MAREA ROȘIE ARABIA SAUDITĂ
Care e cea mai faimoasă persoană pe care o știți?
Mama.
Tata.
Cris.
Încep să-și dea seama
că mama și tata sunt faimoși.
Ei bine, că tata e foarte faimos.
Dar că și mama e, prin urmare, faimoasă.
- Mama e mai faimoasă decât tata? - Da.
- Nu. - Da.
- Tata e cel mai faimos. - Pot să stau cu tine?
- Da? Din lume? - Nu din lume.
Copiii îmi spun adesea:
„Mamă, de ce-ți cere lumea atâtea poze?”
„Că-s iubita lui tata.” „Că ești iubita lui tata?”
Spun: „Dragă, pentru că sunt drăguță.”
Ei spun: „Și eu sunt drăguță, și mie nu-mi cer poze.”
Știți cine cred că e cel mai faimos?
- Da. - Tu.
Ai spus: „Fără ciocolată! Îl enervează pe tata.”
Acum mănânc ciocolată!
Acum, întrebările de genul „cel mai”. Ca să terminăm.
Eu!
Cine e cel mai deștept?
- Mateo. - Mateo.
Ce încrezut, nu?
Cel mai arătos?
Tata.
Nu.
Da, era tata.
Cine e cea mai frumoasă?
- Mama. - Mama.
Cine e cel mai mic?
- Bella. - Bella.
Ce nebună ești, nu?
Cine va fi gimnastă și va fi medaliată cu aur?
- Eva. - N-o să fiu așa.
Nu vrei. Dar ai putea.
Profesorul a zis că o va pregăti. Ești foarte talentată.
Cine vorbește cel mai mult?
Alana.
- Ce vrei să fii când vei fi mare? - Nimic. Stau acasă și mă relaxez.
Nimic?
Trebuie să muncești.
Dar ce să fac? Nu știu ce o să fac.
Cred că…
Ce crezi?
- Poți fi actriță. - Nu!
- Ce faci? - Producătoare la Netflix.
Da!
- Vreau să fac asta. - Pentru Netflix.
Acum vor să… „fie Netflix.”
„Ce vrei să fii?” „Vreau să fiu Netflix.”
Pa, Netflix! Ne vedem în Spania.
EU SUNT GEORGINA
RIAD ARABIA SAUDITĂ
Îi dau jos.
Vrei o coadă de cal?
- Vreau un coc. - Ca al meu?
- Iar? - Dar oricum…
Am niște balsam de buze.
Ca un balsam de buze transparent.
Gata, iubire.
Mereu le reamintesc copiilor cât de norocoși sunt.
Haide, Mateo!
Bravo, Mateo!
Mamă, de ce nu taci?
Ce enervant!
Mateo, frumosule.
Marcatorul.
În fiecare țară, merg la cele mai bune școli.
- Sus! - Alana, ridică-ți corpul, fată!
Au dotări foarte noi.
Încerc să le insuflu ideea că sunt foarte norocoși.
Că eu, de câte ori înotam în copilărie,
trebuia să merg la centrul sportiv Jaca, unde era frig.
Iarna.
Eram încărcată cu rucsac, uscător, prosop…
Și ei nu-s așa.
Au piscine proprii. Totul. Sunt foarte norocoși!
Cris!
De ce te dai mare și tare?
Mereu se dă mare și tare.
Suntem mândri de calea aleasă de Junior.
Dumnezeu i-a dat cele mai bune abilități
și gene foarte bune pentru fotbal.
Și datorită lui Cristiano.
- Ce e? - Sunt obosit.
Ești obosit?
Un pic.
Te-ai culcat târziu?
Nu m-am culcat târziu, dar m-am trezit devreme.
De ce devreme? Din cauza vântului?
Da, dar și din cauză că Mateo m-a trezit.
Te-ai trezit devreme?
- Da. - A fost bine?
- Adică… - Îmi place.
Cris profită din plin de timpul cu Junior.
Îi dă mereu sfaturi legate de toate aspectele vieții.
Ce o să faci?
Exerciții pe saltea.
Cât timp?
O să ridic greutăți.
Cinci exerciții, saltea.
- Cât timp? - O oră.
Și pe saltea?
La fel.
Sunt trei serii de două minute. Șase în total.
Tu faci două minute…
Le facem simultan. Tu pe bandă și eu lângă ea.
Două, odihnă, încă două.
Pauză 15 secunde, apoi 120!
Două minute la rând?
Alergat?
Îl supraveghează pe copil zilnic ca să nu dea greș.
Îl sfătuiește când face exerciții de forță acasă.
Trucurile lui din copilărie.
Mă uimește.
O să vezi acum.
Haide! Să începem!
Acum.
Unu, doi, mai mult, trei…
Haide, patru! Așa. Unu…
Junior e foarte norocos că tatăl lui
îi împărtășește trucuri
descoperite de-a lungul anilor.
Nu l-a învățat nimeni.
Așa. Foarte bine.
Mami te iubește, scumpo.
Pot merge la școală cu o oră mai târziu mâine?
Sunt foarte obosit. Așa, voi fi gata pentru școală mâine.
N-am dormit bine. Doar o oră.
- Bine, nu. - Bine?
Inocența lui Junior e minunată.
Acum e la vârsta aia dintre copilărie și adolescență.
Prima oră e de înot.
Și eu am alergii la nas. Nasul meu e…
Profesorul a zis că ești cel mai bun înotător…
- Eu? - …și vrea să mergi tu primul.
Dar am o alergie în nas.
- Scumpule… Nu. - Mă simt rău.
- Doar o oră mai târziu. - Mai ai mâine și poimâine.
Apoi te antrenezi și nu prea ai ore.
Dar am examene a doua zi.
Dacă nu mă duc mâine, învăț o oră acasă.
Da, sigur.
Are 13 ani! E adevărat că 13 de acum nu sunt ca 13 din copilăria mea,
dar încă…
încercăm să-l facem un copil sportiv,
dedicat studiilor, responsabil, politicos.
Au trimis e-mail. Mâine încep cu o oră mai târziu.
Da? Să vedem dacă mi-au trimis același lucru.
Mă duc să văd.
Prefăcutule!
Uite!
Da, e exact așa.
Trebuie să fii acolo cu o oră mai devreme!
Hai să luăm cina!
Ca să merg la înot, trebuia să traversez orașul
până la centrul sportiv.
Tu ai noroc.
Te voi duce la o școală veche.
Ca să vezi cum e să înveți în acele școli.
Dar dacă faci ceva rău, nu le trimit e-mailuri alor tăi sau da?
Te lovesc cu o riglă, ceea ce e mai rău.
Încerc, zilnic, să le amintesc
că-s foarte norocoși, ca ei să aprecieze asta.
Am aterizat în Veneția!
VENEȚIA ITALIA
Ai pus bine peruca sau nu?
Imediat ce pornește, o să zboare.
- Cum adică? - O să zboare.
- O să facă… - Imediat. Îți spun.
Va fi grozav!
- Sper să zboare. - „Sper să zboare”… Nemernicule.
- Ce tare că-s iar la Veneția! - Orașul e tare romantic. Îl ador.
Mai știi primul an la Madrid?
Erai pe Gran Vía,
o femeie a venit la tine
și a spus că e recrutoare și că vrea să fii model.
- Da. - Nu s-a materializat?
Când lucram, nu puteam merge la castinguri.
Așa e. Trebuia să plătești chirie…
- Uită-te la tine acum! Imaginea… - Venită din Torino.
…campaniei Guess.
- Da. - Și o să te vedem, nu?
Da, acum mergem să mă vedem.
Ce tare! Ce palpitant!
În călătoria de la aeroport la hotel,
m-am văzut la scară gigantică în campania mea Guess.
Georgina!
GEORGINA PENTRU MARCIANO GUESS
Ia te uită!
Ce frumoasă ești!
- Uimitor. - Un manechin.
Să mă văd acolo a fost un alt vis îndeplinit.
- Sora mea! - Ce frumoasă!
Cine ar fi putut ști că vei fi aici?
Ramón mi-a dat o veste.
A zis că o să fac următoarea campanie Guess
și o am încă pe a mea aici.
Din punct de vedere profesional, Gio e într-un punct culminant al carierei ei.
Nu la nivel local, ci internațional.
Și, sincer, e o femeie
care face ca lucrurile să fie la modă.
O viespe.
Dacă nu o omori, e genul care înțeapă.
- N-o omorî! O să plece. - Omoar-o!
- La Ivana. - Zboară.
- Gonește-o! - Ai grijă, Ivana!
N-o omorî!
O să înțepe.
E în spatele tău.
- Răule! - Nu închide!
- Nu, Ramón! - Acum, ocupă-te tu!
Suntem toți săriți de pe fix.
Știți că orașul ăsta va dispărea?
- Da. - Dar vor face ceva.
Dar în 20 de ani, vom dispărea cu toții.
- Ba nu! - Ba da!
- Se va sfârși lumea? - Da.
- Da, e scris în Apocalipsă. - Anul 2050 e sfârșitul lumii.
Cred că într-o zi, se vor deschide crăpături sau ceva
și lumea va… Trosc!
Focul va ieși și vom muri cu toții sau cine știe?
Sau vom lua o navă ca să ne ducă într-o altă lume.
Din fericire, ne putem muta pe Marte.
- Da. - De ce crezi asta?
- Se cercetează acum. - Luna.
Cercetează planeta Marte.
Poate că este viață, dar eu ce știu?
Vom fi vii ca să vedem în 2030, 2040.
Cred că nu va întârzia mult sfârșitul lumii.
Vom vedea când va veni.
O navă spațială s-a dus pe Lună și a adunat apă.
- Apă lunară? - Din India. Jur.
- Caută! - India?
În plus, mă uitam în arabă, și mi-am dat seama.
Suntem cultivate și educate.
Sunt cultivată pentru că…
Sunt cetățean al lumii. Am călătorit.
„Și mă uit la știri în arabă.”
Și mă uit la știri în arabă și le înțeleg. E greu.
Cine poate spune că vede știrile în arabă?
- Puțini. - La Gio.
Salut!
- Bună, amore! - Bună, amore!
- Cum mai ești? - Bine.
Bene.
- Și tu? - Bene.
Totul e atât de bello. Cât de bellissimo!
Acum doi ani l-am cunoscut pe Serpiente.
- Ce experiență! - Am văzut, da.
O probă de cântat și de dans ca să devin coaforul ei.
Eram la Madrid în ziua aia, Fer a venit la mine
și a spus: „Plec la Veneția cu Georgina.”
A zis: „Vrei să vii?” Am zis: „Bine.”
Am ajuns și am luat-o razna pentru că am spus:
„Fata aia e superbă.” A fost prima mea impresie.
Ce tare! Îmi amintesc când ai venit.
Am zis: „Sunt sigur că e machiată la greu.”
Căci când ți-am văzut pielea…
Când am șters, am spus: „Nu e machiată.”
„Asta e fața ei.”
Când ne machiați, suntem ca ouăle Kinder. Surpriză!
Da, surpriză.
Pe bune. Erai incredibilă.
Fără șiretlicuri.
E cineva care, din clipa în care te cunoaște,
îți deschide ușile casei ei, te aduce în viața ei…
Are încredere și te susține.
Când am început pregătirile pentru Festivalul de Film de la Veneția,
m-am gândit la amicul meu, Guram, designerul Vetements.
Ca anul trecut, când m-am inspirat din Micul dejun la Tiffany,
anul ăsta m-a inspirat Julia Roberts.
E o femeie care surprinde. E o femeie care privește.
Care e curioasă. Nu e doar un look, știi?
„Mi-am pus o rochie și gata.” Are o poveste și o inspirație.
Și fix asta a avut, nu?
Colierul ăsta e impresionant, nu?
Ăsta e… Uimitor. Îmi place.
Nu atingeți!
De asta o vor pe ea. Pentru că devine virală.
Apare în presa internațională.
Și, până la urmă, brandurile caută vizibilitate.
GEORGINA STRĂLUCEȘTE LA VENEȚIA
SE INSPIRĂ DIN JULIA ROBERTS ÎN FRUMUȘICA
FĂRĂ CUVINTE PENTRU LOOKUL DE FRUMUȘICA AL GEORGINEI DE LA VENEȚIA
Ce, iubirea mea?
- Veniți? - Da. Ne îndreptăm spre avion.
- Vă iubesc. - Ați plecat?
Am plecat, dar mergem acasă, bine?
Putea să se pensioneze și doar să aibă grijă de copiii ei
și să facă ce vrea ea.
Unde ați plecat?
Am făcut poze. Ți le arăt mai târziu.
Dar, de asemenea,
cu trecutul ei,
vrea să le insufle copiilor o bună etică a muncii
și e ceva ce ei înțeleg și pentru care o respectă.
MADRID SPANIA
ȘEDINȚĂ FOTO GUESS
Sunt la Madrid pentru a doua mea campanie pentru Guess
într-un loc uimitor.
Ești incredibil de frumoasă.
- Îi deschid sau nu? - Nu. Da, deschide-i!
Doamne!
Come Monica Bellucci, superbă!
COAFOR
La naiba, parcă n-aș fi eu, nu?
- Mi-ar sta bine blondă, nu? - Da.
E minunată. Arată ca o copilă.
- Bună dimineața! - Bună dimineața!
- Bună ziua!
- Ce faci? Cum ești? - Uite, ți s-a îndeplinit visul.
- Foarte bine! Superbă! - Nu?
Îmi place. Te face mai luminoasă.
- Și mai tânără. - Da.
Mai puțin Azúcar Moreno.
- Scuze, am întârziat. Doar că… - Dragă.
A trebuit să mă tund. N-am avut timp.
- Arăți grozav. - Da? Și tu arăți grozav.
Așa e, nu dă bine ca ea să ajungă înaintea mea.
Dar ea mă iartă.
Tare, nu? A doua noastră campanie Guess.
- Ești entuziasmată sau nu? - Da.
E fotografa care a pozat-o pe J. Lo.
Va face poze grozave care vor ieși fabulos.
Ți-am adus un cadou. Să vedem dacă-ți place.
- De ziua ta. - Deci nu m-am purtat așa de urât, nu?
- Nu te porți niciodată bine. - Ce ar putea fi asta?
Ceva de care ai nevoie.
- Am nevoie? - La muncă. Deschide-l!
Perfect. Ce tare!
Sincer, folosesc unul cam vechi, nu?
Grozav! Îmi place.
- Mersi mult. - Cu plăcere.
Aveam computerul
și nu-mi dădusem seama că are zece ani.
Deci e bun.
Dar e cu dublu tăiș. Îmi dă un computer, deci voi lucra mai mult.
Oricum… Dar sunt mereu recunoscător.
Cum te-am pus să muncești atât,
ți-am adus o femeie din Thailanda ca să-ți facă masaj la picioare.
Nu știu dacă e timp, dar intră!
Ani, intră!
Salut! Bună!
O să vezi. Cu asta, îți dau încă o săptămână cu zece campanii la rând.
Aș prefera la mâini.
Deodată, eram în competiție
pentru că el mă surprinsese cu o maseuză.
Deja mă relaxez.
Să vedem dacă adorm.
Relaxează-te!
Dacă mă relaxez prea mult, trebuie să fac poze așa.
O punem pe Ani pe statul de plată.
Aveam un nod în deget și m-a scăpat de el.
Avea o energie bună.
Scuze că vă întrerup, dar trebuie să plecăm.
Continuăm mai târziu. O să fac poze.
Uite, Georgina, Paul e aici. Mergem să-l salutăm.
- Bună, Paul! - E…
- Mă bucur să te revăd. - Bună!
- Mă bucur. Uită-te la asta! Noiembrie. - Da.
Și avem… Tu aduci vremea asta. E incredibil.
- Uimitoare lumină. - Casa e superbă.
Mă bucur să fiu din nou aici.
Mulțumesc pentru șansă.
Și sono molto felice
pentru succesul campaniei noastre.
- Nu. - Global.
Nu. Noi îți mulțumim.
Pentru că nu ne așteptam să fie așa.
- Oriunde mergem… - Da.
…din Mexic în Spania, în Peru, în Italia, în Franța…
- Peste tot. - Da.
„Georgina.”
Fiindcă iubești familia
și ne place asta, pentru că familia e totul.
- Exact. - Deci e foarte important.
Foarte important.
- Ai cinci sau șase copii? - Cinci.
- Cinci. E mult de muncă. - Da.
Suntem gata de lucru azi?
- Gata? - Da.
- Engleza ta e mai bună. - Azi și mâine.
Sunt mereu gata.
Părul ei?
- Așa. - Haideți! Începeți lucrul!
Pentru Georgina,
a fost o cale de a o prezenta lumii.
Paul Marciano, proprietarul Guess,
e un om respectat în lumea modei
pentru că a reușit să creeze campanii emblematice.
„Mărimea cursorului,” mare. Nu mai văd.
„Reduceți transparența”…
Ramón, te dau iar afară de pe platou. Facem poze.
- Mereu îți place ce e al meu. - Scuze! Mută-ți biroul acolo!
La naiba, setez computerul…
Scuze! Ai ales locul care îi place lui Paul, deci…
- Bine. Pentru că… - S'il vous plaît.
Doamne! Mă mut mai încolo.
Ani, ce faci, draga mea? Ai timp pentru mine?
- Da. - Sunt tare stresat. Vino să stai aici!
Sawadika!
Așază-te confortabil!
Confortabil. Nu știu.
- Te poți da mai în spate? - E ca…
Scapă-mă de ăsta!
Cum ești?
- E încordat. - E încordat?
Ei bine, fată…
E cel mai frumos cadou, nu?
Și e hidratant.
Mereu uit să fac asta. Să-mi hidratez picioarele.
Suntem ocupați, dragă?
- M-ai prins. - Asta numesc eu „muncă”.
- Am computerul. - Vreau să ajung ca tine.
Ce am de făcut?
Nimic. Găsește-ți o Georgina!
Ramón stătea întins într-un salon și era masat.
M-am întrebat dacă era al meu sau al lui cadoul.
- Cum merge? - Bine. Trecem la a patra.
- Minunat. - A patra acum.
Calmează-te, Ramón! Stai acolo!
Nu te stresa!
- Fac contracte, bine? - Da.
Trebuie să fii relaxat ca să confirmi lucruri.
„Folosiți-vă amprenta pentru a debloca Mac-ul!” Doamne!
„Puneți degetul!”
Haide! Adică, asta…
DUBAI EMIRATELE ARABE UNITE
De când ne-am mutat în Arabia Saudită, am strâns premii.
Am mers în Dubai pentru că i-au dat lui Cris trei premii.
Doamnelor și domnilor,
câștigătorul premiului Dubai Globe, cel mai bun jucător din Orientul Mijlociu,
Cristiano Ronaldo!
Îi mulțumesc soției mele, copiilor mei, care se confruntă cu mine în fiecare zi.
Știu că uneori sunt un pic plictisitor,
dar e treaba mea să fiu consecvent de fiecare dată.
Mulțumesc că m-ați votat.
Susțineți în continuare fotbalul!
Susțineți în continuare Al-Nassr și Cristiano!
A doua zi, a fost rândul meu să înmânez un premiu Joy.
RIAD ARABIA SAUDITĂ
PREMIILE JOY
LUPTĂTOR
Georgina!
Ai grijă! O să cazi.
Sunt în spate.
- Da, pe acolo! - Ai grijă la trepte…
Cine e? Sandra?
- Ești bine? - Sandra, ești bine?
Te-ai împiedicat sau te-au împins?
E a doua oară când sunt la Premiile Joy.
Anul trecut mi-au plăcut, dar am avut emoții mari.
Abia sosisem în Arabia Saudită.
- Spune ceva! - Trebuia să cerem o poză.
Anul ăsta m-am bucurat mult
pentru că am putut să fiu la gală cu Eva Longoria.
ACTRIȚĂ
E de nota zece, e uimitoare.
O supermamă. O supersoție.
Și o femeie care inspiră mult.
Avem multe în comun.
- Moartă. Nu mi-e foame… - Nu se vede. Arăți grozav.
- Bună seara tuturor! - Tuturor.
Doamne!
Aia e geanta?
Bună!
- Gata? - Da.
Bine, să începem!
Bună seara tuturor! Pentru premiul onorific…
- Nu. Aplauze! - Bine.
Premiul onorific…
Bine. Nu e interesat.
Vă mulțumesc.
Georgina Rodríguez!
Pentru premiul onorific,
să-i urăm bun venit pe scenă
frumoasei Najwa Karam!
Adevărat!
- Ai văzut cum a fost? Ce drăguț! - Da.
Era foarte agitată.
Uite, vine!
- Da. - Foarte bine, nu?
Georgina ne-a sunat
și ne-a spus că mergem în deșert,
unde a fost cu Cris,
și că e un loc spectaculos, plin de energii,
de neratat.
Bună dimineața!
Cine e arabul ăsta vorbitor de spaniolă?
Nu vezi că mergem în deșert? M-am aclimatizat.
- Foarte bine. - Îți place?
- Mă surprinzi mereu. - Am unul pentru tine.
- Dar… - Nu. Glumesc.
Vrei să vezi?
E adevărat că îmi place
să respect tradițiile țărilor pe care le vizităm.
Clientul meu, Khaled, mi l-a dat.
Am zis: „Bună sincronizare.”
O să-i fac o surpriză dimineață cu hainele mele tradiționale arabe.
Sărmanul. N-a dormit.
E ca un canar, nu? Sau ca păsările alea care fac așa.
AL-ULA ARABIA SAUDITĂ
Este atâta magie în Al-Ula,
încât prima dată când l-am văzut cu Cris,
ne-am temut să vorbim ca să nu stricăm momentul.
Liniștea.
Pe care nu o găsești altundeva.
Prima dată când am venit cu Cris, m-au fermecat stâncile.
- Chiar e hipnotic. - Fermecător.
Superb, sincer.
E incredibil.
E ca un loc care-ți absoarbe toată energia
și ți-o dă înapoi reînnoită.
- E cel mai frumos loc în care am fost. - E natura.
Da. Uită-te la stânci! Și eu aranjez onixul acasă.
Mama e la fel.
Casa ei e plină de pietre.
Îi spun: „Ajunge cu pietrele!” „Au multă energie.”
Da, suntem energie.
Sunt o persoană spirituală.
Sunt ghidată de vibrații, de energii.
Simt că-s foarte sensibilă.
Sunt locuri cu energie bună, care mă relaxează atât de mult
încât parcă mă scufund într-un jacuzzi la 40 de grade.
Bun venit la mine!
- Casa din Arabia. - Mersi.
Exact aici am fost.
Noaptea, au aprins un foc acolo.
Mi-a plăcut mult. Am spus:
„Voi face în așa fel ca prietenii să mă viziteze,
ca să-i aduc.”
Trebuie să trăiesc asta și cu ei.
Trebuie să mă întorc cu copiii.
- E liniște, nu? - Da.
Locul ăsta nu e pentru vorbit.
Nu rupe tăcerea dacă n-o îmbunătățești.
Nimeni n-o va face.
Frumos și liniștit.
Liniștea aceea pe care nu o găsești nicăieri în lume.
Nici măcar acasă. Mereu auzi ceva.
A fost mult zgomot aseară, la gală.
Adevărat. A fost mare agitație, nu?
Dar vin oameni din toată Arabia, nu?
- Nu doar din… - Cred că din Orientul Mijlociu.
Orientul Mijlociu.
Gloria Estefan. Măi să fie!
Am încremenit când am văzut-o.
Nu am observat-o.
- Pentru că… - Când am zis „Filmează!”
- Nu era ea? - Nu…
- Gloria Gaynor. - Cum să fie Gloria Estefan?
Gloria Gaynor.
Desigur, mă întrebam ce spune.
Sigur că știam că e Gloria Gaynor.
De asta ți-am spus ieri:
„Femeia aia. Peruca… părul ei? Nu mi-o aminteam așa.”
De ce nu mi-ai spus că nu e ea? Nemernicule!
N-am înțeles. Am zis: „Nu știu.”
Iar eu: „Nu rupe tăcerea…”
„Nu rupe tăcerea dacă n-o îmbunătățești.”
„Așadar, Gloria Estefan ieri.”
Ce frumos!
- Ai văzut ce mare e platoul? - Uriaș.
Putem face campaniile alea semnate.
Da.
Îi punem să vină aici, ca să nu mergem noi acolo.
Da.
Am vizitat Film AlUla.
Ce reconfortant! Ce curat!
Cum arată afară.
Ai văzut? Am fost cu Cris acum o lună.
Nu. Și luna de aici.
Noaptea, în deșert, stelele sunt tare strălucitoare.
E de-a dreptul impresionant.
Simți puterea.
Am descoperit că cele mai bune platouri
sunt în Arabia Saudită.
Ne pun să călătorim mult ca să filmăm în afara Arabiei Saudite,
deci, cu cât e mai ușor și mai accesibil,
cu cât ajungem mai repede, cu atât mai bine.
Chiar e impresionant.
Asta e pentru filme.
Da, Ramón. Găsește-mi un rol!
Dorința mea e să fac un film în Al-Ula în studioul ăla minunat.
Regina deșertului.
Îți spun ceva.
Dacă nu mă identific cu produsul sau cu ce-o fi, nu o fac.
Da, și îți place și să fii loială
mărcilor cu care lucrăm.
Aristotel a zis: „Prietenul tuturor nu e prieten cu nimeni.”
Nu-mi plac oamenii
care promovează o mie de lucruri care nu li se potrivesc.
Totul la locul lui.
Ramoncín mă pune la muncă.
Dar el nu primește tot ce vrea.
Există campanii cu care, oricât ar insista el,
nu mă identific și nu pot fi de acord.
Știți că acest loc se numește Maraya?
Care înseamnă „oglindă” în arabă.
E cea mai mare oglindă din lume.
Uite cum știe. Se vede că a mai fost aici.
Nu, e evident.
Ce fericit sunt în Al-Ula! Doamne!
Superbă.
Energia asta te face să vrei să…
- Să… - Să ce?
Cântece gregoriene. Cântă!
Oriunde merg, încep mereu să cânt.
Ajung la Al-Ula. Ajung la o ședință foto.
Ajung la Veneția. Oriunde ajung, practic… cânt.
O simți acum.
Ciao, Maraya! Ador locul ăsta.
Haideți, urcați!
- Să mergem! - Doamne!
Salutări!
- Iar așa? - Îmi place.
Nu-ți stă rău pentru că arăți bine.
Dar îți face cap de cartof.
- Bine. - Impunător.
Nu, pentru că vreau să fac o poză cu… ăla.
Potrivit ei, arătam ca dl Cartof.
Dar nu-i nimic.
Aici?
Salutări!
Mă ciugulește.
Cum pozez?
Tu ești influencerița. Spune-mi!
Mă uit la amica ta, pasărea.
Pasărea e fericită cu mine, nu?
Da, asta e. Te place.
Vezi? E bine, nu?
E drăguț. Mulțumesc mult.
- Bine. - Mulțumesc mult.
Ți-a plăcut animăluțul tău?
- Da, vedem dacă… - Aduc noroc.
Uitați-vă la Gio!
Gio n-a făcut drumeții…
Să avem pardon! Sunt munți în Jaca, bine?
- Păi… - Nu coborî!
Și eu merg în Pirinei la cules de ciuperci.
Da, ciuperci. Pe pajiște. Ca Heidi.
- Doamne! - Pe bune.
- Ramón! - Bine.
Cât antrenament|
- Nu puteți… Nu spuneți nimic! - Sunt deja obosit.
Sunt epuizat.
Un an nou, o viață nouă. Acum sunteți în formă, nu grași.
- Da. - A făcut minuni.
- Frumos. - La hotel, mănâncă un croasant.
Bine, gata drumeția!
- Felicitări! - Bine!
Te-ai încălzit și ți-ai dat jos puful. Foarte bine.
Ce case frumoase!
- Da. - Ce simple sunt!
- Ce romantic! Îmi place. - Da, foarte drăguț.
Al-Ula e foarte bine conservat. Ne-am plimbat prin sat.
- Bună! - Așa voiau să…
E uimitor cât de bine restaurat e
și cât de bine au reușit să-i păstreze originile.
- E divin. - E ca pe aleea celebrității.
- Trebuie să lași amprente dacă vii. - Tare.
Pune mâna aici! Mai multă presiune.
Mai multă presiune.
O secundă. Până la…
Ce tare! „Georgina Rodríguez.”
Al-Ula a văzut cât de mult iubesc și admir frumusețea…
Uite ce gheare de pisică am!
…încât au vrut să mă onoreze
cu amprenta mâinii mele care va rămâne
în Orașul Vechi din Al-Ula.
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
Dai ce primești.
Ești ceea ce dai.
DUCASSE ÎN AL-ULA
Luna…
E prea frumos.
- Plătești? - Restaurantul are o stea Michelin.
Tu ești cea bogată din grup.
Păi…
E foarte frumos.
- Bine… - O să…
Pentru Al-Ula.
Pentru sănătate și iubire în lume.
- Ne-am simțit bine, nu? - Grozav.
- A meritat. - Doamne! Da.
Trebuie să vii aici nu cu Serpiente, ci cu partenerul tău.
Serpiente e mereu binevenit cu sau fără partener…
Ziua mea e peste o lună și jumătate.
Cris va fi în China. Ce fac eu?
Am organizat o excursie surpriză pentru prietenii mei.
- Da? - Să vă spun ceva.
E un test fizic.
Putem face Jocul calamarului. Fără moarte, sigur.
E o problemă. Soraya face cât doi.
- Bine, dar… - Voi, jumătate.
- Eu intru cu Soraya și… - Da.
- Dispar. - Și ea te aplatizează.
O să vezi.
Iar călătoria e…
în…
Maldive.
Subtitrarea: Constantin Ursachi