КРАСНОЕ МОРЕ САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
Самый знаменитый человек, с которым вы знакомы?
Мама.
Папа.
Крис.
Они начинают осознавать,
что мама и папа знамениты.
Точнее, что папа очень знаменит.
И, соответственно, мама тоже.
- Мама знаменитее папы? - Да.
- Нет. - Да.
- Папа знаменитее. - Можно сесть рядом?
- Да? Во всём мире? - Нет, не в мире.
Дети часто меня спрашивают:
«Мама, почему все хотят с тобой сфоткаться?»
«Потому что я папина девушка». — «Почему ты девушка папы?»
Я такая: «Потому что я красивая».
А они мне: «Я тоже, но меня о фотках не просят».
Знаешь, кто самый знаменитый для меня?
- Да. - Ты.
Ты сказала: «Никакого шоколада. Папа рассердиться».
А я теперь ем шоколад!
Продолжаем с вопросами. Доведем дело до конца.
Чур я!
Кто самый умный?
- Матео. - Матео.
Какое самомнение!
Самый красивый?
Папа.
Нет.
Да, папа.
Кто самая красивая?
- Мама. - Мама.
Кто самая маленькая?
- Белла. - Белла.
Ты такая чудная!
Кто станет гимнасткой и завоюет золото?
- Эва. - Я не стану этого делать.
Ты не хочешь. Но можешь.
Тренер сказал, что подготовит ее. У тебя отличные способности.
Ладно, а кто больше всех говорит?
Алана.
- Кем хочешь стать, когда вырастешь? - Никем. Буду отдыхать дома.
Никем?
Милая, нужно работать.
Но чем я займусь? Я не знаю, что буду делать.
Думаю…
Что ты думаешь?
- Ты можешь стать актрисой. - Нет!
- Что ты делаешь? - Будешь продюсером Netflix.
Да!
- Хочу этим заниматься. - На Netflix.
Теперь они хотят «быть Netflix».
«Кем ты хочешь быть?» — «Я хочу быть Netflix».
Пока, Netflix! Увидимся в Испании.
Я — ДЖОРДЖИНА
ЭР-РИЯД САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
Я сниму это.
Сделать хвостик?
- Я хочу пучок. - Как у меня?
- Опять? - Ладно…
У меня есть бальзам для губ.
Бесцветный бальзам для губ.
Готово, милая.
Я всегда напоминаю своим детям, как им повезло.
Давай, Матео!
Молодец, Матео.
Мама, почему бы тебе не помолчать?
Утомляешь.
Матео, красавчик.
Голеадор.
Где бы мы ни жили, они ходят в лучшие школы.
- Поднимайся! - Алана, дорогуша, поднимайся!
Где всё новое и современное.
Я стараюсь внушить им, что они счастливчики.
Я в детстве училась плавать
в спортивном центре Хаки, где было жутко холодно.
Зимой.
Я тащила с собой рюкзак с феном, полотенцем…
Им это не нужно.
А у них собственные бассейны. Всё. Им очень повезло.
Крис!
Ты чего нос задираешь?
Боже, он всегда такой задира.
Мы очень гордимся тем, как идут дела у Джуниора.
Бог наделил его отличными данными,
у него прекрасная генетика для футбола.
А еще помощь Криштиану.
- Как дела? - Устал.
Устал?
Немного.
Поздно лег спать?
Нет, я не ложился поздно спать. Просто проснулся рано.
Почему? Из-за ветра?
И это тоже. Но меня Матео разбудил.
Рано встал?
- Да. - И как? Хорошо?
- То есть… - Мне понравилось.
Крис всегда по максимуму использует время с Джуниором.
Она дает ему советы обо всех жизненных аспектах.
Чем займешься?
Йогой.
Это надолго?
И работа с весами.
Пять подходов, потом йога.
- Долго? - Час.
А йога?
Столько же.
Три подхода по две минуты. Всего шесть.
Делаешь две минуты…
Сделаем это одновременно. Ты на беговой дорожке, а я рядом.
Две минуты, отдых, еще две.
Отдых 15 секунд и еще две.
Две минуты подряд?
Бегом?
