1
00:00:13,480 --> 00:00:16,080
PUNAINEN MERI
SAUDI-ARABIA

2
00:00:19,440 --> 00:00:22,360
Kuka on kuuluisin tuntemanne ihminen?

3
00:00:22,440 --> 00:00:23,440
Äiti.

4
00:00:24,680 --> 00:00:25,880
Isä.

5
00:00:25,960 --> 00:00:26,800
Isä.

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,200
Cris.

7
00:00:28,800 --> 00:00:33,800
He alkavat olla tietoisia
vanhempiensa kuuluisuudesta.

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,120
Tai että isä on kuuluisa,

9
00:00:36,720 --> 00:00:39,520
mutta sen tähden äitikin on kuuluisa.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,600
Onko äiti isää kuuluisampi?
-On.

11
00:00:41,680 --> 00:00:42,520
Ei.
-On.

12
00:00:42,600 --> 00:00:45,360
Isä on kuuluisampi.
-Saanko istua kanssasi?

13
00:00:45,440 --> 00:00:48,440
Maailmassako?
-Ei maailmassa.

14
00:00:48,520 --> 00:00:53,080
Lapseni kysyvät usein,
miksi minusta halutaan kuvia.

15
00:00:53,160 --> 00:00:56,560
"Koska olen isän tyttöystävä."
"Miksi sen takia?"

16
00:00:56,640 --> 00:00:59,160
Sanon, että koska olen nätti.

17
00:00:59,240 --> 00:01:02,560
"Niin minäkin,
mutta minusta ei haluta kuvia."

18
00:01:02,640 --> 00:01:05,840
Tiedättekö, kuka minusta on kuuluisin?
Sinä.

19
00:01:08,920 --> 00:01:11,920
Sanoit, etten anna teidän syödä suklaata.

20
00:01:12,440 --> 00:01:13,880
Ja nyt syön suklaata!

21
00:01:13,960 --> 00:01:16,800
Sitten parhaat kysymykset.

22
00:01:16,880 --> 00:01:17,720
Minä!

23
00:01:18,640 --> 00:01:20,080
Kuka on fiksuin?

24
00:01:20,160 --> 00:01:21,800
Mateo.
-Mateo.

25
00:01:21,880 --> 00:01:24,040
Melkoinen brassailija.

26
00:01:24,120 --> 00:01:26,800
Parhaan näköinen?
-Isä.

27
00:01:27,880 --> 00:01:28,760
Ei.

28
00:01:30,040 --> 00:01:31,280
Onpas.

29
00:01:31,880 --> 00:01:33,960
Kuka on kaunein?

30
00:01:34,480 --> 00:01:35,760
Äiti.
-Äiti.

31
00:01:37,520 --> 00:01:39,040
Kuka on pienin?

32
00:01:39,120 --> 00:01:40,880
Bella.
-Bella.

33
00:01:45,600 --> 00:01:46,920
Hullu olet.

34
00:01:48,080 --> 00:01:51,360
Kenestä tulee kultamitalisti
voimistelussa?

35
00:01:51,440 --> 00:01:54,040
Eva.
-Eikä.

36
00:01:54,120 --> 00:01:56,080
Voisi tullakin.

37
00:01:56,160 --> 00:02:00,040
Opettaja lupasi auttaa. Olet lahjakas.

38
00:02:00,120 --> 00:02:02,240
Kuka puhuu eniten?

39
00:02:02,800 --> 00:02:04,320
Alana.

40
00:02:04,400 --> 00:02:09,280
Mikä sinusta tulee isona?
-Ei mitään. Jään kotiin rentoutumaan.

41
00:02:10,040 --> 00:02:11,080
Niinkö?

42
00:02:12,000 --> 00:02:13,360
Sinun on tehtävä töitä.

43
00:02:13,440 --> 00:02:16,040
En tiedä, mitä haluaisin tehdä.

44
00:02:16,560 --> 00:02:19,040
Minusta…

45
00:02:19,120 --> 00:02:20,200
Mitä mieltä olet?

46
00:02:20,960 --> 00:02:23,640
Voit olla näyttelijä.
-Ei!

47
00:02:24,720 --> 00:02:27,480
Mitä teet?
-Netflix-tuottaja.

48
00:02:27,560 --> 00:02:29,240
Joo!

49
00:02:30,320 --> 00:02:32,760
Sitä haluan.
-Netflixille.

50
00:02:32,840 --> 00:02:35,800
Nyt he haluavat olla osa Netflixiä.

51
00:02:35,880 --> 00:02:38,640
"Miksi haluat isona?"
"Haluan olla Netflix."

52
00:02:38,720 --> 00:02:42,800
Heippa, Netflix! Nähdään Espanjassa.

53
00:02:42,880 --> 00:02:49,080
MINÄ OLEN GEORGINA

54
00:02:49,720 --> 00:02:52,200
RIAD
SAUDI-ARABIA

55
00:02:55,280 --> 00:02:56,320
Otan sen pois.

56
00:02:58,240 --> 00:02:59,760
Haluatko ponnarin?

57
00:03:00,280 --> 00:03:03,120
Haluan nutturan.
-Kuten minulla vai?

58
00:03:08,720 --> 00:03:10,040
Taasko?
-Silti…

59
00:03:14,880 --> 00:03:17,400
Minulla on huulirasvaa.

60
00:03:18,800 --> 00:03:21,640
Kirkasta huulirasvaa.

61
00:03:26,600 --> 00:03:27,640
Valmista.

62
00:03:27,720 --> 00:03:30,640
Lapseni ovat onnekkaita,
ja muistutan heitä siitä.

63
00:03:31,640 --> 00:03:33,760
Mennään, Mateo!

64
00:03:35,720 --> 00:03:37,480
Hyvä, Mateo.

65
00:03:37,560 --> 00:03:39,920
Äiti, mikset ole hiljaa?

66
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Ärsyttävää.

67
00:03:42,840 --> 00:03:44,760
Mateo. Komistus.

68
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
Maalintekijä.

69
00:03:48,360 --> 00:03:51,200
He pääsevät aina parhaisiin kouluihin.

70
00:03:51,280 --> 00:03:54,360
Ylös!
-Nosta kroppaasi, Alana.

71
00:03:54,440 --> 00:03:57,600
Koulut ovat aina moderneja.

72
00:03:57,680 --> 00:04:00,680
Muistutan heitä siitä,
miten onnekkaita he ovat.

73
00:04:00,760 --> 00:04:06,640
Lapsena minä uin Jacan uimahallissa,
missä oli jääkylmää.

74
00:04:06,720 --> 00:04:07,680
Talvella.

75
00:04:07,760 --> 00:04:11,880
Repussani oli fööni, pyyhe…
Toisin kuin heillä.

76
00:04:11,960 --> 00:04:15,080
Heillä on omat uima-altaat.
Heillä on käynyt tuuri.

77
00:04:15,160 --> 00:04:16,320
Cris!

78
00:04:17,640 --> 00:04:18,600
Cris!

79
00:04:19,520 --> 00:04:21,640
Miksi olet noin ylimielinen?

80
00:04:23,560 --> 00:04:26,080
Hän on aina ylimielinen.

81
00:04:26,160 --> 00:04:29,840
Olemme ylpeitä Juniorin polusta.

82
00:04:29,920 --> 00:04:34,960
Jumala on siunannut häntä
loistavilla jalkapallogeeneillä.

83
00:04:35,040 --> 00:04:36,680
Cristianokin auttaa.

84
00:04:38,360 --> 00:04:40,120
Mitä kuuluu?
-Olen väsynyt.

85
00:04:40,200 --> 00:04:41,160
Väsynytkö?

86
00:04:42,800 --> 00:04:43,640
Vähän.

87
00:04:44,440 --> 00:04:46,000
Menitkö myöhään nukkumaan?

88
00:04:48,960 --> 00:04:53,880
En, mutta heräsin aikaisin.

89
00:04:55,040 --> 00:04:57,400
Miksi? Tuulen takiako?

90
00:04:58,400 --> 00:05:01,080
Niin, ja Mateo herätti minut.

91
00:05:06,040 --> 00:05:07,160
Heräsitkö aikaisin?

92
00:05:07,720 --> 00:05:08,960
Joo.
-Miltä se tuntui?

93
00:05:10,120 --> 00:05:11,880
No…
-Minä pidän siitä.

94
00:05:11,960 --> 00:05:15,640
Cris viettää usein laatuaikaa
Juniorin kanssa.

95
00:05:15,720 --> 00:05:19,480
Hän antaa tälle vinkkejä elämään.

96
00:05:19,560 --> 00:05:21,000
Mitä aiot tehdä?

97
00:05:21,480 --> 00:05:22,840
Mattoharjoituksia.

98
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Kauanko?

99
00:05:25,840 --> 00:05:27,040
Nostelen painoja.

100
00:05:27,120 --> 00:05:30,000
Viisi harjoitusta, matto.

101
00:05:30,080 --> 00:05:31,200
Kauanko?
-Tunnin.

102
00:05:31,680 --> 00:05:33,200
Entä matolla?

103
00:05:33,280 --> 00:05:34,920
Sama juttu.

104
00:05:35,000 --> 00:05:37,720
Kolme kahden minuutin sarjaa.
Kuusi yhteensä.

105
00:05:38,560 --> 00:05:39,880
Ensin kaksi minuuttia…

106
00:05:43,320 --> 00:05:47,240
Sinä voit olla juoksumatolla,
ja minä siinä vieressä.

107
00:05:47,800 --> 00:05:51,640
Kaksi minuuttia treeniä.
-Viisitoista sekuntia lepoa.

108
00:05:52,480 --> 00:05:54,080
Kaksi minuuttia putkeenko?

109
00:05:55,120 --> 00:05:55,960
Juoksuako?

110
00:05:58,760 --> 00:06:01,800
Hän valvoo poikaa joka päivä.

111
00:06:01,880 --> 00:06:07,960
Hän neuvoo tätä painoharjoituksissa.
Cris on treenannut lapsesta asti.

112
00:06:08,560 --> 00:06:10,600
Olen ällistynyt.

113
00:06:11,760 --> 00:06:13,080
Näet nyt.

114
00:06:14,240 --> 00:06:15,600
Vauhtia.

115
00:06:17,040 --> 00:06:18,000
Nyt.

116
00:06:18,080 --> 00:06:21,840
Yksi, kaksi, lisää, kolme…

117
00:06:21,920 --> 00:06:23,640
No niin. Neljä. Noin. Yksi…

118
00:06:23,720 --> 00:06:27,280
Junior on onnekas, että hänen isänsä -

119
00:06:27,360 --> 00:06:33,200
osaa neuvoa häntä näissä asioissa.
Kukaan ei opettanut Crisiä.

120
00:06:33,280 --> 00:06:36,200
Hyvä. Noin juuri.

121
00:06:48,800 --> 00:06:51,120
Äiti rakastaa sinua, kultaseni.

122
00:07:00,840 --> 00:07:03,120
Voinko mennä kouluun myöhässä?

123
00:07:03,200 --> 00:07:06,840
Minua väsyttää.
Huomenna olen valmis kouluun.

124
00:07:07,440 --> 00:07:09,640
En nukkunut hyvin.

125
00:07:09,720 --> 00:07:11,440
Ei.
-Käykö?

126
00:07:13,040 --> 00:07:15,440
Junior on ihanan viaton.

127
00:07:15,520 --> 00:07:19,360
Hän on lapsuuden ja teini-iän välissä.

128
00:07:19,440 --> 00:07:22,600
Ensimmäinen tuntimme on uintia.

129
00:07:22,680 --> 00:07:25,160
Minulla on allergioita. Nenäni on…

130
00:07:25,240 --> 00:07:27,880
Opettajasi mukaan olet paras uimari…

131
00:07:27,960 --> 00:07:30,520
Minäkö?
-Sinun on oltava eka.

132
00:07:31,880 --> 00:07:34,000
Mutta nenässäni on allergia.

133
00:07:34,080 --> 00:07:35,920
Rakas, ei.
-En voi hyvin.

134
00:07:36,000 --> 00:07:39,120
Vähän myöhässä vain.
-Sitä on vain kahtena päivänä.

135
00:07:39,200 --> 00:07:41,320
Sitten keskityt treenaamiseen.

136
00:07:41,400 --> 00:07:43,440
Minulla on kokeet ylihuomenna.

137
00:07:44,720 --> 00:07:47,120
Jos en mene huomenna, opiskelen kotona.

138
00:07:47,200 --> 00:07:48,520
Niin varmaan.

139
00:07:49,880 --> 00:07:54,080
Hän on 13,
ja nykyaikana teineillä on erilaista,

140
00:07:54,160 --> 00:08:00,440
mutta haluamme silti,
että hän on urheilullinen,

141
00:08:00,960 --> 00:08:03,680
omistautunut opiskeluilleen,
vastuullinen, kohtelias.

142
00:08:03,760 --> 00:08:06,720
Ai, koulu alkaa huomenna tunnin myöhemmin.

143
00:08:06,800 --> 00:08:09,720
Niinkö? Ehkä sain saman sähköpostin.

144
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
Menen katsomaan.

145
00:08:11,320 --> 00:08:12,400
Huijari.

146
00:08:13,760 --> 00:08:14,800
Katso.

147
00:08:17,000 --> 00:08:18,800
Niin juuri.

148
00:08:18,880 --> 00:08:21,400
Joudut menemään tuntia aiemmin.

149
00:08:23,600 --> 00:08:25,000
Mennään syömään.

150
00:08:27,040 --> 00:08:31,600
Minun piti kävellä uimahallille,
joka oli kaupungin toisella puolella.

151
00:08:31,680 --> 00:08:33,480
Olet onnekas.

152
00:08:33,560 --> 00:08:35,800
Vien sinut vanhanaikaiseen kouluun.

153
00:08:36,320 --> 00:08:39,320
Saatpa nähdä, millaista siellä on.

154
00:08:39,840 --> 00:08:44,400
Siellä tuhmurien vanhemmille
ei lähetetä sähköpostia.

155
00:08:45,080 --> 00:08:47,480
Niin, he lyövät viivoittimella kynsille.

156
00:08:49,000 --> 00:08:52,880
Yritän muistuttaa heitä päivittäin -

157
00:08:52,960 --> 00:08:55,720
onnestaan, jotta he arvostaisivat sitä.

158
00:09:08,160 --> 00:09:10,840
Olemme Venetsiassa!

159
00:09:12,120 --> 00:09:14,760
VENETSIA
ITALIA

160
00:09:18,040 --> 00:09:20,360
Kiinnititkö peruukin kunnolla?

161
00:09:20,440 --> 00:09:22,960
Se lentää suoraan kanaaliin.

162
00:09:23,040 --> 00:09:25,000
Mitä tarkoitat?
-Se irtoaa.

163
00:09:25,080 --> 00:09:27,120
Ai…
-Suorilta käsin.

164
00:09:27,200 --> 00:09:28,200
Siitä tulee hauskaa.

165
00:09:28,280 --> 00:09:31,480
Toivottavasti se lentää.
-Kusipää.

166
00:09:39,120 --> 00:09:43,120
Hienoa olla taas Venetsiassa.
-Kaupunki on romanttinen.

167
00:09:44,520 --> 00:09:47,960
Muistatko ensimmäisen vuoden Madridissa?
Olit Gran Víalla,

168
00:09:48,040 --> 00:09:53,600
ja malliagentti tuli pakeillesi
ja sanoi haluavansa sinut malliksi.

169
00:09:53,680 --> 00:09:55,360
Niin.
-Eikö se sujunut?

170
00:09:55,440 --> 00:09:58,360
Olin töissä,
joten en voinut käydä koekuvissa.

171
00:09:58,440 --> 00:10:00,960
Totta. Sinun piti maksaa vuokraa…

172
00:10:01,040 --> 00:10:04,040
Ja katsopa itseäsi nyt.
-Suoraan Torinosta.

173
00:10:04,720 --> 00:10:06,080
Olet Guess-kampanjassa.

174
00:10:06,600 --> 00:10:08,880
Niin.
-Näemmekö sinut siinä?

175
00:10:08,960 --> 00:10:11,120
Näette. Olemme matkalla sinne.

176
00:10:11,200 --> 00:10:12,560
Jännittävää.

177
00:10:12,640 --> 00:10:15,320
Matkalla lentokentältä hotellille -

178
00:10:15,400 --> 00:10:18,760
näin itseni Guessin kampanjassa.

179
00:10:18,840 --> 00:10:20,480
Georgina!

180
00:10:29,840 --> 00:10:31,320
Katsokaa nyt!

181
00:10:31,400 --> 00:10:33,120
Olet niin kaunis.

182
00:10:33,640 --> 00:10:35,120
Mahtavaa.
-Mannekiini.

183
00:10:35,200 --> 00:10:37,920
Jälleen yksi unelmani toteutui.

184
00:10:38,000 --> 00:10:40,600
Siskoni!
-Katsokaa, miten kaunis.

185
00:10:40,680 --> 00:10:42,960
Kuka olisi arvannut?

186
00:10:45,080 --> 00:10:46,760
Ramón kertoi juorun.

187
00:10:46,840 --> 00:10:51,160
Pääsen seuraavaankin kampanjaan
tämän lisäksi.

188
00:10:51,680 --> 00:10:57,160
Gio on uransa huipulla.

189
00:10:57,240 --> 00:10:59,680
Ihan kansainvälisesti.

190
00:10:59,760 --> 00:11:05,680
Hän on selvästi muodin edelläkävijä.

191
00:11:06,280 --> 00:11:07,120
Ampiainen.

192
00:11:07,200 --> 00:11:10,360
Jos et tapa sitä, se pistää.

193
00:11:10,880 --> 00:11:13,320
Älä tapa sitä. Se lähtee kyllä.
-Tapa se.

194
00:11:13,400 --> 00:11:15,440
La Ivana.
-Se lentää!

195
00:11:15,520 --> 00:11:17,360
Tapa se.
-Varo, Ivana.

196
00:11:17,440 --> 00:11:19,160
Älä tapa sitä.

197
00:11:22,400 --> 00:11:23,440
Se pistää.

198
00:11:23,520 --> 00:11:24,920
Se on takanasi.

199
00:11:25,880 --> 00:11:27,000
Älä sulje sitä.

200
00:11:27,080 --> 00:11:29,360
Eikä!
-Hoitakaa se keskenänne.

201
00:11:29,440 --> 00:11:31,120
He ovat ääliöitä.

202
00:11:32,480 --> 00:11:34,920
Tiesittekö, että Venetsia katoaa?

203
00:11:35,000 --> 00:11:36,560
Eiköhän se estetä.

204
00:11:36,640 --> 00:11:39,880
Mutta 20 vuoden sisällä
me kaikki katoamme.

205
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
Eihän.
-Kyllä.

206
00:11:41,040 --> 00:11:42,400
Tuleeko maailmanloppu?

207
00:11:42,480 --> 00:11:46,320
Niin lukee Ilmestyskirjassa.
-2050 on maailmanloppu.

208
00:11:46,400 --> 00:11:49,440
Jossain vaiheessa maa repeää -

209
00:11:49,520 --> 00:11:50,800
ja maailma loppuu.

210
00:11:50,880 --> 00:11:54,120
Repeämistä tulee liekkejä,
jotka nielaisevat meidät.

211
00:11:54,200 --> 00:11:57,360
Tai ehkä pääsemme uuteen maailmaan.

212
00:11:57,440 --> 00:11:59,840
Voimme muuttaa Marsiin.

213
00:12:01,160 --> 00:12:02,760
Niin.
-Miten niin?

214
00:12:02,840 --> 00:12:04,760
Sitähän tutkitaan nyt.
-Kuuta.

215
00:12:04,840 --> 00:12:06,320
Marsia tutkitaan.

216
00:12:06,400 --> 00:12:08,600
Ehkä siellä on elämää.

217
00:12:08,680 --> 00:12:11,800
Ehdimme näkemään sen 2030 tai 2040.

218
00:12:11,880 --> 00:12:14,480
Maailmanloppu ei ole kaukana.

219
00:12:14,560 --> 00:12:16,120
Katsotaan nyt.

220
00:12:16,200 --> 00:12:21,320
Avaruusalus lensi kuuhun ja keräsi vettä.

221
00:12:22,360 --> 00:12:24,160
Kuuvettäkö?
-Intiasta.

222
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Googlaa vaikka.

223
00:12:25,320 --> 00:12:28,040
Katsoin jutun arabiaksi ja ymmärsin sen.

224
00:12:28,120 --> 00:12:31,520
Olemme sivistyneitä ja koulutettuja.
-Olen sivistynyt, koska -

225
00:12:31,600 --> 00:12:33,760
matkustan ympäriinsä.

226
00:12:33,840 --> 00:12:35,680
"Ja katson uutisia arabiaksi."

227
00:12:36,240 --> 00:12:39,880
Katson uutisia arabiaksi
ja ymmärrän kuulemani. Se on vaikeaa.

228
00:12:39,960 --> 00:12:42,440
Kuka muu muka katsoo niitä arabiaksi?

229
00:12:42,520 --> 00:12:43,760
Muutama.
-La Gio.

230
00:12:52,440 --> 00:12:53,480
Hei.

231
00:12:53,560 --> 00:12:55,760
Hei, rakkaus.
-Hei, rakkaus.

232
00:12:56,280 --> 00:12:57,600
Mitä kuuluu?
-Hyvää.

233
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
Bene.

234
00:12:58,760 --> 00:13:00,400
Entä sinulle?
-Bene.

235
00:13:05,200 --> 00:13:08,360
Kaikki on belloa. Bellissimoa.

236
00:13:09,000 --> 00:13:11,800
Tapasin Serpienten kaksi vuotta sitten.

237
00:13:11,880 --> 00:13:14,400
Mikä kokemus.
-Niinpä.

238
00:13:14,480 --> 00:13:18,000
Laulu- ja tanssikoe kampaajan rooliin.

239
00:13:18,080 --> 00:13:21,040
Olin Madridissa, ja Fer tuli luokseni -

240
00:13:21,120 --> 00:13:24,720
sanoen lähtevänsä Venetsiaan
Georginan kanssa.

241
00:13:24,800 --> 00:13:27,080
Hän kysyi minua mukaan.

242
00:13:27,160 --> 00:13:32,960
Olin ihan sekaisin,
koska Georgina on niin kaunis.

243
00:13:33,040 --> 00:13:35,560
Jännää. Muistan, kun tulit.

244
00:13:35,640 --> 00:13:38,480
Olin varma, että olit ihan pakkelissa.

245
00:13:38,560 --> 00:13:40,640
Kun näin ihosi…

246
00:13:40,720 --> 00:13:44,040
Sinulla ei ollutkaan meikkiä,
kun pyyhkäisin ihoasi.

247
00:13:45,280 --> 00:13:46,560
"Tuolta hän näyttää."

248
00:13:46,640 --> 00:13:49,840
Olet kuin Kinder-muna,
kun meikkaat. Ylläri sisällä.

249
00:13:49,920 --> 00:13:50,880
Yllätys.

250
00:13:50,960 --> 00:13:52,760
Oikeasti. Olit uskomaton.

251
00:13:52,840 --> 00:13:54,400
Luonnollinen.

252
00:13:55,000 --> 00:14:01,240
Hän avaa heti kotinsa ja elämänsä,
kun hän tapaa jonkun.

253
00:14:01,320 --> 00:14:03,000
Hän luottaa ja tukee.

254
00:14:04,640 --> 00:14:08,280
Kun aloin valmistautua
Venetsian elokuvajuhlille,

255
00:14:08,360 --> 00:14:10,840
ajattelin ystävääni Guramia
Vetementsin suunnittelijaa.

256
00:14:10,920 --> 00:14:15,120
Viime vuonna sain inspiraation
Aamiainen Tiffanylla -elokuvasta,

257
00:14:15,200 --> 00:14:17,840
tänä vuonna taas Julia Robertsista.

258
00:14:28,680 --> 00:14:32,440
Hän on yllättävä ja näyttävä nainen.

259
00:14:32,520 --> 00:14:37,080
Hän on aidosti utelias.

260
00:14:37,160 --> 00:14:40,400
Hänen puvuillaan on aina tarina.

261
00:14:40,480 --> 00:14:42,320
Se on aitoa.

262
00:14:44,000 --> 00:14:46,240
Tämä kaulakoru on vaikuttava.

263
00:14:46,320 --> 00:14:48,880
Tämä on mahtavaa. Huikeaa.

264
00:14:53,480 --> 00:14:54,520
Ei saa koskea!

265
00:14:57,880 --> 00:15:00,960
Hän on suosittu, koska hän on viraali.

266
00:15:01,040 --> 00:15:03,600
Hän näkyy kansainvälisessä mediassa.

267
00:15:03,680 --> 00:15:07,320
Brändit haluavat näkyvyyttä.

268
00:15:15,800 --> 00:15:17,760
GEORGINA LOISTAA VENETSIASSA

269
00:15:17,840 --> 00:15:19,720
PRETTY WOMANIN JULIA ROBERTS

270
00:15:19,800 --> 00:15:23,840
PRETTY WOMAN -LOOK VENETSIAN JUHLILLA

271
00:15:36,240 --> 00:15:37,320
Mitä, rakkaani?

272
00:15:38,160 --> 00:15:41,000
Tuletteko?
-Olemme matkalla koneeseen.

273
00:15:42,760 --> 00:15:44,800
Olet rakas.
-Lähdittekö matkalle?

274
00:15:44,880 --> 00:15:47,560
Lähdimme, mutta olemme tulossa takaisin.

275
00:15:47,640 --> 00:15:51,200
Hän voisi jäädä kotiin
huolehtimaan lapsistaan -

276
00:15:51,280 --> 00:15:53,720
tai tekemään mitä lystää.

277
00:15:54,320 --> 00:15:56,160
Minne menitte?

278
00:15:56,680 --> 00:16:00,440
Kävin kuvauksissa. Näytä kuvat myöhemmin.

279
00:16:00,520 --> 00:16:05,600
Mutta hänen taustallaan
hän haluaa opettaa lapsilleen työmoraalia.

280
00:16:05,680 --> 00:16:08,680
Lapset ymmärtävät sen
ja kunnioittavat sitä.

281
00:16:19,560 --> 00:16:23,000
MADRID
ESPANJA

282
00:16:23,080 --> 00:16:27,080
GUESSIN KUVAUKSET

283
00:16:29,800 --> 00:16:33,840
Olen Madridissa
kuvaamassa toista Guessin kampanjaa -

284
00:16:33,920 --> 00:16:36,040
upeassa paikassa.

285
00:16:39,160 --> 00:16:41,080
Olet todella kaunis.

286
00:16:43,120 --> 00:16:45,680
Joko avaan?
-Älä. Tai avaa vain.

287
00:16:46,280 --> 00:16:47,120
Vau.

288
00:16:47,680 --> 00:16:50,280
Oikea Monica Bellucci.

289
00:16:51,360 --> 00:16:53,280
En näytä itseltäni.

290
00:16:54,640 --> 00:16:56,960
Sopisiko minulle blondit?

291
00:16:57,040 --> 00:16:59,360
Hän on ihana. Hän näyttää nuorelta.

292
00:17:06,400 --> 00:17:08,520
Huomenta.
-Huomenta.

293
00:17:09,040 --> 00:17:11,760
Huomenta.
-Hyvää päivää.

294
00:17:11,840 --> 00:17:15,720
Mitä kuuluu?
-Unelmasi toteutui.

295
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
Upeaa!
-Eikö?

296
00:17:18,080 --> 00:17:20,680
Se piristää ilmettäsi.

297
00:17:20,760 --> 00:17:22,000
Ja nuorentaa.

298
00:17:22,080 --> 00:17:23,640
Vähemmän Azúcar Morenoa.

299
00:17:23,720 --> 00:17:27,080
Anteeksi, että myöhästyin.
-Rakas.

300
00:17:27,160 --> 00:17:29,720
Minun piti leikkuuttaa hiukseni.

301
00:17:29,800 --> 00:17:32,680
Näytät hyvältä.
-Samoin.

302
00:17:32,760 --> 00:17:37,080
Myöhästymiseni on ikävä juttu,
mutta Gio antaa anteeksi.

303
00:17:37,680 --> 00:17:40,080
Siistiä. Toinen Guess-kampanjamme.

304
00:17:40,160 --> 00:17:42,120
Oletko innoissasi?

305
00:17:42,200 --> 00:17:44,880
Valokuvaaja kuvasi J. Loa.

306
00:17:44,960 --> 00:17:48,040
Hän ottaa upeat kuvat.

307
00:17:48,720 --> 00:17:51,440
Toin sinulle lahjan.
Katsotaan, pidätkö siitä.

308
00:17:52,680 --> 00:17:55,680
Synttärilahja.
-Olenko ansainnut sen?

309
00:17:55,760 --> 00:17:58,760
Et oikeastaan.
-Mikähän se on?

310
00:18:00,360 --> 00:18:02,120
Se tulee tarpeeseen.

311
00:18:02,200 --> 00:18:04,320
Niinkö?
-Töihin. Avaa tuosta.

312
00:18:04,400 --> 00:18:06,360
Hienoa. Siistiä.

313
00:18:06,440 --> 00:18:08,920
Omani onkin vanha.

314
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
Hienoa.

315
00:18:12,240 --> 00:18:14,440
Kiitoksia.
-Ole hyvä.

316
00:18:14,520 --> 00:18:19,200
En tajunnut, että tietokoneeni
on jo kymmenvuotias.

317
00:18:19,280 --> 00:18:20,480
Se on hyvä.

318
00:18:20,560 --> 00:18:24,440
Tosin sain tietokoneen,
jotta tekisin enemmän töitä.

319
00:18:24,520 --> 00:18:28,440
Mutta täytyyhän siitä olla kiitollinen.

320
00:18:28,520 --> 00:18:30,560
Koska olet ahkera,

321
00:18:30,640 --> 00:18:35,520
toin thaimaalaisen naisen
hieromaan jalkojasi.

322
00:18:35,600 --> 00:18:38,240
En tiedä, onko siihen tosin aikaa.

323
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Ani, tule vain.

324
00:18:42,280 --> 00:18:43,720
Hei.

325
00:18:43,800 --> 00:18:48,640
Pian näet.
Kampanjoita tulee kuin sieniä sateella.

326
00:18:51,080 --> 00:18:52,400
Mieluummin kädet.

327
00:18:52,480 --> 00:18:57,000
Yhtäkkiä kilpailimme lahjoilla,
koska nyt sainkin hierojan paikalle.

328
00:19:00,320 --> 00:19:01,840
Olen jo rento.

329
00:19:01,920 --> 00:19:03,400
Katsotaan, nukahdanko.

330
00:19:03,480 --> 00:19:05,120
Rentoudu.

331
00:19:05,200 --> 00:19:08,600
Jos rentoudun liikaa,
kuvat ovat tällaisia.

332
00:19:10,600 --> 00:19:12,800
Palkkaamme Anin.

333
00:19:15,400 --> 00:19:19,360
Hän avasi sormeni jumin.
Hänessä oli hyvä energia.

334
00:19:19,960 --> 00:19:22,720
Anteeksi, mutta meidän on mentävä.

335
00:19:23,440 --> 00:19:25,880
Jatketaan myöhemmin. Menen kuvauksiin.

336
00:19:35,120 --> 00:19:38,480
Paul on täällä. Mennään tervehtimään.

337
00:19:39,080 --> 00:19:40,120
Hei, Paul.
-Tässä…

338
00:19:41,560 --> 00:19:43,040
Mukava nähdä.
-Hei.

339
00:19:43,120 --> 00:19:46,080
Ihanaa. Katso nyt. Marraskuu.
-Niin.

340
00:19:46,160 --> 00:19:50,400
Ja meillä on…
Toit auringonpaisteen mukanasi.

341
00:19:50,480 --> 00:19:52,800
Upea valo.
-Talo on kaunis.

342
00:19:52,880 --> 00:19:54,600
Mukavaa olla täällä taas.

343
00:19:54,680 --> 00:19:56,680
Kiitos tilaisuudesta.

344
00:19:56,760 --> 00:20:01,200
Ja sono molto felice
kampanjamme menestyksestä.

345
00:20:01,280 --> 00:20:02,400
Ei.
-Kaikkialla.

346
00:20:02,480 --> 00:20:04,840
Ei. Kiitos itsellesi.

347
00:20:04,920 --> 00:20:07,200
Emme odottaneet, että se olisi niin…

348
00:20:07,280 --> 00:20:09,040
Kaikkialla…
-Niin.

349
00:20:09,120 --> 00:20:13,240
…Meksikosta Espanjaan,
Peruun, Italiaan, Ranskaan…

350
00:20:13,320 --> 00:20:14,400
Kaikkialla.
-Niin.

351
00:20:14,480 --> 00:20:16,000
"Georgina."

352
00:20:16,080 --> 00:20:20,360
Koska rakastat perhettä,
ja perhe on meille tärkein.

353
00:20:20,440 --> 00:20:22,600
Aivan.
-Se on tärkeää.

354
00:20:22,680 --> 00:20:23,840
Hyvin tärkeää.

355
00:20:23,920 --> 00:20:26,240
Montako lasta sinulla on?
-Viisi.

356
00:20:26,320 --> 00:20:28,160
Siinä riittää hommaa.

357
00:20:28,240 --> 00:20:29,840
Olemmeko valmiit töihin?

358
00:20:30,360 --> 00:20:31,320
Valmiina?
-Kyllä.

359
00:20:31,400 --> 00:20:34,520
Englantisi on parempaa.
-Nyt ja aina. Olen valmis.

360
00:20:34,600 --> 00:20:36,240
Entä hänen hiuksensa?

361
00:20:36,320 --> 00:20:39,480
Tässä.
-Vauhtia nyt.

362
00:20:39,560 --> 00:20:44,040
Esittelemme Georginan maailmalle.

363
00:20:44,120 --> 00:20:49,960
Paul Marciano, Guessin omistaja,
on arvostettu muodin maailmassa,

364
00:20:50,040 --> 00:20:52,960
koska hänen kampanjansa ovat ikonisia.

365
00:21:20,560 --> 00:21:25,080
"Osoittimen koko" iso. En näe enää.

366
00:21:25,600 --> 00:21:28,040
"Vähennä läpinäkyvyyttä".

367
00:21:34,440 --> 00:21:37,520
Ramón, häivy. Meillä on kuvaukset.

368
00:21:37,600 --> 00:21:41,720
Haluat aina omani.
-Siirrä toimistosi tuonne.

369
00:21:41,800 --> 00:21:44,800
Yritän ottaa tietokonettani käyttöön.

370
00:21:44,880 --> 00:21:48,000
Paul pitää tästä paikasta, joten…

371
00:21:48,080 --> 00:21:50,440
Hyvä on. Koska…
-S'il vous plait.

372
00:21:50,520 --> 00:21:52,960
Jestas. Siirryn tuonnepäin.

373
00:22:08,680 --> 00:22:13,200
Ani, mitä teet?
Onko sinulla aikaa minulle?

374
00:22:13,280 --> 00:22:16,040
Kyllä.
-Olen stressaantunut. Istu tähän.

375
00:22:17,520 --> 00:22:18,640
Sawadika.

376
00:22:19,240 --> 00:22:21,400
Istu mukavasti.

377
00:22:21,480 --> 00:22:23,160
Enpä tiedä.

378
00:22:23,240 --> 00:22:26,040
Istu taaemmas.
-Tämä on…

379
00:22:28,280 --> 00:22:29,360
Korjaa tämä.

380
00:22:30,240 --> 00:22:31,360
Mitä kuuluu?

381
00:22:32,080 --> 00:22:34,400
Se on kovaa.
-Onko?

382
00:22:34,480 --> 00:22:35,560
No, tyttö…

383
00:22:39,320 --> 00:22:41,680
Tämä on paras lahja.

384
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
Se on kosteuttavaakin.

385
00:22:44,760 --> 00:22:47,800
Unohdan aina kosteuttaa jalkani.

386
00:22:49,920 --> 00:22:51,440
Oletko kiireinen?

387
00:22:52,360 --> 00:22:55,000
Kiinni jäin.
-Olet näemmä töissä.

388
00:22:55,080 --> 00:22:58,080
Minulla on tietokoneeni.
-Haluan olla kaltaisesi vanhana.

389
00:22:58,160 --> 00:23:01,920
Miten teen sen?
-Etsi itsellesi Georgina.

390
00:23:02,800 --> 00:23:05,560
Ramón makasi hierottavana.

391
00:23:05,640 --> 00:23:08,800
Hänen lahjansa
taisikin olla hänelle itselleen.

392
00:23:08,880 --> 00:23:12,120
Miten menee?
-Hyvin. Siirrymme neljänteen.

393
00:23:12,200 --> 00:23:13,920
Hienoa.
-Neljäs nyt.

394
00:23:14,000 --> 00:23:16,440
Rentoudu sinä vain, Ramón.

395
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
Älä stressaa itseäsi.

396
00:23:18,760 --> 00:23:21,040
Teen sopimuksia.
-Niin.

397
00:23:21,120 --> 00:23:24,920
Minun on oltava rento neuvotteluissa.

398
00:23:26,360 --> 00:23:30,680
"Avaa Macin lukitus sormenjäljellä."
Voi hitto.

399
00:23:33,200 --> 00:23:34,760
"Aseta sormesi."

400
00:23:34,840 --> 00:23:36,160
Älä nyt jaksa.

401
00:23:50,480 --> 00:23:53,600
DUBAI
YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

402
00:23:53,680 --> 00:23:57,240
Olemme keränneet palkintoja
Saudeihin muuttamisen myötä.

403
00:23:57,320 --> 00:24:01,000
Matkustimme Dubaihin
noutamaan Crisin kolme palkintoa.

404
00:24:01,600 --> 00:24:03,440
Hyvät naiset ja herrat,

405
00:24:03,520 --> 00:24:09,120
Dubai Globe Soccer Awardin
Lähi-idän paras pelaaja on -

406
00:24:09,200 --> 00:24:11,080
Cristiano Ronaldo!

407
00:24:14,800 --> 00:24:20,640
Haluan kiittää vaimoani ja lapsiani,
jotka kestävät minua päivittäin.

408
00:24:21,160 --> 00:24:23,600
Joskus olen hieman tylsä,

409
00:24:23,680 --> 00:24:27,680
mutta minun työtäni
on olla johdonmukainen.

410
00:24:27,760 --> 00:24:30,400
Kiitos, että äänestitte minua.

411
00:24:31,720 --> 00:24:33,640
Tuetaan jalkapalloa yhäkin.

412
00:24:33,720 --> 00:24:36,360
Ja tuetaan Al-Nassria ja Cristianoa.

413
00:24:39,640 --> 00:24:43,480
Seuraavana päivänä oli minun vuoroni
Joy Awardsissa.

414
00:24:44,080 --> 00:24:46,120
RIAD
SAUDI-ARABIA

415
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
Georgina!

416
00:25:52,720 --> 00:25:54,640
Varovasti. Älä kaadu.

417
00:25:55,240 --> 00:25:56,320
Peräännyn.

418
00:25:56,400 --> 00:25:58,600
Tuonne.
-Varo portaita.

419
00:26:02,280 --> 00:26:03,440
Sandrako se oli?

420
00:26:06,560 --> 00:26:08,680
Oletko kunnossa?
-Sandra, oletko kunnossa?

421
00:26:09,280 --> 00:26:11,520
Kompastuitko vai tönäistiinkö sinua?

422
00:26:17,840 --> 00:26:20,920
Olin Joy Awardsissa toista kertaa.

423
00:26:21,000 --> 00:26:25,280
Viime vuonna oli kivaa,
mutta olin hermostunut.

424
00:26:25,360 --> 00:26:27,440
Olin juuri saapunut Saudeihin.

425
00:26:32,560 --> 00:26:35,720
Sano jotain.
-Olisi pitänyt pyytää kuvaa.

426
00:26:38,000 --> 00:26:40,320
Tänä vuonna osasin nauttia,

427
00:26:40,400 --> 00:26:43,320
koska sain olla Eva Longorian kanssa.

428
00:26:49,520 --> 00:26:51,360
Hän on upea nainen.

429
00:26:51,440 --> 00:26:53,720
Superäiti. Supervaimo.

430
00:26:53,800 --> 00:26:56,080
Ja erittäin inspiroiva nainen.

431
00:26:56,160 --> 00:26:57,880
Meillä on paljon yhteistä.

432
00:26:57,960 --> 00:27:02,040
Vainaa. En ole nälkäinen…
-Sitä ei huomaa. Näytät hyvältä.

433
00:27:07,240 --> 00:27:09,200
Iltaa kaikille.
-Kaikille.

434
00:27:09,720 --> 00:27:10,600
Voi hitto.

435
00:27:12,840 --> 00:27:14,360
Tuliko kassi? Ai.

436
00:27:16,760 --> 00:27:17,640
Hei.

437
00:27:17,720 --> 00:27:18,560
Valmista?
-On.

438
00:27:18,640 --> 00:27:19,680
Mennään.

439
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
Hyvää iltaa kaikille. Kunnia…

440
00:27:22,720 --> 00:27:24,480
Ei. Aplodit.
-Selvä.

441
00:27:24,560 --> 00:27:26,320
Kunniapalkinto…

442
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
Häntä ei kiinnosta.

443
00:27:28,080 --> 00:27:29,120
Kiitos.

444
00:27:31,760 --> 00:27:33,720
Georgina Rodríguez!

445
00:27:41,720 --> 00:27:45,760
Toivottakaa tervetulleeksi
kunniapalkinnon saaja -

446
00:27:46,680 --> 00:27:49,800
kaunis Najwa Karam.

447
00:27:49,880 --> 00:27:51,440
Asiaa!

448
00:27:51,520 --> 00:27:54,000
Näittekö? Olipa söpöä.
-Kyllä.

449
00:27:54,080 --> 00:27:55,640
Hän oli hermostunut.

450
00:28:06,040 --> 00:28:07,360
Sieltä hän tulee.

451
00:28:11,080 --> 00:28:12,720
Aivan.
-Oikein hyvä.

452
00:28:36,560 --> 00:28:40,400
Georgina kutsui meidät aavikolle,

453
00:28:40,480 --> 00:28:45,120
jossa hän on ollut Crisin kanssa.
Paikka on täynnä energiaa,

454
00:28:45,200 --> 00:28:46,320
joka on nähtävä.

455
00:28:49,320 --> 00:28:50,440
Huomenta.

456
00:28:51,000 --> 00:28:54,560
Kuka tämä espanjaa puhuva arabi on?

457
00:28:54,640 --> 00:28:58,000
Menemme aavikolle. Totuttelen ajatukseen.

458
00:28:58,080 --> 00:28:59,640
Hyvä,
-Pidätkö siitä?

459
00:28:59,720 --> 00:29:02,120
Yllätät minut aina.
-Sinullekin on.

460
00:29:03,120 --> 00:29:05,640
Mutta…
-Vitsailen vain.

461
00:29:05,720 --> 00:29:06,760
Haluatko nähdä?

462
00:29:07,280 --> 00:29:12,960
On totta, että kunnioitan mielelläni
muiden maiden tapoja matkoillani.

463
00:29:13,480 --> 00:29:16,760
Asiakkaani Khaled antoi sen minulle.

464
00:29:16,840 --> 00:29:18,520
Ajoitus oli hyvä.

465
00:29:18,600 --> 00:29:23,840
Yllätän Gion heti aamusta
arabivaatteillani.

466
00:29:43,160 --> 00:29:44,840
Raukka. Hän ei ole nukkunut.

467
00:29:46,880 --> 00:29:50,440
Vähän kuin kanarialintu.
Tai ne linnut, jotka tekevät näin.

468
00:30:28,520 --> 00:30:31,680
Al-Ula on taianomainen paikka,

469
00:30:31,760 --> 00:30:34,280
jossa olen käynyt Crisin kanssa.

470
00:30:34,800 --> 00:30:38,480
Emme uskaltaneet puhua,
jotta hetki ei menisi pilalle.

471
00:30:38,560 --> 00:30:40,840
Sellaista hiljaisuutta ei ole muualla.

472
00:30:42,560 --> 00:30:47,400
Olin täysin lumoutunut
katsellessani kallioita.

473
00:30:51,440 --> 00:30:53,600
Hypnoottista.
-Lumoavaa.

474
00:30:53,680 --> 00:30:54,880
Upeaa.

475
00:30:55,760 --> 00:30:56,800
Uskomatonta.

476
00:30:57,320 --> 00:31:00,280
Se imee ihmisestä kaiken energian -

477
00:31:01,120 --> 00:31:03,240
ja antaa sen takaisin uudistuneena.

478
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
Näin kauniissa paikassa en ole ollut.

479
00:31:08,920 --> 00:31:13,120
Katso kallioita.
Minulla on kotona koristekiviä.

480
00:31:13,200 --> 00:31:16,280
Samoin äidilläni.
Hänen kotinsa on täynnä kiviä.

481
00:31:16,960 --> 00:31:20,280
Sanon, että niitä on riittävästi.
"Niissä on energiaa."

482
00:31:20,360 --> 00:31:23,160
Olemme energiaa.

483
00:31:23,240 --> 00:31:28,800
Olen hyvin hengellinen ihminen.
Minua ohjaavat fiilikset ja energiat.

484
00:31:28,880 --> 00:31:30,600
Olen hyvin herkkä.

485
00:31:30,680 --> 00:31:34,160
Jos paikassa on hyvä energia,
rentoudun niin -

486
00:31:34,240 --> 00:31:37,360
kuin olisin 40-asteisessa porealtaassa.

487
00:31:37,440 --> 00:31:38,680
Tervetuloa kotiini.

488
00:31:39,480 --> 00:31:41,200
Arabian kotiin.
-Kiitos.

489
00:31:52,280 --> 00:31:54,000
Täällä me olimme.

490
00:31:59,680 --> 00:32:01,840
Tuohon sytytettiin tuli illalla.

491
00:32:01,920 --> 00:32:03,760
Pidin siitä niin paljon,

492
00:32:03,840 --> 00:32:07,280
että halusin tuoda ystäväni kylään.

493
00:32:07,360 --> 00:32:11,640
Haluan jakaa tämän heidän kanssaan.
Minun pitää palata lasteni kanssa.

494
00:32:14,920 --> 00:32:16,360
Eikö olekin rauhallista?

495
00:32:21,960 --> 00:32:24,040
Täällä ei voi puhua.

496
00:32:24,120 --> 00:32:27,160
Älä riko hiljaisuutta turhalla höpinällä.

497
00:32:27,240 --> 00:32:29,960
Tämän parempaa ei ole. Mukavan hiljaista.

498
00:32:34,040 --> 00:32:37,840
Sellaista hiljaisuutta ei ole missään.

499
00:32:37,920 --> 00:32:40,640
Ei edes kotona. Siellä on aina ääntä.

500
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
Gaalassa oli meluista.

501
00:32:48,960 --> 00:32:51,160
Niin. Melkoista meteliä.

502
00:32:51,240 --> 00:32:53,920
Ihmisiä tuli kaikkialta Arabiasta.

503
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
Ei vain…
-Siis Lähi-idästä.

504
00:32:57,080 --> 00:32:58,160
Koko Lähi-idästä.

505
00:32:58,240 --> 00:32:59,960
Ja Gloria Estefan. No niin.

506
00:33:00,480 --> 00:33:02,440
Sekosin nähdessäni hänet.

507
00:33:02,960 --> 00:33:04,040
En nähnyt häntä.

508
00:33:05,240 --> 00:33:07,560
Koska…
-Kun istuit…

509
00:33:08,160 --> 00:33:09,400
Eikö se ollut hän?
-Ei.

510
00:33:09,480 --> 00:33:12,120
Gloria Gaynor.
-Miten se olisi Estefan?

511
00:33:12,200 --> 00:33:13,320
Gloria Gaynor.

512
00:33:14,480 --> 00:33:17,160
Ihmettelin, mitä hän oikein puhuu.

513
00:33:17,240 --> 00:33:19,280
Tiesin, että se oli Gloria Gaynor.

514
00:33:19,360 --> 00:33:21,400
Siksi sanoin eilen,

515
00:33:21,480 --> 00:33:24,960
etten muistanut häntä
sellaisen peruukin kanssa.

516
00:33:25,040 --> 00:33:27,800
Mikset kertonut, ettei se ollut hän?

517
00:33:27,880 --> 00:33:30,560
En ymmärtänyt. Sanoin, etten tiedä.

518
00:33:30,640 --> 00:33:33,360
Enkä halunnut rikkoa hiljaisuutta.

519
00:33:33,440 --> 00:33:37,680
"Älä riko hiljaisuutta
turhalla höpinällä. Gloria Estefan."

520
00:33:45,880 --> 00:33:46,840
Kaunista.

521
00:33:47,440 --> 00:33:49,760
Näitkö setin koon?
-Valtava.

522
00:33:50,480 --> 00:33:52,760
Voimme toteuttaa kampanjamme.

523
00:33:52,840 --> 00:33:53,680
Niin.

524
00:33:53,760 --> 00:33:57,120
Tuodaan kaikki tänne Saudeihin.

525
00:33:57,200 --> 00:33:58,040
Aivan.

526
00:33:58,120 --> 00:34:00,240
Vierailin Film AlUlassa.

527
00:34:00,320 --> 00:34:01,920
Se on tosi puhdas paikka.

528
00:34:02,000 --> 00:34:05,360
Miltä ulkona näyttää.
Näitkö? Kävin Crisin kanssa.

529
00:34:05,440 --> 00:34:06,840
Kuukin näkyy.

530
00:34:06,920 --> 00:34:09,920
Tähdet ovat tosi kirkkaat öisin.

531
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
Se on todella vaikuttavaa.

532
00:34:12,960 --> 00:34:14,240
Täällä tuntee voiman.

533
00:34:14,320 --> 00:34:18,760
Parhaat kuvauspaikat ovat Saudi Arabiassa.

534
00:34:18,840 --> 00:34:24,080
Joudumme matkustamaan niin paljon,

535
00:34:24,160 --> 00:34:27,600
että mitä helpompaa paikalle on päästä,

536
00:34:27,680 --> 00:34:30,200
ja mitä nopeampaa se on, sen parempi.

537
00:34:30,280 --> 00:34:31,840
Tosi vaikuttava.

538
00:34:31,920 --> 00:34:35,240
Täällä tehdään elokuvia.
-Hanki minulle leffasopimus.

539
00:34:35,320 --> 00:34:39,960
Haluan tehdä elokuvan Al-Ulassa
siinä upeassa studiossa.

540
00:34:40,040 --> 00:34:42,080
Aavikon kuningatar.

541
00:34:42,160 --> 00:34:43,200
Kuule.

542
00:34:43,280 --> 00:34:47,680
Jos en pidä tuotteesta, en mainosta sitä.

543
00:34:47,760 --> 00:34:52,200
Ja olet mielelläsi brändiuskollinen.

544
00:34:52,280 --> 00:34:55,600
Aristoteles sanoi: "Kaikkien ystävä
ei ole kenenkään ystävä."

545
00:34:55,680 --> 00:35:00,600
En pidä ihmisistä,
jotka mainostavat tuhatta eri asiaa.

546
00:35:00,680 --> 00:35:02,480
Kaikki omalla paikallaan.

547
00:35:02,560 --> 00:35:06,400
Ramoncín laittaa minut töihin,
mutta en aina tottele.

548
00:35:06,480 --> 00:35:12,360
Joistakin kampanjoista en pidä,
joten niihin en koske.

549
00:35:38,040 --> 00:35:42,360
Tämän paikan nimi on Maraya.

550
00:35:42,440 --> 00:35:45,160
Se tarkoittaa arabiaksi "peiliä".

551
00:35:45,240 --> 00:35:47,680
Vau.
-Se on maailman suurin peili.

552
00:35:47,760 --> 00:35:51,240
Kylläpä hän tietää.
Hän on selvästi ollut täällä.

553
00:35:51,320 --> 00:35:52,960
Hei.
-Se on selvää.

554
00:36:19,360 --> 00:36:21,720
Al-Ulassa on huippua. Jestas.

555
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
Upeaa.

556
00:36:25,320 --> 00:36:27,720
Energia saa minut haluamaan…

557
00:36:28,560 --> 00:36:30,520
Haluamaan…
-Mitä niin?

558
00:36:36,200 --> 00:36:38,000
Laulamaan gregoriaanisesti.

559
00:36:41,040 --> 00:36:43,520
Laulan kaikkialla.

560
00:36:43,600 --> 00:36:45,680
Al-Ulan kuvauksissa lauloin.

561
00:36:45,760 --> 00:36:49,480
Venetsiassa lauloin. Laulan kaikkialla.

562
00:36:50,840 --> 00:36:51,800
Sen tuntee.

563
00:36:54,240 --> 00:36:56,760
Ciao, Maraya. Ihana paikka.

564
00:36:57,600 --> 00:36:58,640
Hyppää kyytiin.

565
00:36:58,720 --> 00:37:00,320
Mennään.
-Jestas.

566
00:37:09,080 --> 00:37:10,280
Tervehdys.

567
00:37:10,800 --> 00:37:12,720
Tätäkö taas?
-Se on ihana.

568
00:37:12,800 --> 00:37:16,840
Ei hullumpi, koska olet hyvännäköinen.
Mutta sinulla on perunapää.

569
00:37:17,480 --> 00:37:18,640
Olet vaikuttava.

570
00:37:18,720 --> 00:37:21,520
Haluan kuvaan tuon kanssa.

571
00:37:22,040 --> 00:37:25,360
Näytän kuulemma herra Perunapäältä.

572
00:37:25,440 --> 00:37:27,120
Mutta ei se mitään.

573
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
Tässäkö?

574
00:37:31,360 --> 00:37:32,520
Tervehdys.

575
00:37:33,120 --> 00:37:34,600
Hei!

576
00:37:35,720 --> 00:37:36,760
Se nokkii minua.

577
00:37:39,280 --> 00:37:41,000
Miten poseeraan?

578
00:37:41,520 --> 00:37:43,520
Olet vaikuttaja. Kerro.

579
00:37:43,600 --> 00:37:45,120
Katso lintukaveriasi.

580
00:37:45,200 --> 00:37:47,600
Lintu on tyytyväinen minuun.

581
00:37:47,680 --> 00:37:49,560
Se pitää sinusta.

582
00:37:50,200 --> 00:37:52,040
Kuvahan on hyvä.

583
00:37:52,120 --> 00:37:54,080
Kiva. Kiitos.

584
00:37:57,440 --> 00:37:59,040
No niin.
-Kiitoksia.

585
00:37:59,120 --> 00:38:01,040
Piditkö eläimestäsi?

586
00:38:01,120 --> 00:38:03,120
Pidin. Katsotaan…
-Ne tuovat onnea.

587
00:38:09,280 --> 00:38:10,720
Katsokaa Gioa.

588
00:38:10,800 --> 00:38:13,120
Gio ei ole vaeltanut…

589
00:38:14,040 --> 00:38:16,960
Anteeksi? Jacassa on vuoria.

590
00:38:17,040 --> 00:38:18,480
No…
-Älä mene alas!

591
00:38:18,560 --> 00:38:21,120
Minäkin käyn Pyreneillä sienestämässä.

592
00:38:21,200 --> 00:38:24,720
Niityllä sienestämässä kuten Heidi.

593
00:38:34,000 --> 00:38:35,320
Jestas.
-Oikeasti.

594
00:38:35,400 --> 00:38:36,440
Ramón.

595
00:38:36,520 --> 00:38:37,560
Treenaan kovaa.

596
00:38:37,640 --> 00:38:40,840
Te ette… Älkää sanoko mitään.
-Olen väsynyt.

597
00:38:40,920 --> 00:38:42,000
Olen rättiväsynyt.

598
00:38:42,080 --> 00:38:45,360
Uusi vuosi, uusi elämä.
Treeniä, ei läskiä.

599
00:38:45,440 --> 00:38:47,160
Niin.
-Se teki ihmeitä teille.

600
00:38:47,680 --> 00:38:50,120
Kaunista.
-Hotellille voisarvelle.

601
00:38:50,200 --> 00:38:51,760
Vaellus oli siinä.

602
00:38:51,840 --> 00:38:54,680
Onneksi olkoon.

603
00:38:54,760 --> 00:38:58,560
Olet lämmennyt ja riisunut takkisi.

604
00:39:04,640 --> 00:39:06,000
Kauniita taloja.

605
00:39:06,080 --> 00:39:07,960
Niin.
-Yksinkertaisia.

606
00:39:08,560 --> 00:39:11,280
Romanttista.
-Tosi söpöä.

607
00:39:14,400 --> 00:39:18,200
Al-Ula on hyvin säilynyt.
Kävelimme kylässä.

608
00:39:19,160 --> 00:39:21,240
Hei.
-Näin he halusivat…

609
00:39:21,320 --> 00:39:26,320
Se on hyvin kunnostettu.
Sen alkuperä on säilynyt.

610
00:39:26,400 --> 00:39:29,280
Jumalainen.
-Tämä on kuin Walk of Fame.

611
00:39:29,360 --> 00:39:32,200
Tuohon jätetään kädenjäljet.
-Siistiä.

612
00:39:32,280 --> 00:39:34,440
Laita siihen kätesi. Kovemmin.

613
00:39:34,520 --> 00:39:35,640
Kovemmin.

614
00:39:35,720 --> 00:39:37,320
Yksi sekunti. Alas…

615
00:39:37,400 --> 00:39:39,600
Siistiä. "Georgina Rodríguez."

616
00:39:40,280 --> 00:39:44,120
Al-Ula on nähnyt,
miten arvostan kauneutta.

617
00:39:44,200 --> 00:39:46,000
Katso kissankynsiäni.

618
00:39:47,000 --> 00:39:48,840
Niinpä he kunnioittivat minua -

619
00:39:48,920 --> 00:39:53,480
kädenjäljelläni,
joka jää iäksi Al-Ulan vanhaan kaupunkiin.

620
00:39:54,080 --> 00:39:55,600
Kiitos.
-Kiitos.

621
00:39:56,320 --> 00:39:58,200
Sitä saa, mitä antaa.

622
00:40:03,560 --> 00:40:05,080
Sitä on, mitä antaa.

623
00:40:19,040 --> 00:40:20,160
Kuu…

624
00:40:20,240 --> 00:40:22,520
Onpa kaunista.

625
00:40:23,360 --> 00:40:26,200
Maksatko sinä, Ramón?
-Tällä on Michelin-tähti.

626
00:40:26,280 --> 00:40:28,720
Sinä olet ryhmän rikas.

627
00:40:28,800 --> 00:40:29,920
No…

628
00:40:32,320 --> 00:40:33,680
Onpa hienoa.

629
00:40:34,880 --> 00:40:36,120
Hyvä on…
-Minä…

630
00:40:36,200 --> 00:40:37,320
Al-Ulalle.

631
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
Terveydelle ja rakkaudelle.

632
00:40:40,000 --> 00:40:42,320
Meillä oli hauskaa.
-Tosiaan.

633
00:40:42,400 --> 00:40:44,520
Se oli sen arvoista.
-Todellakin.

634
00:40:44,600 --> 00:40:48,480
Tulet tänne Serpienten kanssa,
muttet kumppanisi.

635
00:40:51,400 --> 00:40:55,160
Serpiente on aina tervetullut.

636
00:41:01,040 --> 00:41:05,400
Syntymäpäiväni on reilun kuukauden päästä.
Cris on Kiinassa. Mitä teen?

637
00:41:05,480 --> 00:41:08,680
Järjestin yllätysmatkan ystävilleni.

638
00:41:08,760 --> 00:41:10,440
Niin?
-Kuulkaa.

639
00:41:10,520 --> 00:41:11,960
Fyysinen koe.

640
00:41:12,040 --> 00:41:14,920
Voisimme pelata Squid Gamea.
Kuolematta toki.

641
00:41:15,000 --> 00:41:17,040
Sorayalla on kahden voimat.

642
00:41:17,120 --> 00:41:18,840
Teillä puolikkaan ihmisen.

643
00:41:18,920 --> 00:41:21,120
Liittoudun Sorayan kanssa.
-Niin.

644
00:41:21,720 --> 00:41:23,880
Katoan.
-Hän liiskaa sinut.

645
00:41:23,960 --> 00:41:25,280
Näet vielä.

646
00:41:25,360 --> 00:41:26,360
Matkustamme -

647
00:41:31,480 --> 00:41:32,560
siis -

648
00:41:40,400 --> 00:41:41,640
Malediiveille.

649
00:43:39,040 --> 00:43:43,880
Tekstitys: Minea Laakkonen