πάω για κολύμπι, διέσχιζα όλο το χωριό
για να φτάσω στο αθλητικό κέντρο. Εσύ είσαι τυχερός.
Θα σε πάω σε ένα παλιό σχολείο.
Για να δεις πώς είναι να πηγαίνεις σ' αυτά τα σχολεία.
Εκεί, αν κάνεις αταξία, δεν στέλνουν μέιλ στους γονείς;
Χειρότερα, σε χτυπάνε με χάρακα.
Προσπαθώ σε καθημερινή βάση να τους θυμίζω
ότι είναι πολύ τυχερά, για να το εκτιμήσουν.
Μόλις φτάσαμε στη Βενετία!
ΒΕΝΕΤΙΑ ΙΤΑΛΙΑ
Έβαλες καλά την περούκα;
Μόλις ξεκινήσει αυτό, η περούκα θα πετάξει.
-Τι εννοείς; -Θα πετάξει.
-Θα φύγει; -Αμέσως, θα δεις.
Θα 'ναι τέλεια.
-Ελπίζω να φύγει. -"Ελπίζω να φύγει". Μαλάκα.
-Τι ωραία στη Βενετία! -Πολύ ρομαντική πόλη, τη λατρεύω.
Θυμάσαι την πρώτη χρονιά στη Μαδρίτη; Ήσουν στην Γκραν Βία,
και σε πλησίασε μια κυρία,
μια κυνηγός ταλέντων, κι ήθελε να γίνεις μοντέλο.
-Ναι. -Δεν έγινε τίποτα;
Όχι, όταν δούλευα, δεν μπορούσα να κάνω οντισιόν.
Σωστά. Είχες να πληρώνεις ενοίκιο…
Και τώρα; Το πρόσωπο…
Είχα γυρίσει από Τορίνο.
…της καμπάνιας της Guess.
-Ναι. -Και θα σε δούμε, έτσι;
Ναι, τώρα πάμε να με δούμε.
Πολύ συναρπαστικό!
Στη διαδρομή απ' το αεροδρόμιο στο ξενοδοχείο,
με είδα σε γιγαντοαφίσα της καμπάνιας της Guess.
Χεορχίνα!
Η ΧΕΟΡΧΙΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΡΣΙΑΝΟ GUESS
Δείτε!
Είσαι κούκλα.
-Υπέροχη. -Μανεκέν!
Ήταν όνειρο που με είδα εκεί.
-Η αδερφή μου! -Δείτε πόσο όμορφη!
Ποιος να σ' το έλεγε ότι θα ήσουν εδώ!
Ο Ραμόν μού έδωσε λαβράκι.
Μου είπε ότι θα κάνω και την επόμενη καμπάνια,
ενώ αυτή είναι ακόμα εδώ.
Από επαγγελματικής άποψης, είναι στο αποκορύφωμα της καριέρας της.
Σε διεθνές επίπεδο, όχι τοπικό.
Και, ειλικρινά, είναι μια γυναίκα
που δημιουργεί τάσεις.
Μια σφήκα.
Πρόσεχε, είναι απ' αυτές που τσιμπάνε.
-Μην τη σκοτώσεις, θα φύγει. -Σκότωσέ την.
-Η Ιβάνα. -Πετάει!
-Χτύπα την. -Πρόσεχε, Ιβάνα.
Μην τη σκοτώσεις!
Θα σε τσιμπήσει.
Είναι πίσω σου.
-Βλάκα. -Μην κλείνεις.
-Όχι, Ραμόν! -Δικό σου πρόβλημα.
Έγινε χαμός εκεί πέρα.
Ξέρετε ότι η πόλη θα εξαφανιστεί;
-Ναι. -Αλλά κάτι θα κάνουν.
Αλλά σε 20 χρόνια, θα εξαφανιστούμε όλοι.
-Όχι! -Ναι!
-Θα χαθεί ο κόσμος; -Ναι.
-Το λέει η Αποκάλυψη. -Το 2050 θα 'ναι το τέλος του κόσμου.
Πιστεύω ότι κάποια μέρα θα γίνουν ρωγμές
και ο κόσμος θα…
Θα βγαίνουν φωτιές και θα πεθάνουμε όλοι.
Ή ένα σκάφος θα μας πάει σε άλλον κόσμο.
Ευτυχώς, μπορούμε να ζήσουμε στον Άρη.
-Ναι. -Πώς σου 'ρθε;
-Το ψάχνουν τώρα. -Τη Σελήνη.
Ερευνούν τον Άρη.
Μπορεί να υπάρχει ζωή εκεί.
Θα ζούμε για να το δούμε, γύρω στο 2030 ή 2040.
Νομίζω ότι είναι κοντά το τέλος του κόσμου.
Θα δούμε πότε θα γίνει.
Ένα διαστημόπλοιο πήγε στη Σελήνη και μάζεψε νερό.
-Στη Σελήνη; -Απ' την Ινδία.
-Ψάξε. -Ινδία;
Το είδα στην αραβική τηλεόραση, μα το κατάλαβα.
Είμαστε καλλιεργημένες, μορφωμένες.
Είμαι καλλιεργημένη, γιατί είμαι πολίτις του κόσμου.
"Και βλέπω ειδήσεις στα αραβικά".
Και βλέπω ειδήσεις στα αραβικά και τις καταλαβαίνω.
Ποιος μπορεί να πει ότι το κάνει αυτό;
-Πολύ λίγοι. -Εσύ.
Γεια.
-Γεια σου, αγάπη. -Γεια, αγάπη.
Τι κάνεις;
Καλά.
-Εσύ; -Καλά.
Είναι όλα όμορφα, πολύ όμορφα.
Σήμερα κλείνω δύο χρόνια γνωριμίας με τον Σερπιέντε.
-Φοβερή εμπειρία. -Ναι.
Οντισιόν σε τραγούδι και χορό, για να με πάρει για κομμωτή.
Ήμουν στη Μαδρίτη. Ήρθε ο Φερ και μου είπε
"Πάω στη Βενετία με τη Χεορχίνα.
Θες να έρθεις;" Και δέχτηκα.
Φτάσαμε, κι εγώ έπαθα πλάκα.
"Η κοπέλα είναι κούκλα". Ήταν η πρώτη εντύπωση.
Απίστευτο. Θυμάμαι που ήρθες.
Είπα "Σίγουρα είναι πολύ βαμμένη".
Γιατί όταν είδα την επιδερμίδα σου…
Και μετά είδα ότι δεν ήσουν καθόλου βαμμένη.
"Το πρόσωπό της είναι".
Όταν πάτε να βάψετε, είμαστε σαν αυγά Kinder. Έκπληξη!
Ναι, έκπληξη.
Αλήθεια, ήσουν κούκλα.
Χωρίς φανφάρες.
Είναι άνθρωπος που μόλις σε γνωρίσει,
σε βάζει στο σπίτι της, στη ζωή της. Σε εμπιστεύεται και σε στηρίζει.
Όταν άρχισα να προετοιμάζομαι για το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας,
σκέφτηκα τον Γκουράμ απ' τη Vetemans.
Όπως πέρυσι εμπνεύστηκα απ' το Πρόγευμα στο Tiffany's,
φέτος εμπνεύστηκα απ' την Τζούλια Ρόμπερτς.
Είναι μια γυναίκα που εκπλήσσει, που παρατηρεί.
Είναι περίεργη. Δεν είναι απλώς μια εμφάνιση.
"Έβαλα το φόρεμα, και ορίστε". Έχει ιστορία, έμπνευση.
Το συγκεκριμένο τα είχε.
Το περιδέραιο είναι εντυπωσιακό.
Αυτό είναι υπέροχο. Μ' αρέσει πολύ.
Μην αγγίζετε!
Και γι' αυτό τη θέλουν. Γιατί γίνεται βάιραλ.
Εμφανίζεται στα διεθνή ΜΜΕ.
Σε τελική ανάλυση, οι εταιρείες θέλουν προβολή.
Η ΧΕΟΡΧΙΝΑ ΛΑΜΠΕΙ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ
ΣΑΝ ΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙΑ ΡΟΜΠΕΡΤΣ
Η PRETTY WOMAN ΤΗΣ ΧΕΟΡΧΙΝΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕ ΑΦΩΝΟΥΣ ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Τι είναι, αγάπη μου;
-Έρχεσαι; -Ναι, πάμε στο αεροπλάνο.
-Σας αγαπώ. -Φύγατε;
Ναι, αλλά ερχόμαστε στο σπίτι, ναι;
Θα μπορούσε να αποσυρθεί και να ασχολείται μόνο με τα παιδιά
ή να κάνει ό,τι θέλει.
Πού πήγατε;
Σε μια φωτογράφιση. Θα σου δείξω τις φωτογραφίες.
Αλλά λόγω της καταγωγής της,
θέλει να μάθει στα παιδιά να 'ναι εργατικά.
Κι αυτό το καταλαβαίνουν και τη σέβονται γι' αυτό.
ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ GUESS
Είμαι στη Μαδρίτη, για τη δεύτερη καμπάνια μου για την Guess
σε μια εκπληκτική τοποθεσία.
Είσαι πανέμορφη.
-Να τα ανοίξω; -Όχι. Καλά, άνοιξέ τα.
Σαν τη Μόνικα Μπελούτσι, κούκλα!
Σαν να είμαι μια άλλη, έτσι;
-Θα μου πήγαινε το ξανθό. -Ναι.
Είσαι κούκλα. Σαν κοριτσάκι.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Γεια. Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Τι γίνεται; Πώς είμαστε; -Το όνειρό σου βγήκε αληθινό.
-Τι κούκλα! -Έτσι;
Μ' αρέσει. Σε φωτίζει πολύ.
-Με μικραίνει; -Ναι.
Όχι τόσο Azúcar Moreno.
-Συγγνώμη που άργησα, απλώς… -Αγάπη.
Έπρεπε να κουρευτώ. Δεν είχα χρόνο.
-Είσαι πολύ όμορφος. -Ναι; Κι εσύ είσαι όμορφη.
Δεν είναι σωστό να φτάνει πριν από μένα.
Αλλά με συγχωρεί.
Φοβερό, έτσι; Η δεύτερη καμπάνια Guess.
Είσαι ενθουσιασμένη;
Αυτή η φωτογράφος δούλεψε με την Τζέι Λο.
Θα βγάλει υπέροχες φωτογραφίες, θα βγουν τέλειες.
Σου έφερα ένα δώρο. Να δούμε αν θα σ' αρέσει.
-Για τα γενέθλιά σου. -Άρα δεν ήμουν άτακτος, έτσι;
-Πάντα άτακτος είσαι. -Τι να είναι;
Κάτι που χρειάζεσαι. Σίγουρα.
-Που χρειάζομαι; -Για να δουλεύεις.
Τέλειο, φοβερό!
Χρησιμοποιώ έναν πολύ παλιό.
Τέλειο. Μ' αρέσει πολύ.
-Ευχαριστώ πολύ. -Παρακαλώ.
Είχα τον υπολογιστή μου
και δεν είχα καταλάβει ότι ήταν δεκαετίας.
Οπότε, είναι ωραία.
Αλλά είναι δούρειος ίππος. Μου τον πήρε για να δουλεύω πιο πολύ.
Τέλος πάντων… Είμαι ευγνώμων.
Επειδή σ' έβαλα να δουλέψεις πολύ,
σου έφερα μια κυρία απ' την Ταϊλάνδη, για να σου κάνει μασάζ στα πόδια.
Δεν ξέρω αν προλαβαίνουμε. Έλα.
Άνι, έλα μέσα!
Γεια.
Θα δεις, θα μπορείς να κάνεις άλλες δέκα καμπάνιες στη σειρά.
Προτιμώ στα χέρια.
Τα δώρα μας ήταν αντίθετα.
Μου έκανε έκπληξη με μια μασέζ.
Ήδη χαλάρωσα.
Θα κοιμηθώ;
Χαλάρωσε.
Αν χαλαρώσω πολύ, θα βγω φωτογραφίες έτσι.
Θα βάλουμε την Άνι στη μισθοδοσία.
Είχα έναν κόμπο στο δάχτυλο, και με βοήθησε.
Είχε φοβερή ενέργεια.
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά πρέπει να φύγουμε.
Συνεχίζουμε σε λίγο. Πάω να φωτογραφηθώ.
Είναι ο Πολ εδώ, θα πάμε να τον χαιρετήσουμε.
Γεια σου, Πολ.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια.
-Χαίρομαι πολύ. Δες εδώ. Νοέμβριος. -Ναι.
Εσύ φέρνεις αυτόν τον καιρό. Είναι απίστευτο.
-Υπέροχο φως. -Πανέμορφο σπίτι.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Ευχαριστώ για την ευκαιρία.
Και χαίρομαι πολύ
με την επιτυχία της καμπάνιας μας.
-Όχι. -Διεθνώς.
Όχι. Εμείς σε ευχαριστούμε.
Γιατί δεν περιμέναμε ότι θα γίνει…
-Όπου πάμε… -Ναι.
Απ' το Μεξικό και την Ισπανία ως το Περού, την Ιταλία, τη Γαλλία…
-Παντού. -Ναι.
"Χεορχίνα".
Επειδή αγαπάς την οικογένεια. Κι η οικογένεια είναι το παν για εμάς.
-Ακριβώς. -Οπότε, είναι σημαντικό.
Πολύ σημαντικό.
-Πόσα παιδιά έχεις; -Πέντε.
-Πέντε. Πολλή δουλειά. -Ναι.
Είμαστε έτοιμοι για δουλειά σήμερα;
-Έτοιμη; -Ναι.
-Τα αγγλικά σου είναι καλύτερα. -Είμαι πάντα έτοιμη.
Τα μαλλιά;
-Ορίστε. -Πάμε. Τελειώνετε.
Για τη Χεορχίνα,
ήταν ένας τρόπος να τη μάθει ο κόσμος.
Ο ιδιοκτήτης της Guess
είναι αναγνωρισμένος στον κόσμο της μόδας,
γιατί κάνει εμβληματικές καμπάνιες.
"Μέγεθος δείκτη"; Μεγάλο. Δεν βλέπω πια.
"Ελάττωση διαφάνειας"…
Ραμόν, θα σε διώξω πάλι. Θα κάνουμε φωτογράφιση εδώ.
-Ό,τι έχω θες πάντα. -Συγγνώμη. Μετακίνησε το γραφείο σου.
Να πάρει, ρυθμίζω τον υπολογιστή…
Λυπάμαι, διάλεξες το σημείο που αρέσει στον Πολ.
-Καλά, εντάξει. -Σε παρακαλώ.
Θεέ μου. Θα πάω πιο πέρα.
Άνι, τι κάνεις, καλή μου; Έχεις χρόνο για μένα;
-Ναι. -Είμαι αγχωμένος. Έλα, σε παρακαλώ.
Γεια.
Κάτσε άνετα.
Άνετα; Δεν ξέρω.
-Μπορείς να πας πιο πίσω; -Αυτό είναι σαν…
Φτιάξ' το.
Τι κάνεις;
-Είναι σκληρό. -Σκληρό;
Κοπελιά…
Αυτό είναι το καλύτερο δώρο.
Κι ενυδατικό.
Εγώ ξεχνάω να ενυδατώνω τα πόδια μου.
Πολλή δουλειά, έτσι;
-Με τσάκωσες. -Αυτό θα πει δουλειά.
-Έχω τον υπολογιστή μου. -Θέλω να σου μοιάσω.
Τι πρέπει να κάνω;
Τίποτα. Βρες μια Χεορχίνα.
Ο Ραμόν ήταν ξαπλωμένος κι έκανε μασάζ.
Αναρωτήθηκα αν το δώρο ήταν για μένα ή για εκείνον.
-Πώς πάει; -Καλά. Πάμε στην τέταρτη.
-Τέλεια. -Στην τέταρτη.
Μην ανησυχείς εσύ, Ραμόν. Κάτσε εδώ.
Μην αγχώνεσαι.
-Κλείνω συμβόλαια, έτσι; -Ναι.
Πρέπει να 'σαι χαλαρός για να επιβεβαιώσεις πράγματα.
"Χρησιμοποίησε το δακτυλικό αποτύπωμα για να ξεκλειδώσεις το Mac".
"Βάλε το δάχτυλο".
Έλα τώρα, δηλαδή…
ΝΤΟΥΜΠΑΪ ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
Απ' όταν ήρθαμε στη Σαουδική Αραβία, μαζεύουμε βραβεία.
Πήγαμε στο Ντουμπάι, γιατί έδωσαν τρία βραβεία στον Κριστιάνο.
Κυρίες και κύριοι,
ο Καλύτερος Παίκτης της Μέσης Ανατολής των βραβείων Dubai Globe Soccer,
ο Κριστιάνο Ρονάλντο!
Ευχαριστώ τη γυναίκα και τα παιδιά μου, που με ανέχονται καθημερινά.
Ξέρω ότι είμαι λίγο βαρετός,
αλλά δουλειά μου είναι να είμαι πάντα συνεπής.
Σας ευχαριστώ που με ψηφίσατε.
Να στηρίζετε το ποδόσφαιρο.
Να στηρίζετε την Αλ Νασρ και τον Κριστιάνο.
Την επόμενη μέρα, ήταν σειρά μου να παρουσιάσω στα Joy Awards.
ΡΙΑΝΤ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
ΜΑΡΚ ΓΟΥΟΛΜΠΕΡΓΚ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΚΕΒΙΝ ΚΟΣΤΝΕΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΑΝΤΟΝΙ ΧΟΠΚΙΝΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΤΖΟΝ ΣΙΝΑ ΠΑΛΑΙΣΤΗΣ
Χεορχίνα!
Πρόσεχε. Θα πέσεις.
Κάνω πίσω.
-Ναι, από εκεί. -Προσοχή στα σκαλιά.
Η Σάντρα είναι;
-Είσαι καλά; -Σάντρα, είσαι καλά;
Σκόνταψες ή σε έσπρωξαν;
Είναι η δεύτερη φορά μου στα Joy Awards.
Πέρυσι το απόλαυσα,
αλλά είχα πολύ άγχος. Μόλις είχα έρθει στη Σαουδική Αραβία.
ΑΝΤΟΝΙ ΧΟΠΚΙΝΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
-Πες κάτι. -Έπρεπε να ζητήσουμε φωτογραφία.
Φέτος το απόλαυσα πιο πολύ,
γιατί ήμουν στο γκαλά με την Εύα Λονγκόρια.
ΕΥΑ ΛΟΝΓΚΟΡΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
Είναι μια καταπληκτική γυναίκα.
Σούπερ μαμά, σούπερ σύζυγος.
Και πολύ συναρπαστική γυναίκα.
Έχουμε πολλά κοινά.
-Δεν έχω όρεξη, είμαι… -Δεν φαίνεται. Είσαι κούκλα.
-Καλησπέρα σε όλους. -Σε όλους.
Αμάν.
Η τσάντα;
Γεια.
-Έτοιμη; -Ναι.
Ωραία, πάμε.
Καλησπέρα σε όλους. Γι' αυτό το τιμητικό…
-Όχι, χειροκρότημα. -Εντάξει.
Το τιμητικό βραβείο…
Καλά, δεν ενδιαφέρεται.
Ευχαριστώ.
Χεορχίνα Ροντρίγκες!
Για το τιμητικό βραβείο,
υποδεχτείτε στη σκηνή
την πανέμορφη Νάζουα Καράμ.
Ναι!
-Είδες πώς πήγε; Πολύ καλή! -Ναι.
Είχε πολύ άγχος.
Έρχεται!
-Α, ναι. -Πολύ καλά.
Μας πήρε η Χεορχίνα
και μας είπε ότι θα πάμε στην έρημο,
εκεί που ήταν με τον Κρις,
σ' ένα υπέροχο μέρος γεμάτο ενέργειες, που πρέπει να δούμε.
Καλημέρα.
Ποιος είναι ο Ισπανός που μιλάει αραβικά;
Δεν βλέπεις ότι πάμε στην έρημο; Προσαρμόστηκα.
-Πολύ ωραία. -Σ' αρέσει;
-Πάντα με εκπλήσσεις. -Έχω και για σένα.
-Τη… -Όχι, βρε. Πλάκα κάνω.
Θες να δεις;
Αληθεύει ότι μ' αρέσει πολύ
να σέβομαι τις παραδόσεις των χωρών που επισκεπτόμαστε.
Μου το έκανε δώρο ο πελάτης μου, ο Κάλεντ.
Τέλειος συγχρονισμός.
Θα της κάνω έκπληξη το πρωί με το παραδοσιακό αραβικό ένδυμά μου.
Ο καημένος. Δεν κοιμήθηκε.
Σαν τα καναρίνια. Ή αυτά τα πουλιά που κοιμούνται έτσι.
ΑΛ-ΟΥΛΑ
ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
Η Αλ-Ούλα είναι ένα μαγικό μέρος.
Την πρώτη φορά που την είδαμε με τον Κρις,
δεν μιλήσουμε, για να μη χαλάσουμε τη στιγμή.
Η σιωπή.
Σιωπή που δεν βρίσκεις πουθενά αλλού.
Την πρώτη φορά που ήρθα με τον Κρις, με μάγεψαν οι βράχοι.
-Σε υπνωτίζουν. -Σε μαγεύουν.
Υπέροχοι, πραγματικά.
Απίστευτο.
Είναι ένα μέρος που σου απορροφά όλη την ενέργεια
και σ' την επιστρέφει ανανεωμένη.
-Δεν έχω πάει σε ωραιότερο μέρος. -Η φύση.
Ναι. Κοίτα τους βράχους. Κι εγώ ασχολούμαι με όνυχα.
Έτσι κι η μαμά μου.
Γέμισε το σπίτι κρυστάλλους.
Της λέω "Φτάνει πια". Και λέει "Έχουν πολλή ενέργεια".
Ναι, είμαστε ενέργεια.
Είμαι ένα άτομο που με καθοδηγούν η ατμόσφαιρα και οι ενέργειες.
Είμαι πολύ ευαίσθητη.
Υπάρχουν μέρη με τόσο καλή ενέργεια, που με χαλαρώνουν πολύ.
Σαν να μπήκα σε τζακούζι με νερό στους 40 βαθμούς.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου.
-Το σπίτι της Αραβίας. -Ευχαριστώ.
Εδώ ακριβώς ήμασταν.
Τα βράδια ανάβουν φωτιά έξω.
Μ' άρεσε τόσο, που είπα
"Θα φέρω τους φίλους μου εδώ όταν έρθουν να με δουν".
Θέλω να το μοιραστώ μαζί τους.
Πρέπει να ξανάρθω με τα παιδιά.
Πολύ γαλήνιο, έτσι;
Εδώ δεν είναι για να μιλάς.
Μη χαλάς τη σιωπή αν δεν πεις κάτι που θα τη βελτιώσει.
Που δεν γίνεται.
Ήρεμα κι ωραία.
Η σιωπή, που δεν τη βρίσκεις πουθενά αλλού στον κόσμο.
Ούτε καν στο σπίτι, γιατί πάντα κάτι ακούς.
Είχε πολλή φασαρία χθες στο γκαλά.
Ναι, πολλή φασαρία.
Αλλά πάει κόσμος απ' όλη τη χερσόνησο, έτσι;
-Όχι μόνο… -Απ' τη Μέση Ανατολή, νομίζω.
-Όλη τη Μέση Ανατολή. -Ήταν κι η Γκλόρια Εστέφαν.
Τρελάθηκα όταν την είδα.
Δεν την είδα.
-Επειδή… -Σου ζήτησα να τραβήξεις βίντεο.
-Εκείνη δεν ήταν; -Όχι.
-Η Γκλόρια Γκέινορ. -Πώς θα ήταν η Εστέφαν;
Η Γκλόρια Γκέινορ.
Ναι, έλεγα "Μα τι μου λέει τώρα;"
Ήξερα ότι ήταν η Γκλόρια Γκέινορ.
Γι' αυτό σου είπα
"Περούκα είναι τα μαλλιά της; Δεν τα θυμόμουν έτσι".
Δεν μου είπες ότι δεν ήταν εκείνη. Βλάκα.
Δεν το κατάλαβα. Είπα "Δεν ξέρω".
Κι εγώ λέω "Μη χαλάς τη σιωπή".
"Μη χαλάς τη σιωπή…
Η Γκλόρια Εστέφαν χθες…"
Πανέμορφο.
-Είδες το πλατό; -Τεράστιο.
Θα κάνουμε τις καμπάνιες που κλείσαμε.
Ναι.
Θα τους λέμε να έρχονται εδώ, για να μην πηγαίνουμε εμείς.
Έτσι.
Πήγα στη Film AlUla.
Υπέροχα, καθαρά.
Είδες απ' έξω; Είχα έρθει με τον Κρις πριν από έναν μήνα.
Ακόμα και το φεγγάρι…
Το βράδυ στην έρημο, βλέπεις καθαρά τα αστέρια.
Πολύ εντυπωσιακό.
Νιώθεις τη δύναμη.
Ανακαλύψαμε τα ωραιότερα πλατό
στη Σαουδική Αραβία.
Αναγκαζόμαστε να ταξιδεύουμε για να κάνουμε γυρίσματα εκτός.
Οπότε, όσο πιο κοντά είναι, τόσο το καλύτερο.
Πολύ εντυπωσιακό.
Είναι για ταινίες.
Ναι, κλείσε μου μια ταινία.
Θέλω να κάνω μια ταινία στην Αλ-Ούλα, σε εκείνο το υπέροχο στούντιο.
Βασίλισσα της ερήμου.
Θα σου πω κάτι.
Αν δεν ταυτιστώ με το προϊόν ή ό,τι είναι, δεν το κάνω.
Ναι, και σου αρέσει να 'σαι πιστή στις εταιρείες που συνεργαζόμαστε.
Ο Αριστοτέλης είπε "Αν είσαι φίλος με όλους, δεν είσαι φίλος".
Δεν μ' αρέσουν όσοι προωθούν πράγματα που δεν τους ταιριάζουν.
Κάθε πράγμα στη θέση του.
Ο Ραμονθίν με βάζει να δουλεύω πολύ. Μα δεν του περνάει πάντα.
Υπάρχουν εκστρατείες που, παρά την επιμονή του,
δεν ταυτίζομαι και δεν κάνω πίσω.
Ξέρετε ότι αυτό το μέρος λέγεται "Μαράγια";
Στα αραβικά σημαίνει "καθρέφτης".
Ο μεγαλύτερος καθρέφτης στον κόσμο.
Δες την πώς τα ξέρει. Πώς φαίνεται ότι έχει ξανάρθει, ε;
-Έλα… -Όχι, φαίνεται.
Μεγάλη χαρά στην Αλ-Ούλα.
Κούκλα.
Αυτή η ενέργεια σε κάνει να…
-Να… -Τι;
Γρηγοριανοί ύμνοι. Πάμε.
Όπου κι αν πάω, πάντα τραγουδάω.
Στην Αλ-Ούλα, σε μια φωτογράφιση, στη Βενετία.
Όπου κι αν πάω, τραγουδάω.
Το νιώθεις τώρα.
Γεια σου, Μαράγια. Το λατρεύω αυτό το μέρος.
Μπείτε.
-Πάμε. -Θεέ μου.
Χαίρετε.
-Πάλι αυτό; -Μ' αρέσει.
Σου πάει, γιατί είσαι όμορφος. Αλλά το κεφάλι σου είναι σαν πατάτα.
-Καλά. -Επιβλητικός.
Τώρα θέλω να βγω φωτογραφία μ' αυτό.
Σύμφωνα μ' εκείνη, ήμουν σαν τον Κύριο Πατάτα.
Αλλά δεν πειράζει.
Εδώ;
Χαίρετε.
Με τσιμπάει.
Πώς να ποζάρω;
Εσύ είσαι η ινφλουένσερ. Πες μου.
Κοίτα το πουλί.
Είναι χαρούμενο μαζί μου, έτσι;
Ναι. Σε συμπαθεί.
Βλέπεις; Εντάξει;
Ωραία. Ευχαριστώ πολύ.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ πολύ.
Σου άρεσε το ζωάκι;
-Ναι, θα δούμε… -Φέρνουν τύχη.
Δες τη Χίο.
Η Χίο κάνει πεζοπορία…
Συγγνώμη, αλλά στη Χάκα έχει βουνά, εντάξει;
-Καλά. -Μην κατέβεις!
Κι εγώ πάω στα Πυρηναία για μανιτάρια.
Ναι, μανιτάρια. Στο λιβάδι, σαν τη Χάιντι.
-Θεέ μου. -Αλήθεια.
-Ραμόν. -Εντάξει.
Τόση γυμναστική.
-Όλοι εσείς… Μη λέτε τίποτα. -Κουράστηκα κιόλας.
Εξαντλήθηκα.
Νέα χρονιά, νέα ζωή. Είστε σε φόρμα, όχι παχουλοί.
-Ναι. -Έγιναν θαύματα.
-Τέλεια. -Πάμε στο ξενοδοχείο για κρουασάν.
Τέλος η πεζοπορία, παιδιά!
-Συγχαρητήρια! -Αυτά είναι!
Ζεστάθηκες κι έβγαλες το μπουφάν.
Ωραία σπίτια.
-Ναι. -Πολύ απλά.
-Πολύ ρομαντικά. -Πολύ χαριτωμένα.
Η Αλ-Ούλα έχει διατηρηθεί καλά. Τριγυρνούσαμε στο χωριό.
-Γεια σας. -Έτσι ήθελαν να…
Έχει αναστηλωθεί,
και κατάφεραν να διατηρήσουν την αρχική μορφή.
-Είναι τέλεια. -Σαν τη Λεωφόρο της Δόξας.
-Αν έρθεις, αφήνεις τα αποτυπώματα. -Καλό.
Βάλτε το χέρι σας. Πιέστε.
Κι άλλο.
Μισό λεπτό.
Φοβερό. Χεορχίνα Ροντρίγκες.
Η Αλ-Ούλα έχει δει πόσο αγαπώ και θαυμάζω την ομορφιά…
Δες τα νύχια.
…κι ήθελαν να με τιμήσουν με το αποτύπωμα των χεριών μου,
που θα μείνει για πάντα στην παλιά πόλη.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Δίνεις ό,τι παίρνεις.
Είσαι ό,τι δίνεις.
Το φεγγάρι…
Είναι πάρα πολύ όμορφα.
-Θα πληρώσεις, Ραμόν; -Έχει αστέρι Michelin.
Εσύ είσαι η πλούσια της παρέας.
Μάλιστα…
Είναι πολύ ωραία.
-Λοιπόν… -Θα…
Στην Αλ-Ούλα.
Υγεία κι αγάπη στον κόσμο.
-Ωραία περάσαμε, έτσι; -Πολύ ωραία.
-Άξιζε τον κόπο. -Εννοείται.
Πρέπει να έρθεις, όχι με τον Σερπιέντε, με τον σύντροφό σου.
Ο Σερπιέντε είναι πάντα ευπρόσδεκτος, με ή χωρίς σύντροφο.
Σύντομα έχω τα γενέθλιά μου. Ο Κρις θα 'ναι στην Κίνα. Τι θα κάνω;
Οργάνωσα ένα ταξίδι έκπληξη για τους φίλους μου.
-Ναι; -Ακούστε.
Είναι σωματικό τεστ.
Το Παιχνίδι του Καλαμαριού. Χωρίς να πεθάνουμε.
Η Σοράγια κάνει για δύο.
-Ναι, αλλά… -Εσείς για μισό.
-Θα πάω με τη Σοράγια… -Ναι.
-Θα χαθώ. -Θα σε κάνει χαλκομανία.
Θα δεις.
Το ταξίδι είναι…
στις…
Μαλδίβες.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη