サウジアラビア 紅海
この中で一番 有名なのは誰？
ママ
パパ
クリス
両親が有名人だと
分かる年になってきた
パパは超有名人ね
おかげでママも有名人よ
ママの方が有名人？
そう
パパだよ
一緒に座っていい？
世界で一番？
そうじゃない
子供に聞かれた
“なぜみんな 写真を撮りたがるの？”
“パパの彼女だからよ”
“それにママは美人だから”
娘は“私も美人なのに 誰も写真を撮らない”と
一番有名なのは誰か分かる？
うん
お前だ
“チョコを食べると パパが怒る”と言った
でも食べちゃおうかな
“一番は誰？”の ゲームをする人？
私！
一番賢いのは誰？
マテオ
ドヤ顔をしてるな
イケメンは？
パパ
違うよ
パパよ
かわいいのは？
ママ
小さいのは？
ベラ
かわいいな
体操選手になって 金メダルを取るのは？
エヴァ
できないよ
あなたならできるわ
才能があると 先生が言ってたよ
おしゃべりなのは？
アラナ
大きくなったら何になる？
何もしない 家にいる
何もしないの？
仕事をしなきゃ
まだ何も分からない
じゃあ…
何？
女優はどう？
絶対イヤ
何してる？
NETFLIXのプロデューサー
当たり！
その仕事がいい
“NETFLIX”で働きたいらしい
“将来は何をしたい？”
“NETFLIX”と
じゃあね NETFLIX スペインで会いましょう
私はジョージナ
サウジアラビア リヤド
〝エヴァ〞
これは脱いで
ポニーテールにする？
おだんごがいい
ママと同じ？
もう一回？
リップクリームがある
透明なやつよ
はい 完成
うちは幸運だと 子供たちは知るべき
マテオ いいぞ！
よくやったね
ママ 静かにして
まったく
ハンサムね
ゴールを決めて
どこの国にいても 最高の学校へ通える
もっと高く！
アラナ 体を上げて
新しい施設があるの
いい場所が見つかって よかった
私が子供の頃は 冷たい水の——
ハカのプールで泳いだわ
冬にね
タオルやドライヤーを 持ち歩いたけど
ここでは必要ない
自分たちのプールがあるから
クリス！
偉そうにしてる
いつもカッコいいね
息子はよく頑張ってるわ
神様から与えられた——
サッカーの才能があるの
夫が教えるから
どうした？
疲れた
そうか
少しね
遅くまで起きてた？
そうじゃないけど 今朝 早く起きたから
強風で目が覚めた？
マテオに起こされた
早起きだな
調子は？
まあまあ
クリスは ジュニアのことを考えて
いつもアドバイスをしている
何をするの？
マット運動
どんな？
筋トレだ
５種類の運動
時間は？
１時間
マットだけで？
同じことをする
２分を３セット計６回
２分やって…
お前がトレッドミルで 僕がその隣で同時にやろう
２分やって15秒休み
また２分やる
続けて２分？
ランニングも？
いつも子供の練習を見ている
自分が子供の頃にした トレーニングを
彼にさせている
驚いたわ
これでいい
さあ 頑張れ
こうだ
１ ２ ３ そうだ
もっと ４…
ジュニアは 父親が指導してくれることを
本当に感謝すべきよ
もう何年も教えてる
独学で学んだことをね
その調子だ いいぞ
大好きよ いい子ね
明日学校に遅刻してもいい？
疲れてるから 朝はゆっくりしたい
あまり寝ていないんだ
ダメよ
いいじゃん
まだ無邪気だけど
もうすぐ難しい年齢になる
最初の授業は水泳だけど
鼻アレルギーなんだ
泳ぎがうまいと 先生が言ってた
だから行きなさい
でもアレルギーが
ダメよ
気分が悪い
１時間だけ
“明日だけ”が続いて
学校へ行かなくなる
あさってテストだから行くよ
明日は家で勉強すればいい
それはダメ
13歳は難しい年頃よ
だから私たちは一生懸命に
彼と向き合って対応する
勉強ができて 責任感のある人に育てたい
学校からメールだ 明日は１時間遅れ
私にも送られてるはずね
見てくるわ
ウソね
ほら
そうね 分かった
いつもどおりに行くの
もう夕飯よ
私の子供の時はプールまで
歩いて行くのが普通
あなたは幸運よ
昔は大変だった
だから甘やかさないわ
昔はメールがないから 学校から連絡がこない
ものさしで たたかれるよりマシ
毎日子供たちに 言い聞かせている
“恵まれていることを 感謝しなさい”と
ベニスに到着！
イタリア ベニス
ウィッグは大丈夫？
出発したら飛ぶよ
何て？
吹っ飛ぶ
マジで？
本当に飛ぶよ
おもしろい
見ものだな
やめてよ
“タクシー”
いつ来てもベニスは最高
ロマンチックね
初めてのマドリード 覚えてる？
グランビア通りのこと
モデルにならないかと
女性にスカウトされた
その後どうなった？
忙しくてオーディションに 行かなかった
仕事が大切だったから
そして今やあなたは
ＧＵＥＳＳの広告塔よ
もうすぐ見えるわ
これから見に行くの
ワクワクする
空港からホテルへ行く途中で
巨大な広告を見たの
ジョージナ！
ジョージナ ＧＵＥＳＳ
見てよ！
きれいだ
すごいわね
ここで自分の広告を 見るなんて夢みたい
さすが私の妹！
きれいだ
こんな成功を収めるとはね
ラモンが教えてくれた
私が次のＧＵＥＳＳの
広告塔になるとね
ジョージナのキャリアは 今が絶頂期だ
ラモン･ホルダナ エージェント
ジョージナのキャリアは 今が絶頂期だ
国際的にも最高だ
彼女が身に着けるものは
みんなが欲しがる
ハチだわ
殺さないと刺されるぞ
放っておけ
殺せ
飛んでる
イヴァナ 気をつけて
殺すなよ！
刺される
君の後ろにいる
閉めないで
自分たちで何とかして
もう大変だった
この街は消えるんだよ
何とかなるわよ
でも20年後には みんないなくなる
ウソ！
世界の終わり？
黙示録に書いてある
2050年 世界が終わる
いつか地球に亀裂が入り
セルピエンテ スタイリスト
全てが終わる
セルピエンテ スタイリスト
火に包まれ みんな死ぬかもね
または宇宙船で逃げる
火星で生活できるから
どこでそんなことを？
今 調査中だよ
火星の研究
火星に生命が存在するかも
2030年か2040年には判明する
そう先のことじゃない
まあ様子を見よう
宇宙船が月へ行って 水を見つけたのよ
月の水？
インドの宇宙船
本当のことよ
アラビア語だったけど
私たちには教養がある
私は世界中を旅して
いろいろと知っている
アラビア語の ニュースも見るし
そうよ 難しいけど 理解できる
アラビア語で？
さすがジオ
どうも
こんにちは
エウヘニア･ブルーニ 宝石デザイナー
元気？
エウヘニア･ブルーニ 宝石デザイナー
〈元気よ〉
エウヘニア･ブルーニ 宝石デザイナー
〈あなたは？〉
どれも すてきだわ
ちょうど２年前に セルピエンテに会った
すごい経験をしてきた
オーディションの スタイリストだった
マドリードにいた時 フェルが来て
“ジョージナと ベニスへ行く”
“一緒に来る？”と誘われた
彼女を見て驚いたよ
とてもゴージャスだった
初日のことを覚えてる
きっと厚化粧の おかげだろうと
思ったんだ
でも顔を拭いて分かった
化粧してない
スッピンでびっくりした？
驚いたよ
本当にきれいだった
マジですごいよ
彼女は会った瞬間から
オープンに接してくれた
信頼してくれる
ベネチア映画祭の 準備を始め
ヴェトモンのデザイナーを 思い出した
去年のテーマは
「ティファニーで朝食を」
今年はジュリア･ロバーツ
彼女は美しさに満ちている
見た目の美しさだけじゃない
ドレスには物語と インスピレーションが宿る
これはまさにそう
すごいネックレスだ
最高だ
下がって
彼女はネット上で すぐに話題になる
国際的なメディアに 取り上げられるから
ブランドが彼女を求める
“ジョージナ ベニスで輝く”
“「プリティ･ウーマン」 ジュリア･ロバーツのよう”
〝息を飲むような ジョージナの美しさ〞
どうしたの？
帰ってくる？
これから飛行機に乗る
大好きよ
もうすぐ帰るからね
仕事をしないで子供といたり
好きなこともできる
どこに行ったの？
お家で写真を見せてあげる
でも彼女は
そういう性格じゃない
子供たちに 仕事をしている姿を
見せたいと思っている
スペイン マドリード
ＧＵＥＳＳの撮影
マドリードで２回目の撮影よ
ここは最高の場所
君はとても美しい
見ていい？
いいよ 目を開けて
すごい
ロレンゾ･バルセラ ヘア･スタイリスト
〈イタリアの モデルに似てる〉
ロレンゾ･バルセラ ヘア･スタイリスト
誰かに似てるの？
ブロンドが似合う？
〈若くてすてきだ〉
〈おはよう〉
〈こんにちは〉
元気？
ほら見て 金髪よ
すごくいいよ
顔が明るくなって最高にいい
若く見える
アスカル･モレーノね
遅れてすまない
散髪に行って遅れた
似合ってる
君も最高
彼女より遅いのはよくない
でも許してくれた
２度目のＧＵＥＳＳなんて 最高だ
ワクワクするね
ジェニファー･ロペスを 撮った写真家だ
彼女は最高の写真を撮る
プレゼントがあるの
誕生日プレゼント
態度が悪かったのに？
確かにそうね
何だろう？
必要なものよ
必要なもの？
開けてみて
すごくいいね
古いものを使ってるから
気に入ったよ
ありがとう
いいのよ
パソコンはあるが
10年物で古かった
うれしいよ
彼女からのメッセージだ
“もっと働け”と
でもプレゼントはうれしい
君は働きすぎだから
足のマッサージをする タイの女性を呼んだ
時間があるか分からないが
アニ 入って
〈こんにちは〉
これでもっと 広告の仕事ができるね
手がいいわ
突然のマッサージの贈り物に
びっくりした
リラックスできる
寝ちゃいそう
リラックスして
あまりリラックスすると いい写真が撮れない
アニがいつもいるといいね
指のしこりを取ってくれた
まるでゴットハンド
悪いけど行く時間だ
撮影があるから また後でやって
ポールが来ているから 挨拶をしよう
ポール･マルシアノ ファッションデザイナー
〈こんにちは〉
〈再会できて光栄です〉
〈私もうれしいよ 11月だが〉
〈すばらしい天気を 君がもたらしてくれた〉
〈いい日の光〉
〈家もいい〉
〈また会えてよかった〉
この機会に感謝します
広告のモデルになれて
とてもうれしいです
世界中で
〈お礼を言うのは僕の方だ〉
〈予想以上の展開になった〉
〈どこでも見れる〉
〈メキシコからスペイン ペルー イタリア フランス〉
〈世界中だ〉
“ジョージナ”
〈君の家族愛がいい〉
〈家族こそが一番だ〉
〈そうですね〉
〈大切だ〉
〈とてもね〉
〈子供は５人？ ６人？〉
〈５人です〉
〈それは大変だ〉
〈撮影の準備は？〉
〈完璧？〉
〈英語がうまい〉
〈今日と明日〉
〈頑張ります〉
髪の仕上げは？
さあ 始めよう
ジョージナを
世界中に見せる機会だった
ＧＵＥＳＳのオーナーの ポールは
ファッション業界では有名人
彼の仕掛ける 宣伝は大成功する
もう老眼でよく見えないよ
“透明度を下げる…”
撮影するからセットから出て
追い出すの？
向うのスペースを使って
パソコンの設定を していたのに
あなたが選んだ撮影場所よ
分かってる
頼むわ
あっちへ行くよ
〈アニ 今 少しやってくれる？〉
〈はい〉
〈ストレスを取ってほしい〉
〈こんにちは〉
力を抜いて座って
こうかな
もっと深く座って
やってくれ
調子は？
硬いですね
硬いか
そうか
とても気持ちいい
足の保湿に
クリームを塗り忘れた
忙しそうね
バレたか
いい“仕事”ね
パソコンの設定をした
いい身分だわ
私もそうしたい
君は大丈夫
ラモンは寝ながらマッサージ
私へのギフトだと言うのは 口実ね
どんな感じ？
順調よ 次の撮影に入る
それはよかった
リラックスしていて
そのままでいい
契約をしているから
リラックスしないと 確認できない
“指紋認証でロックを解除”
“指を置いて”
まったく
アラブ首長国連邦 ドバイ
サウジアラビアに引っ越し いろいろと受賞した
クリスの授賞式に ドバイへ行った
〈会場のみなさん〉
〈ドバイ･サッカー賞 最優秀 中東選手部門受賞者は——〉
〈クリスティアーノ･ ロナウド〉
〈日々支えてくれる 妻と家族に感謝しています〉
〈特別なことではないが〉
〈一貫性を保つことが 重要です〉
〈僕を選んでくれて ありがとう〉
〈引き続きサッカー支援と〉
〈アルナスルもよろしく〉
翌日はジョイ･アワードで 私がプレゼンしたの
サウジアラビア リヤド
“ジョイ･アワード”
マーク･ウォールバーグ 俳優
ケビン･コスナー 俳優
アンソニー･ホプキンス 俳優
ジョン･シナ レスラー
ジョージナ！
落ちるから 気をつけて
下がって
段差に気をつけて
誰？ サンドラ？
大丈夫？
サンドラ？
つまずいたの？
ジョイ･アワードに 参加するのは２度目
去年は楽しかったけど 緊張していた
サウジアラビに 来たばかりで
アンソニー･ホプキンス 俳優
何か言って
写真を頼むべきだった
今年はすごく楽しめた
エヴァ･ロンゴリアと 一緒だったから
エヴァ･ロンゴリア 俳優
すばらしい女性よ
最高の母親で妻
影響力のある女性
私たちには共通点がある
お腹がすかない…
とてもきれいよ
〈みなさん こんばんは〉
頑張って
バッグ？
〈どうも〉
〈準備は？〉
〈行くわよ〉
〈みなさん こんばんは〉
ここで拍手が入る
〈名誉賞は…〉
もういいわ
〈どうも〉
ジョージナ･ロドリゲス
〈名誉賞の発表です〉
〈ステージへどうぞ〉
〈美しいナジア･カラム〉
すばらしい
うまくいったよ
緊張していたね
戻って来た
とてもよかったよ
ジョージナから電話があった
クリスと行った砂漠に
行きたいと
スピリチュアルな パワースポットだから
行くべきだとね
おはよう
スペイン語が話せる アラブ人は誰？
砂漠に行くっていうから
いいわね
イケてる？
驚いた
君の衣装もある
ウソ…
冗談だよ
見たい？
僕は訪れた国の文化を
いつもリスペクトしている
顧客からもらった衣装だ
いい機会だったから
アラブの伝統的な衣装で 彼女を驚かせたんだ
あれは寝不足だな
鳥みたいな体制で寝てる
“アルウラ”
サウジアラビア アルウラ
アルウラは神秘的な場所
初めてクリスと来た時は
言葉を失うほどだった
静寂よ
他にはない静けさがある
ここの岩を見て圧倒され 心を奪われた
催眠術にかかったよう
魅了される
絶景だね
その場所でパワーを吸収し
体が再生される感じがする
今まで訪れた中で 一番美しい場所
石にはパワーが宿るから 家にメノウを飾ってる
僕の母も同じだ
家には石がたくさんある
“パワーストーン”だとね
そのとおり
私はスピリチュアルで
エネルギーの力に導かれる
敏感だから感じ取れるの
いいエネルギーを感じ リラックスできる場所よ
ぬるいお風呂に 入ってる感じ
わが家へようこそ
アラビアの家だ
どうも
この場所にいた
夜には灯をともすの
大好きな場所だから
友達をここへ連れてくる
同じ体験ができるように
子供たちも連れてくる
気持ちが安らぐ
しゃべったらだめ
静寂を破ると パワーが得られない
誰もね
この静寂がいい
世界中のどこにもない 静けさよ
特にわが家は にぎやかだから
昨夜のパーティーは 騒がしかった
大騒ぎだったね
アラビア中から人が集まった
中東からも
中東全土から
グロリア･エステファンも
彼女を見た時は驚いた
僕は知らない
だって…
動画を頼んだでしょ
彼女じゃない？
Ｇ(グロリア)･ゲイナー
Ｇ･エステファン？
Ｇ･ゲイナーだ
何を言ってるか 分からなかった
グロリア違いだ
だから昨日 言った
彼女の髪形が違ったから
教えてくれないなんて
意味が分からなかった
“静寂を破らないで”
“静寂を破ると パワーが得られない”
“エステファンじゃない”と
“フィルム･アルウラ”
きれいね
デカいセットだ
巨大ね
ここで撮影ができる
ええ
撮影隊にこっちまで 来てもらおう
そうね
フィルム･アルウラへ 行ったの
きれいな場所だった
外はどう？
クリスと先月来たの
月がなくても
砂漠の夜は星がまぶしい
とてもすごいね
パワーを感じる
サウジアラビアで
最高の撮影所を見つけた
仕事の多くは 国外での撮影になる
国内で撮影ができれば
時間も節約でき最高だ
本当にすごい
映画撮影用だ
じゃあ 映画の契約を取って
アルウラで 映画を撮るのが私の夢よ
砂漠の女王
言っておくけど
共感できない製品や テーマの仕事は受けない
そのブランドに対して
忠誠を誓うからね
“多くの友を有する者は 一人の友をも得ず”とね
私らしくないものを
宣伝するべきじゃないわ
全部そろっている
多くの仕事が入るけど
仕事は選びたい
ラモンがしつこく言っても
共感できない仕事はしない
ここは“マラヤ”と呼ばれる 場所よ
アラビア語で “鏡”
世界一大きな鏡ね
彼女はここに来たことがある
だから知ってるんだ
アルウラにいると幸せ
ゴージャスだ
エネルギーが
力を与え可能にしてくれる
グレゴリオの聖歌ね
どこでも つい歌いたくなる
アルウラでも 撮影場所でも
ベニスでも どこでも歌うんだ
感じるままに
マラヤは最高の場所
早く乗れ
行こう
すごい
こんにちは
またその衣装？
好きなんだ
ハンサムだから似合うわ
“ミスター･ポテトヘッド”
目立ちすぎ
あれと写真を撮りたくて
ポテトヘッドみたいだと 言われたが
構わないよ
〈ここで？〉
〈こんにちは〉
おい やめろ
つついてる
ポーズは？
インフルエンサーなら 教えてよ
鳥を見て
僕のことが好きみたい
そうね いい感じ
いい写真だろ？
〈いい子だね〉
〈どうもありがとう〉
小さなお友達ができたわね
ああ 幸運の鳥だ
これを見て
ハイキングするの？
ハカにも山はある
下りるな
僕もキノコ採りに ピレネー山脈に行く
「アルプスの少女ハイジ」ね
まったく
ラモン
ジムに行ってるのに
それ以上言うな
もう疲れた
すごくキツイ
新しい年 新しい生活の始まりよ
どんな年になるか
ホテルに戻って飲もう
ハイキングは終了
おめでとう
やった！
体が温まって ジャケットを脱いだ
ステキな建物
ああ
シンプルで
ロマンチックだわ
いいね
村を歩いて アルウラのよさを実感した
どうも
努力が伝わる
修復のすばらしさと
保存状態に驚いたわ
すばらしい
ウォーク･オブ･ フェームみたい
ここでは手形を残すんだ
〈手をここに置いて押す〉
〈もっと強く〉
〈体重をかけて…〉
“ジョージナ･ロドリゲス”
私がアルウラを 称賛するのを彼らは知ってる
ネコのツメみたい
だから彼らは私の手形を取り
永遠に街に残すという 名誉をくれた
〈ありがとう〉
自分が与えたものが…
自分に返ってくる
“デュカス･イン･アルウラ”
月が出てる
何てきれいなの？
あなたのおごり？
ミシェランの星付きだ
君がこの中で一番稼いでる
そうね
とてもすてき
乾杯をしよう
アルウラに
そして世界平和に
楽しかったね
とても
来たかいがあった
セルピエンテじゃなくて 彼女と来る場所だな
セルピエンテは いつでも歓迎よ
１カ月半で誕生日よ
クリスは中国でいないの
友達のために サプライズ旅行を企画した
計画しているのは
体力が試されること
死なない「イカゲーム」とか
ソラヤの得意分野よ
あなたたちに勝ち目はない
ソラヤと同じ チームになれば…
ぺちゃんこにされる
どうかな
旅先は…
どこでしょう
モルディブよ
日本語字幕 グリーンなおみ