Он постоянно присматривает за парнем.
Дает советы, как тренироваться дома.
Делится своими секретами.
Меня это восхищает.
Сейчас увидишь.
Давай. Начинай.
Давай.
Раз, два, еще, три…
Давай, четыре. Вот так. Раз…
Джуниору очень повезло, что отец рядом,
что он делится с ним тем,
что узнал за годы тренировок.
Никто его не учил.
Вот так. Хорошо, очень хорошо.
Мамочка тебя любит, солнышко.
Можно завтра пойти в школу на час позже?
Я очень устал. А так я успею отдохнуть перед занятиями.
Я плохо спал. Всего на часик.
- Ладно. Нет. - Ладно?
Джуниор потрясающе невинен.
У него сейчас возраст между детством и отрочеством.
Первый урок — плаванье.
А у меня аллергия. Нос…
Учитель говорит, ты лучший пловец.
- Я? - Ты ему нужен.
Но у меня аллергический насморк.
- Милый… Нет. - Мне нездоровится.
- Всего часок. - Осталось завтра и послезавтра.
Потом одни тренировки, без уроков.
Но послезавтра у меня экзамены.
Я завтра этот час лучше дома позанимаюсь.
Ну да, конечно.
Боже, ему 13. Да, сейчас 13 лет это не то же самое, что было у меня.
Но мы всё равно
стараемся сделать из него спортивного ребенка,
увлеченного учебой, ответственного, воспитанного.
Пишут, что завтра занятия начнутся на час позже.
Да? Посмотрим, напишут ли об этом мне.
Сейчас проверю.
Плутишка.
Смотри.
Ну да, всё правильно.
Ты должен прийти на час раньше!
Пошли ужинать.
Чтобы поплавать, мне приходилось идти через весь город в спортивный центр.
А тебе повезло.
Я переведу тебя в очень старую школу.
Чтобы ты понял, каково там учиться.
Но там, если ты нашкодишь, никто не станет писать родителям, так?
Треснут по голове линейкой. Это хуже.
Я стараюсь каждый день напоминать им,
как им повезло. Чтобы они это ценили.
Мы только что приземлились в Венеции!
ВЕНЕЦИЯ ИТАЛИЯ
Парик ровно надет?
Как только поедем, он улетит.
- В смысле? - В буквальном.
- Он вот так… - Да, слетит. Обещаю.
Вот будет зрелище!
- Надеюсь, улетит. - «Надеюсь, улетит». Засранец.
ТАКСИ
- Здорово вернуться в Венецию. - Тут так романтично. Обожаю Венецию.
Помнишь твой первый год в Мадриде? Ты шла по Гран-Виа,
к тебе подошла женщина,
сказала, что она скаут и хочет, чтобы ты была моделью.
- Да. - Ничего не вышло?
Я работала и не могла ходить на кастинги.
Верно. Нужно было платить за квартиру…
- А сейчас? Ты лицо… - Я только что из Турина.
…кампании Guess.
- Да. - Мы тебя увидим, да?
Да, мы едем смотреть на меня.
Круто. Вот здорово.
По пути из аэропорта в отель
я увидела огромную себя в суперкампании Guess.
Джорджина!
ДЖОРДЖИНА ДЛЯ MARCIANO GUESS
Вы только посмотрите!
Ты такая красивая.
- Потрясающе. - Манекенщица.
Увидеть себя там — еще одна сбывшаяся мечта.
- Моя сестра! - Какая красавица!
Кто бы мог подумать!
Рамон поделился новостью.
Я приму участие в следующей кампании Guess.
А эта всё еще здесь.
РАМОН ХОРДАНА АГЕНТ
Джио сейчас на вершине карьеры.
Не на местном, а на международном уровне.
И она та женщина,
что делает вещи модными.
Оса.
Если ее не добить, она ужалит.
- Не надо. Она улетит. - Убей ее.
- Великая Ивана. - А! Она улетает.
- Бей. - Осторожно, Ивана.
Не убивай ее!
Сейчас ужалит.
Она сзади.
- Дурак! - Не закрывай!
- Нет, Рамон! - Сама разбирайся.
Мы все чокнутые.
Вы знаете, что этот город исчезнет?
- Да. - Что-то придумают.
Через 20 лет мы все исчезнем.
- Нет! - Да!
- Конец света? - Да.
- Так написано в Апокалипсисе. - В 2050 году будет конец света.
Я правда думаю, что однажды земля разверзнется,
и мир такой… Бац!
Вырвется пламя и мы все погибнем. Кто знает?
Или мы улетим на корабле в другой мир.
К счастью, мы можем отправиться на Марс.
- Да. - С чего ты это взял?
- Ведутся исследования. - Луны.
Исследуют Марс.
Может, там есть жизнь. Откуда мне знать?
Увидим это в 2030, 2040 году.
Думаю, этот конец света уже не за горами.
Посмотрим, когда случится.
Космический корабль летал на Луну и собрал воду.
- Вода на Луне? - Из Индии. Клянусь.
- Посмотри. - Из Индии?
Я смотрела на арабском и смогла понять.
Мы культурные и образованные.
Я культурная, потому что…
Я гражданин мира. Я поездила по миру.
«И я смотрю новости на арабском».
Смотрю новости на арабском и теперь я их понимаю. Это трудно.
Кто на такое способен?
- Немногие. - Джио.
Привет.
- Привет, дорогая. - Привет.
- Как ты? - Хорошо.
Хорошо.
- А ты? - Хорошо.
Всё такое красивое. До чего красиво!
Два года назад я познакомилась с Серпьенте.
- Ого. Вот это опыт. - Я видел, да.
Кастинг с песнями и танцами на должность парикмахера.
Я был в Мадриде. Фер говорит мне:
«Слушай, я еду в Венецию с Джорджиной.
Хочешь с нами?» Я такой: «Хорошо, да».
Мы приехали, и я просто обалдел. Сказал:
«Она такая красивая». Мое первое впечатление.
Невероятно. Помню, когда ты зашла,
я сказал: «Уверен, она вся намарафечена».
Увидев твою кожу…
А потом протер салфеткой, а тут ни грамма макияжа.
«Это ее лицо».
Когда делаете макияж, мы словно яйцо Киндер. Сюрприз!
Верно.
Серьезно. Ты была невероятна.
Никаких уловок!
Она их тех людей, что с первой встречи
впускает тебя в свой дом, в свою жизнь…
Она вверяет себя в твои руки.
Начав в этом году подготовку к Венецианскому кинофестивалю,
я подумала о своем друге Гураме, дизайнере Vetements.
В прошлом году я черпала вдохновение
в «Завтраке у Тиффани».
А в этом году меня вдохновила Джулия Робертс.
Это женщина, которая удивляет. Которая смотрит.
Она любопытна. Дело не только в образе.
«Я надела платье и готово». Тут есть история, вдохновение.
И это именно тот случай, да?
Ожерелье просто невероятное.
Это… Потрясающе. Мне очень нравится.
Не трогать!
Именно поэтому ее все хотят. Она вирусится.
Она появляется в международных СМИ.
А брендам как раз нужна узнаваемость.
ДЖОРДЖИНА БЛИСТАЕТ В ВЕНЕЦИИ
В ОБРАЗЕ ДЖУЛИИ РОБЕРТС ИЗ «КРАСОТКИ»
НЕТ СЛОВ. ДЖОРДЖИНА НА ВЕНЕЦИАНСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ
В ОБРАЗЕ ИЗ «КРАСОТКИ»
Как дела, милая?
- Ты скоро? - Да, мы едем в аэропорт.
- Я люблю тебя. - Вы уехали?
Да, но мы уже возвращаемся домой, хорошо?
Она может уйти на покой и посвятить себя детям.
Или делать всё, что захочет.
Куда вы ездили?
Мы делали фотографии. Я тебе потом покажу эти снимки.
Но учитывая то,
откуда она вышла,
она хочет привить детям уважение к работе.
Они это понимают и уважают ее за это.
МАДРИД ИСПАНИЯ
СЪЕМКА ДЛЯ GUESS
Я в Мадриде, участвую в своей второй кампании для Guess.
В потрясающем месте.
Ты невероятно красива.
- Можно открыть? - Нет. Ладно, открывай.
Ого.
Вылитая Моника Белуччи. Отлично!
ЛОРЕНЦО БАРЧЕЛЛА ПАРИКМАХЕР
Чёрт, я сама на себя не похожа.
- Мне пойдет блонд, да? - Да.
Она прекрасна словно юная девчонка.
- Доброе утро. - Доброе утро.
- Привет, доброе утро. - Доброе.
- Как дела? Как ты? - Твоя мечта сбылась. Мелирование.
- Красота! Здорово! - Да?
Мне нравится. Очень освежает.
- Выгляжу моложе? - Да.
Не в стиле Azúcar Moreno.
- Прости за опоздание, просто… - Дорогуша.
Нужно было подстричься. Времени не было.
- Выглядишь отлично. - Да? Ты тоже.
Плохо, что она пришла раньше меня.
Но она меня простила.
Круто, да? Наша вторая кампания для Guess.
- Ты рада? - Хм.
Прошлая сессия этого фотографа была с Джей Ло.
Она сделает отличные снимки.
У меня для тебя подарок. Посмотрим, понравится ли.
- На день рождения. - Выходит, я неплохо себя вел?
- Ты никогда не ведешь себя хорошо. - Что же это?
То, что тебе нужно.
- Нужно? - Для работы. Открывай.
О, здорово. Как круто.
Серьезно, у меня очень старая модель.
Здорово. Мне нравится.
- Большое спасибо. - Не за что.
Моему компьютеру…
Я даже не задумывался, что ему десять лет.
Так что это здорово.
Но это подарок с подтекстом. Компьютер, чтобы я больше работал.
Так что… Но я всегда очень благодарен.
Раз я загрузил тебя работой,
я привез для тебя тайку, чтобы она сделала тебе массаж ног.
Я не знаю, будет ли время, но пусть заходит.
Ани, заходи!
Привет. Hola.
Вот увидишь, с этим я обеспечу тебе еще десять съемок подряд.
Я предпочитаю руки.
В итоге мы обменялись подарками.
Он преподнес сюрприз с массажисткой.
Я уже расслабляюсь.
Может, даже усну.
Расслабься.
Если слишком расслаблюсь, на фото буду вот такая.
Наймем Ани на постоянную работу.
У меня свело палец, она всё исправила. У нее отличная энергетика.
Простите, что прерываю массаж, но нам пора.
Продолжим после. Сейчас у меня съемка.
Джорджина, поздороваемся с Полом.
ПОЛ МАРЧИАНО ДИЗАЙНЕР
- Привет, Пол. - Ты…
- Рада вас видеть. - Привет.
- Я так рад. Посмотри. Ноябрь. - Да.
А у нас… Ты привезла эту погоду. Это просто невероятно.
- Отличный свет. - Чудесный дом.
Я рад снова быть здесь.
Спасибо за эту возможность.
И я очень рада
успеху нашей кампании.
- Нет. - В мире.
Нет. Это мы тебя благодарим.
Мы не ожидали, что это будет так…
- Куда ни глянь… - Да.
Мексика, Испания, Перу, Италия, Франция…
- Везде. - Да.
«Джорджина».
Ведь ты любишь семью.
И нам это нравится. Ведь семья — это всё.
- Верно. - Так что это очень важно.
Очень важно.
- Сколько у тебя? Пять или шесть? - Пять.
- Пятеро. Огромный труд. - Да.
Мы готовы поработать?
- Готова? - Да.
- Английский получше. - Сегодня и завтра. Я всегда готова.
Э… Ее прическа?
- Готово. - Давайте. Ну же. Заканчиваем.
Для Джорджины
это стало возможностью показать себя миру.
Пол Марчиано, владелец Guess,
очень уважаемый человек в мире моды.
Ведь он сумел сделать свои кампании культовыми.
Шрифт выставлю покрупнее. Зрение стало подводить.
«Уменьшить прозрачность»…
Рамон, я вынуждена тебя прогнать. Тут будут снимать.
- Вечно отбираешь мое. - Прости, переместись вон туда.
Господи боже, я настраиваю компьютер.
Прости. Ты выбрал место, которое нравится Полу.
- Ладно. Просто… - Проходите.
Боже. Ладно, перемещусь туда.
Ани, дорогая, ты занята? Найдешь время для меня?
- Да. - У меня стресс. Иди сюда. Садись.
Савадика.
Сядьте поудобнее.
Поудобнее? Даже не знаю.
- Чуть подальше. - Это…
Помоги мне.
Как дела?
- Нога напряжена. - Напряжена?
Что, милая…
Это и правда лучший подарок, да?
А еще увлажнение.
Я вечно забываю про то, что нужно увлажнять ступни.
Вижу, ты весь в работе.
- Ты меня застукала. - Работник ты наш.
- Я с компьютером. - Вот бы мне с возрастом такой стать.
Что для этого нужно?
Ничего. Найти себе Джорджину.
Рамон лежал на диване, ему делали массаж.
И я задумалась: подарок предназначался мне или ему?
- Как дела? - Хорошо. Переходим к четвертому.
- Здорово. - Теперь четвертый.
Спокойно, Рамон. Не волнуйся, оставайся тут.
Не стрессуй.
- Я готовлю контракты. - Да.
Чтобы всё сделать правильно, нужно быть расслабленным.
«Разблокируйте Mac отпечатком пальца». Ничего себе.
«Приложите палец».
Посмотрим. Как же…
ДУБАЙ ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
После переезда в Саудовскую Аравию мы коллекционируем награды.
Мы летали в Дубай, где Крису вручили три награды.
Дамы и господа,
обладатель Dubai Globe Soccer Award
в номинации «Лучший игрок Ближнего Востока».
Криштиану Роналду!
Я благодарю мою жену, моих детей, которые каждый день со мной.
Знаю, иногда со мной немного скучно.
Но моя работа — сохранять постоянство.
Спасибо за то, что проголосовали за меня.
Продолжайте поддерживать футбол.
Продолжайте поддерживать «Аль-Наср» и Криштиану.
А на следующий день я вручала премию Joy Awards.
ЭР-РИЯД САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
МАРК УОЛБЕРГ АКТЕР
КЕВИН КОСТНЕР АКТЕР
ЭНТОНИ ХОПКИНС АКТЕР
ДЖОН СИНА РЕСТЛЕР
Джорджина!
Осторожно. Не упадите.
Я прикрываю.
- Да, сюда. - Осторожно, ступеньки…
Кто это? Сандра?
- Ты в порядке? - Сандра, ты как?
Ты споткнулась или тебя толкнули?
Я второй раз присутствую на Joy Awards.
В прошлом году мне всё понравилось,
но я очень нервничала. Я только переехала в Саудовскую Аравию.
ЭНТОНИ ХОПКИНС АКТЕР
- Скажи что-нибудь. - Надо было попросить сфоткаться.
В этом году я получила огромное удовольствие.
Ведь я разделила вечер с Евой Лонгорией.
ЕВА ЛОНГОРИЯ АКТРИСА
Это прекрасная женщина.
Супермама, супержена.
И она супервдохновляющая женщина.
У нас с ней много общего.
- Труп. Я не хочу есть… - А так и не скажешь. Красотка.
- Добрый вечер всем. - Всем.
Боже.
Это сумка? О.
Привет.
- Готовы? - Да.
Хорошо, пошли.
Добрый вечер всем. Почетная…
- Нет. Овации. - Хорошо.
Почетная награда…
Ладно. Ему неинтересно.
Спасибо.
Джорджина Родригес!
Для вручения почетной награды
на сцену приглашается
прекрасная Нажуа Карам.
Оле!
- Вы видели? Красавица! - Да.
Она так нервничала.
А вот и она!
- Да. - Здорово, да?
Джорджина позвонила
и сказала, что мы едем в пустыню,
где она была с Крисом.
Что это удивительное место, с отличной энергетикой.
Мы должны его увидеть.
Доброе утро.
Что это за араб, говорящий по-испански?
Мы едем в пустыню. Не видишь? Я подготовился.
- Отлично. - Нравится?
- Ты не перестаешь удивлять. - Для тебя тоже есть.
- В смысле? - Нет, шучу.
Показать?
Мне нравится отдавать должное
традициям стран, которые мы посещаем.
Это подарок моего клиента Халеда.
Я решил им воспользоваться.
Удивлю ее с утра пораньше своим традиционным арабским костюмом.
Бедняга. Он не спал.
Вылитая канарейка. Прикорнул на жердочке.
АЛЬ-УЛА
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
Аль-Ула — такое волшебное место,
что когда мы впервые были тут с Крисом,
мы боялись заговорить, чтобы не испортить момент.
Тишина.
Такую тишину больше нигде не найдешь.
Когда мы впервые были тут с Крисом, эти скалы меня заворожили.
- Гипнотизирующее зрелище. - Завораживают.
Красота, серьезно.
Невероятно.
Это место поглощает всю твою энергию,
а потом возвращает. Обновленную.
- Самое красивое место, что я видела. - Природа.
Да. Взгляни на скалы. Я отделываю дом ониксом.
Моя мама такая же.
У нее дома полно камней.
Я ей: «Довольно камней». А она: «В них столько энергии».
Да, мы энергия.
Я очень спиритуальна.
На меня очень влияют вибрации, энергии.
Я очень чувствительна.
Есть места с такой хорошей энергией, что я расслабляюсь.
Словно я погрузилась в джакузи с 40-градусной водой.
Приветствую у себя дома.
- В Саудовской Аравии. - Спасибо.
Вот где мы были.
По ночам тут разводят костер.
Мне так понравилось,
что я решила привезти сюда друзей, когда они будут меня навещать.
Я хочу поделиться этим с ними.
А еще нужно привезти сюда детей.
Тут такой покой.
Тут следует молчать.
Говоришь только если от этого станет лучше. А это никому не под силу.
Красота и тишина.
Тишина. Такую тишину больше нигде в мире не найти.
Даже дома. Ты всегда что-то слышишь.
Вчера на церемонии было очень шумно.
Верно. Настоящая движуха.
Люди съехались со всего Аравийского полуострова.
- Не только… - Весь Ближний Восток.
Весь Ближний Восток.
И сама Глория Эстефан. Ого.
Я глазам своим не поверила.
Я ее не видел.
- А, так… - Ты сел, а я велела снимать.
- Разве не она? - Нет.
- Глория Гейнор. - Не Глория Эстефан.
Глория Гейнор.
Разумеется, я такой: «О чём это она?»
Конечно же я узнал Глорию Гейнор.
Поэтому и сказала тебе вчера:
«Эта женщина. Что за парик? Это ее волосы? Я ее не узнала».
Не мог сказать, что это не она? Придурок.
Я не понял. Вот и сказал: «Я не знаю».
А я такая: «Говоришь только если…»
«Говоришь только если от этого станет лучше».
«Вчера была Глория Эстефан».
Красота.
- Огромная площадка. - Гигантская.
Тут можно снимать рекламные кампании.
Да.
Пригласим партнеров сюда, чтобы никуда не ехать самим.
Верно.
Я приехала на студию Film AlUla.
Всё такое новое. Чистое.
А вид снаружи.
Видел? Мы были тут с Крисом месяц назад.
Тут даже луну видно.
Ночью в пустыне звёзды такие яркие.
Очень впечатляет.
Ощущаешь силу.
Оказалось, что лучшие съемочные площадки
в Саудовской Аравии.
А нас вечно просят выезжать за пределы Саудовской Аравии.
Когда гораздо проще и доступнее,
да и быстрее по времени, приехать сюда.
Это очень впечатляет.
Тут можно снимать кино.
Да, Рамон. Найди для меня фильм.
Я мечтаю снятся в фильме на этой чудесной студии в Аль-Уле.
Королева пустыни.
Вот что я скажу.
Если я не отождествляю себя с товаром, продуктом, я не соглашусь.
Да, тебе нравится быть верной
маркам, с которыми мы работаем.
Аристотель сказал: «Друг всем — ничей друг».
Мне не нравятся те,
кто рекламируют уйму всего, что им не подходит.
Каждый на своем месте.
Рамон добывает мне много работы. Но я не на всё соглашаюсь.
Как бы он ни настаивал, есть кампании,
которые мне не подходят. И я не сдамся.
Ребята, это место называется «Марайя».
На арабском это «зеркало».
- Ого. - Это самое больше в мире зеркало.
Она столько всего знает. Кто бы подумал, что она тут была?
- Эй… - Да, это очевидно.
О, я так счастлив в Аль-Уле. Боже.
Красотка.
Эта энергия побуждает…
- Э… - К чему?
Григорианское пение. Класс.
Куда бы я ни поехал, везде пою.
В Аль-Уле. На съемках.
В Венеции. Да где угодно. Я пою.
Почувствуй это.
Чао, «Марайя». Мне тут понравилось.
Давайте. Залезайте.
- Поехали. - О боже.
Приветствую.
- Снова в образе? - Мне нравится.
Тебе идет, ведь ты красавчик. Но ты похож на Картофельную голову.
- Ясно. - Самозванец.
Нет, я хочу сфоткаться с этим.
Сказала, что я похож на мистера Картофельную голову.
Ну и ладно.
Здесь?
Приветствую.
Эй!
Он меня клюет.
Как мне позировать?
Ты у нас инфлюэнсер. Подскажи.
Смотри на птицу.
Я ей нравлюсь, да?
Да, ты ей понравился.
Видишь? Здорово, да?
Хорошо. Большое спасибо.
- Хорошо. - Большое спасибо.
Тебе понравилась птичка?
- Да, посмотрим… - Они приносят удачу.
Гляньте на Джио.
Джио не лазила по горам…
Эй, послушай-ка. В Хаке есть горы.
- Ну… - Не спускайся!
Я тоже хожу в Пиренеи. Собирать грибы.
Ага, грибы. На поляне. Как Хайди в Альпах.
- О боже. - Надо же.
- О, Рамон. - Порядок.
А ведь ходишь в зал.
- Вы все не можете даже… Молчите… - Я уже устал.
Очень устал.
Новая жизнь с понедельника — это про вас. Сгоняйте жирок.
- Да. - Вам это на пользу.
- Красота. - Пора в отель за круассанами.
С горами покончено!
- Поздравляю! - Здорово!
Отлично, ты разогрелся, снял пуховик. Отлично.
Такие красивые дома.
- Да. - Такие простые.
- Очень романтично. Мне нравится. - Да, круто.
Аль-Ула отлично сохранилась. Мы гуляли по деревне.
- Привет. - Так они хотели…
Удивительно, как всё отреставрировано. И как здорово они сохранили истоки.
- Божественно. - Словно Аллея славы.
- Тут можно оставить отпечатки. - Круто.
Приложите руку. Надавите сильнее.
Еще сильнее.
Секунду. И еще…
Круто. «Джорджина Родригес».
В Аль-Уле увидели, как я люблю и восхищаюсь красотой этого места…
Гляньте на мои ногтищи.
…поэтому оказали мне честь,
сделав опечаток моей руки, который навсегда останется в Старом городе.
- Спасибо. - Спасибо.
Даешь то, что получаешь.
Ты то, что ты даешь.
DUCASSE В АЛЬ-УЛЕ
Луна…
Это даже слишком красиво.
- Рамон, ты платишь? - У ресторана звезда Мишлен.
У нас ты богачка.
Ну…
Очень мило.
- Так… - Я…
За Аль-Улу.
За здоровье и любовь в мире.
- Мы отлично провели время. - Верно.
- Оно того стоило. - Боже. Да.
Сюда нужно ездить не с Серпьенте, а с любимым человеком.
Серпьенте всегда к месту. С любимым или без него.
Через полтора месяца мой день рождения.
Крис будет в Китае. Чем заняться?
Я организовала поездку-сюрприз для друзей.
- Да? - Вот что я скажу.
Это физическое испытание.
Можем попробовать «Игру в кальмара». Но без убийств.
Но есть проблема. Сорайя стоит двоих.
- Да, но… - А вы — половинка.
- Я объединюсь с Сорайей, получится… - Да.
- Я исчезну. - Она тебя расплющит.
Вот увидишь.
Мы поедем…
…на…
На Мальдивы.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова